Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Was ist das für ein Fleisch?" fragte Ibrahim.
"Wild - vom Reh. Daß du kein Schweinefleisch essen darfst, weiß ich, aber
Reh ist doch bestimmt nicht verboten."
Ghosn schüttelte den Kopf. "Nein, aber ich habe es noch nie gegessen."
"Es ist gut, das kann ich dir versprechen. Ich habe es heute früh gekauft und
nach der Art meiner Vorfahren zubereitet. Ein Rancher hier in der Gegend
züchtet Maultierhirsche. Auch Beefalo solltest du mal probieren."
"Was, bei Allah, ist das?"
"Beefalo? Eine Kreuzung zwischen Rind und Büffel. Mein Volk ernährte
sich von Büffeln, das sind die größten Kühe, die du je gesehen hast!" Russell
grinste. "Gutes, mageres und gesundes Fleisch. Aber Wild ist am leckersten,
Ibrahim."
"Nenn mich bloß nicht bei meinem Namen", sagte Ghosn, der nun seit 27
Stunden wach war, müde.
"Ich habe die Ausweise für dich und den Kommandanten besorgt." Russell
holte zwei Umschläge aus einer Schublade und warf sie auf den Tisch. "Mit den
Namen, die ihr wolltet. Nun brauchen wir nur noch die Paßbilder auf den
Karten zu befestigen. Das Gerät dazu habe ich hier."
"War das schwer zu besorgen?"
Marvin lachte. "Ach was, das kriegt man in jedem Laden. Ich habe meinen
eigenen Führerschein als Vorlage benutzt, Farbkopien gezogen und mir dann
die Geräte für erstklassige Fälschungen besorgt. Viele Firmen benutzen Ausweiskarten
mit Bild, und die Ausrüstung zu ihrer Herstellung ist genormt. Das
Ganze dauert nur drei Stunden. Morgen und übermorgen haben wir dann Zeit,
alles durchzugehen."
"Gut gemacht, Marvin."
"Trinkst du einen mit mir?"
"Meinst du Alkohol?"
"Klar, ich hab' doch gesehen, wie du mit diesem Deutschen ein Bier gezischt
hast - wie hieß er noch mal?"
"Manfred Fromm."
"Stimmt. Komm schon, ein Glas ist bestimmt nicht so schlimm wie Schweinefleisch."
"Danke, aber ich verzichte lieber."
"Wie du willst. Was macht Fromm?" fragte Marvin beiläufig und schaute
nach dem Fleisch, das fast weich geschmort war.
"Dem geht's gut", erwiderte Ghosn lässig. "Er besucht gerade seine Frau."
"Was habt ihr da eigentlich zusammengebastelt?" fragte Russell und goß
sich einen Schuß Jack Daniel's ein.
"Er hat uns beim Sprengstoff geholfen. Er ist Experte auf diesem Gebiet."
"Super."
Der erste Lichtblick seit Tagen, vielleicht sogar Wochen, dachte Ryan. Es gab
eine leckere Mahlzeit, und er war so früh heimgekommen, daß er sie zusam­
494