Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ja, Bill?"
"Das mit Hoskins haben Sie gut gemacht. So einen einfachen Ausweg
brauche ich. Vielen Dank."
"Gern geschehen, Bill. Walt greift bestimmt sofort zu. Wenn doch alles so
einfach wäre!"
"Behalten Sie die >Warrior Society< im Auge?"
"Freddy Warder bearbeitet den Fall. Warten Sie nur, in ein paar Monaten
schnappen wir die Kerle."
Darauf freuten sich beide. Im Lande waren nur noch wenige Terroristengruppen
aktiv. Wenn man zum Jahresende wieder einer das Handwerk legte,
war das ein großer Coup.
Im Ödland von South Dakota dämmerte der Morgen. Marvin Russell kniete
auf einem Bisonfell und schaute nach Osten. Er trug Jeans, aber sein Oberkörper
und seine Füße waren nackt. Russell hatte keine beeindruckende Statur,
aber man sah ihm seine Kraft an. Während seines ersten und bisher einzigen
Aufenthaltes im Gefängnis, den ihm ein Einbruch eingetragen hatte, war er
aufs Krafttraining gekommen. Was als Hobby, um überschüssige Energie
loszuwerden, begonnen hatte, führte später zu der Erkenntnis, daß der, der
sich im Gefängnis verteidigen will, einzig auf seine Kraft angewiesen ist. Das
hatte schließlich zu einer inneren Haltung geführt, die sich seiner Auffassung
nach für einen Sioux-Krieger geziemte. Er war nur einszweiundsiebzig groß,
wog aber neunzig Kilo. Sein Körper war ein einziges Muskelpaket mit schenkeldicken
Oberarmen, der Taille einer Ballerina und den Schultern eines
Football-Nationalliga-Spielers. Außerdem war er leicht psychopathisch veranlagt,
was er aber nicht wußte.
Das Leben hatte weder ihm noch seinem Bruder besondere Chancen gegeben.
Sein Vater war ein Trinker gewesen, der nur gelegentlich und dafür um so
schlampiger als Automechaniker arbeitete, um umgehend das verdiente Geld
in die nächstbeste Spirituosenhandlung zu tragen. Marvins Kindheitserinnerungen
waren bitter: Er schämte sich für seinen ständig betrunkenen Vater,
und was seine Mutter trieb, wenn ihr Mann vollkommen besoffen im Wohnzimmer
lag, war noch schändlicher. Die Sozialhilfe stellte die Lebensmittel,
nachdem die Familie aus Minnesota in das Reservat zurückgekehrt war. Die
Ausbildung kam von Lehrern, die jede Hoffnung, etwas zu bewirken, längst
aufgegeben hatten. Aufgewachsen war er in einer verstreut liegenden Ansammlung
von einfachen Unterkünften, die die Regierung gestellt hatte; sie
standen wie Gespenster im wehenden Präriestaub. Keiner der beiden
Russell-Jungs hatte je einen Baseballhandschuh besessen. Daß Weihnachten
war, merkten sie nur an den Schulferien. Beide waren vernachlässigt aufgewachsen
und hatten früh gelernt, sich allein durchzuschlagen.
Das war zunächst gar nicht schlecht gewesen, denn Selbständigkeit gehörte
zu den Traditionen ihres Volkes, aber alle Kinder brauchen Anleitung, und an
diesem Punkt versagten die Eltern Russell. Ehe die Jungen lesen konnten,
44