Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

kaputt." Dubinin lächelte bei der Erinnerung. Nun, zementierte Gehwege
waren eben einiges härter als das Gras auf dem Fußballplatz...
"Fünfzig Prozent."
"Und was passierte dann?"
"Das Botschaftspersonal drehte durch, und der Botschafter brüllte herum.
Ich dachte schon: Jetzt schicken sie dich sofort heim. Aber die örtliche Polizei
wollte mich auszeichnen. Deshalb wurde der Fall unter den Teppich gekehrt,
aber ich durfte nie wieder Diplomat spielen." Dubinin lachte auf. "Na, wenigstens
habe ich gewonnen. 18 Knoten."
"Warum haben Sie überhaupt eingegriffen?"
"Weil ich jung und dumm war", erklärte Dubinin. "Die Möglichkeit, daß der
Vorfall ein Trick der CIA sein könnte - das vermutete der Botschafter -, kam
mir gar nicht in den Sinn. Unsinn, es ging nur um einen jungen Kriminellen, der
eine gebrechliche farbige Frau angriff. Seine Kniescheibe sah böse aus. Ich
frage mich, wie schnell er jetzt noch läuft. Und wenn er von der CIA war,
brauchen wir uns um einen Spion weniger zu kümmern."
"60 Prozent, alles ruhig!" rief der LI. "Druck fluktuiert nicht."
"Also 23 Knoten. Die nächsten vierzig Prozent Leistung bringen uns nicht
viel ein... von nun an nehmen die Strömungsgeräusche entlang des Rumpfes
stark zu. Zügig hochfahren, Wanja!"
"Was war Ihre schnellste Fahrt?"
"32 Knoten bei Höchstleistung, 33 bei Überlast", antwortete Dubinin auf
die Frage des Schiffbaumeisters.
"Man hört von einer neuen Rumpfbeschichtung..."
"Diese englische Erfindung? Die Aufklärung sagt, daß sie die amerikanischen
Jagd-U-Boote um einen Knoten schneller macht."
"Richtig", bestätigte der Schiffbaumeister. "Die Formel haben wir, wie ich
höre, aber die Herstellung und mehr noch die Auftragung sind problematisch."
"Ab 25 Knoten kann es die schallschluckenden Kacheln von der Außenhülle
reißen. Das passierte einmal auf Swerdlowskij Komsomolez, als ich Starpom
war." Dubinin schüttelte den Kopf. "Man kam sich vor wie in einer Trommel,
als diese Gummilappen gegen den Rumpf knallten."
"Dagegen können wir leider nichts tun."
"75 Prozent Leistung."
"Reißen Sie die Kacheln runter, dann schaffe ich einen Knoten mehr."
"Ist das Ihr Ernst?"
Dubinin schüttelte den Kopf. "Nein. Wenn ein Torpedo auf uns zuläuft,
können sie den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten."
An diesem Punkt stoppte die Unterhaltung. Innerhalb von zehn Minuten war
der Antrieb auf 100 Prozent hochgefahren worden und gab 50000 PS ab. Die
Pumpe lief inzwischen ziemlich laut, aber die Männer konnten sich noch
verstehen. Mit dem alten Modell hätten wir bei diesen Drehzahlen den Lärmpegel
eines Rockkonzertes, sagte sich Dubinin; und man spürte die Schallwellen
im Körper. Das war jetzt anders, auch wegen der gefederten Montierung
421