Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

von ihm, und er ist so oft bei ihr, daß er keine Zeit für mich hat und mich sogar
nicht mehr..." Sie hielt inne und sah aus, als wollte sie gleich in Tränen
ausbrechen.
Clark wartete, bis sie sich etwas beruhigt hatte, wandte aber den Blick nicht
von ihrem Gesicht und erkannte nun alles klar und deutlich. Ding, der zu jung
war, um so etwas zu verstehen, sah nur peinlich berührt drein.
"Lassen Sie mich bitte ausreden?"
"Sicher, warum nicht? Es ist aus, und verlassen habe ich ihn nur nicht, weil
die Kinder da sind. Nur zu, setzen Sie sich für ihn ein. Erzählen Sie mir, daß er
mich noch liebt und den ganzen Kram. Er ist ja zu feige, selbst mit mir darüber
zu reden. Wetten, daß er Sie geschickt hat?" schloß sie bitter.
"Erstens weiß er nicht, daß wir hier sind. Wenn er das erfährt, bin ich
wahrscheinlich meinen Job los, aber das macht nichts. Ich habe ja meine
Pension. Außerdem habe ich vor, gegen noch strengere Vorschriften zu verstoßen.
Tja, wo fange ich an?" Clark machte eine Pause und fuhr dann fort.
"Carol Zimmer ist die Witwe des Sergeants Buck Zimmer, Air Force. Er kam
im Dienst ums Leben; genau gesagt, starb er in den Armen Ihres Mannes. Das
weiß ich, weil ich selbst dabei war. Buck bekam fünf Geschosse in die Brust, die
beide Lungen perforierten. Der Todeskampf dauerte fünf oder sechs Minuten.
Er hatte sieben Kinder - acht, wenn man das Ungeborene mitzählt. Von
diesem Kind wußte Buck bei seinem Tod nichts. Carol wollte ihn mit der
Nachricht überraschen.
Sergeant Zimmer war Chief bei einer Hubschrauber-Spezialeinheit der Air
Force. Wir flogen in ein fremdes Land, um eine Gruppe von Soldaten der Army
zu retten, die dort im verdeckten Einsatz waren."
"Und ich war einer davon", warf Ding zu Clarks Mißvergnügen ein. "Ich
säße nicht auf diesem Stuhl, wenn Ihr Mann nicht sein Leben aufs Spiel gesetzt
hätte."
"Die Soldaten waren von hier aus absichtlich von Nachschub und Unterstützung
abgeschnitten worden..."
"Von wem?"
"Tut nichts zur Sache. Er ist tot", antwortete Clark in einem Ton, der keinen
Raum für Zweifel ließ. "Ihr Mann fand heraus, daß die Operation illegal war,
und stellte mit Dan Murray vom FBI eine Rettungsmannschaft zusammen. Ein
harter Einsatz, den wir nur mit Glück schafften. Es erstaunt mich, daß Ihnen
nichts aufgefallen ist - hat Ihr Mann vielleicht Alpträume?"
"Er schläft nicht besonders gut und - ja, manchmal spricht er im Schlaf."
"Eine Kugel verfehlte seinen Kopf um vielleicht fünf Zentimeter. Wir hatten
einen Zug Soldaten, der unter Feuer lag, von einem Berg zu holen. Jack
bediente die eine Schnellfeuerkanone, Buck Zimmer die andere. Buck wurde
getroffen, als wir abhoben. Jack und ich versuchten ihm zu helfen, aber ich
bezweifle, daß selbst die Spezialisten hier in der Klinik ihn noch hätten retten
können. Es war schlimm. Er starb..." Clark mußte eine Pause machen, und
Cathy erkannte, daß sein Schmerz nicht gespielt war. "In seinen letzten Worten
486