Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

etwas in Vietnam im Gefecht erlebt, aber was Ihr Mann durchmacht, ist
schlimmer. Jack spielte beim Vatikanabkommen, der Friedensregelung im
Nahen Osten, eine wichtige Rolle, aber man sprach ihm überhaupt keinen
Verdienst zu. Welchen Part er nun genau spielte, weiß ich nicht; er ist sehr
verschwiegen. Und das ist sein Problem: Er frißt alles in sich hinein. Wenn man
das übertreibt, wirkt es wie ein Krebsgeschwür oder Säure. Es verzehrt einen.
Und dieser Unsinn in der Presse hat alles noch schlimmer gemacht.
Eines kann ich Ihnen sagen, Dr. Ryan: Ich habe allerhand erlebt, aber einem
besseren Menschen als Ihrem Mann bin ich nicht begegnet. Sie können nicht
wissen, wie oft er seine Haut riskiert hat, aber er ist bei gewissen Leuten
unbeliebt, und diese Leute versuchen, ihn mit Methoden zu bekämpfen, gegen
die er sich nicht wehren kann. Die typische dreckige und hinterfotzige Tour,
aber ein Mann wie Jack wird mit so etwas nicht fertig, weil er sich an die Regeln
hält. Sehen Sie, und das macht ihm zu schaffen."
Nun begann Cathy zu weinen. Clark gab ihr ein Taschentuch.
"Ich dachte mir: Ich muß Ihnen das sagen. Wenn Sie wollen, prüfen Sie die
Geschichte ruhig nach. Die Entscheidung liegt bei Ihnen; machen Sie sich
keine Gedanken um mich oder Ding. Ich nehme Sie mit zu Carol Zimmer und
ihren Kindern. Wenn ich meinen Job loswerde - zum Teufel damit. Ich bin
sowieso schon viel zu lange im Geschäft."
"Hat Jack Weihnachtsgeschenke gekauft?"
"Für Carol Zimmers Kinder? Sicher, ich habe sie selbst eingepackt. Ihr
Mann kann das ja nicht, wie Sie bestimmt wissen. Ich habe sogar selbst
Geschenke abgeliefert. Meine Kinder sind zu alt für Spielzeug, und die kleinen
Zimmers sind prächtig. Ich spiele ganz gerne den Onkel", fügte John mit einem
aufrichtigen Lächeln hinzu.
"Das Ganze ist also gelogen?"
"Über Jacks Finanzen bin ich nicht informiert, aber der Rest ist frei erfunden.
Offenbar hat man versucht, ihn über Sie zu treffen."
In diesem Augenblick versiegten die Tränen. Cathy trocknete sich die Augen
und schaute auf. "Sie haben recht. Und Sie wissen nicht, wer dahintersteckt?"
"Ich bin entschlossen, das herauszubekommen", versprach Clark. Cathys
Verhalten hatte sich radikal geändert. Beachtliche Frau, dachte Clark.
"Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn Sie etwas erfahren haben. Und ich
möchte gerne die Zimmers kennenlernen."
"Wann machen Sie hier Schluß?"
"Ich habe nur noch ein paar Telefonate und Notizen zu erledigen. Treffen wir
uns in einer Stunde?"
"Das schaffe ich gerade noch, wenn ich früher aus dem Büro gehe. Carol
Zimmers 7-Eleven ist zehn Meilen von Ihrem Haus entfernt."
"Ja, aber ich weiß nicht, wo der Markt genau liegt."
"Dann fahren Sie mir am besten hinterher."
"Gehen wir." Cathy versuchte, als erste hinauszugehen, aber Chavez kam ihr
zuvor und marschierte ihnen auf dem Weg zurück zur Klinik voran. Clark und
488