Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Mein bestes Jahr bisher. Vater, ich wollte, du müßtest dich nicht so schinden."
"Ach was!" Er machte eine wegwerfende Handbewegung. "Ich kenne doch
nichts anderes. Und hier gehöre ich hin."
Was hat der Mann doch für einen Mut, dachte der Sohn. Der Alte gab in der
Tat nicht auf. Er hatte seinem Sohn nicht viel geben können, ihm aber seinen
stoischen Mut vererbt. Als er auf dem Golan zwanzig Meter von den rauchenden
Trümmern seines Schützenpanzers entfernt gelegen hatte, ein Auge zerstört
und eine Hand so zerfetzt, daß sie später abgenommen werden mußte,
hätte der Sohn einfach aufgeben und sterben können. Aber er dachte an seinen
Vater, für den es kein Aufgeben gab, stand auf, nahm sein Gewehr und lief
sechs Kilometer weit zum Verwundeten-Sammelpunkt seines Bataillons, wo er
erst Meldung erstattete, ehe er sich versorgen ließ. Dafür bekam er eine
Auszeichnung und von seinem Bataillonskommandeur Geld für den Start ins
Zivilleben. Der Offizier gab der örtlichen Verwaltung auch zu verstehen, daß
sein Mann mit Respekt zu behandeln sei. Von seinem Obersten hatte der Sohn
Geld bekommen, von seinem Vater aber die Courage. Nun bedauerte er, daß
der Alte sich nicht ein wenig unter die Arme greifen ließ.
"Mein Sohn, ich brauche deinen Rat."
Das war neu. "Gerne, Vater."
"Komm, ich will dir etwas zeigen." Er ging voran in den Garten zu den
Karottenbeeten, schob mit der Fußspitze Erde beiseite...
"Halt!" schrie der Sohn, packte seinen Vater beim Arm und zog ihn zurück.
"Um Himmels willen, seit wann liegt das da?"
"Seit dem Tag, an dem du verwundet wurdest", gab der Bauer zurück.
Der Sohn faßte an seine Augenklappe und erinnerte sich einen schrecklichen
Augenblick lang an den grausigen Tag. Er hatte einen grellen Blitz gesehen, war
durch die Luft geflogen und hatte die Todesschreie seiner verbrennenden
Kameraden hören müssen. Das hatten die Israelis getan. Eine israelische
Kanone hatte seine Mutter getötet. Und nun - dies?
Was war das? Er befahl seinem Vater, sich nicht vom Fleck zu rühren, und
ging so vorsichtig, als durchquere er ein Minenfeld, an das Objekt heran. Er
war bei den Pionieren gewesen; seine Einheit hatte zwar einen Kampfauftrag
bei der Infanterie erhalten, im Grunde aber die Funktion der Minenleger
gehabt. Das große Objekt sah aus wie eine israelische Tausend-Kilo-Bombe;
ihre Herkunft erkannte er an der Farbe. Nun drehte er sich zu seinem Vater um.
"Und das liegt schon seit damals da?"
"Ja. Das Ding warf einen Krater auf, den ich zuschüttete. Der Frost muß es
nach oben gebracht haben. Ist es gefährlich? Muß doch ein Blindgänger sein."
"Vater, diese Bomben bleiben gefährlich, sehr sogar. Wenn diese hier losgeht,
sprengt sie dich und dein ganzes Haus in die Luft!"
Der Bauer machte eine verächtliche Geste. "Warum ist das dumme Ding
dann nicht gleich explodiert?"
"Unsinn! Höre jetzt auf mich: Halte dich von diesem Teufelsding fern!"
141