Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

9
Entscheidungen
"Sehr interessant."
"Eine ziemlich einmalige Gelegenheit", stimmte Ryan zu.
"Wie zuverlässig und vertrauenswürdig ist er?" fragte Cabot.
Ryan lächelte seinen Chef an. "Sir, das ist immer die Frage. Vergessen wir die
Spielregeln nicht. Ganz sicher kann man nie sein - will sagen, es dauert Jahre,
bis sich ein Mindestmaß an Gewißheit entwickelt hat. Unser Spiel hat nur
wenige feste Regeln, und niemand weiß, nach welchem System gepunktet
wird. Wie auch immer, der Mann ist mehr als nur ein Überläufer." Es ging um
Oleg Juriewitsch Lyalin - Cabot kannte den Namen noch nicht -, einen
"illegalen" KGB-Agenten, der nicht unter dem Schutz der diplomatischen
Immunität, sondern als angeblicher Vertreter eines sowjetischen Kombinats
arbeitete. Lyalin, Codename DISTEL, führte einen Agentenring, und zwar in
Japan. "Der Mann ist ein Profi und hat ein besseres Netz als der KGB-Resident
in Tokio. Seine beste Quelle sitzt im japanischen Kabinett."
"Und?"
"Er bietet uns die Nutzung seines Netzes an."
"Ist das wirklich so wichtig, wie ich anfange zu glauben...?" fragte der CIA-
Direktor seinen Stellvertreter.
"Chef, eine solche Chance bietet sich nur selten. In Japan haben wir noch nie
richtig operiert, weil uns erstens Leute mit guten Japanischkenntnissen fehlen
- selbst hier im Haus sind Übersetzer knapp - und wir zweitens unsere
Prioritäten immer anderswo sahen. Allein der Aufbau der Infrastruktur für
Operationen in Japan dürfte Jahre in Anspruch nehmen. Die Russen aber
waren schon vor der Oktoberrevolution in Nippon tätig. Der Grund liegt in der
Geschichte: Rußland und Japan hatten sich lange bekriegt, und da die Russen
in Japan einen strategischen Rivalen sahen, spionierten sie dort schon, bevor
Japan zur Technologiemacht aufstieg. Dieser Mann bietet uns sein japanisches
Unternehmen zum Sonderpreis an, komplett mit Inventar, Außenständen, den
technischen Einrichtungen - den ganzen Laden also. Günstiger könnte es gar
nicht kommen."
"Aber was er verlangt..."
"Geld? Na und? Das ist nicht ein Tausendstel eines Prozents von dem, was
diese Informationen für unser Land wert sind", betonte Jack.
"Eine Million Dollar im Monat!" protestierte Cabot und fügte insgeheim
hinzu: steuerfrei!
Ryan verkniff sich ein Lachen. "Na schön, er ist eben geldgeil. Wie hoch ist
unser Handelsdefizit mit Japan nach dem letzten Stand?" fragte Jack und hob
189