Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Entschuldigen Sie, wenn ich das sage, aber Sie sehen schlecht aus und
sollten ein bißchen langsamer tun."
"Das sagt Cathy auch." Ryan hätte Clark am liebsten gebeten, sich um
seine eigenen Angelegenheiten zu kümmern, aber einem Mann wie Clark, der
dazu noch ein Freund war. sagte man so etwas nicht. Außerdem hatte er
recht.
"Als Ärztin weiß sie. wovon sie redet", betonte Clark.
"Ich weiß. Es liegt halt am Bürostreß. Da laufen ein paar unangenehme
Sachen, und..."
"Dagegen ist Sport besser als Saufen. Sie sind einer der klügsten Männer,
die ich kenne. Verhalten Sie sich entsprechend. Ende der Moralpredigt."
Clark zuckte mit den Achseln und konzentrierte sich wieder auf den Berufsverkehr.
"John, Sie hätten Arzt werden sollen", versetzte Jack und lachte in sich
hinein.
"Wieso?"
"Kein Patient würde sich trauen, Ihre Ratschläge nicht zu beherzigen."
"Ich bin der ausgeglichenste Mensch, den ich kenne", protestierte Clark.
"Stimmt. Keiner hat lange genug gelebt, um Sie wirklich in Rage zu bringen.
Wer Sie nur ein bißchen ärgert, ist bereits ein toter Mann."
Aus genau diesem Grund war Clark Jack Ryans Fahrer geworden. Jack
hatte für seine Versetzung aus dem Direktorat Operationen gesorgt und ihn
zu seinem Leibwächter gemacht. Unter Direktor Cabot war das Außendienstpersonal
um zwanzig Prozent gekürzt worden, und Leute mit paramilitärischer
Erfahrung hatten als erste die Kündigung bekommen. Um diesen wertvollen
Mann nicht zu verlieren, hatte Ryan, unterstützt von Nancy Cummings
und einem Freund im Direktorat Verwaltung, zwei Vorschriften umgangen
und eine dritte gebrochen. Außerdem fühlte Ryan sich in Begleitung dieses
Mannes, der auch als Ausbilder füngierte, sehr sicher. Clark war obendrein
ein vorzüglicher Fahrer und brachte ihn wie üblich pünktlich in die Tiefgarage.
Der Buick glitt auf den reservierten Parkplatz. Ryan stieg aus und fummelte
an seinem Schlüsselbund. Der Schlüssel für den VIP-Aufzug hatte sich verklemmt.
Zwei Minuten später war er im fünften Stock und ging durch den
Korridor zu seinem Dienstzimmer. Das Büro des DDCI grenzte an die lange,
schmale Suite des DCI an, der noch nicht zur Arbeit erschienen war. Aus dem
kleinen, für den zweiten Mann in Amerikas wichtigstem Geheimdienst überraschend
bescheidenen Raum blickte man über den Besucherparkplatz hinweg
auf den dichten Kiefernbestand, der den CIA-Komplex vom George
Washington Parkway und dem Flußtal des Potomac trennte. Ryan hatte
Nancy Cummings nach seiner kurzen Phase als stellvertretender Direktor der
Aufklärung (DDI) als Sekretärin behalten. Clark setzte sich ins Vorzimmer
und sah Depeschen durch, um sich auf seine Rolle bei der Morgenbesprechung
vorzubereiten; es ging um die Frage, welche Terroristengruppe im
39