Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Unsinn! Wir haben die Idee doch bei Ihnen abgepinnt."
"Jack, wir arbeiten an einem ähnlichen, benutzerfreundlicheren und sichereren
System. Es hat zwar noch seine Kinderkrankheiten, aber meine Spezialisten
sind fast für einen Probelauf bereit."
Fast bereit, dachte Ryan. Das kann also noch drei Monate oder drei Jahre
dauern.
"General, ich muß Ihnen offiziell mitteilen, daß Ihre Kommunikation unter
Umständen nicht sicher ist."
"Und?"
"Ich muß das dem Kongreß und auch dem Präsidenten mitteilen."
"Ich halte es für wahrscheinlicher, daß im Außenministerium jemand geplappert
hat. Sie könnten auch einer Desinformation aufgesessen sein. Was
liefert uns dieser Agent?"
"Sehr nützliches Material über Japan."
"Aber nichts über die Sowjetunion?"
Jack zögerte, ehe er antwortete, aber an Olsons Loyalität und Intelligenz war
nicht zu zweifeln. "Korrekt."
"Und Sie sind sicher, daß das kein Täuschungsmanöver ist? Absolut sicher?"
"Ich bitte Sie, Ron. Was ist in diesem Geschäft schon absolut sicher?"
"Ehe ich zweihundert Millionen Dollar anfordere, brauche ich einen eindeutigeren
Beweis. Solche Tricks gab es schon in der Vergangenheit: Wenn man
den Code der anderen Seite nicht knacken kann, gibt man vor, ihn entschlüsselt
zu haben, und bewegt sie so zu einer Umstellung."
"Das mag vor fünfzig Jahren gegolten haben, aber heute nicht mehr."
"Ich wiederhole: Ich brauche bessere Beweise, ehe ich zu Trent gehe. Wir
können nicht etwas schnell zusammenschustern, wie Sie es mit Ihrem System
MERCURY getan haben, weil wir gleich Tausende von Geräten brauchen.
Betrieb und Unterhaltung sind komplex und verdammt teuer. Ehe ich mir eine
Blöße gebe, muß ich harte Beweise sehen."
"Nun, General, ich habe meinen Standpunkt dargelegt."
"Jack, wir prüfen die Sache. Ich habe ein Spezialteam, das morgen früh das
Problem untersuchen wird. Und ich danke Ihnen für den Hinweis. Schließlich
sind wir Freunde, oder?"
"Tut mir leid, Ron. Ich bin überarbeitet."
"Sie sollten mal Urlaub machen. Sie sehen abgespannt aus."
"Das sagt mir jeder."
Ryans nächste Station war das FBI.
"Ich habe schon von der Sache gehört", sagte Dan Murray. "Ist sie so ernst?"
"Ich glaube schon. Aber Ron Olson hat seine Zweifel." Ryan brauchte sich
nicht näher auszulassen. Von allen Katastrophen, die eine Regierung mit
Ausnahme eines Krieges befallen konnte, war eine undichte Stelle in den
Kommunikationssträngen die ärgste. Buchstäblich alles hing von sicheren
387