Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Und so war Durling zu nebensächlichen, mehr als sekundären Pflichten verdonnert worden. Fowler düste in einer modifizierten 747 herum, die nur ihm allein zur Verfügung stand, während Roger Durling benutzen mußte, was gerade greifbar war; in diesem Fall eine VC-20B Gulfstream, mit der jeder Beamte entsprechenden Ranges fliegen durfte. Auch Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses machten mit diesem Typ Vergnügungsreisen auf Staatskosten, wenn sie im richtigen Ausschuß saßen oder wenn der Präsident das Gefühl hatte, daß sie Streicheleinheiten brauchten. Jetzt wirst du verbiestert, ermahnte sich Durling. Und damit rechtfertigst du nur die ganze Scheiße, die du dir bieten lassen mußt. Seine Fehleinschätzung war mindestens so schwerwiegend gewesen wie Madisons, erkannte der Vizepräsident, als die Maschine anrollte. Der Verfasser des Entwurfs der amerikanischen Verfassung war mit seinem Wunsch, Politiker sollten die Interessen des Landes über ihren persönlichen Ehrgeiz stellen, nur optimistisch gewesen. Durling aber hatte eine offenkundige politische Realität ignoriert: Dem Präsidenten sind ein Dutzend Ausschußvorsitzende aus Senat und Repräsentantenhaus viel wichtiger als sein Vize. Mit dem Kongreß muß er nämlich zusammenarbeiten, wenn er seine Vorlagen durchbringen will. Mit seinem Vize brauchte er sich noch nicht einmal abzugeben. Wie bin ich bloß in diese Lage geraten? fragte sich Durling zum tausendsten Mal und grunzte erheitert. Schuld war natürlich sein Patriotismus. Er hatte Kalifornien eingebracht, und ohne die Stimmen dieses Staates wären Fowler und er jetzt immer noch Gouverneure. Die einzige Konzession, die er herausgeschlagen hatte - Charlie Aldens Ernennung zum Sicherheitsberater -, galt nun nichts mehr, aber Durling war immerhin der entscheidende Faktor bei der Übernahme der Präsidentschaft durch einen Demokraten gewesen. Und der Lohn? Er bekam nur Routinearbeit zugeschoben, hielt Reden, die nur selten in die Nachrichten kamen, sprach vor dem gemeinen Parteivolk, stellte die Ideen zur Debatte, die selten gut oder seine eigenen waren - und wartete darauf, daß der Blitz ihn traf statt den Präsidenten. Heute sollte er sich über die Notwendigkeit von Steuererhöhungen zur Finanzierung des Friedens im Nahen Osten äußern. Welch großartige Chance für einen Politiker! dachte er. Durling sollte in St. Louis sprechen, wo sich Einkäufer zu einer Tagung trafen. Da ist mir donnernder Applaus sicher, sagte er sich sarkastisch. Aber er hatte den Posten angenommen und den Diensteid geschworen. Also Zähne zusammenbeißen und durchhalten. Die Maschine rumpelte an Hangars und einer Reihe von Flugzeugen vorbei, darunter die als fliegender Befehlsstand im Verteidigungsfall konfigurierte 747 NEACP, auch als "Weltuntergangs-Expreß" bekannt. Diese Boeing, die nie weiter als zwei Flugstunden vom Aufenthaltsort des Präsidenten entfernt sein durfte - ein kniffliges Problem, wenn er Rußland oder China besuchte -, war der einzig sichere Platz, den der Präsident in einer nuklearen Krise einnehmen konnte, aber das lag ja inzwischen nicht mehr im Bereich des Möglichen, oder? Durling sah reges Treiben an der Maschine. Noch waren die Haushaltsmittel 258
für diesen Vogel, der zur Flotte des Präsidenten gehörte, nicht gekürzt worden, und man hielt ihn immer startklar. Wie bald wird sich auch das ändern? fragte sich Durling. "Wir sind bereit zum Start. Sind Sie angeschnallt. Sir?" fragte der Flugbegleiter, ein Sergeant. "Aber sicher! Dann mal los", erwiderte Durling lächelnd. In der Air Force One schnallten sich die Leute manchmal nicht an, um Vertrauen in Maschine und Besatzung zu demonstrieren. Wieder ein Beweis für die Zweitklassigkeit seines Flugzeuges, aber er konnte den Sergeant kaum wegen vorschriftsmäßigem Verhalten anschnauzen. Für diesen Mann war Roger Durling wichtig, und das machte ihn, der bei der Air Force wohl nach E-6 bezahlt wurde, ehrenhafter als die meisten Politiker. Was Wunder? fragte sich Durling. "Roger." "Schon wieder?" fragte Ryan. "Ja, Sir", sagte die Stimme am Telefon. "Gut, geben Sie mir ein paar Minuten Zeit." "Jawohl, Sir." Ryan trank seinen Kaffee aus und ging hinüber in Cabots Büro, wo er zu seiner Überraschung Goodley vorfand. Der junge Mann hielt Distanz zu den Qualmwolken des Direktors, und selbst Jack fand, daß Cabot seine Patton- Show übertrieb. "Was gibt's, Jack?" "CAMELOT", erwiderte Jack sichtlich vergrätzt. "Dieser Verein im Weißen Haus drückt sich mal wieder und will, daß ich einspringe." "Na und? Sind Sie denn so beschäftigt?" "Sir, über dieses Thema sprachen wir schon vor vier Monaten. Die Teilnahme von Leuten aus dem Weißen Haus ist wichtig..." "Der Präsident und seine Leute haben andere Dinge zu tun", erklärte der DGI müde. "Sir, diese Termine werden Wochen im voraus angesetzt, und es ist nun schon das vierte Mal, daß..." "Ich weiß, Jack." Ryan ließ sich nicht beirren. "Jemand muß ihnen sagen, wie wichtig das ist." "Hab' ich doch versucht!" schoß Cabot zurück. Jack wußte, daß das stimmte. "Haben Sie versucht, sich hinter Minister Talbot oder Dennis Bunker zu klemmen?" Auf die hört der Präsident wenigstens, fügte Ryan im stillen hinzu. Cabot verstand ihn auch so. "Jack, wir können dem Präsidenten keine Befehle geben, sondern ihn nur beraten. Leider befolgt er unseren Rat nicht immer. Außerdem verstehen Sie sich doch gut auf solche Sachen. Dennis spielt gerne mit Ihnen." "Das freut mich, Sir, aber Sachen wie diese sind nicht mein Job. Werden die Ergebnisse überhaupt im Weißen Haus gelesen?" 259
- Seite 204 und 205: Der Beamte fuhr im Plauderton fort.
- Seite 206 und 207: Der BKA-Beamte sah auf dem Fernsehs
- Seite 208 und 209: "Verzeihung, Mr. President", sagte
- Seite 210 und 211: viel intensiveren Informationsausta
- Seite 212 und 213: Das darf nicht sein, sagte sich der
- Seite 214 und 215: den Wohlstand, gewiß, hat aber nic
- Seite 216 und 217: tempore des Senats und Vizepräside
- Seite 218 und 219: lew und klang noch immer sachlich.
- Seite 220 und 221: dagegen, und 21 Prozent äußerten
- Seite 222 und 223: Mißerfolg wahrscheinlicher als Zur
- Seite 224 und 225: überhörten, manche registrierten
- Seite 226 und 227: in jedes Haus zu schießen. Diese E
- Seite 228 und 229: verurteilt. Später brachte man ihn
- Seite 230 und 231: General, aber nicht im wirklichen L
- Seite 232 und 233: licke. Vielleicht hatte die Aufmerk
- Seite 234 und 235: Ghosn erwischte sie wie geplant, un
- Seite 236 und 237: überfluten; die erste Welle hatte
- Seite 238 und 239: "Eine Atombombe?" fragte Bock. "So
- Seite 240 und 241: 12 Tüftler "Ich erhöhe um einen Z
- Seite 242 und 243: Berechnungen mußten zum Beispiel m
- Seite 244 und 245: Kampf gegen die katastrophale Umwel
- Seite 246 und 247: trug zwar keine Pistole, aber ein M
- Seite 248 und 249: Kati hatte eine gute Wahl getroffen
- Seite 250 und 251: ich kann." Er winkte ab. "Zahlen Si
- Seite 252 und 253: dachte er, alle Informationen liege
- Seite 256 und 257: "Charlie Alden sah sie sich immer a
- Seite 258 und 259: "Was wissen wir?" fragte Jack und s
- Seite 260 und 261: "Genau. Kein Problem", stimmte Kati
- Seite 262 und 263: "Ganz gleich, wie gut Resultate sin
- Seite 264 und 265: "Quatsch", erwiderte Bunker leise.
- Seite 266 und 267: ihn aber so klar angedeutet, daß e
- Seite 268 und 269: "Die Maine soll hier irgendwo in de
- Seite 270 und 271: lich von Alaska. Das U-Boot, das er
- Seite 272 und 273: 14 Offenbarung "Nun, was haben Sie
- Seite 274 und 275: egierung; kein Hinweis auf die CIA
- Seite 276 und 277: niumreaktor in Hanford erzeugte dam
- Seite 278 und 279: Das Orten der Signatur, sollte es s
- Seite 280 und 281: zu belegen, bedeutete dies, daß Ma
- Seite 282 und 283: unmittelbaren Umgebung befehligte,
- Seite 284 und 285: estätigen, gab er ihr ein Bündel
- Seite 286 und 287: leicht verführen ließ, hat mich e
- Seite 288 und 289: Fromm traf sich mit Bock in Greifsw
- Seite 290 und 291: Mann zu fahnden, und auch das wäre
- Seite 292 und 293: Den Einwand, das gälte nicht für
- Seite 294 und 295: Luftverband mit Todesfällen zu rec
- Seite 296 und 297: Neutronenfluß. Und dieses Etwas wa
- Seite 298 und 299: würdigen nicht mehr in nützlichen
- Seite 300 und 301: um quasi seinen Hormonhaushalt zu r
- Seite 302 und 303: für Tüchtigkeit und Loyalität be
für diesen Vogel, der zur Flotte des Präsidenten gehörte, nicht gekürzt worden,<br />
und man hielt ihn immer startklar. Wie bald wird sich auch das ändern? fragte<br />
sich Durling.<br />
"Wir sind bereit zum Start. Sind Sie angeschnallt. Sir?" fragte der Flugbegleiter,<br />
ein Sergeant.<br />
"Aber sicher! Dann mal los", erwiderte Durling lächelnd. In der Air Force<br />
One schnallten sich die Leute manchmal nicht an, um Vertrauen in Maschine<br />
und Besatzung zu demonstrieren. Wieder ein Beweis für die Zweitklassigkeit<br />
seines Flugzeuges, aber er konnte den Sergeant kaum wegen vorschriftsmäßigem<br />
Verhalten anschnauzen. Für diesen Mann war Roger Durling wichtig, und<br />
das machte ihn, der bei der Air Force wohl nach E-6 bezahlt wurde, ehrenhafter<br />
als die meisten Politiker. Was Wunder? fragte sich Durling.<br />
"Roger."<br />
"Schon wieder?" fragte <strong>Ryan</strong>.<br />
"Ja, Sir", sagte die Stimme am Telefon.<br />
"Gut, geben Sie mir ein paar Minuten Zeit."<br />
"Jawohl, Sir."<br />
<strong>Ryan</strong> trank seinen Kaffee aus und ging hinüber in Cabots Büro, wo er zu<br />
seiner Überraschung Goodley vorfand. Der junge Mann hielt Distanz zu den<br />
Qualmwolken des Direktors, und selbst <strong>Jack</strong> fand, daß Cabot seine Patton-<br />
Show übertrieb.<br />
"Was gibt's, <strong>Jack</strong>?"<br />
"CAMELOT", erwiderte <strong>Jack</strong> sichtlich vergrätzt. "Dieser Verein im Weißen<br />
Haus drückt sich mal wieder und will, daß ich einspringe."<br />
"Na und? Sind Sie denn so beschäftigt?"<br />
"Sir, über dieses Thema sprachen wir schon vor vier Monaten. Die Teilnahme<br />
von Leuten aus dem Weißen Haus ist wichtig..."<br />
"Der Präsident und seine Leute haben andere Dinge zu tun", erklärte der<br />
DGI müde.<br />
"Sir, diese Termine werden Wochen im voraus angesetzt, und es ist nun<br />
schon das vierte Mal, daß..."<br />
"Ich weiß, <strong>Jack</strong>."<br />
<strong>Ryan</strong> ließ sich nicht beirren. "Jemand muß ihnen sagen, wie wichtig das ist."<br />
"Hab' ich doch versucht!" schoß Cabot zurück. <strong>Jack</strong> wußte, daß das<br />
stimmte.<br />
"Haben Sie versucht, sich hinter Minister Talbot oder Dennis Bunker zu<br />
klemmen?" Auf die hört der Präsident wenigstens, fügte <strong>Ryan</strong> im stillen hinzu.<br />
Cabot verstand ihn auch so. "<strong>Jack</strong>, wir können dem Präsidenten keine<br />
Befehle geben, sondern ihn nur beraten. Leider befolgt er unseren Rat nicht<br />
immer. Außerdem verstehen Sie sich doch gut auf solche Sachen. Dennis spielt<br />
gerne mit Ihnen."<br />
"<strong>Das</strong> freut mich, Sir, aber Sachen wie diese sind nicht mein Job. Werden die<br />
Ergebnisse überhaupt im Weißen Haus gelesen?"<br />
259
Change language