Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

nicht allein an dem Konzept gearbeitet, aber er wollte fairerweise wenigstens
als Mitspieler gewürdigt werden. War das zuviel verlangt? Er hatte einen
Vierzehnstundentag, dreimal sein Leben für sein Land aufs Spiel gesetzt - und
wofür? Damit ein Biest aus Bennington seine Analysen verreißen konnte.
Liz. dachte er, wenn ich nicht gewesen wäre, säßest du heute nicht auf
deinem Posten und der Eismann, Jonathan Robert Fowler aus Ohio, auch
nicht!
Sie konnten aber nicht wissen, daß Jack sein Wort gegeben hatte. Doch
wem? Wofür?
Am schlimmsten aber waren die neuen und völlig unerwartet eingetretenen
Auswirkungen. Am Abend hatte er seine Frau wieder enttäuscht. Er konnte das
einfach nicht begreifen. Man griff nach einem Lichtschalter, aber es blieb
dunkel. Man drehte den Zündschlüssel um, und...
Ich bin kein richtiger Mann mehr, sagte er sich. Das war die einfachste
Erklärung.
Ich bin aber ein Mann. Ich habe alles getan, was ein Mann tun kann.
Na, dann mach das mal deiner Frau klar, du Hornochse!
Ich habe für meine Familie und mein Land gekämpft und getötet, den
Respekt der Besten gewonnen. Ich habe Dinge getan, die niemals bekannt
werden dürfen, und alle Geheimnisse gewahrt, die gewahrt werden müssen.
Treuer als ich kann man nicht dienen.
Ich habe etwas bewirkt! tobte Jack in Gedanken.
Wer weiß das? Wen interessiert das? Aber meine Freunde?
Was nützen die dir jetzt... welche Freunde eigentlich? Wann hast du Skip
Tyler oder Robby Jackson zuletzt gesehen? Warum vertraust du deine Probleme
nicht den Freunden an, die du in Langley hast?
Das Morgengrauen kam überraschend, aber noch erstaunlicher war, daß er
tatsächlich geschlafen hatte - auf dem Sessel allein im Wohnzimmer. Jack
erhob sich mühsam. Du hast gar nicht richtig geschlafen, sagten ihm seine
schmerzenden Glieder, du warst nur nicht wach. Schlaf sollte entspannend
wirken, aber er fühlte sich mit seinem Kater alles andere als ausgeruht. Positiv
war nur, daß Cathy nicht aufstand. Jack machte sich einen Kaffee und wartete
an der Haustür, als Clark vorfuhr.
"Mal wieder ein tolles Wochenende, wie ich sehe", meinte Clark, als Ryan
einstieg.
"Et tu, John?"
"Bitte sehr, Sir, hacken Sie ruhig auf mich ein. Sie haben schon vor zwei
Monaten miserabel ausgesehen, und Ihr Zustand verschlimmert sich weiter.
Wann haben Sie zuletzt eigentlich Urlaub gemacht? Wann sind Sie mal für ein,
zwei Tage weggefahren und haben so getan, als seien Sie ein normaler Mensch
und kein Kartenknipser bei der Regierung, der Angst hat, seine Abwesenheit
könnte überhaupt nicht auffallen?"
"Clark, Sie können einem wirklich die Morgenlaune verderben."
"Ich bin ja nur ein kleiner Fisch vom Personenschutz, aber meckern Sie
370