Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Achmed fühlte sich hundeelend. Er hatte sich Urlaub genommen, um auf
Anweisung des Kommandanten dessen Arzt aufzusuchen. Arztbesuche hatte
er bisher nach Möglichkeit vermieden. Er war im Gefecht gewesen und hatte
Tote und Verwundete gesehen, war selbst aber immer unversehrt geblieben.
Aber selbst eine Verletzung wäre ihm lieber gewesen als sein derzeitiger
Zustand. Was Kugeln und Granaten anrichteten, konnte man verstehen, aber
was hatte ihn so rasch und unerwartet krank gemacht?
Der Arzt hörte sich seine Beschwerden an, stellte ein paar kluge Fragen und
notierte, daß Achmed rauchte - das trug dem Kämpfer ein Kopfschütteln und
ein mißbilligendes Schnalzen ein, als ob die Zigaretten etwas mit seinem
Zustand zu tun hätten. Was für ein Unsinn, dachte Achmed. Bin ich nicht bis
vor kurzem sechs Kilometer am Tag gelaufen?
Nun kam die Untersuchung. Der Arzt setzte ihm ein Stethoskop auf die
Brust und lauschte. Der Blick des Mediziners wurde zurückhaltend; Achmed
fand, er sah aus wie ein mutiger Kämpfer, der seine Gefühle nicht verraten will.
"Einatmen", befahl der Arzt. Achmed gehorchte. "So, und jetzt langsam
ausatmen."
Das Stethoskop wurde an einer anderen Stelle angesetzt. "Wieder einatmen."
Die Prozedur wurde an Brust und Rücken sechsmal wiederholt.
"Nun?" fragte Achmed, als die Untersuchung abgeschlossen war.
"Ich bin mir noch nicht sicher und möchte Sie zu einem Lungenspezialisten
schicken."
"Dafür habe ich keine Zeit."
"Sie werden sich die Zeit nehmen, und wenn ich mit dem Kommandanten
persönlich sprechen muß."
Achmed verkniff sich ein Murren. "Meinetwegen."
Es war bezeichnend für Ryans Verfassung, daß er von der nachlassenden
Aufmerksamkeit seiner Frau ihm gegenüber keine Notiz nahm und sogar
Erleichterung empfand. Es half, weil es entlastete. Vielleicht hatte sie eingesehen,
daß er einfach nur für eine Weile in Ruhe gelassen werden wollte. Ich
mach' das wieder gut, nahm Jack sich vor, sobald ich in meinem Leben wieder
Ordnung geschaffen habe. Dessen war er sich ganz sicher, und das redete er
sich ein, obgleich ihn eine innere Stimme warnte, gegen die er sich jedoch
verschloß. Er war bemüht, weniger zu trinken, aber da nun geringere Erwartungen
an ihn gestellt wurden und er sich mehr Schlaf gönnen konnte,
kam er zu dem Schluß, daß der Wein ein gutes Einschlafmittel war. Er nahm
sich vor, im Frühling, wenn es wieder wärmer wurde, zu einem gesünderen
Leben zurückzukehren. Ja, genau: Joggen. Er wollte in der Mittagspause mit
den anderen Fitneß-Fanatikern die Straße an der Einfriedung des CIA-Komplexes
entlanglaufen. Und Clark war dabei bestimmt ein guter Trainer. Clark
war ein echter Kumpel, anders als Chavez, der unverschämt fit war und
überhaupt kein Verständnis für Leute hatte, die sich nicht in Form hielten ­
zweifellos ein Relikt aus seiner Zeit bei der Infanterie. Nun, wenn er auf die
447