Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Aber klar!"
"Das wird nicht einfach sein", warnte die Maklerin.
"Das werde ich schon deichseln." Eine Stunde später nahm die Maklerin von
ihrem Mann, dem Filialleiter, einen Bankscheck über 50000 Dollar entgegen.
Russell hatte sie den Weg zu einem Möbelhändler und einem Elektrogeschäft
erklärt. Nachdem er dort eingekauft und beim Fordhändler am Ort einen
weißen Transporter erstanden hatte, fuhr er zur Ranch, wo er das Fahrzeug in
einen Schuppen stellte. Er beschloß, den Mietwagen noch eine Weile zu
behalten, eine weitere Nacht im Motel zu verbringen und dann in sein neues
Haus zu ziehen. Er hatte nicht das Gefühl, etwas vollbracht zu haben; dazu gab
es noch viel zuviel zu tun.
Cathy Ryan las inzwischen aufmerksamer Zeitung. Die Stärke der Washington
Post waren Berichte über Skandale und Indiskretionen, und Cathy achtete nun
besonders auf Artikel, die mit "Robert Holtzman" gezeichnet waren. Leider
waren die neueren Berichte über die Probleme bei der CIA allgemeiner gehalten
und befaßten sich vorwiegend mit den Veränderungen in der Sowjetunion,
die sie nur mit Mühe verstand. Sie interessierte sich nun mal nicht besonders
für dieses Thema - so wie Jack Fortschritte in der Augenchirurgie längst nicht
so aufregend fand wie seine Frau. Endlich erschien ein Artikel über die "finanziellen
Unregelmäßigkeiten" eines "sehr hohen Beamten". Darüber wurde nun
zum zweiten Mal berichtet, und Cathy wurde klar, daß, sollte Jack gemeint
sein, sie alle fraglichen Dokumente im Haus hatte. Es war Sonntag, und
trotzdem war Jack zur Arbeit gefahren, hatte sie mit den Kindern wieder mal zu
Hause gelassen. Die Kleinen verbrachten den kalten Morgen vor dem Fernseher.
Cathy machte sich an die Finanzakten.
Sie waren eine Katastrophe. Auch für Geldangelegenheiten interessierte
sich Dr. Caroline Ryan nicht besonders, so daß die Vermögensverwaltung Jack
zufiel - so wie ihr das Kochen. Sie wußte noch nicht einmal, nach welchem
System die Unterlagen geordnet waren, und bezweifelte, daß dieses Chaos für
ihren Blick gedacht war. Zuerst erfuhr sie, daß die Anlageberater, die das
Portefeuille der Ryans blind verwalteten, recht erfolgreich arbeiteten. Normalerweise
bekam sie nur die Abrechnung am Jahresende zu sehen; Geld war ihr,
wie gesagt, nicht wichtig. Das Haus war bezahlt, der Betrag für die Ausbildung
der Kinder bereits auf den Konten. Im Grunde lebten die Ryans von ihren
Gehältern und ließen ihre Investitionen wachsen. Das verkomplizierte ihre
Steuererklärung, um die sich Jack mit Hilfe des Familienanwalts ebenfalls
kümmerte. Die neueste Übersicht über das Gesamtvermögen der Familie war
eine große Überraschung, und Cathy beschloß, den Anlageberatern eine Weihnachtskarte
zu schicken. Aber das war es nicht, wonach Cathy suchte. Fündig
wurde sie am Nachmittag um halb drei: "Zimmer" stand einfach auf der Akte,
die sie natürlich in der untersten Schublade gefunden hatte.
Die Akte war mehrere Zentimeter dick. Cathy, die bedauerte, gegen die von
überanstrengten Augen ausgelösten Kopfschmerzen keine Tylenol genommen
474