Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Gleich ist's soweit...", hauchte der Schiffbaumeister.
"Haben Sie die Pumpe noch nie laufen gesehen?" fragte Dubinin.
"Nein."
Schöne Aussicht, dachte der Kapitän und schaute durch das Loch in der
Decke. Schrecklich, Tageslicht in einem U-Boot... "Was war das?"
"Die Pumpe ist gerade angelaufen."
"Das kann doch nicht Ihr Ernst sein." Dubinin warf einen Blick auf das
riesige Aggregat, ging an die Instrumententafel und...
Lachte laut auf.
"Sie läuft", sagte der Leitende Ingenieur.
"Fahren Sie den Reaktor hoch, LI", befahl Dubinin.
"Zehn Prozent und steigt."
"Gehen Sie auf hundertzehn."
"Aber Käpt'n..."
"Ich weiß, wir überschreiten hundert Prozent Leistung nie." Der Reaktor
hatte eine Höchstleistung von fünfzigtausend PS, aber das war, wie bei solchen
Maschinen üblich, eine vorsichtige Schätzung. Ein solches Modell hatte bei
einem Probelauf vor der Indienststellung knapp 58000 PS erbracht und dabei
leichte Schäden am Wärmetauscher erlitten. Die ausnutzbare Höchstleistung
betrug 54000,96 PS. So hoch war Dubinin nur einmal kurz nach der Übernahme
gegangen. Ein Kommandant mußte so etwas tun, ebenso wie ein
Kampfflieger wenigstens einmal erproben will, wie schnell seine Maschine die
Luft durchschneiden kann.
"Jawohl, wir gehen auf Höchstleistung", bestätigte der LI.
"Achten Sie genau auf die Instrumente, Iwan Stepanowitsch, und wenn
Ihnen etwas komisch vorkommt, schalten Sie sofort ab." Dubinin klopfte ihm
auf die Schulter, ging zum vorderen Schott und hoffte nur, daß die Schweißer
saubere Arbeit geleistet hatten. Bei dem Gedanken hob er die Schultern. Alle
Schweißnähte waren geröntgt worden, und er konnte sich schließlich nicht um
alles kümmern. Außerdem war sein LI ein kompetenter Mann.
"Leistung auf zwanzig."
Der Schiffbaumeister drehte sich um. Die Pumpe war auf Federbeinen
montiert, um die Übertragung von Lärm und Vibrationen auf den Rumpfund
von dort aus ins Wasser zu verhindern. Diese Lösung hielt er für schlecht. Nun,
Raum für Verbesserungen gab es immer. Der Schiffbau war die letzte wahre
Form der Ingenieurskunst.
"Fünfundzwanzig."
"Welcher Geschwindigkeit entspricht das?"
"Bei normaler >Hotel