Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

28
Vertragliche Verpflichtungen
Jetlag ist ekelhaft, dachte Marvin Russell, der sich in Chicago am Flughafen
einen Wagen gemietet hatte und zu einem Motel östlich von Des Moines
gefahren war. Am Empfang zahlte er bar unter dem Vorwand, ihm sei die
Brieftasche mit allen Kreditkarten gestohlen worden. Er schlief an diesem
Abend sofort ein, erwachte zehn Stunden später, kurz nach fünf. Nachdem er
sich ein kräftiges amerikanisches Frühstück genehmigt hatte - so gastfreundlich
die Leute im Libanon auch waren, von gutem Essen verstanden sie nichts;
wie kommen die ohne Speck aus, dachte er -, fuhr er los in Richtung Colorado.
Um die Mittagszeit hatte er Nebraska zur Hälfte durchquert und ging noch
einmal seine Pläne durch. Das Abendessen nahm er in Roggen ein, eine
Autostunde nordwestlich von Denver gelegen, und suchte sich, weil seine
Knochen von der langen Fahrt steif geworden waren, ein Motel. Diesmal
konnte er fernsehen und genoß die Wiederholungen der Footballspiele auf dem
Sportkanal ESPN. Erstaunlich, wie sehr er den Football vermißt hatte. Noch
mehr allerdings hatten ihm die Drinks gefehlt; das holte er mit einer Flasche
Jack Daniels, die er unterwegs erstanden hatte, unverzüglich nach. Um Mitternacht
war er angenehm zugedröhnt, schaute sich um und freute sich, wieder in
Amerika zu sein. Schön war auch der Grund für seine Rückkehr; die Zeit der
Rache war gekommen. Russell hatte nicht vergessen, wem Colorado einmal
gehört hatte, ebensowenig wie das Massaker am Sand Creek.
Man hätte damit rechnen müssen. Alles war zu glatt gegangen, und die Realität
läßt nur selten Perfektion zu. Ein kleines Element in der Primärladung war
schadhaft, mußte ausgebaut und nachgearbeitet werden - ein Prozeß, der sie
30 Stunden kostete. Vierzig Minuten nahm die Nachbearbeitung des Teils in
Anspruch; der Rest ging für den Aus- und Einbau drauf. Fromm, der eigentlich
gelassen hätte reagieren sollen, war während der ganzen Prozedur fuchsteufelswild
und bestand darauf, die Korrektur selbst vorzunehmen. Anschließend
mußten die Sprengstoffplatten umständlich wieder eingesetzt werden; eine
Arbeit, die um so beschwerlicher war, als sie sie schon einmal verrichtet hatten.
"Ganze drei Millimeter", merkte Ghosn an. Es war nur eine falsche Einstellung
an der Maschine gewesen, und da der Arbeitsgang manuell gesteuert
worden war, hatten die Computer die Abweichung nicht gemeldet. Ein von
Fromm festgelegter Wert war falsch abgelesen worden, und bei der visuellen
Inspektion hatte man die Diskrepanz übersehen. "Und das kostet uns einen
ganzen Tag."
Fromm grollte bloß hinter seiner Schutzmaske, als er zusammen mit Ghosn
469