Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
"Ich kam kurz nach dem Parteikonvent nach Chicago, um Fowler zu informieren, und war nach zwei Auslandsreisen übermüdet. Sie trat mir auf die Zehen, und ich revanchierte mich." "Versuchen Sie, nett zu ihr zu sein." "Das hat Admiral Greer auch gesagt." Trent gab Ryan die Unterlagen zurück. "Und das ist nicht einfach, stimmt's?" "Wohl wahr." "Versuchen Sie es trotzdem. Einen besseren Rat kann ich Ihnen nicht geben." Reine Zeitverschwendung, fügte er in Gedanken hinzu. "Ja, Sir." "Mit Ihrem Anschlag sind Sie gerade zur rechten Zeit gekommen. Die neue Operation wird den Ausschuß sehr beeindrucken. Meine anti-japanischen Kollegen stecken dann ihren Freunden im Haushaltsausschuß, daß die CIA etwas sehr Nützliches tut. Mit ein bißchen Glück haben Sie Ihr Geld in zwei Wochen. Fünfzig Millionen - ist doch nur Hühnerfutter. Nett, daß Sie vorbeigeschaut haben." Ryan schloß seine Aktentasche ab und stand auf. "Das ist mir immer ein Vergnügen." Trent gab ihm die Hand. "Sie sind ein feiner Kerl, Ryan. Nur schade, daß Sie hetero sind." Jack lachte. "Wir haben alle unsere kleinen Fehler." Ryan fuhr zurück nach Langley, legte die NIITAKA-Dokumente in den Safe und machte dann Feierabend. Er nahm mit Clark zusammen den Aufzug zur Tiefgarage und verließ das Haus eine Stunde früher als gewöhnlich - das taten sie ungefähr alle zwei Wochen. Vierzig Minuten später bogen sie auf den Parkplatz eines 7-Eleven-Markts zwischen Washington und Annapolis ein. "Hallo, Doc Ryan!" rief Carol Zimmer von der Kasse. Nachdem einer ihrer Söhne sie abgelöst hatte, führte sie Jack in ihr kleines Büro. John Clark überprüfte den Laden. Um Ryans Sicherheit sorgte er sich nicht, aber er hatte seine Zweifel, was einige Rüpel aus der Gegend anging, die gegenüber dem Laden herumlungerten. Dem Anführer hatten Clark und Chavez es vor dreien seiner Kumpanen gezeigt. Als einer eingreifen wollte, war er von Chavez gnädig behandelt, also nicht ganz krankenhausreif geschlagen worden. Clark war der Ansicht, daß dies auf Dings zunehmende Reife hinwies. "Wie gehen die Geschäfte?" fragte Jack hinten. "Sechsundzwanzig Prozent besser als letztes Jahr." Die knapp vierzigjährige Carol Zimmer stammte aus Laos und war im letzten Moment vor der anrückenden nordvietnamesischen Armee von einem Hubschrauber der Air Force von einer Bergfestung in Nordlaos evakuiert worden. Damals war sie sechzehn gewesen und das letzte überlebende Kind eines Hmong-Häuptlings, der tapfer und bis in den Tod für amerikanische und eigene Interessen gekämpft hatte. Sie heiratete den Sergeant der Air Force, 200
Buck Zimmer, der später, nachdem man ihn bei einer Operation im Stich gelassen hatte, in einem Hubschrauber umkam. Und dann hatte Ryan eingegriffen. Trotz der vielen Jahre im Regierungsdienst hatte er seinen Geschäftssinn nicht verloren, ihr einen Laden in guter Lage besorgt und einen Fonds für die Ausbildung ihrer acht Kinder eingerichtet. Das erste, das nun das College besuchte, hatte sein Geld indes nicht gebraucht: Ryans Fürsprache bei Pater Tim Riley in Georgetown hatte zu einem Stipendium geführt, und inzwischen gehörte Laurence Alvin Zimmer jr. schon zu den Besten in seinem Kurs, der als Vorbereitung auf ein Medizinstudium gedacht war. Carol Zimmer hatte ihre für Ostasiaten typische, schon fast fanatische Bildungsbeflissenheit allen ihren Kindern eingetrichtert und führte ihren kleinen Markt so streng und penibel wie ein preußischer Spieß seine Kompanie. Die Kassentheke war so sauber, daß Cathy Ryan darauf eine Operation hätte ausführen können. Ryan mußte bei dem Gedanken lächeln. Vielleicht wurde aus Laurence einmal ein Chirurg... Nun schaute er sich die Bücher an. Er praktizierte zwar nicht mehr als amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer, konnte aber nach wie vor eine Bilanz lesen. "Essen Sie mit uns zu Abend?" "Carol, das geht leider nicht. Ich muß heim. Mein Sohn hat ein Baseballspiel. Ist sonst alles in Ordnung? Kein Ärger mehr mit diesen Skins?" "Die haben sich nie mehr sehen lassen. Mr. Clark hat sie verscheucht." "Gut. Aber wenn sie wieder auftauchen, rufen Sie mich sofort an, klar?" sagte Jack ernst. "Gut, gut, mach' ich", versprach sie. "Schön." Jack stand auf. "Doc Ryan?" "Ja?" "Die Air Force sagt, Buck sei bei einem Unfall ums Leben gekommen. Ich habe noch niemanden gefragt, aber jetzt will ich von Ihnen wissen: War es wirklich ein Unfall?" "Carol, Buck ist im Dienst, bei einer Rettungsaktion, umgekommen. Ich war dabei und Mr. Clark auch." "Und die Leute, die ihn umgebracht haben ..." "Von denen haben Sie nichts zu befürchten. Die können Sie vergessen", sagte Ryan gelassen und sah an Carols Blick, daß sie verstand. "Danke, Doc Ryan. Ich frage nie wieder danach, aber ich wollte einfach Gewißheit haben." "Schon gut." Er war nur überrascht, daß sie so lange gewartet hatte. Es knackte im Lautsprecher am Schott. "Hier Sonar. Kontakt in null-viersieben, designiert Sierra 5. Keine weiteren Informationen. Meldungen folgen." "Danke." Captain Ricks drehte sich zum elektronischen Kartentisch um. 201
- Seite 146 und 147: det, soviel er konnte, und einmal e
- Seite 148 und 149: 8 Der Pandora-Prozeß Die modifizie
- Seite 150 und 151: seinesgleichen, mißachtet von den
- Seite 152 und 153: die Maschine flog dicht an Grönlan
- Seite 154 und 155: ei dem Bauern und schickte ihn zur
- Seite 156 und 157: ombe, oder eine Streubombe? Oder ei
- Seite 158 und 159: "Er hat ihm mit bloßen Händen den
- Seite 160 und 161: verstieß, schirmten Connor und D'A
- Seite 162 und 163: eigenen Stall ausmisten, motzte er
- Seite 164 und 165: Russe wählt ein Gedicht aus, und i
- Seite 166 und 167: und können uns entspannen, dachte
- Seite 168 und 169: "Ich schon", versetzte Fowler mit e
- Seite 170 und 171: er kann. Und Sie - wie lange dauert
- Seite 172 und 173: "Tja, Cabot ist eine Enttäuschung,
- Seite 174 und 175: übers Fax. Warte nur, die verschli
- Seite 176 und 177: "Der Traum wird wahr", verkündete
- Seite 178 und 179: er so früh aufstand. Tatsächlich
- Seite 180 und 181: Wer dieses Ding entworfen hat, dach
- Seite 182 und 183: Sammlung ebenso selbstsicher sprach
- Seite 184 und 185: kaum größer als ein Kinderball. G
- Seite 186 und 187: die Augenbrauen. "Sein Angebot ist
- Seite 188 und 189: Hinweis, daß unsere Signale nicht
- Seite 190 und 191: statt, starrte stundenlang die blan
- Seite 192 und 193: "Worum geht es eigentlich?" "Es ist
- Seite 194 und 195: "Wir haben eine neue Operation lauf
- Seite 198 und 199: "Kontakt verfolgen." Nun schaute er
- Seite 200 und 201: "Hat sich nicht geändert, Sir, ist
- Seite 202 und 203: "Jawohl. Sir." "Bestens." Das kam h
- Seite 204 und 205: Der Beamte fuhr im Plauderton fort.
- Seite 206 und 207: Der BKA-Beamte sah auf dem Fernsehs
- Seite 208 und 209: "Verzeihung, Mr. President", sagte
- Seite 210 und 211: viel intensiveren Informationsausta
- Seite 212 und 213: Das darf nicht sein, sagte sich der
- Seite 214 und 215: den Wohlstand, gewiß, hat aber nic
- Seite 216 und 217: tempore des Senats und Vizepräside
- Seite 218 und 219: lew und klang noch immer sachlich.
- Seite 220 und 221: dagegen, und 21 Prozent äußerten
- Seite 222 und 223: Mißerfolg wahrscheinlicher als Zur
- Seite 224 und 225: überhörten, manche registrierten
- Seite 226 und 227: in jedes Haus zu schießen. Diese E
- Seite 228 und 229: verurteilt. Später brachte man ihn
- Seite 230 und 231: General, aber nicht im wirklichen L
- Seite 232 und 233: licke. Vielleicht hatte die Aufmerk
- Seite 234 und 235: Ghosn erwischte sie wie geplant, un
- Seite 236 und 237: überfluten; die erste Welle hatte
- Seite 238 und 239: "Eine Atombombe?" fragte Bock. "So
- Seite 240 und 241: 12 Tüftler "Ich erhöhe um einen Z
- Seite 242 und 243: Berechnungen mußten zum Beispiel m
- Seite 244 und 245: Kampf gegen die katastrophale Umwel
Buck Zimmer, der später, nachdem man ihn bei einer Operation im Stich<br />
gelassen hatte, in einem Hubschrauber umkam. Und dann hatte <strong>Ryan</strong> eingegriffen.<br />
Trotz der vielen Jahre im Regierungsdienst hatte er seinen Geschäftssinn<br />
nicht verloren, ihr einen Laden in guter Lage besorgt und einen Fonds<br />
für die Ausbildung ihrer acht Kinder eingerichtet. <strong>Das</strong> erste, das nun das<br />
College besuchte, hatte sein Geld indes nicht gebraucht: <strong>Ryan</strong>s Fürsprache<br />
bei Pater Tim Riley in Georgetown hatte zu einem Stipendium geführt, und<br />
inzwischen gehörte Laurence Alvin Zimmer jr. schon zu den Besten in seinem<br />
Kurs, der als Vorbereitung auf ein Medizinstudium gedacht war. Carol Zimmer<br />
hatte ihre für Ostasiaten typische, schon fast fanatische Bildungsbeflissenheit<br />
allen ihren Kindern eingetrichtert und führte ihren kleinen Markt so<br />
streng und penibel wie ein preußischer Spieß seine Kompanie. Die Kassentheke<br />
war so sauber, daß Cathy <strong>Ryan</strong> darauf eine Operation hätte ausführen<br />
können. <strong>Ryan</strong> mußte bei dem Gedanken lächeln. Vielleicht wurde aus<br />
Laurence einmal ein Chirurg...<br />
Nun schaute er sich die Bücher an. Er praktizierte zwar nicht mehr als<br />
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer, konnte aber nach wie vor eine Bilanz<br />
lesen.<br />
"Essen Sie mit uns zu Abend?"<br />
"Carol, das geht leider nicht. Ich muß heim. Mein Sohn hat ein Baseballspiel.<br />
Ist sonst alles in Ordnung? Kein Ärger mehr mit diesen Skins?"<br />
"Die haben sich nie mehr sehen lassen. Mr. Clark hat sie verscheucht."<br />
"Gut. Aber wenn sie wieder auftauchen, rufen Sie mich sofort an, klar?"<br />
sagte <strong>Jack</strong> ernst.<br />
"Gut, gut, mach' ich", versprach sie.<br />
"Schön." <strong>Jack</strong> stand auf.<br />
"Doc <strong>Ryan</strong>?"<br />
"Ja?"<br />
"Die Air Force sagt, Buck sei bei einem Unfall ums Leben gekommen. Ich<br />
habe noch niemanden gefragt, aber jetzt will ich von Ihnen wissen: War es<br />
wirklich ein Unfall?"<br />
"Carol, Buck ist im Dienst, bei einer Rettungsaktion, umgekommen. Ich<br />
war dabei und Mr. Clark auch."<br />
"Und die Leute, die ihn umgebracht haben ..."<br />
"Von denen haben Sie nichts zu befürchten. Die können Sie vergessen",<br />
sagte <strong>Ryan</strong> gelassen und sah an Carols Blick, daß sie verstand.<br />
"Danke, Doc <strong>Ryan</strong>. Ich frage nie wieder danach, aber ich wollte einfach<br />
Gewißheit haben."<br />
"Schon gut." Er war nur überrascht, daß sie so lange gewartet hatte.<br />
Es knackte im Lautsprecher am Schott. "Hier Sonar. Kontakt in null-viersieben,<br />
designiert Sierra 5. Keine weiteren Informationen. Meldungen folgen."<br />
"Danke." Captain Ricks drehte sich zum elektronischen Kartentisch um.<br />
201
Change language