Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Könnten Sie uns weitere Informationen aus Ihrem Haus beschaffen?"
"Ohne daß er Verdacht schöpft? Sehr schwierig." Cabot schüttelte den Kopf.
"Das ginge schon wegen seiner beiden Leibwächter nicht. Clark, Chavez und
Ryan sind dicke Freunde."
"Ryan ist mit seinen Leibwächtern befreundet? Ist das Ihr Ernst?" Liz Elliot,
die die Leute vom Personenschutz wie Möbelstücke behandelte, war überrascht.
"Clark ist ein ehemaliger Agent und Chavez ein junger Mann, der sich als
Leibwächter sein Studium verdient und später Agent werden will. Ich habe die
Personalakten gesehen. Clark wird in ein paar Jahren pensioniert, und daß er im
Personenschutz arbeitet, ist eine Geste der Anerkennung. Er hat sehr interessante
Aufträge ausgeführt. Guter Mann, erstklassiger Offizier."
Das mißfiel Elliot, aber da Cabot sich so unzweideutig ausgedrückt hatte,
mußte sie schweigen. "Wir wollen Ryan sachte aus dem Amt drängen."
"Das wird nicht einfach sein. Beim Kongreß ist er sehr beliebt."
"Hatten Sie ihn nicht der Aufsässigkeit beschuldigt?"
"Damit kommt man auf dem Kapitolhügel nicht durch, das wissen Sie genau.
Wenn Sie ihn loswerden wollen, muß der Präsident ihn bitten, seinen Hut zu
nehmen."
Aber auch damit kam man, wie Liz wußte, beim Kongreß nicht durch, und ihr
war auch sofort klar, daß sie auf Cabots Unterstützung nicht rechnen konnte.
Aber das überraschte sie nicht: Cabot war einfach zu schwach.
"Wenn Sie wollen, regeln wir die Sache von hier aus."
"Wahrscheinlich keine schlechte Idee. Wenn in Langley bekannt wird, daß ich
eine Hand im Spiel hatte, könnte die Moral leiden."
"Na gut." Liz stand auf, und auch Cabot erhob sich. "Nett, daß Sie vorbeigekommen
sind."
Zwei Minuten später saß sie wieder auf ihrem Drehsessel und hatte die Füße
auf eine offene Schublade gelegt. Wie das flutscht, dachte sie... genau wie
geplant. Ich beherrsche das Spiel immer besser...
"Und?"
"Der Artikel erschien gestern in einer Washingtoner Zeitung", sagte
Golowko. Es war 7.00 Uhr abends, und draußen war es so kalt und dunkel, wie es
nur im Moskauer Winter sein kann. Und was Golowko zu melden hatte, machte
die Nacht auch nicht wärmer.
Andrej Iljitsch Narmonow ließ sich die Übersetzung vom Ersten Stellvertretenden
Vorsitzenden reichen, las sie durch und warf die zwei Seiten dann mit
Verachtung auf den Schreibtisch. "Was soll dieser Quatsch?"
"Holtzman ist ein bekannter Reporter, der Zugang zu den Spitzen der
Fowler-Administration hat."
"Und verzapft wohl auch eine Menge Belletristik, so wie unsere Journalisten."
"Dieser Ansicht sind wir nicht. Für uns weist der Ton des Artikels daraufhin,
daß Holtzman die Informationen vom Weißen Haus bekam."
"Tatsächlich?" Narmonow zog ein Taschentuch hervor, schneuzte sich die
440