Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Warte morgen um halb zehn reisefertig vor dem Hotel. Verstanden?"
"Neun Uhr dreißig. Verstanden." Es wurde aufgelegt.
"Gut", sagte Russell, stand auf und ging zum Bett. Die Tür war mit einer
Vorhängekette gesichert und zweimal abgeschlossen; außerdem hatte er einen
Stuhl unter die Klinke geklemmt. Marvin bedachte seine Lage. Wenn dies eine
Falle war, konnte er direkt vor dem Hotel erwischt oder in einen Hinterhalt
außerhalb der Sichtweite der Passanten gelockt werden ... Für wahrscheinlicher
hielt er die letztere Möglichkeit. Man würde sich doch nicht die Mühe
machen, einen Treff zu vereinbaren, um dann hier die Tür einzutreten. Andererseits
waren Polizisten unberechenbar. Er schlief also bekleidet in Jeans und
Hemd und mit seinem umgeschnallten Geldgürtel; schließlich mußte er auch
vor Dieben auf der Hut sein.
Russell erwachte beim ersten rosa Schimmer der Morgendämmerung. Er hatte
sich ganz bewußt ein Zimmer mit Ostfenster geben lassen, sprach nun ein
Morgengebet zur Sonne und bereitete sich auf die Abreise vor. Das Frühstück
ließ er sich aufs Zimmer bringen - auf die paar Drachmen extra kam es nun
wirklich nicht an - und packte die wenigen Sachen, die er aus seinem Koffer
genommen hatte, wieder ein. Um neun war er fertig. Er war sehr nervös. Wenn
etwas passierte, konnte in dreißig Minuten alles vorbei sein. Vielleicht mußte
er noch vor der Mittagszeit sterben - in einem fremden Land, fern den Geistern
seines Volkes. Bringt man meine Leiche zurück ins Reservat? fragte er sich.
Wohl kaum. Man läßt mich bestimmt einfach verschwinden. Er unterstellte der
Polizei Methoden, die er selbst angewandt hätte. Russell ging im Zimmer auf
und ab, schaute immer wieder aus dem Fenster auf den Verkehr und die
Straßenverkäufer. Jeder, der dort unten Cola verkaufte oder Andenken an die
Touristen verhökerte, konnte jemand von der Polizei sein. Vielleicht sogar alle.
Bullen fehlte der Mumm zu einem fairen Kampf; sie schossen aus dem Hinterhalt
und griffen in Rudeln an.
9:15. Die Ziffern der Digitaluhr sprangen entweder rasch oder träge um - je
nachdem, wie oft sich Russell nach ihnen umdrehte. Nun war es soweit. Er
nahm sein Gepäck und verließ das Zimmer, ohne noch einmal zurückzuschauen.
Ein kurzer Weg zum Aufzug, der so schnell kam, daß Russells
Paranoia wieder geweckt wurde. Kurz darauf stand er in der Halle. Ein Page
wollte ihm das Gepäck abnehmen, aber er lehnte das Angebot ab und ging an
den Empfang. Hier war nur noch das Frühstück zu bezahlen; er beglich die
Rechnung mit seinen restlichen Drachmen. Da er nun noch ein paar Minuten
Zeit hatte, sah er am Kiosk nach, ob es dort Zeitungen in Englisch gab. Was
geschieht auf der Welt? fragte er sich und stutzte: Die Welt, was ist das
eigentlich? Für ihn, der von Gefahr, Bedrohung und Fluchtinstinkten eingeengt
lebte, war die Welt das, was er jeweils gerade sehen konnte, eine Sphäre,
die immer nur so weit war, wie seine Sinne reichten. In der Heimat konnte er
ferne Horizonte und die riesige Himmelskuppel sehen. Hier wurde die Realität
von Mauern eingegrenzt. Er bekam einen jähen Anfall von Angst, erkannte
116