Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
"Kontakt verfolgen." Nun schaute er sich im Raum um. Die Instrumente zeigten sieben Knoten Fahrt, 130 Meter Tiefe und Kurs drei-null-drei an. Der Kontakt lag an Steuerbord querab. Ensign setzte sich sofort an einen Minicomputer, Marke Hewlett-Packard, in der achterlichen Steuerbordecke der Zentrale. "Okay", verkündete er. "Es liegt ein ungefährer Peilwinkel vor... wird jetzt berechnet." Dafür brauchte der Computer ganze zwei Sekunden. "Okay, Kontakt nahe Konvergenzzone ... Distanz zwischen 3500 und 4500 Meter, wenn er sich in KZ-1 befindet, 5500 bis 6100 Meter, falls er in KZ-2 liegt." "Fast zu einfach", sagte der Erste Offizier zum Skipper. "Sie haben recht, IA. Computer abschalten", befahl Ricks. Lieutenant Commander Wally Claggett, Erster Offizier des Teams "Gold" von USS Maine ging zum Gerät und stellte es ab. "HP-Computer defekt", verkündete er. "Die Reparatur wird Stunden dauern. Schade." "Schönen Dank", bemerkte Ensign Ken Shaw leise zu dem Steuermannsmaat, der sich neben ihm über den Kartentisch beugte. "Macht nichts, Mr. Shaw", flüsterte der Maat zurück. "Das schaffen wir auch ohne den Kasten." "Ruhe in der Zentrale!" mahnte Captain Ricks. Das U-Boot war auf Nordwestkurs. Die Sonar-Operatoren versorgten die Zentrale mit Informationen. Nach zehn Minuten traf das Team am Kartentisch seine Entscheidung. "Captain", meldete Ensign Shaw. "Unserer Schätzung nach befindet sich Kontakt Sierra-5 in KZ-1. Distanz 3900 Meter, Südkurs, Fahrt acht bis zehn Knoten." "Bestimmen Sie das genauer!" befahl der Captain scharf. "Zentrale, hier Sonar. Sierra-5 hört sich wie ein sowjetisches Jagd-U-Boot der Akula-Klasse an... vorläufig als Akula 6 identifiziert, Admiral Lunin. Moment..." Eine kurze Pause. "Sierra-5 hat möglicherweise den Kurs geändert. Zentrale, Kursänderung bestätigt. Sierra-5 liegt nun eindeutig querab." "Captain", sagte der IA, "das maximiert die Wirksamkeit seines Schleppsonars." "Genau. Sonar, Überprüfung auf Eigengeräusche." "Aye, wir prüfen." Eine Pause. "Zentrale, wir machen Lärm. Es klingt so, als klapperte etwas in den achterlichen Ballasttanks. War bisher nicht aufgetreten, Sir. Eindeutig achtern, eindeutig metallisch." "Hier Steuerzentrale. Hier hinten stimmt was nicht. Ich höre Krach von achtern, vielleicht aus den Ballasttanks." "Captain, Sierra-5 ist auf Gegenkurs gegangen", meldete Shaw. "Ziel ist nun auf Südostkurs, rund eins-drei-null." "Vielleicht hat er uns gehört", grollte Ricks. "Ich gehe durch die Schicht nach oben. Auf 30 Meter gehen." "30 Meter, aye", antwortete der Tauchoffizier sofort. "Steuer: Tiefenruder an fünf." Der Rudergänger bestätigte den Befehl. 202
"Hier Steuerzentrale: Das Klappern hat mit der Aufwärtsbewegung aufgehört." Der IA neben dem Captain grunzte. "Was hat das zu bedeuten?" "Vermutlich, daß irgendein blöder Werftarbeiter seinen Werkzeugkasten im Ballasttank vergessen hat. Ist einem Freund von mir mal passiert." Ricks war aufgebracht, aber wenn so etwas vorkommen mußte, dann lieber hier. "Wenn wir über der Schicht sind, will ich nach Norden fahren und mich absetzen." "Sir, ich würde lieber abwarten. Wir wissen, wo die KZ ist. Soll er doch herausschleichen, dann können wir verschwinden, ohne daß er uns hört. Er soll ruhig glauben, daß er uns hat und daß wir nichts gemerkt haben. Mit trickreichen oder radikalen Manövern verrieten wir uns nur." Ricks dachte über den Einwand nach. "Nein, der Lärm achtern hat aufgehört, wir sind vermutlich schon von den Instrumenten des Akula verschwunden, und über der Schicht verlieren wir uns im Oberflächenlärm und können klarsteuern. So gut kann sein Sonar nicht sein. Er weiß noch nicht einmal, wo wir sind, sondern schnüffelt nur herum. Gehen wir über die KZ, verschaffen wir uns Distanz." "Aye aye", erwiderte der IA gelassen. Maine pendelte in 30 Metern aus, weit über der Thermoklinale, der Grenze zwischen dem relativ warmen Oberflächenwasser und dem kalten Wasser der Tiefe. Da über der Thermoklinale drastisch veränderte Sonarbedingungen herrschten, war nach Ricks' Auffassung eine Ortung durch das Akula ausgeschlossen. "Zentrale, hier Sonar. Wir haben Kontakt Sierra-5 verloren." "Ich übernehme", verkündete Ricks. "Der Captain hat übernommen", bestätigte der Diensthabende. "Ruder zehn Grad Backbord, neuer Kurs drei-fünf-null." "Ruder zehn Grad Backbord, aye, neuer Kurs drei-fünf-null. Sir, Ruderlage zehn Grad Backbord." "Gut. Maschinenraum: Umdrehungen für zehn Knoten." Maine ging auf Nordkurs und machte mehr Fahrt. Erst nach mehreren Minuten war sein Schleppsonar wieder in Kiellinie und voll funktionsfähig. Während dieser Minuten war das amerikanische U-Boot sozusagen blind. "Hier Steuerzentrale. Der Krach fängt wieder an!" tönte es aus dem Lautsprecher. "Auf fünf verzögern - ein Drittel voraus!" "Ein Drittel voraus, aye. Sir, Maschinenraum meldet ein Drittel voraus." "Gut. Steuerzentrale: Was ist mit dem Lärm?" "Immer noch da, Sir." "Warten wir eine Minute", entschied Ricks. "Sonar, haben Sie etwas von Sierra-5?" "Negativ, Sir. Derzeit keine Kontakte." Ricks schlürfte seinen Kaffee und schaute drei Minuten lang auf die Uhr am Schott. "Steuerzentrale: Was macht der Lärm?" fragte er dann, 203
- Seite 148 und 149: 8 Der Pandora-Prozeß Die modifizie
- Seite 150 und 151: seinesgleichen, mißachtet von den
- Seite 152 und 153: die Maschine flog dicht an Grönlan
- Seite 154 und 155: ei dem Bauern und schickte ihn zur
- Seite 156 und 157: ombe, oder eine Streubombe? Oder ei
- Seite 158 und 159: "Er hat ihm mit bloßen Händen den
- Seite 160 und 161: verstieß, schirmten Connor und D'A
- Seite 162 und 163: eigenen Stall ausmisten, motzte er
- Seite 164 und 165: Russe wählt ein Gedicht aus, und i
- Seite 166 und 167: und können uns entspannen, dachte
- Seite 168 und 169: "Ich schon", versetzte Fowler mit e
- Seite 170 und 171: er kann. Und Sie - wie lange dauert
- Seite 172 und 173: "Tja, Cabot ist eine Enttäuschung,
- Seite 174 und 175: übers Fax. Warte nur, die verschli
- Seite 176 und 177: "Der Traum wird wahr", verkündete
- Seite 178 und 179: er so früh aufstand. Tatsächlich
- Seite 180 und 181: Wer dieses Ding entworfen hat, dach
- Seite 182 und 183: Sammlung ebenso selbstsicher sprach
- Seite 184 und 185: kaum größer als ein Kinderball. G
- Seite 186 und 187: die Augenbrauen. "Sein Angebot ist
- Seite 188 und 189: Hinweis, daß unsere Signale nicht
- Seite 190 und 191: statt, starrte stundenlang die blan
- Seite 192 und 193: "Worum geht es eigentlich?" "Es ist
- Seite 194 und 195: "Wir haben eine neue Operation lauf
- Seite 196 und 197: "Ich kam kurz nach dem Parteikonven
- Seite 200 und 201: "Hat sich nicht geändert, Sir, ist
- Seite 202 und 203: "Jawohl. Sir." "Bestens." Das kam h
- Seite 204 und 205: Der Beamte fuhr im Plauderton fort.
- Seite 206 und 207: Der BKA-Beamte sah auf dem Fernsehs
- Seite 208 und 209: "Verzeihung, Mr. President", sagte
- Seite 210 und 211: viel intensiveren Informationsausta
- Seite 212 und 213: Das darf nicht sein, sagte sich der
- Seite 214 und 215: den Wohlstand, gewiß, hat aber nic
- Seite 216 und 217: tempore des Senats und Vizepräside
- Seite 218 und 219: lew und klang noch immer sachlich.
- Seite 220 und 221: dagegen, und 21 Prozent äußerten
- Seite 222 und 223: Mißerfolg wahrscheinlicher als Zur
- Seite 224 und 225: überhörten, manche registrierten
- Seite 226 und 227: in jedes Haus zu schießen. Diese E
- Seite 228 und 229: verurteilt. Später brachte man ihn
- Seite 230 und 231: General, aber nicht im wirklichen L
- Seite 232 und 233: licke. Vielleicht hatte die Aufmerk
- Seite 234 und 235: Ghosn erwischte sie wie geplant, un
- Seite 236 und 237: überfluten; die erste Welle hatte
- Seite 238 und 239: "Eine Atombombe?" fragte Bock. "So
- Seite 240 und 241: 12 Tüftler "Ich erhöhe um einen Z
- Seite 242 und 243: Berechnungen mußten zum Beispiel m
- Seite 244 und 245: Kampf gegen die katastrophale Umwel
- Seite 246 und 247: trug zwar keine Pistole, aber ein M
"Hier Steuerzentrale: <strong>Das</strong> Klappern hat mit der Aufwärtsbewegung aufgehört."<br />
Der IA neben dem Captain grunzte. "Was hat das zu bedeuten?"<br />
"Vermutlich, daß irgendein blöder Werftarbeiter seinen Werkzeugkasten im<br />
Ballasttank vergessen hat. Ist einem Freund von mir mal passiert." Ricks war<br />
aufgebracht, aber wenn so etwas vorkommen mußte, dann lieber hier. "Wenn<br />
wir über der Schicht sind, will ich nach Norden fahren und mich absetzen."<br />
"Sir, ich würde lieber abwarten. Wir wissen, wo die KZ ist. Soll er doch<br />
herausschleichen, dann können wir verschwinden, ohne daß er uns hört. Er<br />
soll ruhig glauben, daß er uns hat und daß wir nichts gemerkt haben. Mit<br />
trickreichen oder radikalen Manövern verrieten wir uns nur."<br />
Ricks dachte über den Einwand nach. "Nein, der Lärm achtern hat aufgehört,<br />
wir sind vermutlich schon von den Instrumenten des Akula verschwunden,<br />
und über der Schicht verlieren wir uns im Oberflächenlärm und können<br />
klarsteuern. So gut kann sein Sonar nicht sein. Er weiß noch nicht einmal, wo<br />
wir sind, sondern schnüffelt nur herum. Gehen wir über die KZ, verschaffen<br />
wir uns Distanz."<br />
"Aye aye", erwiderte der IA gelassen.<br />
Maine pendelte in 30 Metern aus, weit über der Thermoklinale, der Grenze<br />
zwischen dem relativ warmen Oberflächenwasser und dem kalten Wasser der<br />
Tiefe. Da über der Thermoklinale drastisch veränderte Sonarbedingungen<br />
herrschten, war nach Ricks' Auffassung eine Ortung durch das Akula ausgeschlossen.<br />
"Zentrale, hier Sonar. Wir haben Kontakt Sierra-5 verloren."<br />
"Ich übernehme", verkündete Ricks.<br />
"Der Captain hat übernommen", bestätigte der Diensthabende.<br />
"Ruder zehn Grad Backbord, neuer Kurs drei-fünf-null."<br />
"Ruder zehn Grad Backbord, aye, neuer Kurs drei-fünf-null. Sir, Ruderlage<br />
zehn Grad Backbord."<br />
"Gut. Maschinenraum: Umdrehungen für zehn Knoten."<br />
Maine ging auf Nordkurs und machte mehr Fahrt. Erst nach mehreren<br />
Minuten war sein Schleppsonar wieder in Kiellinie und voll funktionsfähig.<br />
Während dieser Minuten war das amerikanische U-Boot sozusagen blind.<br />
"Hier Steuerzentrale. Der Krach fängt wieder an!" tönte es aus dem Lautsprecher.<br />
"Auf fünf verzögern - ein Drittel voraus!"<br />
"Ein Drittel voraus, aye. Sir, Maschinenraum meldet ein Drittel voraus."<br />
"Gut. Steuerzentrale: Was ist mit dem Lärm?"<br />
"Immer noch da, Sir."<br />
"Warten wir eine Minute", entschied Ricks. "Sonar, haben Sie etwas von<br />
Sierra-5?"<br />
"Negativ, Sir. Derzeit keine Kontakte."<br />
Ricks schlürfte seinen Kaffee und schaute drei Minuten lang auf die Uhr am<br />
Schott. "Steuerzentrale: Was macht der Lärm?" fragte er dann,<br />
203