Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
"Der Traum wird wahr", verkündete Rick. "In vier Stunden werden der Präsident der Vereinigten Staaten, der sowjetische Präsident, der König von Saudi-Arabien, die Ministerpräsidenten von Israel und der Schweiz und die Oberhäupter zweier großer Religionsgruppen ein Abkommen unterzeichnen, das auf eine völlige Beilegung des Nahostkonflikts hoffen läßt. Die Einzelheiten sind sensationell." Drei Minuten lang redete er ununterbrochen und hastig weiter, als wollte er seine Kollegen von den anderen Sendern schlagen. "Seit Menschengedenken hat es nichts Vergleichbares gegeben. Wieder ein Wunder - nein, ein Meilenstein auf dem Weg zum Weltfrieden. Dick?" Der Koordinator wandte sich an seinen Experten, der früher einmal US-Botschafter in Israel gewesen war. "Rick, ich habe mir das Dokument nun eine halbe Stunde lang angeschaut und kann es immer noch nicht glauben. Vielleicht erleben wir in der Tat ein Wunder. Den richtigen Ort dafür haben wir uns jedenfalls ausgesucht. Israels Konzessionen sind ebenso verblüffend wie Amerikas Bereitschaft, den Frieden zu garantieren. Beeindruckt bin ich auch von der absoluten Geheimhaltung, unter der das Vertragswerk ausgehandelt wurde. Wären diese Details vor zwei Tagen an die Öffentlichkeit gekommen, hätte die Sache noch vor unseren Augen scheitern können, aber hier und jetzt, Rick, hier und jetzt ist sie Wirklichkeit geworden. Ich glaube es nun. Sie haben recht: Es ist ein Wunder geschehen. Der Friede ist greifbar. Und in wenigen Stunden wird sich die Welt aufs neue verändert haben. Ohne die bisher noch nie dagewesene Unterstützung der Sowjetunion wäre das nicht möglich gewesen; zweifellos stehen wir tief in der Schuld des bedrängten sowjetischen Präsidenten Andrej Narmonow." "Wie schätzen Sie die Konzessionen ein, die alle religiösen Gruppen gemacht haben?" "Einfach unglaublich, Rick, in dieser Region haben seit Anbeginn der Geschichte Religionskriege gewütet. An dieser Stelle sollten wir allerdings einfügen, daß, wie ein hohes Regierungsmitglied heute großzügig unterstrich, der Architekt dieses Abkommens Dr. Charles Alden war, der erst vor wenigen Wochen skandalumwittert starb. Welch grausame Ironie des Schicksals, daß dieser Mann, der die künstlich aufgebauten religiösen Gegensätze als das Grundproblem dieser krisengeschüttelten Region identifizierte, diesen Tag nicht erleben darf. Alden war offenbar die treibende Kraft bei der Friedensinitiative, und man kann nur hoffen, daß die Geschichte den Yale-Absolventen Dr. Charles Alden trotz des Zeitpunkts und der Begleitumstände seines Todes als denjenigen würdigen wird, der zu diesem Wunder beitrug." Der ehemalige Botschafter war ebenfalls ein Yalie und Aldens Jahrgang. "Ihre Meinung zur Haltung der anderen Parteien?" "Rick, bei einem Ereignis von solcher Tragweite - so etwas ist wirklich selten spielen immer viele Leute ihren Part, leisten einen wichtigen Beitrag. An dem Vatikan-Abkommen hat auch Außenminister Talbot mitgearbeitet, hervorragend unterstützt von Staatssekretär Scott Adler, einem brillanten Diplomaten, 180
der übrigens Talbots rechte Hand ist. Gleichzeitig war es Präsident Fowler, der die Initiative billigte und, wo erforderlich, politischen Druck ausübte. Noch nie hatte ein Präsident den Mut und Weitblick, seinen Ruf als Politiker bei einem so kühnen Unterfangen aufs Spiel zu setzen. Die Auswirkungen eines Fehlschlags wären unvorstellbar gewesen. Aber Fowler hat es geschafft. Dies ist ein großer Tag für die amerikanische Diplomatie, die Verständigung zwischen Ost und West und vielleicht die größte Chance für den Weltfrieden in der Geschichte der Menschheit." "Das hätte ich selbst nicht besser sagen können. Dick. Nun müssen das Abkommen und der amerikanisch-israelische Verteidigungspakt aber noch vom Senat ratifiziert werden. Wie sieht es damit aus?" Der Kommentator grinste und schüttelte in gespielter Erheiterung den Kopf. "Das geht so schnell durch den Senat, daß die Druckerschwärze noch feucht ist, wenn der Präsident das Gesetz in die Hand bekommt. Verzögern können diese Sache nur die verbalen Spiegelfechtereien, die man in den Ausschüssen und Fraktionen hört." "Aber die Kosten, die durch die Stationierung amerikanischer Truppen entstehen..." "Rick, der Auftrag unserer Streitkräfte ist die Wahrung des Friedens. Und dafür wird Amerika jeden Preis zahlen. Das ist für den amerikanischen Steuerzahler kein Opfer, sondern ein Privileg, eine historische Ehrenpflicht: dem Weltfrieden das Siegel amerikanischer Stärke aufzudrücken. Keine Frage: Wir zahlen." "Und hiermit verabschieden wir uns", sagte Rick und drehte sich wieder zu Kamera l um. "In zweieinhalb Stunden berichten wir live über die Unterzeichnung des Vatikan-Abkommens. Wir schalten zurück nach New York. Rick Cousins, Vatikan." "Donnerwetter!" hauchte Ryan. Leider hatte der Fernseher diesmal seine Frau aufgeweckt, die den Kommentar mit Interesse verfolgt hatte. "Jack, was war dein Beitrag!" Cathy stand auf, um Kaffee zu machen. "Schließlich warst du in Italien und in ..." "Schatz, ich hatte mit der Sache zu tun. Wie intensiv, kann ich nicht sagen." Es hätte Jack ärgern sollen, daß Charlie Alden nun als Erfinder der Friedensinitiative hingestellt wurde, aber Charlie war trotz seiner menschlichen Schwächen ein anständiger Kerl gewesen und hatte sich in der Tat hinter die Sache geklemmt und Druck ausgeübt, als das nötig war. Außerdem, sagte er sich, würden die Historiker wie üblich früher oder später auf die Wahrheit stoßen. Die echten Akteure wußten Bescheid. Er wußte Bescheid. Er war gewohnt, im Hintergrund zu agieren, Dinge zu tun, von denen andere nichts wissen durften. Er drehte sich zu seiner Frau um und lächelte. Auch Cathy wußte Bescheid, denn sie hatte ihn schon vor einigen Monaten laut spekulieren hören. Jack war offenbar nicht bewußt, daß er beim Rasieren vor sich hin brummte, und er glaubte auch, daß seine Frau weiterschlief, wenn 181
- Seite 126 und 127: lich war, sendete man die bombastis
- Seite 128 und 129: Steinen, die er selbst von seinen f
- Seite 130 und 131: sich vor, seinen Sohn um Rat zu fra
- Seite 132 und 133: Sie war das Licht in Fowlers Leben
- Seite 134 und 135: haben wir schon zu verbergen, und v
- Seite 136 und 137: hatte aber falsch kalkuliert. Es wa
- Seite 138 und 139: "Und was wird aus meinem Garten?" f
- Seite 140 und 141: fortgeschritten." Man wandte die K
- Seite 142 und 143: Nun kam Talbot ein Gedanke, den Asc
- Seite 144 und 145: Israelis, Sowjets, Schweizer und di
- Seite 146 und 147: det, soviel er konnte, und einmal e
- Seite 148 und 149: 8 Der Pandora-Prozeß Die modifizie
- Seite 150 und 151: seinesgleichen, mißachtet von den
- Seite 152 und 153: die Maschine flog dicht an Grönlan
- Seite 154 und 155: ei dem Bauern und schickte ihn zur
- Seite 156 und 157: ombe, oder eine Streubombe? Oder ei
- Seite 158 und 159: "Er hat ihm mit bloßen Händen den
- Seite 160 und 161: verstieß, schirmten Connor und D'A
- Seite 162 und 163: eigenen Stall ausmisten, motzte er
- Seite 164 und 165: Russe wählt ein Gedicht aus, und i
- Seite 166 und 167: und können uns entspannen, dachte
- Seite 168 und 169: "Ich schon", versetzte Fowler mit e
- Seite 170 und 171: er kann. Und Sie - wie lange dauert
- Seite 172 und 173: "Tja, Cabot ist eine Enttäuschung,
- Seite 174 und 175: übers Fax. Warte nur, die verschli
- Seite 178 und 179: er so früh aufstand. Tatsächlich
- Seite 180 und 181: Wer dieses Ding entworfen hat, dach
- Seite 182 und 183: Sammlung ebenso selbstsicher sprach
- Seite 184 und 185: kaum größer als ein Kinderball. G
- Seite 186 und 187: die Augenbrauen. "Sein Angebot ist
- Seite 188 und 189: Hinweis, daß unsere Signale nicht
- Seite 190 und 191: statt, starrte stundenlang die blan
- Seite 192 und 193: "Worum geht es eigentlich?" "Es ist
- Seite 194 und 195: "Wir haben eine neue Operation lauf
- Seite 196 und 197: "Ich kam kurz nach dem Parteikonven
- Seite 198 und 199: "Kontakt verfolgen." Nun schaute er
- Seite 200 und 201: "Hat sich nicht geändert, Sir, ist
- Seite 202 und 203: "Jawohl. Sir." "Bestens." Das kam h
- Seite 204 und 205: Der Beamte fuhr im Plauderton fort.
- Seite 206 und 207: Der BKA-Beamte sah auf dem Fernsehs
- Seite 208 und 209: "Verzeihung, Mr. President", sagte
- Seite 210 und 211: viel intensiveren Informationsausta
- Seite 212 und 213: Das darf nicht sein, sagte sich der
- Seite 214 und 215: den Wohlstand, gewiß, hat aber nic
- Seite 216 und 217: tempore des Senats und Vizepräside
- Seite 218 und 219: lew und klang noch immer sachlich.
- Seite 220 und 221: dagegen, und 21 Prozent äußerten
- Seite 222 und 223: Mißerfolg wahrscheinlicher als Zur
- Seite 224 und 225: überhörten, manche registrierten
"Der Traum wird wahr", verkündete Rick. "In vier Stunden werden der<br />
Präsident der Vereinigten Staaten, der sowjetische Präsident, der König von<br />
Saudi-Arabien, die Ministerpräsidenten von Israel und der Schweiz und die<br />
Oberhäupter zweier großer Religionsgruppen ein Abkommen unterzeichnen,<br />
das auf eine völlige Beilegung des Nahostkonflikts hoffen läßt. Die Einzelheiten<br />
sind sensationell." Drei Minuten lang redete er ununterbrochen und hastig<br />
weiter, als wollte er seine Kollegen von den anderen Sendern schlagen.<br />
"Seit Menschengedenken hat es nichts Vergleichbares gegeben. Wieder ein<br />
Wunder - nein, ein Meilenstein auf dem Weg zum Weltfrieden. Dick?" Der<br />
Koordinator wandte sich an seinen Experten, der früher einmal US-Botschafter<br />
in Israel gewesen war.<br />
"Rick, ich habe mir das Dokument nun eine halbe Stunde lang angeschaut<br />
und kann es immer noch nicht glauben. Vielleicht erleben wir in der Tat ein<br />
Wunder. Den richtigen Ort dafür haben wir uns jedenfalls ausgesucht. Israels<br />
Konzessionen sind ebenso verblüffend wie Amerikas Bereitschaft, den Frieden<br />
zu garantieren. Beeindruckt bin ich auch von der absoluten Geheimhaltung,<br />
unter der das Vertragswerk ausgehandelt wurde. Wären diese Details vor zwei<br />
Tagen an die Öffentlichkeit gekommen, hätte die Sache noch vor unseren<br />
Augen scheitern können, aber hier und jetzt, Rick, hier und jetzt ist sie<br />
Wirklichkeit geworden. Ich glaube es nun. Sie haben recht: Es ist ein Wunder<br />
geschehen. Der Friede ist greifbar. Und in wenigen Stunden wird sich die Welt<br />
aufs neue verändert haben.<br />
Ohne die bisher noch nie dagewesene Unterstützung der Sowjetunion wäre<br />
das nicht möglich gewesen; zweifellos stehen wir tief in der Schuld des bedrängten<br />
sowjetischen Präsidenten Andrej Narmonow."<br />
"Wie schätzen Sie die Konzessionen ein, die alle religiösen Gruppen gemacht<br />
haben?"<br />
"Einfach unglaublich, Rick, in dieser Region haben seit Anbeginn der Geschichte<br />
Religionskriege gewütet. An dieser Stelle sollten wir <strong>aller</strong>dings einfügen,<br />
daß, wie ein hohes Regierungsmitglied heute großzügig unterstrich, der<br />
Architekt dieses Abkommens Dr. Charles Alden war, der erst vor wenigen<br />
Wochen skandalumwittert starb. Welch grausame Ironie des Schicksals, daß<br />
dieser Mann, der die künstlich aufgebauten religiösen Gegensätze als das<br />
Grundproblem dieser krisengeschüttelten Region identifizierte, diesen Tag<br />
nicht erleben darf. Alden war offenbar die treibende Kraft bei der Friedensinitiative,<br />
und man kann nur hoffen, daß die Geschichte den Yale-Absolventen<br />
Dr. Charles Alden trotz des Zeitpunkts und der Begleitumstände seines Todes<br />
als denjenigen würdigen wird, der zu diesem Wunder beitrug." Der ehemalige<br />
Botschafter war ebenfalls ein Yalie und Aldens Jahrgang.<br />
"Ihre Meinung zur Haltung der anderen Parteien?"<br />
"Rick, bei einem Ereignis von solcher Tragweite - so etwas ist wirklich selten <br />
spielen immer viele Leute ihren Part, leisten einen wichtigen Beitrag. An dem<br />
Vatikan-Abkommen hat auch Außenminister Talbot mitgearbeitet, hervorragend<br />
unterstützt von Staatssekretär Scott Adler, einem brillanten Diplomaten,<br />
180
Change language