Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
"Ich weiß. Wenn Sie sich recht entsinnen, habe ich Sie gebeten, mir seinen Namen nicht zu nennen." "Jawohl, Sir", erwiderte Ryan. "Das muß ich jetzt jedoch tun. Der Mann heißt Oleg Kirilowitsch Kadischow und bei uns SPINNAKER. Er wurde vor einigen Jahren von Mary Patricia Foley angeworben, als sie mit ihrem Mann in Moskau stationiert war." "Warum haben Sie mich jetzt eingeweiht?" fragte Fowler. "Damit Sie seine Meldung einschätzen können. Frühere Berichte von ihm haben Sie unter den Kennwörtern RESTORATIV und PIVOT zu sehen bekommen." "PIVOT...? Stimmt, das war im September; es ging um die Probleme, die Narmonow mit seinem Sicherheitsapparat hat." "Richtig, Mr. President", sagte Ryan und dachte: Gut, daß er sich an unsere Vorlagen erinnert. Das war nicht immer der Fall. "Und da Sie hier sind, nehme ich an, daß diese Probleme akuter geworden sind. Fahren Sie fort", befahl Fowler und lehnte sich in seinen Sessel zurück. "Kadischow meldet, daß er Ende letzter Woche unter vier Augen mit Narmonow sprach." "Moment - Kadischow ist Mitglied des Parlaments und führt eine Oppositionsgruppe, nicht wahr?" "Korrekt, Sir. Er spricht oft allein mit Narmonow; das macht ihn für uns so wertvoll." "Das kann ich verstehen." "Bei ihrem letzten Treffen gestand Narmonow, daß seine Probleme in der Tat ernster werden. Er hat dem Militär und den Sicherheitskräften mehr Schlagkraft zugestanden, aber das reicht anscheinend nicht. Es scheint Widerstand gegen die Erfüllung des Abrüstungsabkommens zu geben. Diesem Bericht zufolge will das sowjetische Militär alle SS-18 behalten, anstatt, wie vereinbart, sechs Raketenregimenter aufzulösen. Unser Mann meldet, Narmonow sei in diesem Punkt zu Zugeständnissen bereit. Sir, das wäre eine Verletzung des Abkommens, und deshalb bin ich hier." "Und wie wichtig ist das?" fragte Liz Elliot. "Unter technischen Gesichtspunkten, meine ich." "Gut, wir waren nie in der Lage, das sehr klar darzustellen. Minister Bunker versteht die Materie, der Kongreß aber nicht. Seit wir begonnen haben, die Kernwaffen um gut die Hälfte zu reduzieren, haben wir die nukleare Gleichung verändert. Als beide Seiten über zehntausend Gefechtskörper verfügten, war allen klar, daß ein Atomkrieg nur schwer oder praktisch unmöglich zu gewinnen war. Mit einem Erstschlag konnten nicht alle Sprengköpfe getroffen werden; es blieben also immer noch genug für einen vernichtenden Gegenschlag. Doch nach der Reduzierung sieht die Rechnung anders aus. Nun ist je nach der Zusammensetzung der Trägersysteme ein solcher Angriff theoretisch möglich geworden, und aus diesem Grund wurde diese Kombination in den Vertragsdokumenten so deutlich dargelegt." 376
"Sie sagen also, daß Abrüstung die Kriegsgefahr erhöht?" fragte Fowler. "Nicht exakt, Sir. Ich war aber schon immer der Ansicht, daß die Verbesserung der strategischen Lage durch eine Reduzierung um 50 Prozent illusorisch und rein symbolischer Natur ist. Das war auch die Meinung der Abrüstungsexperten unter Ernie Allen, die ich vor Jahren konsultierte." "Unsinn!" fuhr Liz Elliot hitzig auf. "Es geht um die Reduzierung der Hälfte..." "Dr. Elliot, wenn Sie sich die Mühe gemacht hätten, einmal an den CAMELOT-Simulationen teilzunehmen, verstünden Sie das ein wenig besser." Ryan wandte sich ab, ehe er ihre Reaktion auf die Zurechtweisung wahrnehmen konnte. Fowler stellte fest, daß sie kurz errötete, und hätte fast über ihre Betretenheit gelächelt, denn sie genoß es überhaupt nicht, vor ihrem Freund kritisiert zu werden. Fowler wandte sich wieder Ryan zu und war sicher, von Elizabeth zu diesem Thema noch einiges zu hören zu bekommen. "Nun wird es sehr technisch und kompliziert", fuhr Ryan fort. "Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Minister Bunker oder General Fremont vom Strategischen Luftkommando. Der entscheidende Faktor ist die Mischung der Trägersysteme, nicht ihre Anzahl. Behalten die Sowjets diese SS-18-Regimenter, kommen wir an einen Punkt, an dem sie einen eindeutigen Vorteil haben. Die Auswirkung auf das Abkommen geht an die Substanz und betrifft nicht nur Zahlen. Aber das ist noch nicht alles." "Gut, weiter", sagte der Präsident. "Dieser Meldung nach scheint eine geheime Absprache zwischen Militär und KGB zu existieren. Wie Sie wissen, hat das sowjetische Militär zwar die Verfügungsgewalt über die strategischen Abschußsysteme, aber die Sprengköpfe kontrollierte schon immer der KGB. Kadischow ist der Ansicht, daß diese beiden Gruppen sich etwas zu nahegekommen sind und daß die sichere Verwahrung der Gefechtsköpfe nicht mehr gewährleistet sein könnte." "Was bedeutet...?" "Was bedeutet, daß eine Anzahl von taktischen Sprengköpfen zurückgehalten wird." "Atomwaffen, die einfach verlorengegangen sind?" "Ja, kleine. Er hält das für möglich." "Mit anderen Worten", faßte Fowler zusammen, "das sowjetische Militär erpreßt unter Umständen Narmonow und hält ein paar kleine Atomwaffen als Trumpfkarte zurück?" Nicht übel, Mr. President, dachte Ryan und sagte: "Korrekt, Sir." Fowler dachte eine halbe Minute lang nach und starrte ins Leere. "Wie zuverlässig ist dieser Kadischow?" fragte er dann. "Mr. President, er arbeitet seit fünf Jahren für uns, lieferte wertvolle Informationen und führte uns unseres Wissens nach nie in die Irre." "Besteht die Möglichkeit, daß er umgedreht wurde?" fragte Liz Elliot. "Denkbar, aber nicht wahrscheinlich. Für solche Möglichkeiten sind wir gerüstet. Abgesprochene Codesätze warnen uns vor Problemen. Bisher und 377
- Seite 322 und 323: Er wartete ab, bis die Kinder in ih
- Seite 324 und 325: Als Ryan aus der Küche zurückkam,
- Seite 326 und 327: sogar geweint hatte aus Sorge, er k
- Seite 328 und 329: "Sie haben ein Problem, Bart." "Wie
- Seite 330 und 331: störender Lärm. In der Folge wurd
- Seite 332 und 333: "Es war die Admiral Lunin", erwider
- Seite 334 und 335: "Ich habe gegen keine Vorschrift ve
- Seite 336 und 337: Die Maschine war natürlich compute
- Seite 338 und 339: "Wie Sie wollen." Ghosn ging in Kat
- Seite 340 und 341: - damals bei der Einreise war sie i
- Seite 342 und 343: hervorgebracht hat. Man nennt ihn n
- Seite 344 und 345: aus weiter zu einem amerikanischen
- Seite 346 und 347: "Ah, ähnlich wie die Fußball-WM."
- Seite 348 und 349: abend noch einmal probieren wollen,
- Seite 350 und 351: "Das Fernsehen hochzujagen. Die mei
- Seite 352 und 353: aufzulösen - das war die Vorbeding
- Seite 354 und 355: viele Menschen hatten sich die Gesi
- Seite 356 und 357: 19 Entwicklung "Commodore, das kann
- Seite 358 und 359: "Sie wird bis Ende Januar generalü
- Seite 360 und 361: "Es gibt zahlreiche Anwendungsberei
- Seite 362 und 363: kennen die Deutschen ja. Schließli
- Seite 364 und 365: Günther ist Atheist, dachte Kati,
- Seite 366 und 367: nicht allein an dem Konzept gearbei
- Seite 368 und 369: Frau, Kinder und ein schönes Haus
- Seite 370 und 371: vorwerfen, aber er war ein ehrliche
- Seite 374 und 375: auch in diesem Fall waren die Beric
- Seite 376 und 377: daß man uns noch nicht auf die Sch
- Seite 378 und 379: Darüber dachte Goodley nach. Er wa
- Seite 380 und 381: Es sind solche Kleinigkeiten, die u
- Seite 382 und 383: Baltimore, strahlte eine Atmosphär
- Seite 384 und 385: Methoden der Nachrichtenübermittlu
- Seite 386 und 387: Fahrspuren in der Mitte der Moskaue
- Seite 388 und 389: Präsident sucht also unsere Unters
- Seite 390 und 391: "Tag, Doc Ryan. Gefällt Ihnen die
- Seite 392 und 393: 22 Auswirkungen "Verflucht noch mal
- Seite 394 und 395: Cabot nahm seinen Mantel und ging z
- Seite 396 und 397: "Richtig." "Er hat seine Leute gut
- Seite 398 und 399: Jahren gerissen hatte, war natürli
- Seite 400 und 401: Bodenpersonal. Ich sehe mir mal die
- Seite 402 und 403: zurück, Sir John. Auf jeden Fall h
- Seite 404 und 405: Nachdem sie bestellt hatten, fragte
- Seite 406 und 407: "Aber Sie waren doch einverstanden!
- Seite 408 und 409: "Jawohl, Sir." "Steigen Sie aus. K
- Seite 410 und 411: "Wir haben Grund zu der Annahme, da
- Seite 412 und 413: "Major, unser Passagier hat Kram f
- Seite 414 und 415: "Bald", versprach Holtzman, der nun
- Seite 416 und 417: Hotelwollte< an Ihnen vorbei?" "Hab
- Seite 418 und 419: der Pumpe. Der Chef der Werft hatte
- Seite 420 und 421: Perfektion, und das mochte der jung
"Ich weiß. Wenn Sie sich recht entsinnen, habe ich Sie gebeten, mir seinen<br />
Namen nicht zu nennen."<br />
"Jawohl, Sir", erwiderte <strong>Ryan</strong>. "<strong>Das</strong> muß ich jetzt jedoch tun. Der Mann<br />
heißt Oleg Kirilowitsch Kadischow und bei uns SPINNAKER. Er wurde vor<br />
einigen Jahren von Mary Patricia Foley angeworben, als sie mit ihrem Mann in<br />
Moskau stationiert war."<br />
"Warum haben Sie mich jetzt eingeweiht?" fragte Fowler.<br />
"Damit Sie seine Meldung einschätzen können. Frühere Berichte von ihm<br />
haben Sie unter den Kennwörtern RESTORATIV und PIVOT zu sehen bekommen."<br />
"PIVOT...? Stimmt, das war im September; es ging um die Probleme, die<br />
Narmonow mit seinem Sicherheitsapparat hat."<br />
"Richtig, Mr. President", sagte <strong>Ryan</strong> und dachte: Gut, daß er sich an unsere<br />
Vorlagen erinnert. <strong>Das</strong> war nicht immer der Fall.<br />
"Und da Sie hier sind, nehme ich an, daß diese Probleme akuter geworden<br />
sind. Fahren Sie fort", befahl Fowler und lehnte sich in seinen Sessel zurück.<br />
"Kadischow meldet, daß er Ende letzter Woche unter vier Augen mit<br />
Narmonow sprach."<br />
"Moment - Kadischow ist Mitglied des Parlaments und führt eine Oppositionsgruppe,<br />
nicht wahr?"<br />
"Korrekt, Sir. Er spricht oft allein mit Narmonow; das macht ihn für uns so<br />
wertvoll."<br />
"<strong>Das</strong> kann ich verstehen."<br />
"Bei ihrem letzten Treffen gestand Narmonow, daß seine Probleme in der Tat<br />
ernster werden. Er hat dem Militär und den Sicherheitskräften mehr Schlagkraft<br />
zugestanden, aber das reicht anscheinend nicht. Es scheint Widerstand<br />
gegen die Erfüllung des Abrüstungsabkommens zu geben. Diesem Bericht<br />
zufolge will das sowjetische Militär alle SS-18 behalten, anstatt, wie vereinbart,<br />
sechs Raketenregimenter aufzulösen. Unser Mann meldet, Narmonow sei<br />
in diesem Punkt zu Zugeständnissen bereit. Sir, das wäre eine Verletzung des<br />
Abkommens, und deshalb bin ich hier."<br />
"Und wie wichtig ist das?" fragte Liz Elliot. "Unter technischen Gesichtspunkten,<br />
meine ich."<br />
"Gut, wir waren nie in der Lage, das sehr klar darzustellen. Minister Bunker<br />
versteht die Materie, der Kongreß aber nicht. Seit wir begonnen haben, die<br />
Kernwaffen um gut die Hälfte zu reduzieren, haben wir die nukleare Gleichung<br />
verändert. Als beide Seiten über zehntausend Gefechtskörper verfügten, war<br />
allen klar, daß ein Atomkrieg nur schwer oder praktisch unmöglich zu gewinnen<br />
war. Mit einem Erstschlag konnten nicht alle Sprengköpfe getroffen<br />
werden; es blieben also immer noch genug für einen vernichtenden Gegenschlag.<br />
Doch nach der Reduzierung sieht die Rechnung anders aus. Nun ist je<br />
nach der Zusammensetzung der Trägersysteme ein solcher Angriff theoretisch<br />
möglich geworden, und aus diesem Grund wurde diese Kombination in den<br />
Vertragsdokumenten so deutlich dargelegt."<br />
376
Change language