Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

um quasi seinen Hormonhaushalt zu regulieren, aber das konnte auch nichts
ändern. Kein angenehmer Gedanke. Keine Liebe, keine Kinder, keine Zukunft.
Die Bar auf der Terrasse war ungefähr halb voll, vorwiegend besucht von
europäischen Urlaubern und ihren Familien, die lächelnd Keo-Bier, Wein oder
Brandy sour tranken und schon an das Unterhaltungsprogramm des Abends
dachten, intime Dinners und anschließend die kühlen Laken, Lachen und
Zuneigung - alles Dinge, die das Leben Günther Bock verwehrt hatte.
Er saß für sich und haßte seine Umgebung, musterte die Szene, als betrachte
er die Tiere im Zoo. Bock verabscheute die Touristen, weil sie lachten, lächelten
und... eine Zukunft hatten. Es war einfach ungerecht. Er hatte eine
Lebensaufgabe gehabt, ein Ziel, für das er gekämpft hatte. Diese Leute hatten
bloß einen Beruf. Fünfzig Wochen im Jahr fuhren sie morgens zu ihrer unwichtigen
Arbeit und erfüllten ihre unwichtige Funktion, um nachmittags wieder
nach Hause zurückzukehren, und wie die meisten Europäer sparten sie für den
alljährlichen Urlaubsspaß in der Ägäis, auf Mallorca, in Florida oder wo immer
es sonst Sonne, saubere Luft und Strand gab. Ihr Leben mochte sinnlos sein,
aber sie waren glücklich - anders als der einsame Mann, der unter einem
weißen Sonnenschirm saß, aufs Meer hinausschaute und sein Bier trank.
Ausgesprochen ungerecht. Er hatte sein Leben ihrem Wohlergehen gewidmet
- und nun genossen sie, was er für sich im Sinn gehabt hatte, während ihm
nichts geblieben war.
Außer seiner Mission.
Bock beschloß, sich auch bei diesem Thema nichts vorzumachen. Er haßte
sie, alle miteinander. Warum sollten sie eine Zukunft haben, wenn er keine
hatte? Er haßte sie, weil sie ihn und Petra und Kati und alle anderen, die gegen
Unrecht und Unterdrückung kämpften, abgelehnt und damit das Böse dem
Guten vorgezogen hatten. Ich bin mehr als sie, dachte Bock, und besser, als sie
jemals hoffen könnten zu sein. Er konnte auf sie und ihr belangloses Leben
herabschauen, und was er ihnen antat - in ihrem Interesse, wie er nach wie vor
glaubte -, war allein seine Entscheidung. Pech, wenn einige dabei zu Schaden
kamen. Es waren ja keine richtigen Menschen, sondern nur Schatten der
Persönlichkeiten, die sie gewesen wären, wenn sie ihr Leben einer Sache
gewidmet hätten. Nein, sie hatten nicht ihn ausgestoßen, sondern sich selbst,
weil ihnen das faule, bequeme Leben lieber war. Wie Rindviecher, dachte
Bock, oder wie Säue, und er stellte sie sich schmatzend und grunzend am Trog
vor. Sollte er sich verrückt machen, nur weil einige von ihnen etwas früher als
vorgesehen würden sterben müssen? fragte sich Günther. Ach wo, unwichtig,
entschied er.
"Mister President..."
"Ja, Elizabeth?" erwiderte Fowler und lachte leise.
"Wann hat man dir zum letzten Mal gesagt, daß du ein guter Liebhaber
bist?"
"Im Kabinett bestimmt nicht." Ihr Kopf lag auf seiner Brust, und er strei­
304