Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Wir haben eine neue Operation laufen, sie heißt NIITAKA", erklärte der
DDCl und sprach einige Minuten lang weiter. Zu einem späteren Zeitpunkt
würde er Unterlagen liefern müssen. Im Augenblick aber mußte der Vertreter
des Kongresses nur über die Operation und ihren Zweck unterrichtet werden.
"Eine Million Dollar im Monat!" Trent lachte laut. "Mehr verlangt er nicht?"
"Der Direktor war geschockt", berichtete Jack.
"Ich habe Marcus immer gemocht, aber er ist ein Geizhals. Im Ausschuß
sitzen zwei Kollegen, die bei jeder Gelegenheit auf Japan eindreschen. Wenn
sie von dieser Sache hören, gibt es kein Halten mehr."
"Und Sie gehören wohl auch zu dieser Fraktion, Al."
Trent sah sehr verletzt aus. "Ich soll anti-japanisch eingestellt sein? Nur weil
in meinem Wahlkreis zwei Hersteller von Fernsehgeräten dichtmachen mußten
und ein Zulieferbetrieb für die Automobilindustrie gezwungen war, die
Hälfte seiner Leute zu entlassen? Soll ich darüber sauer sein? Zeigen Sie mir
mal das Protokoll der Kabinettssitzung", befahl der Abgeordnete.
Ryan öffnete seine Aktentasche. "Sie dürfen das weder kopieren noch zitieren,
Al. Es handelt sich um eine langfristige Operation, die..."
"Jack, ich komme nicht gerade frisch aus der Provinz. Warum sind Sie so
humorlos? Was ist mit Ihnen?"
"Ach, ich bin nur überarbeitet", gestand Jack und händigte die Papiere aus.
Trent, ein Schnelleser, überflog die Seiten mit unverschämter Geschwindigkeit.
Dabei setzte er eine neutrale Miene auf, und er verwandelte sich in das,
was er vor allem war: in einen kalten, berechnenden Politiker. Er stand weit auf
der linken Seite des politischen Spektrums, war aber anders als die Mehrzahl
seiner Gesinnungsgenossen kein rigider Ideologe. Seinen Leidenschaften ließ
er nur bei Parlamentsdebatten und daheim im Bett freien Lauf. Ansonsten war
er ein eiskalter Analytiker.
"Fowler springt im Dreieck, wenn er das sieht. Die Japaner sind wirklich ein
unverschämt arroganter Verein. Haben Sie solche Sprüche jemals in unseren
Kabinettssitzungen gehört?" fragte Trent.
"Nur, wenn es um innenpolitische Fragen ging. Ich bin auch vom Ton
geschockt, aber Japan hat eben eine andere Kultur."
Der Kongreßabgeordnete schaute kurz auf. "Stimmt. Unter dem Deckmäntelchen
der guten Manieren versteckt sich ein wildes und barbarisches Volk,
etwa so wie die Briten. Aber dieses Protokoll liest sich wie das Drehbuch zu
einer ordinären Komödie. Sensationell, Jack. Wer hat den Agenten angeworben?"
"Nun, es gab das übliche Balzritual. Er tauchte bei einer Reihe von Empfängen
auf, der Chef unserer Station in Tokio bekam Wind, ließ den Mann ein paar
Wochen schmoren und trat dann an ihn heran. Der Russe überreichte ihm ein
Informationspaket und die Vertragsbedingungen."
"Warum heißt die Operation NIITAKA? Das Wort kommt mir irgendwie
bekannt vor."
"Ich habe es selbst ausgewählt. Als der japanische Trägerverband auf Pearl
198