Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ich habe keine Ahnung, was dieses Ding da ist. aber eine Bombe ist es
jedenfalls nicht." Er setzte sich auf und begann zu zittern, hatte sich aber bald
wieder im Griff.
"Was ist es dann?"
"Eine Art elektronisches Spürgerät vielleicht, ein Warnsystem. Es kann
sich auch um eine Kameragondel handeln; das Objektiv wäre dann auf der
Unterseite. Ist egal. Entscheidend ist, daß wir keine Bombe vor uns haben."
"Und was machen wir jetzt?"
"Wir räumen das Objekt und nehmen es mit. Vielleicht ist es wertvoll. Mag
sein, daß wir es den Russen oder Syrern verkaufen können."
"Der Alte hat sich also umsonst verrückt gemacht?"
"Genau." Ghosn stand auf und ging mit Russell zum Lastwagen zurück.
"So, das Ding ist entschärft", sagte er dem Bauern. Wozu den alten Mann mit
technischen Details verwirren? Der Bauer küßte Ghosn die schmutzigen
Hände und auch dem Amerikaner, dem das peinlich war.
Der Fahrer wendete den Lastwagen und stieß vorsichtig, um das Gemüse
nicht plattzuwalzen, in den Garten zurück. Russell sah zu, wie zwei Männer
ein Dutzend Säcke mit Sand füllten und auf die Ladefläche wuchteten. Dann
legten sie einen Gurt um die Bombe und begannen sie mit einer Winde
anzuheben. Da das Objekt schwerer war als erwartet, packte Russell an der
Kurbel mit an. Nachdem die Araber den Ausleger bewegt hatten, senkte er
die Bombe auf das Bett aus Sandsäcken ab, wo sie mit Seilen festgezurrt
wurde.
Der Bauer wollte sie nicht so einfach ziehen lassen und holte Tee und Brot
für die Männer aus dem Haus. Ghosn nahm die Gastfreundschaft des Mannes
so bescheiden an, wie es sich gehörte. Vor der Abfahrt kamen noch vier
Lämmer auf die Ladefläche.
"Das war anständig von dir", merkte Russell an, als der Laster sich in
Bewegung setzte.
"Kann sein", meinte Ghosn erschöpft. Der Streß war viel anstrengender als
die eigentliche Arbeit; der Amerikaner schien mit beidem gut fertiggeworden
zu sein. Zwei Stunden später waren sie wieder in der Bika-Senke. Das, was
Ghosn mangels eines exakten Terminus als Bombe bezeichnete, wurde ohne
große Umstände vor seiner Werkstatt abgeladen, und dann brieten sich die
fünf ein Lamm. Zu Ghosns Überraschung hatte der Amerikaner dieses
Fleisch noch nie gekostet und wurde nun auf die rechte Weise mit dieser
traditionellen arabischen Delikatesse vertraut gemacht.
"Bill, ich hab' was Interessantes", verkündete Murray, als er das Arbeitszimmer
des Direktors betrat.
"Was gibt's, Danny?" Shaw sah von seinem Terminkalender auf.
"In Athen ist ein Polizist ermordet worden, und die Griechen meinen, der
Täter sei Amerikaner gewesen." Murray informierte Shaw über die Einzelheiten.
161