Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
"Ja, Commodore?" "Nehmen Sie Platz, Harry. Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen." "Die Mannschaft ist bereit, das Sonarteam auf Draht." Mancuso schaute seinen Untergebenen an und fragte sich, an welchem Punkt die Machermentalität zur Lüge wird. "Die vielen Versetzungsanträge auf Ihrem Boot machen mir etwas Kummer." Ricks ging nicht in die Defensive. "Die meisten Anträge wurden aus familiären Gründen gestellt. Leute, die mit ihren Gedanken anderswo sind, soll man nicht halten. Ein statistischer Zufall, wie ich ihn schon einmal erlebt habe." Erstaunt mich nicht, dachte Mancuso und fragte: "Wie ist die Moral der Mannschaft?" "Sie haben die Ergebnisse der Übungen und Sicherheitsprüfungen gesehen und können sich daraus wohl ein Bild machen", erwiderte Captain Ricks. Schlitzohr, dachte Mancuso. "Gut. Harry, lassen Sie mich deutlicher werden. Sie hatten eine Meinungsverschiedenheit mit Dr. Jones." "Und?" "Und ich habe mit ihm darüber gesprochen." "Wie offiziell ist dieses Gespräch?" "So inoffiziell, wie Sie wollen, Harry." "Gut. Ihr Dr. Jones ist ein recht guter Techniker, aber er scheint vergessen zu haben, daß er die Marine als Mannschaftsgrad verließ. Wer mit mir wie mit einem Gleichgestellten reden will, sollte etwas geleistet haben." "Der Mann hat am California Institute of Technology seinen Doktor in Physik gemacht, Harry." Ricks schaute verdutzt drein. "Und?" "Und? Er ist einer der klügsten Leute, die ich kenne, und war der beste Mannschaftsgrad, dem ich je begegnet bin." "Schön, aber wenn Mannschaftsgrade so klug wie Offiziere wären, würden sie besser bezahlt." Dieser Gipfel der Arroganz brachte Mancuso auf. "Captain, als ich Kommandant der Dallas war, hörte ich zu, wenn Jones etwas sagte. Hätten sich die Dinge anders entwickelt, wäre er inzwischen Erster Offizier und bekäme bald sein eigenes Jagd-U-Boot. Ron hätte einen erstklassigen Kommandanten abgegeben." Ricks tat das ab. "Es kam aber anders. Ich war schon immer der Auffassung, daß nur die Tüchtigen es schaffen. Der Rest läßt sich Ausreden einfallen. Na schon, er ist ein guter Techniker, das will ich nicht bestreiten. Er hat in meiner Sonarabteilung gute Arbeit geleistet, und dafür bin ich ihm dankbar, aber heben wir ihn doch nicht in den Himmel. Techniker und Berater gibt es wie Sand am Meer." Mancuso erkannte, daß er mit diesem Mann so nicht weiterkam. Es war an der Zeit, ihm klipp und klar zu sagen, worum es ging. "Harry, mir ist zu Ohren gekommen, daß es um die Moral auf Ihrem Boot nicht zum besten steht. Für mich sind die vielen Versetzungsanträge ein Hinweis auf Probleme. Erkundi 464
gungen haben meinen Eindruck bestätigt. Sie haben ein Problem, ob Ihnen das nun klar ist oder nicht." "Das ist absoluter Unsinn, Sir. und erinnert mich an das Geschwätz von Suchtberatern. Erklärt jemand, der kein Trinker ist, er sei nicht alkoholabhängig, behaupten die Therapeuten, dieses Dementi sei der erste Hinweis auf die Existenz eines solchen Problems. Das ist doch ein Zirkelschluß; da beißt die Katze sich selbst in den Schwanz. Ware die Moral auf meinem Boot schlecht, fielen die Leistungen ab. Darauf weist nichts hin. U-Boote sind mein Leben, und seit ich diese Uniform anzog, gehörte ich zu den Besten der Besten. Mag sein, daß sich mein Stil von dem anderer Kommandanten unterscheidet. Ich krieche niemandem in den Arsch und verhätschle meine Männer nicht. Ich verlange und erhalte Leistung. Wenn Sie einen unbestreitbaren Beweis haben, daß ich etwas nicht richtig mache, höre ich zu, aber solange Sie den nicht beibringen, Sir, gehe ich davon aus, daß auf meinem Boot alles in Ordnung ist." Bartolomeo Vito Mancuso, bald Konteradmiral der US-Navy, sprang nur deshalb nicht auf, weil sein vorwiegend sizilianisches Blut nach Generationen in Amerika nicht mehr ganz so heiß war. In der alten Heimat, da war er sicher, hätte sein Ururgroßvater auf diese Beleidigung mit einer Ladung Schrot aus seiner lupara reagiert. So ließ er sich nichts anmerken und entschied eiskalt auf der Stelle, daß Ricks über den Rang eines Captains nie hinauskommen würde. Das stand in seiner Macht, Ihm unterstanden viele Kommandanten, und nur die zwei oder drei Besten kamen für die Beförderung zum Flaggoffizier in Frage. Mancuso nahm sich vor, Ricks als Viertbesten von vierzehn zu bewerten. Das war vielleicht ungerecht, erkannte Mancuso in einer Anwandlung von leidenschaftsloser Integrität, aber der Mann war für einen verantwortungsvolleren Posten nicht geeignet und vermutlich sogar schon zu hoch aufgestiegen. Natürlich würde Ricks sich lauthals und leidenschaftlich beschweren, aber Mancuso sagte dann einfach: "Tut mir leid, Harry, Sie machen Ihre Sache sehr gut, aber Andy, Bill und Chuck sind ein klein bißchen besser. Ihr Pech, daß Sie in einem Geschwader mit so vielen Assen dienen. Ich muß eine redliche Entscheidung treffen, und die drei übertreffen Sie nun mal um ein Haar..." So einfach war das. Ricks erkannte, daß er eine Grenze verletzt hatte, daß es in der Navy "inoffizielle" Gespräche im Grunde nicht gab. Er hatte seinen Vorgesetzten herausgefordert, einen Mann, der kurz vor der Beförderung stand und den Respekt und das Ohr der Bürokraten im Pentagon und bei OP-02 hatte. "Sir, entschuldigen Sie meine Offenheit. Niemand läßt sich gerne maßregeln, wenn er..." Mancuso schnitt ihm lächelnd das Wort ab. "Kein Problem, Harry. Auch wir Italiener sind manchmal ein bißchen hitzig." Zu spät, Harry, fügte er in Gedanken hinzu. "Vielleicht haben Sie recht. Lassen Sie mich darüber nachdenken. Warten Sie, bis ich das Akula angehe, dann werden Sie schon sehen, wozu meine Leute fähig sind." Auf einmal redest du von "deinen Leuten", Meister, dachte Mancuso. Zu spät. 465
- Seite 410 und 411: "Wir haben Grund zu der Annahme, da
- Seite 412 und 413: "Major, unser Passagier hat Kram f
- Seite 414 und 415: "Bald", versprach Holtzman, der nun
- Seite 416 und 417: Hotelwollte< an Ihnen vorbei?" "Hab
- Seite 418 und 419: der Pumpe. Der Chef der Werft hatte
- Seite 420 und 421: Perfektion, und das mochte der jung
- Seite 422 und 423: sein sehnlichster Wunsch, die Waffe
- Seite 424 und 425: den zerhackt, aber wir zeichnen mit
- Seite 426 und 427: züge laufen unter Windeinwirkung
- Seite 428 und 429: Kollegen vom Wilmer-Institut immer
- Seite 430 und 431: mäßigkeiten wären mit bloßem Au
- Seite 432 und 433: "Die Primärladung wird ungefähr 7
- Seite 434 und 435: an." Ryan machte kehrt und stürmte
- Seite 436 und 437: "Könnten Sie uns weitere Informati
- Seite 438 und 439: "Warum ist man unzufrieden mit ihm?
- Seite 440 und 441: "Sie sind viel zu großzügig", bem
- Seite 442 und 443: Fromm winkte Ghosn. "Kommen Sie mal
- Seite 444 und 445: Dreißig zugeht, dachte Ryan, wird
- Seite 446 und 447: nent war, aber ganz billigen konnte
- Seite 448 und 449: "Und um mehr geht es uns nicht." "N
- Seite 450 und 451: "Denken wir nicht zu weit voraus. I
- Seite 452 und 453: Fromm schüttelte den Kopf. "Nein,
- Seite 454 und 455: es sie wirklich gibt. Im Dienst bei
- Seite 456 und 457: verletzt, und die Sache muß dir sc
- Seite 458 und 459: Die Sekundärladung wurde vor der e
- Seite 462 und 463: Aber er mußte ihm die Chance geben
- Seite 464 und 465: "Genug!" "Finde ich auch, Manfred."
- Seite 466 und 467: den Plutoniumzusammenbau anhob und
- Seite 468 und 469: kommen. Vielleicht sparte er sich d
- Seite 470 und 471: "Aber klar!" "Das wird nicht einfac
- Seite 472 und 473: versäumte jede Schulveranstaltung,
- Seite 474 und 475: Yard stürmend zurückgelegt und no
- Seite 476 und 477: "Wie steht es mit den Geräten für
- Seite 478 und 479: Autobahnring erreichten, starrte er
- Seite 480 und 481: marschierte dann einfach an der ver
- Seite 482 und 483: von ihm, und er ist so oft bei ihr,
- Seite 484 und 485: etwas in Vietnam im Gefecht erlebt,
- Seite 486 und 487: "Ist das denn wichtig?" "Nein." Cha
- Seite 488 und 489: "Wo waren Sie?" "Verzeihung, Doc, i
- Seite 490 und 491: "Was ist das für ein Fleisch?" fra
- Seite 492 und 493: 30 Ostraum Clark fuhr zur üblichen
- Seite 494 und 495: "Und wenn ich feststelle, daß Sie
- Seite 496 und 497: "Dieser Operation? Nicht viele. Üb
- Seite 498 und 499: "Sind Sie auch ganz sicher?" "Absol
- Seite 500 und 501: "Hochmut kommt vor dem Fall, Comman
- Seite 502 und 503: "Guten Abend, Dennis. Kennen Sie me
- Seite 504 und 505: Autsch, das hat gesessen! dachte Li
- Seite 506 und 507: "Fahr bitte geradeaus weiter, Jack"
- Seite 508 und 509: ihre Wärme und ihr Verlangen. Dies
gungen haben meinen Eindruck bestätigt. Sie haben ein Problem, ob Ihnen das<br />
nun klar ist oder nicht."<br />
"<strong>Das</strong> ist absoluter Unsinn, Sir. und erinnert mich an das Geschwätz von<br />
Suchtberatern. Erklärt jemand, der kein Trinker ist, er sei nicht alkoholabhängig,<br />
behaupten die Therapeuten, dieses Dementi sei der erste Hinweis auf die<br />
Existenz eines solchen Problems. <strong>Das</strong> ist doch ein Zirkelschluß; da beißt die<br />
Katze sich selbst in den Schwanz. Ware die Moral auf meinem Boot schlecht,<br />
fielen die Leistungen ab. Darauf weist nichts hin. U-Boote sind mein Leben, und<br />
seit ich diese Uniform anzog, gehörte ich zu den Besten der Besten. Mag sein, daß<br />
sich mein Stil von dem anderer Kommandanten unterscheidet. Ich krieche<br />
niemandem in den Arsch und verhätschle meine Männer nicht. Ich verlange und<br />
erhalte Leistung. Wenn Sie einen unbestreitbaren Beweis haben, daß ich etwas<br />
nicht richtig mache, höre ich zu, aber solange Sie den nicht beibringen, Sir, gehe<br />
ich davon aus, daß auf meinem Boot alles in Ordnung ist."<br />
Bartolomeo Vito Mancuso, bald Konteradmiral der US-Navy, sprang nur<br />
deshalb nicht auf, weil sein vorwiegend sizilianisches Blut nach Generationen in<br />
Amerika nicht mehr ganz so heiß war. In der alten Heimat, da war er sicher, hätte<br />
sein Ururgroßvater auf diese Beleidigung mit einer Ladung Schrot aus seiner<br />
lupara reagiert. So ließ er sich nichts anmerken und entschied eiskalt auf der<br />
Stelle, daß Ricks über den Rang eines Captains nie hinauskommen würde. <strong>Das</strong><br />
stand in seiner Macht, Ihm unterstanden viele Kommandanten, und nur die zwei<br />
oder drei Besten kamen für die Beförderung zum Flaggoffizier in Frage.<br />
Mancuso nahm sich vor, Ricks als Viertbesten von vierzehn zu bewerten. <strong>Das</strong><br />
war vielleicht ungerecht, erkannte Mancuso in einer Anwandlung von leidenschaftsloser<br />
Integrität, aber der Mann war für einen verantwortungsvolleren<br />
Posten nicht geeignet und vermutlich sogar schon zu hoch aufgestiegen. Natürlich<br />
würde Ricks sich lauthals und leidenschaftlich beschweren, aber Mancuso<br />
sagte dann einfach: "Tut mir leid, Harry, Sie machen Ihre Sache sehr gut, aber<br />
Andy, Bill und Chuck sind ein klein bißchen besser. Ihr Pech, daß Sie in einem<br />
Geschwader mit so vielen Assen dienen. Ich muß eine redliche Entscheidung<br />
treffen, und die drei übertreffen Sie nun mal um ein Haar..." So einfach war das.<br />
Ricks erkannte, daß er eine Grenze verletzt hatte, daß es in der Navy<br />
"inoffizielle" Gespräche im Grunde nicht gab. Er hatte seinen Vorgesetzten<br />
herausgefordert, einen Mann, der kurz vor der Beförderung stand und den<br />
Respekt und das Ohr der Bürokraten im Pentagon und bei OP-02 hatte.<br />
"Sir, entschuldigen Sie meine Offenheit. Niemand läßt sich gerne maßregeln,<br />
wenn er..."<br />
Mancuso schnitt ihm lächelnd das Wort ab. "Kein Problem, Harry. Auch wir<br />
Italiener sind manchmal ein bißchen hitzig." Zu spät, Harry, fügte er in<br />
Gedanken hinzu.<br />
"Vielleicht haben Sie recht. Lassen Sie mich darüber nachdenken. Warten<br />
Sie, bis ich das Akula angehe, dann werden Sie schon sehen, wozu meine Leute<br />
fähig sind."<br />
Auf einmal redest du von "deinen Leuten", Meister, dachte Mancuso. Zu spät.<br />
465