Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

aufzulösen - das war die Vorbedingung für ihr Ziel einer neuen, wahrhaft
professionellen und dem Land und der Verfassung verpflichteten Roten Armee.
Historiker beschreiben die Zeit, in der sie leben, unweigerlich als eine des
Übergangs. Und damit haben sie zur Abwechslung einmal recht, dachte Jack.
Als was sollte man die gegenwärtige Periode sonst bezeichnen? Die Sowjets
balancierten wacklig zwischen zwei politischen und wirtschaftlichen Welten
und waren noch nicht sicher, wohin sie sich wenden wollten. Und das machte
sie verwundbar für... was? fragte sich Jack.
Für praktisch alles.
Laut SPINNAKER wurde Narmonow zu einer Übereinkunft mit dem Militär
gedrängt, das, wie er sagte, zu Gruppe eins, zurück in die Vergangenheit,
gehörte. Seiner Auffassung nach bestand die Gefahr, daß die Sowjetunion sich
in einen quasi-militaristischen Staat zurückverwandelte, der seine progressiven
Elemente unterdrückte. Narmonow habe offenbar die Nerven verloren,
schloß der Agent.
"Er sagt, er hätte unter vier Augen mit Andrej Iljitsch gesprochen", betonte
Mary Pat. "Bessere Informationen gibt es wohl nicht."
"Stimmt wieder", entgegnete Jack. "Beunruhigend, nicht wahr?"
"Einen Rückfall in ein marxistisches Herrschaftssystem befürchte ich nicht.
Sorgen macht mir eher..."
"Ich weiß - die Möglichkeit eines Bürgerkriegs." Bürgerkrieg in einem Land
mit dreißigtausend Atomsprengköpfen, dachte Ryan. Das kann ja heiter werden.
"Es war bisher unsere Position, Narmonow allen Spielraum zu geben, den er
braucht", meinte Mary Pat. "Aber wenn unser Mann recht hat, könnte diese
Politik falsch sein."
"Was meint Ed?"
"Er stimmt mir zu. Wir können Kadischow vertrauen. Ich habe ihn persönlich
angeworben. Ed und ich haben jeden seiner Berichte gesehen. Der Mann
bringt etwas. Er ist klug, gut plaziert, scharfsinnig und hat Mumm. Wann hat er
uns jemals schlechtes oder falsches Material geliefert?"
"Meines Wissens niemals", erwiderte Jack.
"Genau."
Ryan lehnte sich zurück. "Wie ich diese Zwickmühlen liebe... ich weiß
nicht so recht, was ich davon halten soll, Mary Pat. Als ich Narmonow damals
begegnete, war er ein zäher, schlauer, agiler Mann, also alles andere als ein
Schlappschwanz." Jack hielt inne und dachte betreten: Was man von dir nicht
behaupten kann.
"Wir haben alle unsere Grenzen. Auch die härtesten Typen werden manchmal
weich." Mrs. Foley lächelte. "Moment, falsche Metapher. Menschen verlieren
den Schwung. Zu viel Streß, zu lange Arbeitstage. Die Realität kriegt uns
alle klein. Warum, glauben Sie, nehme ich Mutterschaftsurlaub? Für mich ist
die Schwangerschaft der perfekte Vorwand. Ein Neugeborenes im Haus ist
356