Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Gut. versuchen Sie. diese Information mit allen Mitteln und so rasch wie
möglich zu bestätigen."
"Jawohl, Mr. President."
"Wie macht sich Goodley?" fragte Liz Elliot.
"Er ist ein heller junger Mann und hat ein gutes Gespür für den Ostblock. Ich
sah mir eine Studie an, die er früher am Kennedy-Institut verfaßte, und die war
besser als damals unsere Analysen."
"Lassen wir ihn an diesem Fall mitarbeiten. Ein neuer Kopf könnte nützlich
sein", schlug Liz vor.
Jack schüttelte mit Nachdruck den Kopf. "Für ihn ist die Sache zu heikel."
"Ah, dieser neue junge Assistent, von dem Sie mir erzählt haben", warf
Fowler ein. "Ist er wirklich so gut, Elizabeth?"
"Ich halte ihn für vielversprechend."
"Gut, Ryan, dann lassen Sie ihn einsteigen", befahl der Präsident.
"Jawohl, Sir."
"Sonst noch etwas?"
"Sir, wenn Sie noch einen Augenblick Zeit haben: Es ist wieder etwas aus
Japan gekommen." Jack faßte Agent NIITAKAs Report zusammen.
"Ehrlich ...?" Fowler lächelte gerissen. "Was halten Sie von den Japanern?"
"Die treiben gerne ihre Spielchen", erwiderte Ryan. "Die Leute, die mit
ihnen verhandeln müssen, beneide ich nicht."
"Wie können wir das verifizieren?"
"Es stammt aus einer guten Quelle, die wir hüten."
"Es wäre großartig, wenn wir erführen... wie können wir feststellen, ob
dieser Kuhhandel zustande gekommen ist?"
"Das weiß ich leider nicht, Mr. President."
"So etwas riebe ich dem Ministerpräsidenten zu gerne unter die Nase. Ich
bin dieser festgefahrenen Verhandlungen müde und habe es satt, mich anlügen
zu lassen. Finden Sie heraus, was da gespielt wird."
"Wir werden es versuchen, Mr. President."
"Nett, daß Sie vorbeigekommen sind." Der Präsident blieb sitzen und
streckte auch die Hand nicht aus. Ryan stand auf und ging.
"Was meinst du?" fragte Fowler und überflog den Bericht.
"Damit ist bestätigt, was Talbot über Narmonows Verwundbarkeit sagte."
"Finde ich auch. Ryan sieht übrigens verhärmt aus."
"Er sollte eben nicht zweigleisig fahren."
"Hm?" grunzte der Präsident, ohne aufzusehen.
"Ich habe einen vorläufigen Bericht über die Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens.
Es hat den Anschein, daß er fremdgeht, wie wir vermuteten, und sogar
ein Kind gezeugt hat. Sie ist die Witwe eines Sergeants der Air Force, der bei
einem Manöverunfall ums Leben kam. Ryan hat die Familie finanziell sehr
großzügig unterstützt, aber seine Frau weiß nichts davon."
"Nach der Affäre Alden schon wieder ein Schürzenjäger? So einen Skandal
kann ich nicht gebrauchen", grollte Fowler und fügte in Gedanken hinzu: Gut,
379