Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

verletzt, und die Sache muß dir schrecklich peinlich sein. Das ist falsch." In
ihren hübschen blauen Augen standen nun Tränen, und Katz verspürte in
diesem Augenblick das Verlangen, Jack Ryan umzubringen - am liebsten auf
dem Operationstisch und mit einem kleinen, sehr scharfen Skalpell. "Cathy,
wenn du dich abkapselst, kann dir niemand helfen. Wozu hast du Freunde?
Keine Angst, du stehst nicht allein."
"Bernie, ich kann es einfach nicht glauben!"
"Komm, gehen wir in mein Zimmer, da können wir ungestört reden. Das
Essen ist heute sowieso ekelhaft." Katz führte sie unauffällig hinaus. Zwei
Minuten später waren sie in seinem Sprechzimmer. Er nahm einen Stapel
Patientenakten vom zweiten Sessel und ließ sie Platz nehmen.
"In letzter Zeit ist er irgendwie anders."
"Glaubst du wirklich, daß Jack dich betrügt?" Cathy ließ sich mit der
Antwort Zeit. Katz sah, wie sie den Blick hob und senkte und dann zu Boden
schaute, sich der Realität stellte.
"Ja, ausgeschlossen ist das nicht."
Schwein! dachte Katz und sagte: "Hast du mit ihm darüber gesprochen?"
Sein Ton war leise und sachlich, aber nicht unbeteiligt. Cathy brauchte nun
einen Freund, und geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
Ein Kopfschütteln. "Nein, ich weiß nicht, wie ich das Thema anschneiden
soll."
"Dir ist doch selbst klar, daß du ihn zur Rede stellen mußt."
"Ja", hauchte sie.
"Einfach wird das nicht. Andererseits", sagte Katz mit einem hoffnungsvollen
Unterton, "kann das Ganze auch nur ein dummes Mißverständnis sein."
Was er selbst nicht einen Moment lang glaubte.
Als sie aufsah, rannen ihr die Tränen übers Gesicht. "Bernie, stimmt was
nicht mit mir?"
"Unsinn!" Katz hätte beinahe geschrien. "Cathy, für mich bist du der beste
Mensch in der ganzen Klinik. Du bist völlig in Ordnung, klar? Was auch immer
passiert sein mag, ist nicht deine Schuld!"
"Bernie, ich will noch ein Kind, ich will Jack nicht verlieren..."
"Wenn das dein Ernst ist, mußt du ihn zurückgewinnen."
"Das geht nicht! Er will, er kann nicht..." Nun löste sie sich ganz auf.
An diesem Punkt spürte Katz, daß Zorn kaum Grenzen kennt, und die
Tatsache, daß er ihn in sich hineinfressen mußte, weil ihm ein Ziel fehlte,
machte es noch schlimmer - aber Cathy brauchte nun einen Freund und keinen
Ankläger.
"Dutch, dieses Gespräch ist inoffiziell."
Lieutenant Commander Claggett war sofort auf der Hut. "Sicher, Commodore."
"Ich möchte wissen, was Sie von Captain Ricks halten."
"Sir, er ist mein Vorgesetzter."
460