Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ich habe gegen keine Vorschrift verstoßen, Skipper. Außerdem muß er
Bescheid wissen."
"Sie wissen genau, daß ich ihn nicht informieren darf."
"Na schön, Bart." Jones machte eine Pause. "Commander Claggett, Sie
dürfen spekulieren, wie wir diese Daten alle auf einem Haufen ergattert haben.
Vielleicht ist Ihre Vermutung sogar korrekt."
Claggett hatte ein paar Gerüchte gehört: Warum, zum Beispiel, war Dock 8­
10 in Norfolk vor ein paar Jahren so lange geschlossen gewesen? Es ging auch
die Mär um, ausgesprochen nur in Offiziersmessen weit auf See und tief unter
der Oberfläche, daß die US-Navy irgendwie eines russischen Raketen-U-Boots
habhaft geworden sei, daß am Nuklearen Institut der Marine in Idaho ein sehr
fremdartiger Reaktor aufgetaucht und wieder verschwunden war, daß komplette
Planzeichnungen und Teile sowjetischer Torpedos in Groton vorgeführt
worden waren und daß zwei Raketen, die man nachts vom Luftstützpunkt
Vandenberg abgeschossen hatte, offenbar nicht amerikanischen Ursprungs
gewesen waren. Die Flotte hatte eine Menge operativer Aufklärungsdaten über
Taktik und Übungsprogramme auf sowjetischen U-Booten erhalten, erstklassiges
Material, das von Fachleuten stammen mußte - was man von Geheimdienstinformationen
nicht immer behaupten konnte. Claggett brauchte nur
einen Blick auf Mancusos Uniform zu werfen, um das Ordensband einer
Distinguished Service Medal zu sehen, Amerikas höchste Auszeichnung in
Friedenszeiten. Ein Stern zierte das Band und bedeutete, daß der Orden
zweimal verliehen worden war. Mancuso war recht jung für einen Geschwaderkommandanten
und unglaublich jung für die Anwartschaft auf den Admiralsrang.
Und hier saß ein ehemaliger Mannschaftsgrad, der mit Mancuso
gefahren war und ihn nun Bart nannte. Claggett nickte Dr. Jones zu.
"Danke, ich habe verstanden."
"Sie sagen also, es sei ein Fehler des Kommandanten gewesen?" fragte
Mancuso.
Jones zog die Stirn kraus. Er wußte nicht viel über Harry Ricks. "Hauptsächlich
Pech, würde ich sagen, oder gar Glück. Es ist nichts passiert, und wir haben
etwas gelernt, sind jetzt besser über das Akula informiert. Es handelte sich
wohl um ein seltsames Zusammenspiel, wie es einmal in hundert Jahren
vorkommt. Ihr Skipper war das Opfer der Umstände, und sein Gegenspieler,
sollte überhaupt einer dagewesen sein, war sehr gewitzt. Wichtig an Fehlern
ist, daß man aus ihnen lernt."
"Harry kommt in zehn Tagen zurück", meinte Mancuso. "Könnten Sie dann
noch einmal vorbeikommen?"
"Tut mir leid", sagte Jones und schüttelte den Kopf. "Da bin ich in England
und spiele auf HMS Turbulent ein paar Tage lang Katz und Maus. Die Briten
haben einen neuen Prozessor, den wir uns ansehen müssen, und gaben mir
diesen Auftrag."
"Erwarten Sie etwa, daß ich diese Unterlagen meinem Kommandanten
vorlege?" fragte Claggett nach kurzem Nachdenken.
338