Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

ging in die Küche. Zum Glück mochten beide Kinder süßen Instant-Haferbrei.
Sie brachte Wasser zum Kochen, stellte dann auf kleine Flamme und ging die
Kinder wecken. Zehn Minuten später waren Sally und der kleine Jack gewaschen,
angezogen und auf dem Weg zur Küche. Sally erschien zuerst und stellte
den Disney-Kanal ein; dort trieben die Mäuse Frühsport. Cathy hatte für ein
paar Minuten ihre Ruhe, schaute in die Morgenzeitung und trank Kaffee.
Rechts unten auf der Titelseite stand ein Artikel über Rußland. Vielleicht ist
auch das ein Thema, das Jack belastet, dachte sie und beschloß, die Story zu
lesen. Vielleicht konnte sie mit ihm darüber sprechen und herausfinden,
warum er so... geistesabwesend war.
"... enttäuscht über die Unfähigkeit der CIA, verläßliche Daten zu diesem
Problem zu liefern. Gerüchte, daß ein hoher CIA-Beamter in dem Verdacht
steht, sich finanzieller Unregelmäßigkeiten und auch unsittlichen Verhaltens
schuldig gemacht zu haben, wurden von einem hohen Regierungsvertreter
bestätigt. Der Name des Betreffenden wurde nicht genannt, aber es handelt
sich dem Vernehmen nach um einen sehr hochgestellten Mann, der Informationen
koordiniert und an die Regierung weiterleitet..."
Unsittliches Verhalten? Was sollte das heißen. Wer war das?
Jack!
Ein sehr hochgestellter Mann, der Informationen koordiniert...
Das war Jack. Das war ihr Mann. So drückte man sich aus, wenn ein Mann
seines Ranges gemeint war. Auf einmal war ihr alles klar: So mußte es sein.
Jack... geht fremd? Mein Jack?
Ausgeschlossen.
Oder?
Seine Impotenz, die Müdigkeit, das viele Trinken, die Geistesabwesenheit?
Konnte er bei ihr nicht... weil er an eine andere dachte?
Unmöglich. Doch nicht Jack, ihr Jack.
Aber warum sonst...? Sie war noch attraktiv - das fanden alle in ihrer
Umgebung. Sie war eine gute Ehefrau - war das zu bezweifeln? Krank war
Jack nicht. Ernste Symptome wären ihr aufgefallen; immerhin war sie Ärztin.
Sie gab sich alle Mühe, nett zu Jack zu sein, mit ihm zu reden, ihm zu zeigen,
daß sie ihn liebte, und...
Wahrscheinlich war es nicht, aber möglich?
Ja.
Nein. Cathy legte die Zeitung hin und trank einen Schluck Kaffee. Nein,
ausgeschlossen. So etwas tat ihr Jack nicht.
Es war die letzte Stunde in der letzten Etappe der Fertigung. Ghosn und Fromm
betrachteten die Werkzeugmaschine scheinbar uninteressiert, konnten ihre
Erregung aber kaum bezähmen. Flüssiges Freon, das auf das rotierende Metall
gesprüht wurde, versperrte ihnen die Sicht auf das Werkstück, das nun den
letzten Arbeitsgang durchlief. Aber jenes Teil des Plutoniums, das nun bearbeitet
wurde, war ohnehin hinter anderem Metall versteckt, und etwaige Unregel­
433