Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

drückte er Sorge um seine Kinder aus. Ihr Mann hielt ihn im Arm und
versprach ihm, ihre Ausbildung zu sichern und die Familie zu versorgen. Mrs.
Ryan, ich bin schon ewig in diesem Geschäft, aber einen anständigeren Mann
als Ihren Gatten habe ich noch nie erlebt.
Als wir wieder zurück waren, löste Jack sein Versprechen ein. Natürlich. Es
überrascht mich nicht, daß er Ihnen die Sache verschwieg. Gewisse Aspekte
der Gesamtoperation kenne selbst ich nicht. Aber eines weiß ich: Wenn dieser
Mann sein Wort gibt, hält er es auch. Und ich habe ihm geholfen. Wir holten die
Familie von Florida hierher. Jack kaufte ihr ein kleines Geschäft. Ein Kind
studiert schon in Georgetown, das zweite bekommt einen Studienplatz am
MIT! Ah, ich habe vergessen, Ihnen von Carol Zimmer zu erzählen, die
eigentlich nicht Carol heißt. Sie ist Laotin. Zimmer holte sie heraus, als der
Pathet Lao die Macht übernahm, heiratete sie und zeugte ein Kind nach dem
anderen. Wie auch immer, als typische ostasiatische Mutter hält sie Bildung für
ein Gottesgeschenk und läßt ihre Kinder fleißig lernen. Die Familie verehrt
Jack wie einen Heiligen. Wir schauen dort mindestens einmal in der Woche
herein."
"Ich will Ihnen ja glauben", sagte Cathy. "Aber das Baby?"
"Ah, die Geburt meinen Sie? Ja, wir waren beide dort. Meine Frau half Carol
- Jack fand es unschicklich, im Zimmer zu sein, und ich habe so etwas noch nie
erlebt und bekomme allein schon bei der Vorstellung Angst", gestand Clark.
"Also warteten wir Feiglinge draußen. Wenn Sie wollen, stelle ich Sie der
Familie Zimmer vor. Wenn nötig, wird auch Dan Murray vom FBI die Geschichte
bestätigen."
"Werden Sie da keine Schwierigkeiten bekommen?" Cathy wußte, daß sie
dem sittenstrengen FBI-Mann trauen konnte.
"Meinen Job werde ich mit Sicherheit los und vielleicht sogar angeklagt ­
immerhin habe ich gerade gegen ein Bundesgesetz verstoßen -, bezweifle aber,
daß es soweit kommt. Und Ding verliert seine Stellung wahrscheinlich auch,
weil er nicht auf mich gehört und den Mund gehalten hat."
"Scheiße", sagte Ding und guckte dann verlegen. "Verzeihung, Dr. Ryan.
John, das war Ehrensache. Wenn der Doc nicht gewesen wäre, läge ich jetzt in
Kolumbien unter der Erde. Ich verdanke ihm mein Leben. Das ist wichtiger als
ein Job, 'mano."
Clark reichte ihr eine Karteikarte. "Hier sind die Daten der Operation. Sie
mögen sich entsinnen, daß Jack nicht auf Admiral Greers Beerdigung war."
"Stimmt! Bob Ritter rief mich an und..."
"Sehen Sie, damals ist es passiert. Sie können es sich von Mr. Murray
bestätigen lassen."
"Mein Gott!" Cathy erkannte mit einem Mal die Wahrheit.
"Bitte. Und alles, was in diesen Artikeln steht, ist erstunken und erlogen."
"Wer steckt dahinter?"
"Das weiß ich nicht, aber ich werde es herausbekommen. Dr. Ryan, ich muß
seit sechs Monaten mit ansehen, wie Ihr Mann langsam kaputtgeht. Ich habe so
487