Spiez Historisch Am Anfang das Seeholzbad Hans Peter ... - in Spiez

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez
Erscheint monatlich in allen Haushaltungen.
11. Jahrgang August 2007
Spiez Historisch
Am Anfang das Seeholzbad Hans Peter Herren, Präsident Faulensee Tourismus

Faulensee, eine der fünf Bäuerten der
Gemeinde Spiez, mit atemberaubender
Aussicht auf den Thunersee, das Alpenpanorama
auf der einen und die lieblichen
Hügel der Voralpen auf der anderen
Seite. Bei weitem sind wir, die heutige
Generation, nicht die ersten und
einzigen, welche diese Perle entdeckt
haben. Erinnern wir uns an die zahlreichen
Zeitzeugen vergangener Epochen.
Wohl hatten nicht alle dieselben Interessen an unserer
Gegend, bei den einen waren es strategische
oder religiöse Beweggründe und bei andern waren
es das Gesundheitsbewusstsein – Bädertourismus,
Höhenluft, die Bergwelt – oder die Naturschönheiten
unserer Region, welche sie zum Verweilen einluden.
Was ist von dem allem heute noch erhalten?
Aus der Bäderanstalt unterhalb des Seeholzwaldes
ist ein attraktiver Campingplatz entstanden, das
Schüpfhaus präsentiert sich nach intensiver Restaurierung
in neuer Pracht, von der Höhensiedlung
auf der Bürg und der Kolumban-Kirche sind
ruinenähnliche Steinansammlungen als Zeugen
alter Zeit geblieben. Geblieben, wenn auch nicht
ganz unverändert, ist auch unser Dorf, wo sich Altes
und Neues abwechseln, ergänzen oder aber
auch konkurrenzieren.
Faulensee mit dem Gestern und Heute ist nach wie
IMPRESSUM
Redaktion Franz Arnold, Konrad Sigrist, Anita Röthlisberger Gemeinde -
information Christoph Stalder, Svend Peternell, Tel. 033 655 33 18
Redaktion Vereine Vereine der Einwohnergemeinde Spiez Inserate,
Gewerbe- und Infoseiten, Realisation Weber AG Verlag, Gwattstrasse
125, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 3365556, E-Mail
spiezinfo@weberag.ch / Weber AG Spiez, Bahnhofstrasse 21A, 3700
Spiez, Tel. 033 654 15 15, Fax 033 654 15 35, E-Mail spiezinfo@
weberag.ch Veranstaltungskalender Spiez Tourismus, Bahnhofplatz,
Spiez (gratis), Tel. 033 6559000, Fax 033 655 90 09 Druck ILG AG,
Druckerei & Verlag, 3752 Wimmis Titel seite Hans Peter Herren,
Präsident Faulensee Tourismus Fotograf Markus Reinhard, Hondrich
Auflage 7’200 Expl. Erscheinungsweise 12 × jährlich, jeweils am 1. des
Monats
Redaktionsschluss Samstag, 12. August 2007
EDITORIAL
Faulensee – eine Perle am Thunersee
Hans Peter Herren, Präs.
Faulensee Tourismus
vor Anziehungspunkt für eine Vielzahl
von Touristen aus nah und fern. Dank
einer innovativen Hotellerie, attraktiven
Ferienwohnungen und einem abwechslungsreichen
kulturellen Angebot von
Klassik bis Jazz und dem weitgehend
uneingeschränkten Zugang zum Wasser,
resultieren jährlich auch einige tausend
Logiernächte. Ein kleiner Einblick in
unsere Perle am Thunersee vermittelt
die seit einigen Jahren im Internet aufzufindende
Homepage unter www.faulensee.ch. wo sich Faulensee
in wundervollen Bildern präsentiert – wie
zeigt sich wohl die Landschaft in Wirklichkeit?
Das wird sich wohl manch einer fragen und sich
auf den Weg hierher machen. Genug geschwärmt.
Ich bin dankbar, dass ich in einer attraktiven Region
wohnen und arbeiten darf, in welche andere
immer wieder hinfahren, um Ferien zu machen
und sich vom Alltag zu erholen. Ebenso bin ich
dankbar, dass ich den Blick für die Schönheit und
Vielfalt unserer Region und das täglich neu stattfindende
Naturschauspiel im Wechsel von Sonne,
Gewitterstimmung, Regenbogen, Morgen- und
Abendstimmung nach bald dreissig Jahren Wohnsitz
immer noch sehen und wahrnehmen darf.
Hans Peter Herren, seit 10 Jahren
Präsident von Faulensee Tourismus
ABFUHRKALENDER AUGUST 2007
Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt.
Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2006
erhalten haben, können Sie sich orientieren.
Kehrichtabfuhr
Kreis 1 2 9 16 23 30
Kreis 2 7 14 21 28
Grünabfuhr 6 13 20 27
Papierabfuhr
Kartonabfuhr
8 22
Kreis 1 3 29
Kreis 2 15
IN NOTFÄLLEN
Polizei 117
Feuerwehr 118
Ambulanz 144
GEMEINDE 3 AUGUST 2007
Ärztlicher Notfalldienst 033 654 39 39
Notfallapotheke 079 668 01 91

INHALTSVERZEICHNIS
GEMEINDEINFORMATIONEN 5
Faulenseebad – Blindenanstalt - Camping 5-10
Bundesfeiern am Mittwoch, 1. August 11
Achtung Feuerwerk am 1. August 12
Die Erste am 1. 13
Hundeerziehungskurs 14
Hundetaxe für 2007 ist fällig 15
Erlangen Sie das Hundehalterbrevet 16
Schulbeginn: Achtung Kinder! 17
Mahlzeiten nach Hause geliefert 18
Depotgelder für den Grabunterhalt 18
Wochenplätze und Ferienjobs 19
Mittagstische / Aufgabenhilfe 20
Wir schauen nicht weg! 21
Die Bucht im Fussballfieber 22
Road Show in der Spiezer Bucht 23
Spiez macht bei Pilotprojekt mit 24
Neues Personal der Gemeindeverwaltung 25
Lehre als Kauffrau / Kaufmann Profil E 25
INOFFIZIELLER TEIL – INFOS VEREINE UND GEWERBE
DorfHus Spiez 27, 35
Buchhandlung Bücherperron 29
Bibliothek Spiez 31-33
Speziland Spiez 37
Schloss Spiele Spiez 39
Spielgruppe Spiez 41
Krankenheim Spiez 43
protave 45
Spiezer Läset-Sunntig 47
Verein der Freunde des Goldenen Hofes Spiez 50
Stiftung Schloss Spiez 51-52
Faulensee Tourismus 53
Freies Spiez 55
Spiezaktiv 57
vitaswiss 59
Spiez Gewerbe 60-61
Christliches Lebenszentrum 63
Spiezer Agenda 21 64-66
Turnverein Einigen 67
familienforum Spiez 67
Spiez Tourismus 68-69
Stiftung Bubenberg Spiez 70-71
Freunde der Dampfschifffahrt Thuner- u. Brienzersee 73
Vereinigung Cerebral Bern 74
Gewerbeverein Wimmis 75
Schwimmclub Spiez 76-77
spitalSTSAG 78
Reformierte Kirchgemeinde Spiez 79-81
TurnenSpiez 82-87
Volkshochschule Spiez-Niedersimmental 89, 91
Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez KAS 91
VERANSTALTUNGEN 92-94

Faulenseebad – Blindenanstalt – Camping
Spiez Historisch (8): Am Anfang das Seeholzbad
Wenn wir heute vom Bahnhof Spiez Richtung
Krattigen fahren, sehen wir am Ende des Seeholz-
oder Faulenseewaldes, links der Strasse
einen ausgedehnten Campgingplatz mit vielen
Wohnwagen. Hier befand sich früher das Faulenseebad
oder wie es lange genannt wurde das
Seeholzbad.
Das Seeholzbad, wohl eine bescheidene Badeinrichtung
wurde schon 1585 erwähnt, als der Seeholzwald
vom Freiherrn von Spiez an Private
überging. Das Heilwasser blieb dem allgemeinen
Gebrauch vorbehalten. Mit dem Bad beschäftigte
sich am 2. August 1657 das Chorgericht von
Spiez, das den Weibel anwies, «er solle Jost Züricher
dem Bader im Seeholtz anzeigen, dass er
sich enthalte fürthin Wein daselbst auszugeben,
und dass er auch am Sambstag z’nacht, desgleichen
am Sonntag das Bad niemandt heizen solle.
Damit nicht durch gottlos Wesen und allerhand
üppigkeiten der Tag des Herrn entheiligt werde.»
Zu jener Zeit gab es an vielen Orten Badstuben,
wo man badete, schwitzte, die Haare und den
Bart schneiden liess. Auch von Ausschweifungen
in den Bädern ist die Rede. Im April 1663 war in
einem Chorgerichtsprotokoll auch zu lesen: «da
seyen ihren etlich bÿ nächtlicher Zit in das Seholltz
gangen gan Baden...»
Grundbuchplan um 1910.
OFFIZIELLER TEIL
Im Spiezer Taufrodel wird am 23. März 1673 ein
Hans Turtschi «der bader» als Götti aufgeführt
und in einem Verzeichnis von 1701 wird ein Bader
Hans Turtschi erwähnt. Die Bader waren im
17. und 18. Jahrhundert oft auch Heilkundige
und haben z.B. «geschröpft». Zwischen 1750 und
1800 gab es in Faulensee einen Hans Turtschi mit
dem Übernamen «Schräpferli»; es ist möglich,
dass dieser das Seeholzbad betrieb. Nach 1794
wird ein Christian Turtschi als «Baadwirt» genannt.
Jakob Schären, Arzt in Spiez, gab 1864 eine
kleine Schrift heraus unter dem Titel, «Die Heilquelle
im Seeholzwald zu Faulensee». Schären
praktizierte in Spiez, war auch Gemeindeschreiber
und besuchte von 1859 bis 1864 regelmässig
das Seeholzbad, war demnach der damalige Badearzt.
In der Schrift von Schären kann man lesen,
dass eine Familie Briggen das Wasser geschenkt
bekam. Briggens hätten die Quelle und
die Badbesucher durch ein schlechtes Schindeldach
auf vier Pfählen geschützt. Sie hätten «daneben
einen Kessel zum Wärmen des Wassers
und einige Kasten zum Baden angebracht.» Im
Jahr 1843 wurde von einem späteren Besitzer ein
kleines Badgebäude aufgeführt, mit einer Badeinrichtung
von acht Kasten im Erdgeschoss, einem
grösseren Zimmer, Küche und Vorratskammer
darüber, das noch jetzt verändert dasteht,
und die Quelle mittelst einer Kufe (hölzernes Gefäss
für Flüssigkeiten) besser eingefasst. Von da
an wurde das Wasser in den Sommermonaten regelmässig
gewärmt, darin gebadet und auch geschröpft.
In der Schrift «Heilquellen und Badeanstalten des
Kantons Bern» von F.W. Gohl von 1862 wird das
Bad wie folgt beschrieben:
GEMEINDE 5 AUGUST 2007

Das Faulenseebad um 1900.

«Eine in der Gemeinde Spiez, Amts Niedersimmental,
und circa 1 Stunde von genannter Ortschaft
und 15 Minuten von Aeschi, mitten in einer
dichten Laub- und Nadelwaldung befindliche
Mineralquelle, die schon im verflossenen Jahrhundert
bekannt war. Die später errichtete Badeanstalt
besteht aus einem einzelnen, circa 20’
(Fuss) hohen und 18 Schritte langen, aus Holz
konstruierten Gebäude, das in seinen Grundmauern
unter der Erdoberfläche 5 einfache mit Bretterwänden
geschlossene Badegemächer mit je 2
Kästen enthält, und im obern Theil ein Wirthschaftszimmer
und ein Wohnzimmer.
Die Mineralquelle kommt dicht neben diesem Gebäude,
in 3 Adern, auf dem Grunde einer kreisrunden,
in die erde gegrabenen, circa 2’ im
Durchmesser haltenden Vertiefung hervor, über
welcher das Mineralwasser noch circa 1½’ hoch
steht, und in der ausgegrabenen Erde ein Bassin
von circa 7’ im Quadrat bildet, bedeckt mit einem
niedern Schindeldach. Das frisch gefasste Wasser
ist klar und farblos, ohne Geruch, von einem erfrischenden,
gelind zusammenziehenden Geschmack,
und hat eine Temperatur von + 8° R.
(10° Celsius); es setzt an Holz und Steinen, über
welche es fliesst, einen ochergelben Schlamm ab,
und färbt Badehemder nach einem dreiwöchentlichen
Gebrauch etwas gelblich. Es fliessen in einer
Minute 3 Mass (circa 4,5 Liter)... Trotz der
Die alte Quellfassung im Seeholzwald. Rechts daneben soll
das alte Badgebäude gestanden sein. Heutige Ortsbezeichnung
«Altes Bad».
OFFIZIELLER TEIL
einsamen Lage der Anstalt, tief in einer Waldung,
deren Sträucher und Bäume das Dach beschatten,
wo kein Fuss breit zu einem Garten oder einer
Anlage verwendet ist, und nur schmale Pfade für
Fussgänger dahin führen, wurde dieselbe doch im
Jahr 1859 von Gästen aus der Nachbarschaft öfters
besucht...»
Im Jahr 1859 hat Major Christian Bhend von
Hondrich das Bädlein erworben und von 1859 an
betreute der bereits erwähnte Dr. Schären von
Spiez die Heilungssuchenden und beschrieb das
Seeholzbad:
«Auf vielseitiges und mein persönliches Anrathen
wurde das Bad von dem jetzigen Besitzer, Hrn.
Major B’hend, anno 1859 erstanden und angemessen
erweitert, so dass nun circa 20 Personen,
ohne Comfort Anspruch zu machen, bequem logieren
können... Das alte grosse Zimmer dient als
Speisesaal. Dann ist auch Küche, Vorrathskammer
und Keller einfach aber vorteilhaft eingerichtet.
Badezimmer sind gegenwärtig 5 mit 10 Kasten.
Auf der Ostseite des Badgebäudes sind zwei
Gallerien angebracht, welche zum Trinken des
Wassers dienen... Der jetzige Besitzer hat schon
gegenwärtig für entsprechende Erweiterung des
Bades gesorgt, indem er seither einen Bezirk
Waldboden dazugekauft und theilweise schon
ausgereutet hat, so dass das Bad sich mitten im
Walde ausnimnt, wie eine Oase.»
1873 liess Bhend, einige Minuten unterhalb des
alten Bades, ausserhalb des Waldes, ein Gebäude
mit 15 Zimmern bauen. Bhend erhielt ein auf die
Sommermonate beschränktes Wirtschaftspatent.
Im Intelligenzblatt von Bern vom 28. August
1872 wehrte sich ein Einsender gegen die Absicht
ein Badgebäude ausserhalb des Waldes erstellen
zu lassen mit den Worten: «Ein neues
Haus thut oben im Walde noth, welcher die
schönste Staffage bildet. Dieser Wald lässt sich
durch die schönste Aussicht nicht ersetzen...»
GEMEINDE 7 AUGUST 2007

Das Faulenseebad
Familie Müller, frühere Besitzer des Hotels Weissenburgbad,
kauften das Faulenseebad im Herbst
1873. Im Jahr 1874 wurden die neuen Badgebäude
und Einrichtungen erstellt. Das von Bhend
erbaute Badgebäude mit 15 Zimmern wurde umgebaut
und wurde zur Dependance. In einer geräumigen
Trinkhalle mit Galerie sprudelte das
Wasser das vom alten Bad heruntergeleitet
wurde. Hier hatte es eine Anzahl Bade- und Douchezimmer.
Unweit davon stand das neu erbaute eigentliche
Kurhaus mit 40 Zimmern mit teils geschlossenen
Balkonen, die Dependancen dazugerechnet, hatte
es 70 Zimmer und ungefähr 100 Betten. Den Gästen
standen ein Speisesaal, ein Damen- und Lesesalon,
ein Billard- und Rauchzimmer das Restaurant
und zwei Pianos zur Verfügung. Bei den
«Badkabineten» waren die Abteilungen für Damen
und Herren getrennt. Der Kurarzt wohnte
während der Saison im Kurhaus.
Das Haus war mit Gaslampen beleuchtet und mit
einer elektrischen Sonnerie konnte man dem Personal
rufen. Für Wärme an kälteren Tagen im
Frühjahr und Spätherbst sorgten Kamine und
Mantelöfen.
Das «Etablissement» besass ein eigenes Telegrafenbureau,
und für die Gäste standen Kutschen
zur Verfügung, die sie an den Schiffstationen
von Spiez oder Faulensee abholten und bei der
Abreise wieder hinfuhren. Im Mai 1875 wurde
das neue Faulenseebad eröffnet.
Kuranwendungen
Herr Dr. Schären von Spiez hatte in seiner Publikation
von 1864 das Heilwasser bei chronischem
Rheumatismus und Gicht empfohlen; Trinkkuren
sollten zu vermehrter Bewegung in den Eingeweiden
und vermehrter Urinsecretion führen.
Die Beschreibung der positiven Wirkungen gipfelte
im Bericht von Dr. Schären mit folgenden
Worten: «Wir hatten nicht selten Leute, die mit
Wagen in’s Bad geführt wurden oder an Krücken
OFFIZIELLER TEIL
mit Mühe dahin gelangten, jedoch nach einer Badekur
von 3 bis 4 Wochen ohne welche Unterstützung
zu Fuss nach Hause zurückkehrten.»
Die Quelle von Faulenseebad gehörte zu den erdigen
Mineralwässern und wurde als Gipsquelle
bezeichnet. Die erdigen Mineralquellen wurden
zum innerlichen Gebrauch bei allen Krankheiten
empfohlen, die es auf die Entsäuerung des Blutes
und der Körpersäfte oder des Urins zum Ziel hatten,
wie bei Gicht, Harnsand, Blasenstein, Katarren
der Harnwege, und bei gewissen Formen von
Rheumatismus.
Eine Kur im Faulenseebad wurde empfohlen vor
oder nach einem Aufenthalt im Bad Weissenburg.
Pensionspreise:
Für die I. Classe: Pension, Tisch und Logis, alles
inbegriffen, 6 Fr. per Tag.
Für die II. Classe: Pension, Tisch und Logis, alles
inbegriffen, 4 Fr. per Tag.
Vom 1. Juli bis 15. August erhöhte Zimmerpreise.
Rabatt für Kinder und Dienstpersonal.
Hotel Victoria Faulenseebad
So hiess das Bad um 1900 und gehörte damals
einer Fräulein Rosa Jäggi, es wurde wie folgt beschrieben:
Das Etablissement umfasst ein geräumiges, wohl
gebautes Hauptgebäude mit zwei Dependenzen
und enthält im ganzen 100 luftige, komfortable
Schlafzimmer mit zusammen 130 Betten. Ferner
bietet es elegant ausgestattete Konversationssalons,
Billardsaal, Lese- und Musiksalon, eine geräumige
Veranda längs der Front des Hauptgebäudes
und zahlreiche Balkone. Elektrische Beleuchtung
im ganzen Hause (1900). Das Gebäude
ist von einem grossen schattigen, prachtvoll gelegenen
Park, mit mannigfach gewundenen, stets
aussichtsreichen Kieswegen und zahlreichen
hübschen Ruheplätzen umgeben. Lawn-Tennis
und Croquet-Plätze gestatten ungestörte Pflege
dieser Spiele. Das Klima ist gleichmässig, milde
GEMEINDE 8 AUGUST 2007

Das Hotel Victoria Faulenseebad von Faulensee aus gesehen.
und belebend, daher besonders nervösen und
schwachen Naturen zuträglich. Das Trinkwasser
ist kristallhelles Quellwasser. Das Mineralwasser,
seit Jahrhunderten bekannt, gilt als vortrefflich
in allen Fällen, wo die Wasser von Contrexéville,
Wildungen und Bath verschrieben werden. Es
darf dasselbe als leichte eisenhaltige Quelle angesehen
werden.
Illustre Gäste
Im Faulenseebad stiegen viele noble Gäste ab, so
im Mai 1896 Königin Wilhelmine der Niederlande,
die mit einem Extrazug in Spiez eintraf. Es
wird erzählt sie sei einmal einem Bauern von
Faulensee durchs Heugras gelaufen, dieser beschwerte
sich und wurde darauf «königlich» entschädigt.
1896 war auch Baron Alfred Rudberg
mit Gemahlin aus Riga im Bad abgestiegen. 1901
Baronin von Mechel aus Hemsberg; im gleichen
Jahr auch ein Herr J. Bachet, Attaché und Minister
aus Paris. 1906 der kaiserlich russische Ge-
OFFIZIELLER TEIL
sandte von Bacheracht mit Frau von Bern und
Kommandant Alfred Dreyfuss mit Gemahlin aus
Paris. Dreyfuss begleiteten neben seiner Frau und
einer Tochter noch weitere verwandte Familien
und Dienerschaft; die Gesellschaft zählte zusammen
18 Personen.
Wald-Hôtel-Victoria
Im Juli 1904 ging das Faulenseebad von Fräulein
R. Jäggi in den Besitz des Direktors S.-F. Homburger-Risold
über. Man sprach von einer Kaufsumme
von ca. 400'000 Franken.
Der neue Besitzer nannte es nach 1906 «Wald-
Hotel Victoria». Im Berner Oberländer konnte
man am 3. März 1906 lesen: «Da das renommierte
Etablissement tatsächlich von angenehmen,
sehr ausgedehnten und dabei nicht steilen
Waldungen umgeben ist, wie kaum ein anderes
Fremdengeschäft dieser Art, ist die Umänderung
des Namens nur gerechtfertigt.» Homburger liess
1909 abseits vom Hotel eine Gaststube mit Billard
und Kegelbahnen bauen, es hiess Restaurant
«Waldlust». Hier wurde auch offenes Bier der
Bayrischen Brauerei in Interlaken ausgeschenkt.
Gegen Westen liess Homburger im Frühling 1910
einen Erweiterungsbau erstellen.
Kriegsjahre 1914-18
Wie viele andere Hotels im Oberland blieb das
Faulenseebad während den Kriegsjahren geschlossen.
Nach dem Krieg fehlte es an Gästen, es
kam das Ende des einst berühmten Bades.
Eine noble Anlage mit Park, Tennisplatz und grandioser Aussicht war das Faulenseebad Hotel Victoria.
GEMEINDE 9 AUGUST 2007

Eine Dankeskarte der ehemaligen Spiezer Blindenanstalt.
Blindenanstalt Spiez
1919 kaufte die «Bernische Privatblindenanstalt»
die im Schloss Köniz untergebracht war die Liegenschaft
des Faulenseebades. Von 1920 bis
1961 wohnten und arbeiteten nun Blinde im ehemaligen
Hotel.
Ich erinnere mich an einen Besuch als Pfadfinder
bei den «Pfadfindern trotz allem» im Blindenheim.
Ich sehe noch die Werkstätte wo Bürsten
und Körbe, Rohr- und Strohsessel aber auch Türvorlagen
hergestellt wurden. Ihr jahrelanger, bekannter
Werkmeister hiess Albert Brunner. Ein
Bericht im Berner Oberländer vom 11. August
1938 erinnert an die Schulklassen, die hier für
Blinde geführt wurden: «Am letzten Freitag feierten
unsere Blinden den Schluss des Schuljahres
durch ein eindruckvolles Examen... Die Kinder
lasen, erzählten und deklamierten, sie rechneten
und wiesen ihre reichen Kenntnisse und ihr Können
in Heimatkunde und europäischer Geographie
auf der Karte und aus dem Gedächtnis aus,
sodass man aus dem Staunen nicht herauskam
und beglückt sich mit ihnen des Festchens freute.
In einer gemeinsamen Schlussfeier im grossen
Esssaal wurden Lieder und Gedichte mit einer
vorblidlichen Sprach- und Gesangskultur vorgetragen,
das Orchester spielte beseelte Stücke alter
Meister, Einzelvorträge auf der Geige und auf
dem Klavier bestätigten den Eindruck einer gesunden
und feinen Musikpflege.» - Familie Bircher
führte die Anstalt.
OFFIZIELLER TEIL
Ende der fünfziger Jahre wurden die Blinden in
das neu gebaute Blindenheim Zollikofen und
teilweise nach Bern in die Länggasse umgesiedelt.
Das Faulenseebad kurz vor dem Abbruch.
Abbruch des Faulenseebades
Luftschutztruppen begannen im Februar 1962
mit dem Abbruch der Gebäude im Rahmen von
Ernstfallübungen. Nach dem Abbruch übernahm
die «Genossenschaft Campingplatz Faulenseebad»
das Gelände in aussichtsreicher Lage.
Alfred Stettler
Spiezer Lokalhistoriker
GEMEINDE 10 AUGUST 2007
Die Gemeinde von einer anderen Seite
Dieses Jahr widmet sich das SpiezInfo der Geschichte
von Spiez. Mit der Serie «Spiez Historisch»
soll der Leserschaft die Gemeinde von einer
anderen Seite vorgestellt werden.
Bisher erschienen sind:
Januar Die Anfänge von Spiez; Siedlung auf
der Bürg – Kultort im Eggli
Februar Die Schlosskirche genügte nicht
mehr; Die Kirchen in der Gemeinde
Spiez
März Das Schloss und seine Bewohner
April Aus der Zeit von Adrian von Bubenberg
Mai Die Drehscheibe im Berner Oberland
Juni Beide sind Geschichte
Juli Der Zweite Weltkrieg

OFFIZIELLER TEIL
Bundesfeiern am Mittwoch, 1. August
Die Bevölkerung der
Gemeinde Spiez sowie
alle Gäs te sind freundlich
zu den Bundesfeiern
eingeladen.
Feier in Einigen
Die Bundesfeier in Einigen beginnt um 20.00 Uhr
auf der Häslermatte (bei der Schiffländte)
Fackelumzug
Festredner: Franz Arnold, Gemeindepräsident
Mitwirkung der Musikgesellschaft Einigen
Festbetrieb
Feier in Faulensee
Die Bundesfeier in Faulensee beginnt um 18.00
Uhr auf der Seewiese beim Tourismusbüro:
Fackelumzug
Unterhaltung
Feier in der Spiezer Bucht
Ab 11.00 Uhr
Eröffnung Spezi-Fescht mit Geburtstagskuchen
offener Spielbetrieb, Schatzsuche
Dampfkarussell
Autoscooter
Bei Regen im gedeckten Badi-Areal
Ab 14.00 Uhr
Fladenbar
14.30 Uhr
Beginn Kuhfladenlotto
16.00 Uhr
Öffnung Festwirtschaft
Programm in Einigen, Faulensee und Spiez
18.45 Uhr
Beginn des offiziellen Teils
Begrüssung durch Jacqueline von Känel,
Gemeinderätin
Eröffnung durch die Jugendmusik Spiez
Ansprache durch Klaus Aegerter, Präsident
Grosser Gemeinderat
Nationalhymne und musikalische Umrahmung
durch die Jugendmusik Spiez
GEMEINDE 11 AUGUST 2007
Ab 19.45 – 21.00 Uhr
Gratis-Grill-Wurst mit Brot
Gratissirup für Kinder
Ab 19.45 Uhr
Tanzbetrieb mit den Montanas
21.30 Uhr
Besammlung beim Kiosk in der Bucht für
Fackel umzug mit den Tambouren
Kleine Überraschung für Kinder
22.00 Uhr
Abbrennen des 1.-August-Feuers auf der
Roggli matte
Shuttle-Betrieb Spiezer-Zügli 18.30 – 23.30
Uhr Bahnhof Spiez - Bucht
Bei schlechter Witterung: Die Fladenbar ist offen
und das Kuhfladenlotto wird durchgeführt.
Ab 18.45 Uhr findet im Festzelt (Spiezer Bucht)
eine reduzierte Feier statt.
22.30 Uhr
Ende der offiziellen Feier
24.00 Uhr
Ende der Festwirtschaft

OFFIZIELLER TEIL
Achtung Feuerwerk am 1. August
In der Spiezer Bucht gilt ein grundsätzliches Feuerwerksverbot
Die Bevölkerung der Gemeinde Spiez sowie alle
Gäste sind zur Bundesfeier in der Spiezer Bucht
eingeladen. Damit Sie die Feier ohne Zwischenfall
geniessen können, haben die Abteilung
Sicherheit und der Werkhof einige Tipps
zusammengestellt.
Feuerwerk soll Freude bereiten. Die Gefahren bei
falscher Handhabung werden aber vielfach unterschätzt.
Halten Sie Feuerwerk von kleinen
Kindern fern. Grössere Kinder müssen beim Umgang
mit Feuerwerk instruiert und beaufsichtigt
werden.
Vermeiden Sie das Abbrennen von Feuerwerkskörpern
in Menschenansammlungen. Schützen
Sie Gebäude, indem Sie Fenster schliessen und
Sonnenstoren hochziehen.
Zum Schutze der Festbesucher und wegen Sachbeschädigungen
ist das Abbrennen von Feuerwerkskörpern
in der Spiezer Bucht verboten, ausgenommen
in der speziell gekennzeichneten bzw.
markierten Abfeuerungszone, welche sich neben
der Skateranlage befindet. Auf dem Areal patrouillieren
die Polizei und die Securitas und sorgen
dafür, dass alles intakt bleibt und man unbehelligt
das Fest geniessen kann.
Die Festbesucherinnen und -besucher werden gebeten,
die Weisungen der Kantonspolizei/Securitas
und deren Helfer zu beachten.
Besten Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen
Ihnen schon jetzt ein schönes Fest!
Abteilung Sicherheit und
Werkhof Bauamt Spiez
GEMEINDE 12 AUGUST 2007

OFFIZIELLER TEIL
GEMEINDE 13 AUGUST 2007
Feuerwerk und Knallkörper haben am
1. August, unserem Nationalfeiertag,
Tradition. Vorzeitiges Zünden verursacht
aber Lärm, unter dem namentlich
ältere und kranke Personen sowie auch
Tiere zu leiden haben.
«DIE ERSTE AM 1.» bedeutet für uns:
Rücksicht nehmen auf ältere und
kranke Menschen sowie auf Tiere
Feuerwerke auf den National -
feiertag, 1. August, beschränken
Die Nachtruhe der Nachbarschaft
respektieren und keine Knallkörper
vor und nach dem 1. August zünden
Merci für Ihre Mithilfe
Abteilung Sicherheit Spiez

OFFIZIELLER TEIL
Hundeerziehungskurs
Eignet sich vor allem für Hunde ab ca. 4 Monaten
Unter der Leitung von bewährten Kynologen
wird wiederum ein Hundeerziehungskurs in
Spiez durchgeführt. Der Kurs eignet sich vor
allem für junge Hunde ab ca. 4 Monaten. Die
Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Praktische Kurstage
Kurs vom 03. September 2007 bis 22. Oktober
2007 (8 Lektionen) jeweils montags, 17.00–
18.00 Uhr;
1. Kurstag: Montag, 03. September 2007
Informationsabend
Mittwoch, 29. August 2007, 19.00 Uhr, Container
Moosallmend, Faulensee (ohne Hund)
Kursort
Moosallmend, Faulensee (abzweigen bei Werkhof
Steiger)
Kursvorbereitung
Bitte Hunde nicht unmittelbar vor dem Üben füttern.
Hunde vorher versäubern (Robidogsäcklein
nicht vergessen). «Belohnerli» wie Cervelatstücklein,
Spielzeug (Beispiel: Ball, Kong…) mitbringen.
Gute Schuhe und wasserdichte Kleidung
(wir sind immer im Freien). Die Hundeschule findet
bei jedem Wetter statt!
Bitte 10 Minuten vor Beginn der Hundeschule
mit den Hunden auf dem Platz erscheinen. Die
Hunde müssen die Gelegenheit haben, sich
kennen zu lernen.
Kurskosten
Fr. 100.– (8 Lektionen). Der Betrag wird am ersten
Abend eingezogen. Im weiteren bitte Impf -
ausweisbüchlein mitbringen (nur am ersten
Kurstag).
Versicherung
Haftpflichtversicherung ist Sache des Hundehalters
(obligatorisch).
Anmeldungen/Auskunft bis spätestens Montag,
27. August 2007, direkt bei Frau Erika Schärz,
Interlakenstrasse 11, 3705 Faulensee, Natel 079
487 05 66.
Weitere Infos
www.hundeschule-faulensee.ch
GEMEINDE 14 AUGUST 2007
Abteilung Sicherheit Spiez

OFFIZIELLER TEIL
Hundetaxe für 2007 ist fällig
Anerkannte Rettungs-, Dienst- und Blindenhunde sind befreit
Im August ist wieder die Hundetaxe für das
Jahr 2007 fällig. Die der Abteilung Sicherheit
bekannten Hundehalter wurden bereits in den
letzten Tagen angeschrieben.
Wir machen Sie auf folgendes aufmerksam:
Die Hundetaxe ist für das laufende Kalenderjahr
(1.1.–31.12.2007) zu entrichten.
Der Grosse Gemeinderat hat anlässlich seiner
Sitzung vom 27. November 2006 die Änderung
der Hundetaxe per 01.01.2007 beschlossen. Anerkannte
Dienst-, Rettungs-, Therapie- und
Blindenhunde sind von der Taxe befreit,
übrige inkl. Landwirtschafts- und Zuchthunde
Fr. 100.–.
Seit dem 1.1.2007 müssen alle Hunde mit einem
Mikrochip oder einer Tätowierung gekennzeichnet
und bei der Heimtierdatenbank
ANIS in der Schweiz registriert sein. Damit sollen
Abklärungen nach Beissunfällen, in Seuchenfällen
sowie bei entlaufenen, verwahrlosten
oder ausgesetzten Hunden erleichtert werden.
Weitere Infos: www.bvet.admin.ch (Tierschutz/
Hunde/Kennzeichnung), www.anis.ch oder der
Tierarzt
Es liegt in der Verantwortung jedes einzelnen
Hundebesitzers, dass sein Hund ab Ende August
2007 die aktuelle Hundemarke am Halsband
trägt! Trotz des Mikrochips muss die Hundemarke
gut am Halsband befestigt werden.
Die Anschaffung eines Hundes (gilt auch für
Welpen/Junghunde!!) ist der Abteilung Sicherheit
innert 14 Tagen zu melden. Auch Kleinhunde
sind anzumelden! Bei der Anmeldung
Impfbüchlein oder Heimtierpass beilegen oder
mitbringen.
GEMEINDE 15 AUGUST 2007
Das Ableben sowie der Verkauf des Hundes ist
der Abteilung Sicherheit innert 14 Tagen telefonisch
oder schriftlich zu melden.
Entlaufene Hunde, die keine Marke tragen oder
nicht registriert sind, werden in einem Tierheim
untergebracht. Dem Besitzer werden die entstandenen
Kosten und Aufwände des Tierheims
sowie der Polizei in Rechnung gestellt.
Seit einigen Jahren wird zunehmend «vergessen»,
die Hunde anzumelden. Deshalb gehen
wir jeglichen Meldungen aus der Bevölkerung
nach. Das Nichtanmelden der Hunde kann mit
einer Busse bis zu Fr. 300.– zuzüglich der
Nachzahlung der Hundetaxe bestraft werden.
Das Mitführen von Hunden in Friedhöfen und
Badeanstalten ist nicht gestattet.
Die Taxe beträgt neu:
Anerkannte Dienst- und Rettungs-,
Therapie und Blindenhunde taxfrei
Die Taxbefreiung erfolgt, sofern der Halter oder
die Halterin die Spezialausbildung des betreffenden
Tieres nachweist, dieses Rettungsorganisationen
oder der Polizei zur Verfügung steht
und in Notfällen aufgeboten werden kann. Der
schriftliche Nachweis hat jährlich zu erfolgen.
Übrige inkl. Landwirtschafts- und
Zuchthunde Fr. 100.–
Wir wünschen Ihnen und Ihren Vierbeinern eine
stressfreie 1. Augustfeier.
Abteilung Sicherheit Spiez

OFFIZIELLER TEIL
Erlangen Sie das Hundehalterbrevet
Der Kurs findet am 1. September 2007 statt
Die Hundeschule «Fulänzer» und die Abteilung
Sicherheit Spiez organisieren für Sie die von
der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft
(SKG) anerkannte Hundehalterprüfung
mit Brevet in Spiez.
Samstag, 1. September,
08.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Interlakenstrasse 2
(Werkhof Steiger), 3705 Faulensee
Alle Hundehaltenden, welche das Brevet erwerben,
leisten einen wichtigen Beitrag zum problemlosen
Halten von Hunden in unserer Gesellschaft.
Beweisen auch Sie, dass der Hund an Ihrer
Seite gut erzogen ist.
Das Wichtigste im Alltag mit dem Hund ist, dass
Begegnungen mit anderen Menschen und Tieren
freundlich verlaufen. Folgende Übungen müssen
Hund und Halter deshalb beherrschen:
1. Unser Hund soll an lockerer Leine gehen können
und darf vorbeifahrende Fahrzeuge nicht
verfolgen.
2. «Sitz und Platz» sind das A und O einer Hundeerziehung.
3. Bei Begegnungen mit Menschen ist unser
Hund freundlich gestimmt, darf aber nicht
aufdringlich sein.
4. Bei auffällig gekleideten oder sich auffällig
verhaltenden Menschen muss sich unser Hund
ruhig verhalten.
GEMEINDE 16 AUGUST 2007
5. Auch bei Begegnungen mit anderen Hunden
darf keine Aggressivität entstehen. Die Leine
hat ebenfalls locker zu bleiben.
6. Der wichtigste Bestandteil der Prüfung umfasst
das problemlose Abrufen (mit und ohne
Ablenkung) unseres Hundes.
7. Mit Erlaubnis des Hundeführers sollte jedermann/frau
den Hund anfassen können.
Kurskosten
SKG-Mitglieder Fr. 70.—
Nichtmitglieder Fr. 90.—
HundehalterInnen mit Wohnsitz in der Gemeinde
Spiez erhalten eine Ermässigung von Fr. 20.–.
Anmeldung/Auskunft
Eine vorgängige Anmeldung ist erforderlich,
da die Teilnehmerzahl beschränkt ist.
Anmeldeschluss
Mittwoch, 29. August 2007
Erika Schärz, Interlakenstrasse 11
3705 Faulensee, 079 487 05 66
schaerz.faulensee@bluewin.ch
www.hundeschule-faulensee.ch
Zuschauer ohne Hund sind erwünscht und herzlich
willkommen.
Hundeschule «Fulänzer» Faulensee
Abteilung Sicherheit Spiez

OFFIZIELLER TEIL
Schulbeginn: Achtung Kinder!
Nach langem Stillsitzen sind Kinder besonders gefährdet
Wenn das Kind auf den Schulweg geschickt
wird und den Gefahren des Strassenverkehrs
begegnet, entstehen bei den Eltern oft Ängste.
Aus diesem Grund (und auch weil es bequem
ist) werden viele Kinder mit dem Auto zur
Schule/Kindergarten gebracht.
Es ertönt auch der Ruf nach vermehrter Präsenz
der Polizei und nach vermehrtem Engagement
der Schulbehörden. Diese nehmen ihre Aufgabe
im Rahmen der vorhandenen personellen
Ressourcen sehr ernst.
Wir empfehlen den Eltern, sich intensiv mit der
Verkehrserziehung zu befassen. Dabei sollten
nicht nur Informationen vermittelt werden, sondern
das Kind muss angeregt werden, Zusammenhänge
zu erkennen (z.B. weshalb ein
Fahrzeug nicht sofort hält, wenn es gebremst
wird). Das Kind soll auch nach und nach für sich
Verantwortung übernehmen. Das aktive und begleitete
Üben und das vorbildliche Verhalten der
Eltern sind äusserst wichtig.
Für ihre Wege zur Schule/Kindergarten, zu
Freunden usw. sollten die Kinder nicht den
kürzesten, sondern den sichersten Weg wählen.
Die Kinder sollten auf diesen Wegen zuerst begleitet
werden, wobei überall das richtige Verhalten
geübt werden muss.
Gut sichtbare helle Kleider und der orange oder
gelbe Schultergürtel helfen, dass die Kinder
von den Lenkerinnen und Lenkern besser gesehen
werden.
Wenn Kinder im Strassenverkehr Fehler machen,
sollten sie nicht bestraft werden. Die Eltern
sollten mit dem Kind sprechen und es darauf
aufmerksam machen, wie gefährlich fal-
GEMEINDE 17 AUGUST 2007
sches Verhalten sein kann. Sie sollten auf die
Probleme des Kindes eingehen und ihm weiterhelfen.
Nach langem Stillsitzen sind Kinder besonders
gefährdet. Das Bedürfnis nach Bewegung ist
dann besonders gross.
Für die Sicherheit der
Kinder sind aber auch
die Geborgenheit und
Liebe der Eltern von
Bedeutung. Je mehr
Kinder überzeugt sind,
dass das Leben lebenswert
ist, je mehr sie gelernt
haben, zu Menschen, Tieren und Dingen
Sorge zu tragen, desto besser finden sie sich in
der Welt zurecht und desto besser sind sie vor
Gefahren geschützt.
Helfen Sie mit, Unfälle zu verhüten, indem Sie
überall, wo sich Kinder aufhalten können, die
Geschwindigkeit herabsetzen, insbesondere in
der Nähe von Schulen und Spielplätzen oder
beim Signal «Achtung Kinder». Wenn Kinder im
Bereich der Strasse erscheinen: Fuss weg vom
Gaspedal und Bremsbereitschaft erstellen! Wenn
nötig Hupen und Anhalten. Ihr vorausschauendes
Handeln hilft Leben retten!
Weitere Informationen und Broschüren können
bei der Gemeindeverwaltung Spiez, Abteilung
Sicherheit, bezogen werden.
Abteilung Sicherheit
Verkehrstechnik/Verwaltungspolizei

OFFIZIELLER TEIL
Mahlzeiten nach Hause geliefert
Haben Sie Lust auf schmackhafte Mahlzeiten,
die Ihnen wöchentlich nach Hause geliefert
werden?
Bei uns können Sie ausgewogene Mahlzeiten bestellen
und sich damit die täglichen Mühen des
Einkaufs, der Vorbereitung und des Kochens ersparen.
Mahlzeitendienst Spiez
Sie können die Menüs eine Woche im Kühlschrank
aufbewahren und einfach in der Mikrowelle
oder im Wasserbad erwärmen.
Wöchentliche Auswahl aus je sechs Normal-,
Schonkost (Fr. 10.–), Fleischlos (Fr. 8.80) oder Diabetes-Menüs
(Fr. 10.80)
GEMEINDE 18 AUGUST 2007
Gratislieferung für Senioren
Auskunft und Bestellung bei:
R. Wenger, Einigen, Tel. 033 654 24 12
M. Josi, Frutigen, Tel. 033 671 37 65
Depotgelder für den Grabunterhalt
Im Zuge der Aufgaben- und Gebührenüberprüfung
hat der Gemeinderat von Spiez die Abschaffung
der Verwaltung der Depotgelder für
den Grabunterhalt beschlossen. Aus diesem
Grund können ab sofort keine Einlagen für
neue Grabreservefonds mehr angenommen
werden.
Die bestehenden Grabreservekonti werden bis zur
Aufhebung des Grabes wie bis anhin verwaltet.
Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen das Team
der Finanzverwaltung Spiez gerne zur Verfügung:
Tel. 033 655 33 40
Finanzverwaltung Spiez
Nicht mehr länger verwaltet
Mahlzeiten Dienst Spiez

OFFIZIELLER TEIL
Wochenplätze und Ferienjobs
Start für die Wochenplatzbörse Spiez im September 2007
Jetzt werden Angebote gesucht, die den Jugendlichen
ab September zur Verfügung stehen.
Die Wochenplatzbörse Spiez vermittelt Wochenplätze
und Ferienjobs an Schülerinnen und
Schüler von 13 bis 16 Jahren. Sie ermöglicht den
Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung,
bei der sie ihr eigenes Taschengeld verdienen
können und bietet Betrieben, Institutionen
und Privathaushalten, die Arbeitsaufträge zu
vergeben haben, eine Plattform an.
Sinn und Zweck
Die Wochenplatzangebote regen die Jugendlichen
zum Tätigsein an. Die Schülerinnen und
Schüler treten in Kontakt mit Erwachsenen und
lernen Verantwortung zu übernehmen. Arbeitgeberinnen
und Arbeitgeber ermöglichen den Jugendlichen
bezahlte Arbeit in Privathaushalten
und erste Schritte in die Arbeitswelt von Betrieben
und Institutionen. Die Wochenplatzbörse
schafft Verbindungen zwischen den Generationen.
Anmeldung Arbeitgebende und
Arbeitnehmende
In der jetzigen ersten Phase - bis zur definitiven
Installation der Webseite - melden Arbeitgeberinnen
und Arbeitgeber mögliche Arbeitsangebote
mit einem Formular an, welches bei der Kinder-
und Jugendarbeit Spiez bezogen werden
kann. Zu einem späteren Zeitpunkt können die
Angebote auch direkt übers Internet eingegeben
werden.
Die Arbeitsangebote werden auf eine Internetplattform
gestellt und können ab September
2007 von den interessierten Jugendlichen eingesehen
werden.
GEMEINDE 19 AUGUST 2007
Ablauf Kontaktaufnahme
Die Schülerin oder der Schüler nimmt Kontakt
auf mit dem Arbeitgebenden.
Gemeinsam legen sie einen ersten Arbeitstermin
als Probelauf fest.
Je nach Verlauf des Probelaufs wird die weitere
Tätigkeit vertraglich festgehalten und auch von
den Eltern oder Erziehungsberechtigten unterschrieben.
Die Arbeitgebenden melden der Wochenplatzbörse,
wenn das Arbeitsangebot aus der Liste
gestrichen werden kann, bzw. sie können es ab
September selber im Internet löschen.
Start Wochenplatzbörse ab September
Kontaktadresse
Wochenplatzbörse Spiez
Kinder- und Jugendarbeit Spiez (KJAS)
Thunstrasse 6, 3700 Spiez
Telefon 033 655 08 16
Fax 033 655 09 81
wochenplatzboerse.spiez@gemeindespiez.ch
Kinder- und Jugendarbeit Spiez

OFFIZIELLER TEIL
Mittagstische / Aufgabenhilfe
Unterstützung bei Hausaufgaben und Betreuung am Mittag
Suchen Sie eine Betreuungs- und Verpflegungsmöglichkeit
für ihr Kind über den Mittag?
Suchen Sie Unterstützung, Entlastung oder
Hilfe bei der Bewältigung der Hausaufgaben
mit ihrem Kinde?
Die Kinder- und Jugendarbeit Spiez (KJAS)
bietet Unterstützung!
Die Mittagstische und die Aufgabenhilfe sind
Angebote der ausserhäuslichen Betreuung der
KJAS. Die Mittagstische stehen allen Kindergärtelern,
Schülerinnen und Schülern der Gemeinde
Spiez zur Verfügung, die Aufgabenhilfe den 3.
bis 7. Klässlern.
Mittagstische werden angeboten:
Spiez im Krankenheim, jeweils am Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag
Leitung KJAS, Tel. 033 655 08 16,
Mail: heidi.kaderli@gemeindespiez.ch
Hondrich im Restaurant Bärgsonne am
Dienstag
Leitung Eveline Bieri, Tel. 033 654 02 83,
Mail: eveline_rennhard@hispeed.ch
Räumli und Spiezwiler im alten Schulhaus
Spiezwiler am Dienstag und Donnerstag
Leitung Dienstag Flurina Carell,
Tel. 033 654 24 33, Mail: fscarell@bluewin.ch
Leitung Donnerstag Marianne Brunke,
Tel. 033 654 51 46, Mail: M-Tisch@freesurf.ch
GEMEINDE 20 AUGUST 2007
Hofachern in der Chemistube der kath. Kirche
am Dienstag
Leitung Sonja Brägger, Tel. 033 655 06 55,
Mail: braegger@chiropraxis.ch
Aufgabenhilfe
Sie wird im Schulhaus Räumli, Montag bis Donnerstag,
17.15 bis 18.15 Uhr, angeboten. Zudem
vermitteln wir auch Personen für private Aufgabenhilfe.
Anmeldeformulare
Die Anmeldeformulare der Mittagstische und
Aufgabenhilfe können auf www.kjas.ch heruntergeladen
werden.
Möchten Sie mehr wissen? Für Auskünfte und
Anmeldungen stehen wir ihnen gerne zur Verfügung.
Rufen Sie uns an (033 655 08 16), schauen
Sie auf unserer Webseite nach (www.kjas.ch)
oder kommen Sie bei uns vorbei.
Auskunft
Kinder- und Jugendarbeit Spiez
Zuständige Mitarbeiterin: Heidi Kaderli
Thunstrasse 6, 3700 Spiez
Telefon: 033 655 08 16
Öffnungszeiten KJAS
Dienstag und Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Montag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Kinder- und Jugendarbeit Spiez

OFFIZIELLER TEIL
Wir schauen nicht weg!
Seit 1. Januar 2007 gelten im Kanton Bern
neue Jugendschutzbestimmungen bezüglich
Alkohol und Tabak. «SpiezSupport» reagiert
darauf aktiv mit einem neuen Flyer.
«Die Jugendlichen und der Alkohol – zusammen
oftmals ein Problem». Seit Monaten bewegt der
teils masslose Alkoholkonsum schon im frühen
Jugendalter Eltern, Lehrkräfte, Jugendarbeit, Polizei
und Behörden. Seit 1. Januar 2007 gelten im
Kanton Bern nun die wohl härtesten Jugendschutzbedingungen
der Schweiz. So macht sich
strafbar, wer einem Kind unter 16 Jahren alkoholische
Getränke abgibt. Spirituosen dürfen erst ab
18 Jahren abgegeben werden. Generell verboten
ist die Abgabe und der Verkauf von Tabak an
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.
Strafbar bei Auftrag
Gemäss den neuen gesetzlichen Bestimmungen
macht sich also auch strafbar, wer zum Beispiel
für seine jüngeren Geschwister oder Kollegen im
Auftrag Alkohol kauft. «SpiezSupport» ist es ein
Anliegen, die Bevölkerung über die neuen Gesetzesgrundlagen
zu informieren und die Folgen des
Missbrauchs aufzuzeigen. Die gesamte Bevölkerung
ist aufgerufen, bei Missbrauch von Alkohol
und Tabak hinzuschauen oder allenfalls die Sozialen
Dienste zu informieren. Die Kantonspolizei
ist zuständige Stelle, um allfällige Strafanzeigen
entgegen zu nehmen.
Cannabis
Kiffen Hanf
Wir halten
uns daran
Vandalismus,
Vandalismus,
Drogenmissbrauch,
Vandalismus,
Vandalismus,
Drogenmissbrauch,
Drogenmissbrauch,
Vandalismus, Gewalt:
Drogenmissbrauch,
Gewalt:
Gewalt:
Wegschauen
hilft nicht! ���������������������������
Neuer Flyer zum Thema Alkohol und Tabak
������������
����������
���������� ������������
���������� ���������� ���������� ���������� ����� ����������
����� ���������� ���������� �����
����� ����� ����� �����
����� ����� �����
�����������������������������������������
r
Wir sind
dran!
GEMEINDE 21 AUGUST 2007
Was ist «SpiezSupport»?
«SpiezSupport» will die Zusammenarbeit und
die Kommunikation fördern. Hauptziel ist ein
aktiver Kinder- und Jugendschutz. Bis jetzt hat
«SpiezSupport» fünf Flyer veröffentlicht:
Vandalismus, Drogenmissbrauch, Gewalt –
Wegschauen hilft nicht!
Partys und Feste – Wir stehen dafür ein!
SpiezAktiv-Bar – Wir sind dran!
Cannabis, Kiffen, Hanf – Wir halten uns dran!
Nein zu Alkohol und Tabak bei Jugendlichen
– Wir schauen nicht weg!
«SpiezSupport» gehören an:
Sozialkommission/Jugendausschuss, Soziale
Dienste, Kinder- und Jugendarbeit KJAS,
Jugend arbeit der reformierten Kirchgemeinde,
Berner Gesundheit BEGES, Schulbehörden und
Elternrat, Sicherheitskommission, Abteilung
Sicher heit und Kantonspolizei.
Die Flyer von «SpiezSupport» können bei der
Kinder- und Jugendarbeit Spiez KJAS, 033 655
08 16, bestellt werden. Sie sind auch auf
www.kjas.ch abrufbar.
SpiezSupport

OFFIZIELLER TEIL
Die Bucht im Fussballfieber
Auftakt zur Euro 2008 am 22. August in Spiez
Ein Jahr vor Anpfiff der UEFA EURO 2008 in
Österreich und der Schweiz ist der Schweizerische
Fussballverband (SFV) unterwegs: Mit
Play Football Switzerland on Tour, der grössten
Fussball Road Show, welche die Schweiz je gesehen
und erlebt hat. Bis zur UEFA EURO 2008
macht der rot-weisse Fussball Truck in allen 26
Kantonen des Landes Halt, am Mittwoch 22.
August auch in Spiez.
Die Road-Show gastiert am Mittwoch, 22. August
in der Spiezer Bucht, wo ein Ganz-Tages
Programm auf alle Fussball-Interessierten wartet.
Mit diesem Anlass wird die Euro08 im Berner
Oberland so richtig lanciert.
Neben dem Play Football Switzerland Village des
SFV, welches mit verschiedenen Attraktionen wie
dem offiziellen SFV-Truck, Torwandschiessen,
Tischfussball etc. ausgestattet ist, wartet der Höhepunkt
der Veranstaltung abends ab 20.30 Uhr
mit der Live-Übertragung des Fussballländerspiels
Schweiz – Holland.
Das bunte Programm startet bereits am Vormittag
mit einem grossen Euro-Turnier aller Spiezer
Schulen. 1400 Schüler inszenieren eine kleine
EM mit spannenden Matches, durchdachten Fanprogrammen
und sportlicher Unterhaltung. Das
grosse Finalspiel wird um 12.45 Uhr im Play
Football Switzerland Village ausgetragen.
Der offizielle Teil startet um 18.00 Uhr mit dem
Promi-Match FC Spiez-FC Thun, anschliessend
stehen die Spieler für eine Autogrammstunde zur
Verfügung. Die Surf-Drummers sorgen für den
musikalischen Rahmen und heizen die Stimmung
mit ihrem Trommelspiel ein.
Am Euro-Forum diskutieren Prominente aus
Sport, Wirtschaft und Politik über die Bedeutung
der Euro08 für das Berner Oberland.
Rot gegen Orange heisst es dann beim Testspiel
der beiden Fussballnationalmannschaften
Schweiz gegen Holland ab 20.30 Uhr. Das Spiel
wird direkt aus Genf auf Grossleinwand übertragen.
Kann die Schweiz nach ihrem Unentschieden
gegen die Stars von Argentinien nachdoppeln?
Die Nati braucht Ihre Unterstützung.
Das Rahmenprogramm mit dem Village, mit diversen
Präsentationsständen und Festwirtschaft
organisiert durch den FC Spiez bieten bereits vor
dem Match die richtige Atmosphäre für einen
spannenden Fussball-Abend.
Die schönste Bucht Europas ganz im Zeichen des
Fussballs, das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen.
Ortsmarketing Spiez
GEMEINDE 22 AUGUST 2007
���� ��������

OFFIZIELLER TEIL
Road Show in der Spiezer Bucht
8.30 – 13.15 Uhr
SPIEZfootball:
Grosses Euro-Turnier mit über
1400 Schülern
09.15 – 20.00 Uhr
Football Village SFV
900 m2 Fun Park
Torwand- und Zielschiessen
Top-Shot-Wettbewerb
Tischfussball
18.00 – 18.30 Uhr
FC Spiez – FC Thun mit
anschliessender Autogrammstunde
Programm am 22. August
18.30 – 19.30 Uhr
Konzert / Showteil
19.30 – 20.30 Uhr
Euro08 Podiumsdiskussion mit
prominenten Vertretern aus Sport,
Politik und Wirtschaft
ab 20.30 Uhr
Liveübertragung Schweiz – Holland
Festwirtschaft, Public Viewing auf
Grossleinwand
GEMEINDE 23 AUGUST 2007

OFFIZIELLER TEIL
Spiez macht bei Pilotprojekt mit
Spiez beteiligt sich an der Pilotregion Thun von
RideShare. Damit steht die neuartige Vermittlung
von Fahrgemeinschaften für die Fahrten
von und nach Spiez offen. Wir empfehlen allen
Spiezerinnen und Spiezern, ihre Autofahrten
auf www.rideshare.ch zu erfassen, damit sie
eine zusätzliche Person mitnehmen oder mit
einem andern Auto mitfahren können. Das
spart Autofahrten, entlastet den Verkehr,
schont Umwelt und Klima und ist erst noch finanziell
interessant.
Wie funktioniert RideShare?
Wer selbst fährt oder eine Mitfahrgelegenheit
sucht, gibt im Internet (www.rideshare.ch) sein
Angebot oder den Fahrtwunsch ein. RideShare
vermittelt automatisch passende Partner und
schlägt Fahrgemeinschaften vor. Die gewählten
Partner können über Handy kontaktiert werden.
RideShare eignet sich für die regelmässige Fahrt
zur Arbeit wie auch für Einzelfahrten, etwa zum
Einkaufen oder zu Veranstaltungen. Es schlägt
auch Fahrgemeinschaften vor, bei denen die Mitfahrenden
nur auf einer Teilstrecke zusteigen.
Die Benutzung von RideShare ist gratis. In Abhängigkeit
von der gemeinsamen Fahrstrecke
schlägt RideShare einen Fahrkostenbeitrag vor,
der unter den Beteiligten direkt beglichen wird.
Jeder Benutzer von RideShare hat seinen persönlichen,
durch Passwort geschützten Bereich, in
dem er seine Fahrten eingeben, verändern und
löschen kann. Seine Kontaktdaten werden nur
weiter vermittelt, wenn eine Fahrgemeinschaft
zustande gekommen ist. Im Notfall sind alle an
einer Fahrgemeinschaft Beteiligten über ihre
Handynummer identifizierbar.
RideShare in der Region Thun
Weshalb ist es wichtig, RideShare zu benutzen?
Heute fahren in einem Auto im Durchschnitt nur
1,6 Personen. Fahrgemeinschaften sind in der
Lage, diesen Wert zu erhöhen.
RideShare wird in der Pilotregion Thun weltweit
erstmals eingesetzt und bietet die Möglichkeit,
besonders bequem und sicher Fahrgemeinschaften
zu bilden. Es funktioniert aber nur, wenn sich
genügend Personen daran beteiligen und möglichst
alle ihre vorgesehenen Fahrten erfassen.
Besonders wichtig ist das in der Anfangsphase,
um einen Grundstock an vermittelbaren Fahrten
zu erhalten. Die Einwohnerinnen und Einwohner
der Region haben es in der Hand zu beweisen,
dass man mit Fahrgemeinschaften Autos wesentlich
effizienter einsetzen kann. Dadurch lassen
sich Staus abbauen und Parkplatzprobleme lösen.
Gerade in der gegenwärtigen Zeit mit den
vielen Baustellen ist das besonders wichtig. Speziell
hervorzuheben ist der Beitrag von Ride-
Share zum Klimaschutz.
Was sind die Bedingungen, um RideShare zu
benutzen?
Was man für RideShare braucht, ist nur einen
Computer mit Internetanschluss und ein Handy.
Jeder Benutzer muss sich am Anfang registrieren
und dabei mittels SMS einen Code schicken, wodurch
überprüft wird, dass er tatsächlich im Besitz
des Handys mit der angegebenen Nummer ist.
Ist diese aus Sicherheitsgründen notwendige Prozedur
erledigt, dann lässt sich RideShare so einfach
benutzen wie der elektronische Fahrplan der
SBB. Vermittelt werden übrigens nicht nur Fahrten
innerhalb der Region Thun, sondern von einem
Startpunkt in der Region an einen beliebigen
Punkt in der Schweiz und von einem beliebigen
Punkt der Schweiz an ein Ziel in der Region.
Bauverwaltung Spiez
GEMEINDE 24 AUGUST 2007

OFFIZIELLER TEIL
Neues Personal der Gemeindeverwaltung
Wir heissen die neuen Mitarbeiterinnen herzlich willkommen
Vorname und Name Vorname und Name
Jolanda Böss Julia Frei
Geburtsjahr Geburtsjahr
1987 1981
Angestellt als Angestellt als
Verwaltungsangestellte Sozialarbeiterin
AHV-Zweigstelle, 80% Soziale Dienste, 60%
Jolanda Böss ersetzt Lilo Amsler.
Vorname und Name Vorname und Name
Murielle Haltner Stefanie Zehr
Geburtsjahr Geburtsjahr
1992 1991
Angestellt als Angestellt als
Kauffrau in Ausbildung, Kauffrau in Ausbildung
Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung
Lehre als Kauffrau / Kaufmann Profil E
Bei der Gemeindeverwaltung Spiez sind auf
den 1. August 2008 zwei Lehrstellen neu zu
besetzen.
Die Lehre als Kauffrau / Kaufmann Profil E findet
bei folgenden Verwaltungsabteilungen statt:
Abteilung Sicherheit / Finanzverwaltung /
Gemeindeschreiberei
Interessenten (Sekundarschule oder Realschule
mit ergänzender Weiterbildung) melden sich
schriftlich bis 7. September 2007 bei der Finanzverwaltung,
Personalwesen, Sonnenfelsstrasse 4,
3700 Spiez an. Der Bewerbung sind die Schulzeugnisse,
Multicheck und ein Lebenslauf mit
Foto beizulegen.
Nähere Auskünfte erteilt Reto Lüthi, Finanzverwalter-Stv.,
Tel. 033 655 33 42.
Finanzverwaltung Spiez
GEMEINDE 25 AUGUST 2007