Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ja, Commodore?"
"Nehmen Sie Platz, Harry. Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen."
"Die Mannschaft ist bereit, das Sonarteam auf Draht."
Mancuso schaute seinen Untergebenen an und fragte sich, an welchem
Punkt die Machermentalität zur Lüge wird. "Die vielen Versetzungsanträge
auf Ihrem Boot machen mir etwas Kummer."
Ricks ging nicht in die Defensive. "Die meisten Anträge wurden aus familiären
Gründen gestellt. Leute, die mit ihren Gedanken anderswo sind, soll
man nicht halten. Ein statistischer Zufall, wie ich ihn schon einmal erlebt
habe."
Erstaunt mich nicht, dachte Mancuso und fragte: "Wie ist die Moral der
Mannschaft?"
"Sie haben die Ergebnisse der Übungen und Sicherheitsprüfungen gesehen
und können sich daraus wohl ein Bild machen", erwiderte Captain Ricks.
Schlitzohr, dachte Mancuso. "Gut. Harry, lassen Sie mich deutlicher werden.
Sie hatten eine Meinungsverschiedenheit mit Dr. Jones."
"Und?"
"Und ich habe mit ihm darüber gesprochen."
"Wie offiziell ist dieses Gespräch?"
"So inoffiziell, wie Sie wollen, Harry."
"Gut. Ihr Dr. Jones ist ein recht guter Techniker, aber er scheint vergessen
zu haben, daß er die Marine als Mannschaftsgrad verließ. Wer mit mir wie
mit einem Gleichgestellten reden will, sollte etwas geleistet haben."
"Der Mann hat am California Institute of Technology seinen Doktor in
Physik gemacht, Harry."
Ricks schaute verdutzt drein. "Und?"
"Und? Er ist einer der klügsten Leute, die ich kenne, und war der beste
Mannschaftsgrad, dem ich je begegnet bin."
"Schön, aber wenn Mannschaftsgrade so klug wie Offiziere wären, würden
sie besser bezahlt." Dieser Gipfel der Arroganz brachte Mancuso auf.
"Captain, als ich Kommandant der Dallas war, hörte ich zu, wenn Jones
etwas sagte. Hätten sich die Dinge anders entwickelt, wäre er inzwischen
Erster Offizier und bekäme bald sein eigenes Jagd-U-Boot. Ron hätte einen
erstklassigen Kommandanten abgegeben."
Ricks tat das ab. "Es kam aber anders. Ich war schon immer der Auffassung,
daß nur die Tüchtigen es schaffen. Der Rest läßt sich Ausreden einfallen. Na
schon, er ist ein guter Techniker, das will ich nicht bestreiten. Er hat in meiner
Sonarabteilung gute Arbeit geleistet, und dafür bin ich ihm dankbar, aber
heben wir ihn doch nicht in den Himmel. Techniker und Berater gibt es wie
Sand am Meer."
Mancuso erkannte, daß er mit diesem Mann so nicht weiterkam. Es war an
der Zeit, ihm klipp und klar zu sagen, worum es ging. "Harry, mir ist zu Ohren
gekommen, daß es um die Moral auf Ihrem Boot nicht zum besten steht. Für
mich sind die vielen Versetzungsanträge ein Hinweis auf Probleme. Erkundi­
464