Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

seiner verzweifelten Lage im Machtkampf mit Militär und KGB erfahren.
SPINNAKER meldete nichts Neues über die verschwundenen Atomwaffen,
hatte aber viel über wechselnde politische Gruppierungen im Parlament zu
sagen. Der Report kam Ryan zusammengeschustert vor. Er beschloß, ihn von
Mary Pat begutachten zu lassen, denn sie war der einzige Mensch bei der CIA,
der Kadischow wirklich verstand.
"Sie werden mit der Sache wohl zum Präsidenten gehen müssen", meinte
Jack.
"Ja, das wird sich nicht vermeiden lassen."
"Wenn ich einen Vorschlag machen darf: Weisen Sie ihn daraufhin, daß wir
noch keine von Kadischows Behauptungen bestätigen konnten."
Der Direktor schaute auf. "Und warum?"
"Weil es die Wahrheit ist. Informationen aus nur einer Quelle gibt man
immer mit diesem Vorbehalt weiter, besonders dann, wenn sie anscheinend
sehr wichtig sind."
"Ich glaube diesem Mann."
"Ich bin da nicht so sicher."
"Die Rußlandabteilung hält seinen Bericht auch für akkurat", gab Cabot zu
bedenken.
"Stimmt, aber ich fühlte mich wohler, wenn wir ihn aus einer unabhängigen
Quelle bestätigen könnten", sagte Jack.
"Haben Sie einen bestimmten Grund für Ihre Zweifel?"
"Nichts, das ich Ihnen vorlegen könnte. Wir sollten aber inzwischen in der
Lage gewesen sein, das irgendwie zu verifizieren."
"Sie erwarten also von mir, daß ich ins Weiße Haus gehe, den Fall vortrage
und dann einräume, wir könnten uns auch irren?" Cabot drückte zu Ryans
großer Erleichterung seine Zigarre aus.
"Jawohl, Sir."
"Kommt nicht in Frage!"
"Sie müssen das tun, Sir, weil es der Wahrheit entspricht. So verlangen es die
Vorschriften."
"Jack, ich bin es langsam müde, mich von Ihnen über die Dienstvorschriften
aufklären zu lassen. Vergessen Sie nicht, daß ich hier der Direktor bin."
"Hören Sie, Marcus", sagte Ryan und war bemüht, sich seine Frustration
nicht anmerken zu lassen, "dieser Mann hat uns eine spektakuläre Information
geliefert, die, sollte sie wahr sein, Auswirkungen auf unsere Beziehungen zur
Sowjetunion haben könnte. Aber sie ist unbestätigt. Was, wenn die sich irrt,
wenn die etwas mißverstanden hat? Was, wenn die sogar lügt?"
"Haben wir einen Grund zu dieser Annahme?"
"Nein, Sir, aber ist es in einem so wichtigen Fall vernünftig oder klug, unsere
Außenpolitik wegen eines kurzen Briefes von einer Person zu ändern?" Mit
Appellen an Klugheit und Vernunft war Cabot immer zu fassen.
"Ich habe mir Ihren Standpunkt angehört, Jack. So, mein Wagen wartet. In
zwei Stunden bin ich wieder da."
397