Schnittstelle Mensch/Maschine - Rittal

Griffe, Anbauzubehör 

B 

7.10 

Schnittstelle Mensch/Maschine 


B1 

B2 

19 

H2 

30 

25 

H1 

Griffset VIP 

für VIP 6000 mit breitem Rahmen 

Zur Montage an den Eckverbindern des Gehäuserahmens. 

Material: 

Griffrohr: Aluminium-Strangpressprofil, 

natur eloxiert 

Griffhalter: Zink-Druckguss, 

pulverbeschichtet RAL 7035 

Zur horizontalen Montage 

Mit 

Frontplattenbreite 

VE Best.-Nr. CP 

482,6 mm (19″ ) 1 Satz 6101.000 

Nach Angabe 1 Satz 6101.0091) Lieferumfang: 

2 Griffhalter, 

1 Griffrohr, 

2 Schrauben. 

Griffset 

Zur vertikalen und horizontalen Montage an allen 

Flächen. 

Gesamtlänge: 420 mm. 

Material: 

Griffrohr: Aluminium, natur eloxiert 

Rohrhalter: Zink-Druckguss, RAL 7035 

Lieferumfang: 

1 Satz = 

4 Rohrhalter, 

2 Griffrohre. 

Griffrahmen 

für Bediengehäuse mit Tableau-Front 

Farbe: 

RAL 8019 

Lieferumfang: 

Aluminium-Rechteckrohr, 

Kunststoff-Eckwinkel, 

Abschlusskappen, 

Befestigungsmaterial. 

Hinweis: 

Kürzere Höhen und Breiten lassen sich durch 

Ablängen des Griffrohres erreichen. 

Zubehör: 

Klemmboard, Sichttafel, 

siehe Seite 1118. 

Zur vertikalen Montage 

Mit 

Frontplattenhöhe 


7 HE 1 Satz 6102.000 

Nach Angabe 1 Satz 6102.0091) 1) Bei Bestellung bitte zusätzlich angeben: 

– Anzahl und Abmessung der Frontplatten 

– Anzahl der Trenn-/Dichtstege oder 

– Auftragsnummer Ihres Gehäuses 

Lieferumfang: 


2 Griffrohre, 

4 Schrauben. 

VE Best.-Nr. SZ 

1 Satz 2389.000 

Zubehör: 



Für Bediengehäuse mit Tableau-Front 

CP 6442.500 

CP 6462.500 

CP 6552.500 CP 6662.500 

Best.-Nr. CP 6191.000 6192.000 6190.000 

Bediengehäusebreite (B1) mm 380 500 600 

Breite horizontales Rechteckrohr (B2 = B1 + 48) mm 428 548 648 

Höhe vertikales Rechteckrohr (H1) mm 345 465 299 

Lochabstand der Befestigungsbohrungen (H2) mm 295 415 249 

1116 Rittal HB 32/Systemzubehör

Rittal HB 32/Systemzubehör 

Griffe 

Für die horizontale oder vertikale Befestigung an 

der Gehäusewand von: 

● Comfort-Panel, 

● VIP 6000 mit kombiniertem oder schmalem 

Frontrahmen, 

● Optipanel, 

● sonstigen Gehäusen oder 

● Flächen. 

Es werden zur Montage Befestigungsbohrungen 

und ungerippte Flächen benötigt. Bei VIP 6000 

in gerippter Ausführung können entsprechende 

Fräsungen vorgenommen werden. Dazu bitte 

beim Bedien-/Tastaturgehäuse „vorbereitet für 

Griffset CP 6107.XXX“ angeben. 

Eckgriff 

Lieferumfang: 


2 Griffrohre, 




Material: 

Griffhalter: Zink-Druckguss, RAL 7035 

Abdeckstopfen: Kunststoff, ähnlich RAL 7035 

Griffrohr: Aluminium, pulverbeschichtet ähnlich 

RAL 9006 

Deutsches Patent Nr. 19 937 966 

Französisches Patent Nr. 2 797 555 

Italienisches Patent Nr. 0 131 8210 

US-Patent Nr. 6,507,978 

Anbau an Gehäuseecke Anbau an gerade Fläche 

(90°-Drehung der Griffhalter) 

25 

45° 

Ø 6.5 

163 131.5 

131.5 

Bügelgriff 

Lieferumfang: 


1 Griffrohr, 


92 

45° 

240 (75) 

395 (230) 

458 (293) 

92 

Ø 25 

(85) 

Ø 6.5 

Hinweis: 

Maße in Klammern für Frontabmessung 7 HE. 

Sichttafel mit Wandhalter 


25 

153 

25 


1 Satz 6107.000 

217 

Ø 6.5 

Zubehör: 

Für CP 6107.200: 



45° 

132 

163 

Für Frontplattenabmessung 


≥ 7 HE 1 Satz 6107.100 

482,6 mm (19″ ) 1 Satz 6107.200 

1117 


B 

7.10

Griffe, Anbauzubehör/Verbindungselemente 

B 

7.10 


Griffe, Anbauzubehör/Verbindungselemente 

Klemmboard 

Zur Fixierung von Bedienhinweisen oder Plänen 

(DIN A4) in Augenhöhe. 

Vorbereitet zur Montage an der rechten Seite, auf 

links durch Umschrauben des Klemmteils änderbar. 

Zur Montage wird eine gerade Rohrlänge von 

≥ 200 mm, Ø 20 mm oder Ø 25 mm benötigt. 

Material: 

Stahlblech, RAL 7035 

Klemmteil: Aluminium, natur eloxiert 

Sichttafel mit Wandhalter 

Zur Unterbringung von Prüfplänen, Dokumentationen 

usw. im Format DIN A4. 

Montage: 

● an Flächen, 

● im 25 mm-Lochraster des TS Rahmens oder 

Schienensystems, 

● am Griffset Ø 20 mm oder Ø 25 mm. 

Lieferumfang: 

Inkl. 10 St. Sichttafeln, 

Wandhalter und Befestigungsmaterial. 

Gehäuse-Flächenverbinder 

Zur Aufnahme von: 

● Ablage für Tastaturen (SM 2383.000) 

● Optipanel Tastaturgehäuse für Frontplattenbreite 

= 19″ CP 6384.009. Frontplattenhöhe 

und Einbautiefe (50 oder 100 mm) bitte zusätzlich 

zur Best.-Nr. angeben. 

Material: 

Aluminium-Strangpressprofil, natur eloxiert, 

Abdeckung seitlich, Stahlblech RAL 7024. 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial. 

Breite mm Höhe mm Best.-Nr. CP 

225 315 6013.000 

Klemmboard in Verbindung mit Bediengehäuse 

VIP 6000: 

Europa-Patent Nr. 0 839 093 mit Wirkung für 

DE, FR, GB, IT 

Zusätzlich wird 

benötigt: 

Griffset SZ 2389.000, siehe Seite 1116 

oder 

Griffset für Comfort-Panel, siehe Seite 1115 

oder 

Griffset für VIP 6000, siehe Seite 1116 

oder 

Griffset für Optipanel, siehe Seite 1115 

oder 

Bügelgriff CP 6107.200, siehe Seite 1117. 


1 Satz 6013.100 

Zubehör: 

Griffset SZ 2389.000, siehe Seite 1116 

oder 

Griffset für Comfort-Panel, siehe Seite 1115 

oder 

Griffset für VIP 6000, siehe Seite 1116 

oder 

Griffset für Optipanel, siehe Seite 1115 

oder 

Bügelgriff CP 6107.200, siehe Seite 1117. 

Hinweis: 

Andere Breiten auf Anfrage. 

90° 6° 

1118 Rittal HB 32/Systemzubehör 

30° 

45° 

VE Best.-Nr. SM 

1 Satz 2383.010 

Anbau an Flächen Anbau unter Flächen 

10° 

30° 

79 

56 

8 

40 

15 

67 

45° 

73.5 

83


Gehäuse-Tunnelverbinder 

für Comfort-Panel und VIP 6000 

Passend für 

● Comfort-Panel in Verbindung mit dem Tastergehäuse 

74 mm und 113 mm tief. 

● VIP 6000 mit schmalen und kombinierten Rahmen 

in Verbindung mit dem Tastaturgehäuse 

105 mm tief. 

Der Winkel zwischen Bedien- und Tastaturgehäuse 

beträgt 120°. 

Gleichzeitig dient der Tunnelverbinder zur Kabeldurchführung 

vom Bedien- zum Tastaturgehäuse. 

Material: 

Aluminium 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 


Kabeltunnel, flexibel 

für VIP 6000 

Geeignet für die Kabeldurchführung vom Bediengehäuse 

zum Tastaturgehäuse. 

Passend beim Einsatz von 

● Rahmenverbinder, einstellbar 

● Rahmen-Scharnierverbinder 

● Rahmenverbinder, starr 

● Gehäuse-Stegverbinder 

Der Anbau ist an folgende Tastaturgehäuse 

möglich: 

● Tastaturgehäuse: 105 mm 



mit Anschluss für flexiblen Kabelschlauch 

(Ausführung 4.1, siehe Seite 223). 

Entsprechende Ausbrüche zum Anschluss des 

Kabeltunnels in Bedien- und Tastaturgehäuse 

sind notwendig. 

Ein Kabeltunnel gehört zum Lieferumfang nach 

Auswahl 4.5, siehe Seite 226. 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 


Frontplatten 

für Comfort-Panel, VIP 6000 und Optipanel 

Material: 

Aluminium, 3 mm, natur eloxiert 

Hinweis: 

Bei der Verwendung von mehreren Frontplatten 

sind für die Unterteilung Trennstege vorzusehen, 



Verbindungselemente/Frontaufbau 

Gewicht 

kg 


2,0 

Lieferzeit auf Anfrage. 

1 Satz 6006.000 

Hinweis: 

Bei der Nachrüstung sind zur Montage entsprechende 

Befestigungsbohrungen und Ausbrüche 

an Bedien- und Tastaturgehäuse anzubringen. 

Für Tastaturgehäuse Best.-Nr. CP 

CP 6351.009, 

Ausführung 4.1, 2 und 4 

6017.100 

Übrige 6017.000 

Breite 

mm 

Höhe 

mm 


benötigt: 

Befestigungssatz 

für Comfort-Panel 

CP 6053.800, 

siehe Seite 1122, 

für VIP 6000 und Optipanel 

CP 6053.000/.500, 


mit 

Befestigungsbohrung 

Best.-Nr. CP 

mit 

Gewindebolzen 

M5 

482,6 (19″ ) 155,0 (3,5 HE) 6027.000 6027.010 

482,6 (19″ ) 310,3 (7 HE) 6028.000 6028.010 

Rittal Service: 

Andere Abmessungen und Ausführungen mit 

Gewindebolzen, Ausbrüchen und Gravuren 

auf Anfrage. 

1119 

Verbindungselemente/Frontaufbau 

B 

7.10

Frontaufbau 

B 

7.10 


Frontaufbau 

Frontplatten 

für Optipanel CP 6380.100 

Mit Gewindebolzen M5. 

Abmessungen: 

270 x 234 mm 

Material: 


Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungssatz. 

Frontplatten 

für Compact-Panel 

Material: 


Frontplatten, scharniert 


Abmessungen: 

19″ x 7 HE 

(482,6 x 310,3 mm) 

Öffnungswinkel: 

Optipanel: 125° 

VIP 6000: 95° 

Material: 

Frontplatte: Aluminium, 3 mm, natur eloxiert 

Aluminium-Strangpressprofil: natur eloxiert 

Lieferumfang: 

Inkl. Scharnierprofil, Scharnierleiste, 

2 Abschlusskedern und Befestigungsmaterial. 

D 

B 

H – 33 

5 

Montageausschnitt VE Best.-Nr. CP 

Ohne 1 St. 6027.500 

Für Siemens 

Simatic TP 177 A/B 

1 St. 6027.520 

Nach Vorgabe 1 St. 6027.509 


H 

234 

12 

Abmessung 

B x H mm 

60 

11 

11 

141.5 

M5 

270 

197.5 

46.25 

Passsend für 

Compact-Panel 

36.25 

178 x 200 CP 6340.0X0 

Best.-Nr. CP 

6028.500 

178 x 350 CP 6340.1X0 6028.510 

178 x 482,6 CP 6340.2X0 6028.5201) 252 x 200 CP 6340.3X0 6028.530 

252 x 350 CP 6340.4X0 6028.540 

1) Lieferzeit auf Anfrage. 

Einzuhaltender Randabstand „D“ zur Vermeidung von 

Kollisionen 

Einbausituation 

Optipanel 

3 

Frontplatte für Ausführung Best.-Nr. CP 

Optipanel 

1 

2 

3 

33 

B – 28 

1 Scharnierleiste 

2 Scharnierprofil 

3 Halteklaue 

6 

3 

von außen verschraubt 6027.100 

von innen verschraubt 6027.110 

mit Vorreiber 6027.120 

von außen verschraubt 

VIP 6000 

1) 6027.200 

von innen verschraubt1) 6027.210 

mit Vorreiber1) 6027.220 

Lieferzeit auf Anfrage. 

Andere Abmessungen mit End.-Nr. .XX9 bestellen. 

1) Bei Bestellung bitte die Farbe des benötigten 

Abschlusskeders (siehe Seite 219) angeben. 

Einbautiefe Maß „D“ 

Optipanel 50 mm 25 mm 



VIP 6000 44 mm 25 mm 

VIP 6000 105 mm 36 mm 

VIP 6000 155 mm 52 mm 

Einbausituation 

VIP 6000 

3 

1 

2 

3 

33 

B – 28




Zum Einbau von 

● Alu-Frontplatten 

● Bedienpanels 

● Tastaturen 

Für Bohrungen 

Lieferumfang: 

VE = 

30 Halteklauen, Käfigmuttern, Schrauben und 

Dichtrosetten. 

Für Gewindebolzen 

Lieferumfang: 

VE = 

10 Halteklauen und Hülsenschrauben. 

Für Schraubspanner 

Lieferumfang: 

VE = 

4 Druckplatten, 

4 Fixierstreifen. 


Frontaufbau 

Für 

Frontplatten 

Gewinde Best.-Nr. CP 

Sonstige 

Rittal 

M4 6058.000 

und 

sonstige 

M5 6053.000 

Für 

Frontplatten 


Sonstige 

Rittal 

M4 6058.500 

und 

sonstige 

M5 6053.5001) 1) Zum Einbau von TFT-Monitoren 15″ , 17″ und 19″ . 

Zum direkten Einbau von Best.-Nr. CP 

Siemens Sinumerik: 

OP 010, OP 010C, OP 012, OP 015, 

MCP 483, PP 012, Querty 19″ , 

KB 483C 

Siemens Simatic: 

Panel PC 477, 577, 677, 677B: 

6053.210 

12,1″ -Touch, 15,1″ -Touch, 

12,1″ -Tasten, 15,1″ -Tasten, 19″ - 

Touch1) Panel PC 877: 

15,1″ -Touch, 12,1″ -Tasten, 

15,1″ -Tasten, 19″ -Touch1) Bedientafeln Siemens Simatic: 

OP 270 10″ 

MP 270B 10″ -Tasten, 

6053.220 

MP 277 10″ -Key 

MP 370 12″ -Key, MP 377 12″ -Key 

Die Montage des Befestigungssatzes ist nur vertikal 

möglich. 

Montage im VIP 6000 nur in Verbindung mit Abschlusskeder. 

1) Es werden 2 VE benötigt. 

Der Einbau der Bedienpanels 

TP 270 6″ , TP 277 6″ , TP 270 10″ , OP 270 6″ , 

OP 277 6″ , MP 270B 6″ , MP 270B 10″ -Touch, 

MP 277 10″ -Touch, MP 370 12″ -Touch, 

MP 377 12″ -Touch, MP 370 15″ , MP 377 15″ - 

Touch erfolgt über Adapterplatte (bei entsprechender 

Auswahl im Lieferumfang der Gehäuse 

enthalten oder auf Anfrage). 

1121 

Frontaufbau 

B 

7.10

Frontaufbau 

B 

7.10 


Frontaufbau 

1 

2 

3 


für Comfort-Panel 

Zum Einbau von Alu-Frontplatten, Bedienpanels 

und Tastaturen. 

Lieferumfang: 

CP 6058.800, CP 6053.800: 

Je 20 Halteklauen, Käfigmuttern, Schrauben, 

Muttern, Dichtrosetten. 

CP 6053.300: 

8 Halteklauen mittellang, 8 Halteklauen kurz 

CP 6053.400: 

4 Halteklauen lang, 6 Halteklauen kurz 

1 6058.800, 6053.800 

2 6053.300 

3 6053.400 

Trennsteg 


Zur horizontalen und/oder vertikalen Unterteilung 

der Bediengehäusefront. 

Beidseitig mit Montagekanal zur Aufnahme von 

Befestigungssätzen. 

Material: 

Aluminium-Strangpressprofil 

Lieferumfang: 

Inkl. 2 Halteklauen, 

2 Schrauben mit Unterlegscheiben, 

2 Kederprofilen. 

Für Bohrungen/Bolzen/Frontplattenmontage 

von hinten 

Für Schraubspanner 


M4 6058.800 

M5 6053.800 

Zum Einbau von: Best.-Nr. CP 

Siemens Sinumerik: 

OP 010, OP 010 C, OP 012, 

TP 012, OP 015, OP 015 A, 

MCP 483 C, MCP 483, PP 012, 

PP 012 Erweiterung, MCP, 

KB 483 C, Querty 19″ 


Panel PC 477, 577, 677, 677B: 

12,1″ -Tasten, 12,1″ -Touch, 

15,1″ -Tasten, 15,1″ -Touch, 

19″ -Touch 

Panel PC 877: 

6053.300 

12,1″ -Tasten, 15,1″ -Tasten, 

15,1″ -Touch, 19″ -Touch, 

TP 270 6″ , TP 277 6″ 

MP 270 B 6″ 

MP 370 15″ -Touch, MP 377 15″ - 

Touch, 

MP 370 12″ -Touch, MP 377 12″ - 

Touch, 

MP 377 19″ -Touch 

B & R: 

Automation Panel 

Panel PC 


OP 270 6″ , OP 277 6″ 

TP 270 10″ , MP 270 B 10″ -Touch, 

MP 277 10″ -Key, MP 377 10″ -Touch, 

OP 270 10″ , MP 270 B 10″ -Tasten, 

MP 370 12″ -Key, MP 377 12″ -Key 

Für Frontplattenbreite 

mm 

Zubehör: 

Befestigungssatz, 


Detailzeichnung, 

für VIP 6000, 


für Optipanel, 


für 

VIP 6000 2) 

6053.400 

Best.-Nr. CP 

für 

Optipanel 

482,6 (19″ ) 6015.000 6386.000 

Nach Angabe1) 6015.009 6386.009 

1) Bitte Frontplattenbreite/-höhe angeben. 

2) Kederart und Kederfarbe, siehe Seite 219. 

Bei Bestellung bitte angeben. 



Distanz- und Einbaublende 


Für zusätzlichen Platz bei Kabeleinführung sowie 

zum Einbau von 

● Taster/Leuchtmelder 

● Not-Aus-/Schlüsselschalter 

● CD-ROM-/Diskettenlaufwerke 

● Schnittstellen 

etc. 

Zur Montage (horizontal oder vertikal) am 

Gehäuse aufrasten und von hinten verschrauben. 

Einbau weiterer Distanz- und Einbaublenden, 

einer Frontplatte oder eines Operatorpanels ohne 

zusätzlichen Trennsteg möglich. 

Material: 

Aluminium-Strangpressprofil, natur eloxiert 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial und Abschlusskeder 

(VIP 6000), Dichtungskeder (Optipanel). 

VIP 6000 Optipanel 

482.6 

10 

4.8 

15 

9.8 

3.5 

80 

59.5 

103 

97 

4.5 

67.5 

79.5 

3.5 

12.2 

1 

Ablageschale 

verschraubbar 

Mit Auflagematte für: 

Messwerkzeuge, Schreibgeräte, Mouse, Scanner, 

Kleinteile usw. 

Zum Anbau 

● unter: 

− Comfort-Panel 

− VIP 6000 

− Optipanel 

− Bedientürgehäuse 

− Bediengehäuse 

− IW Arbeitsplatte 

Aus optischen Gründen nicht für die Montage 

gebohrt. 

● an Flächen (Türen, Seitenwände) über rückseitige 

Befestigungsbohrungen 

● an TS System-Chassis 17 x 73 mm, 

einhängbar, ohne Verschraubung, 

− für Servicearbeiten am Schrank. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 



3 

1 

Für VIP 6000 


mm 

Für Optipanel 

482.6 

4.5 

10 

10.5 

3.5 

Weitere Distanz- und Einbaublende, 

Frontplatte oder Operatorpanel 

Frontaufbau 

Best.-Nr. CP 2) 

482,6 (19″ ) 6015.300 

Nach Angabe1) 6015.309 

Die Höhe entspricht einer Frontplattenhöhe von 103 mm. 

1) Bitte Frontplattenbreite angeben. 

2) Kederfarbe siehe Seite 219. 

Bei Bestellung bitte angeben. 


Best.-Nr. CP 

mm 

482,6 (19″ ) 6386.300 

Nach Angabe1) 6386.309 

Die Höhe entspricht einer Frontplattenhöhe von 96 mm. 

1) Bitte Frontplattenbreite angeben. 

35 

52.5 

21.5 

M6 

185 

150 

96 

90 

57 

3.5 

4.5 

65 

72.5 

12.2 

Breite (B) 

mm 

Best.-Nr. CP 

220 6514.110 

450 6514.100 

150/375 

B 

1 

20 

1 

Zusätzliches, mittiges Gewinde 

nur bei CP 6514.100 

1 

1123 

Frontaufbau 

B 

7.10

Allgemeines Zubehör 

B 

7.10 


Allgemeines Zubehör 

Abdeckplatte 

für Tragarmanschluss 

Für den sicheren Verschluss eines nicht benötigten 

Tragarmanschlusses im Gehäuse. 

Material: 

Stahlblech 

Lieferumfang: 

Inkl. Dichtung und Befestigungsmaterial. 

Hinweis: 

Wenn bei Bediengehäusen 

● Comfort-Panel 

● VIP 6000 

● Optipanel 

● Compact-Panel 

bereits 2 Tragarm-Ausbrüche vorgesehen sind, ist 

eine Abdeckplatte im Lieferumfang des Gehäuses 

enthalten. 

Arbeitsplattenbefestigung 

für Standfuß und Tragarmsystem 

Zur Montage von Arbeitsplatten auf: 

● Hubsäule, elektrisch 

● Gehäusebefestigung CP-L, rund 

● Gehäusekupplung CP-L, rund 

● Gehäusebefestigung CP-XL, rund 

● Gehäusekupplung CP-XL 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 


Aluminiumleiste 

für 

● AP Standpult 

● Flächen 

Verhindert ein Abrutschen von Schaltplänen etc. 

Tragarmanschluss Oberfläche Best.-Nr. CP 

CP-S 

lackiert 

7024 

6505.200 

CP-L, 

Ø 130 mm 

verzinkt, 

chromatiert 

6505.500 

CP-L, 

120 x 65 mm 

verzinkt, 

chromatiert 

6505.100 

Zubehör 


312 

VE Best.-Nr. IW 

1 St. 6902.780 

Zubehör: 

80 

Ø 12 

380 

350 

90 

106 

Ø 7 

M8 

Ø 70 

Ø 82 Ø 112 

Best.-Nr. 

CP 

25 

30 

30 

5.5 

130 

30 

30 

siehe 

Seite 

Hubsäule, elektrisch 6142.000 287 

Gehäusebefestigung, CP-L, 

Ø 130 mm 

6525.5X0 256 

Gehäusekupplung, CP-L, 

Ø 130 mm 

6525.0X0 262 

Gehäusebefestigung, CP-XL, 

rund 

6130.6X0 271 

Gehäusekupplung, CP-XL 6130.0X0 272 

Für Pult 

Länge 

mm 

VE Best.-Nr. AP 

AP 2666.500 583 3 St. 2676.000 

AP 2668.500 783 3 St. 2678.000 

AP 2672.500 1183 3 St. 2682.000 

Für andere Abmessungen ablängbar.

177 

1 

M4 

54 

Ø 20 

Ø 72 

54 

Dichtung 

Ø 4.5 

21 

35 

35 

35 

22 

29 

10 

M12 x 1.5 


1 

Montageausschnitt 

107 

M4 

Ø 72 

Bestellbeispiel/LED-kompakt, 

konfigurierbar 

(von oben nach unten): 

Signalsäule 2-stufig, Akustikelement, 

rot Dauerlicht, grün 

Blinklicht, Schraubbefestigung 

Position 1 2 3 4 5 6 

Kennziffer 1 1D 2B 0 0 1 

54 

21 

35 

22 

29 

10 

Signalsäulen, LED-Kompakt 

Vorteile: 

● anschlussfertige Komplettlösung 

● geringe Bauhöhe 

● extrem hohe Lebensdauer der LEDs 

(mind. 70.000 h) – daher wartungsfrei 

● geringer Montageaufwand und Lagerkosten 

Technische Daten: 

Betriebsspannung: 24 V AC/DC 

Elektrischer Anschluss: Schraubklemmen 

Leuchtmittel: LED 

Abstrahlwinkel: 3 x 120° 

Betriebstemperatur: –20 bis +70°C 

Blinkfunktion: über SPS steuerbar 

Kabeleinführung: Metrische Verschraubung 

M12 x 1,5 für Kabeldurchmesser 3,0 – 6,5 mm 

Schutzart: 

IP 65 nach EN 60 529 

Ausführung VE 

Signalsäulen 

H 

mm 


benötigt: 

Für Wandmontage: 

Winkel für Wandmontage, siehe Seite 1128. 

Für Rohrmontage/Tragarmsysteme: 

Anschlussadapter, siehe Seite 1125. 

Weitere Montage-Elemente, siehe Seite 1129. 

Anschlussbild SG 2372.100/.130/.140 Anschlussbild SG 2372.109 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

GND L1 L2 L3 GND A L1 L2 L3 L4 

nicht 


Best.-Nr. SG 


3-stufig, rot, 

gelb, grün 

1 St. 177 2372.100 – 

1-stufig, rot 1 St. 107 2372.130 – 

1-stufig, gelb 1 St. 107 2372.140 – 

nach Vorgabe 

1 St. – – 2372.1091) 1) Bitte zusätzlich Ausführungskennziffer angeben. 

Mindestbestellmenge 10 Stück. Lieferzeit auf Anfrage. 

GND – 0 V (Ground) 

A – +24 V DC (Akustik, sofern im Lieferumfang) 

L1 – L4 – +24 V DC (LED-Lichtstufen, von unten nach oben, nicht benötigte Kontakte bleiben frei) 

Beschreibung Ausführung Kennziffer1) Akustikelement im Deckel, 

bis 90 dB regelbar, Intervall bzw. 

Dauerton umschaltbar 

ohne Akustikelement 

mit Akustikelement 

0 

1 

entfällt 0 

rot Dauerlicht 1D 

rot Blinklicht 1B 

grün Dauerlicht 2D 

grün Blinklicht 2B 

LED-Lichtstufen (max. 4 Stück) gelb Dauerlicht 3D 

gelb Blinklicht 3B 

klar Dauerlicht 4D 

klar Blinklicht 4B 

blau Dauerlicht 5D 

blau Blinklicht 5B 

Anschlusselement 

Schraubbefestigung 

(Kabelzuführung unten) 

Magnetbefestigung 

(Kabelzuführung seitlich) 

1 

2 

Anschlussadapter 

für Signalsäule, LED-Kompakt 

Zur Rohrmontage und Montage an Tragarmsystemen. 

Material: 

Kunststoff 

Farbe: 

Schwarz 

Zubehör: 

Montage-Elemente für Rohrmontage, 


Montage-Elemente für Tragarmsysteme, 


31 

VE Best.-Nr. SG 

1 St. 2372.120 

Ø 25 

Ø 54 

Ø 70 

1125 

Signalsäulen 

B 

7.10

Signalsäulen 

B 

7.10 

Signalsäulen 

25 

Anschluss-Element 

für Rohrmontage 

SG 2368.000 

Ø 25 

Ø 70 

Ø 68.5 

Ø 17.7 

13 

30 

Signalsäulen, modular 

Vorteile: 

● Einfache Montage und Kontaktierung durch 

Bajonettverschluss. 

● Konfiguration von bis zu fünf Elementen, bei 

gleicher Spannung. 

● Auswechseln der Glühlampen ohne Werkzeug 

in Sekundenschnelle. 

● Elemente in verschiedenen Farben und Spannungen 

stehen zur Verfügung. 


für Signalsäulen, modular 

Wahlweise für Rohr- oder Wand-/Bodenmontage. 

Schraubklemmen im Anschluss-Element. 

Mit Abschlussdeckel für optische Elemente. 

Berührungsschutz nach VDE. 

Material: 

Gehäuse aus Polyamid 

Farbe: 

Schwarz 

Schutzart: 

IP 54 

25 

Ø 4.2 


für Wand-/Bodenmontage 

SG 2368.010 

1 

Ø 25 

21.5 

Ø 70 

Ø 68.5 

18.75 

Dichtung 

Modular aufbaubar aus: 

● Anschluss-Elementen 

● Optischen Elementen 

● Glühlampen/LED-Lampen 

● Akustischen Elementen 

● Beschriftungstafel 

Anschluss-Element Best.-Nr. SG 

für Rohrmontage 2368.000 

für Wand-/Bodenmontage 2368.010 

Zubehör: 

Montagelemente für Wand-/Bodenmontage, 


Montagelemente für Rohrmontage, 


Montagelemente für Tragarmsysteme, 



Ø 17.7 

1 

1.75 

4.2 

13 

30 

Stufe 5 

Stufe 4 

Anschlussplan 

Gemeinsamer Leiter 

5 

4 

0 

3 

Stufe 3 

1 

2 

Stufe 1 

Stufe 2

1 

2 

3 

4 


Optische Elemente 


Mit 360° Signalabstrahlung durch optimierte 

Prismentechnik. 

Anzahl der möglichen Stufen = 

5 Elemente, bei gleicher Spannung. 

115 V-Elemente auf Anfrage. 

Material: 

Gehäuse: Polyamid 

Kalotte: Polycarbonat transparent 

Schutzart: 

IP 54, wenn Abschlussdeckel oder akustisches 

Element oben montiert wird. 

Signalsäulen 


benötigt: 

Glüh- bzw. LED-Lampen für Dauer- und 

Blinklichtelement, 


Optische Elemente Best.-Nr. SG 

Farbe rot grün gelb klar blau 

Dauerlichtelement1) 12 – 240 V AC/DC 

2369.000 2369.010 2369.020 2369.030 2369.040 

Blinklichtelement1) 24 V AC/DC 

2370.000 2370.010 2370.020 2370.030 2370.040 

Blinklichtelement1) 1 

2 

2 

230 V AC/DC 

2370.050 2370.060 2370.070 2370.080 2370.090 

Blitzlichtelement 

3 

24 V DC, 125 mA 

2371.000 2371.010 2371.020 2371.030 2371.040 

Blitzlichtelement 

3 

230 V AC, 35 mA 

2371.050 2371.060 2371.070 2371.080 2371.090 

LED Dauerlichtelement 

4 

24 V AC/DC, 45 mA 

2372.000 2372.010 2372.020 2372.030 2372.040 

1) Glüh- bzw. LED-Lampen nicht im Lieferumfang enthalten. 

Glühlampen 

für Dauer- und Blinklichtelemente 

mit BA 15d-Sockel. 

Für Neubestellung oder Ersatz. 

LED-Lampe 

für Dauer- und Blinklichtelemente 

Die Strom sparende Alternative mit hoher Lebensdauer. 

Die LEDs haben einen Abstrahlwinkel von 

2 x 180°. 

65.5 

56 

1 

Ø 70 

Dichtung vormontiert 

Glühlampe VE Best.-Nr. SG 

24 V, 5 W 3 St. 2374.060 

230 V, 5 W 3 St. 2374.070 

LED-Lampe 

Best.-Nr. SG 

VE 

Farbe rot grün gelb klar blau 

24 V AC/DC 1 St. 

230 V AC 1 St. 

2374.200 2374.210 2374.220 2374.230 2374.240 

für Dauer- und Blinklichtelement von SG 2369.000 bis SG 2370.040 

2374.300 2374.310 2374.320 2374.330 2374.340 

für Dauerlichtelement von SG 2369.000 bis SG 2369.040 

1 

1127 

Signalsäulen 

B 

7.10

Signalsäulen 

B 

7.10 

Signalsäulen 

1 

2 

3 

Winkel für Wandmontage 

40 

73 

4 

10 

Akustische Elemente 


Zur Signalisierung von Warn- oder Störmeldungen. 

Der Schalldruck beträgt 85 dB bzw. 100 dB. 

Montage nur am oberen Ende der optischen Elemente 

bzw. direkt auf dem Anschluss-Element. 

Material: 

Gehäuse: Polyamid 

Farbe: 

Schwarz 

Beschriftungstafel 


Für Text-Ergänzungen der max. 5 optischen 

Elemente mit Soll-Bruchstelle für nicht benötigte 

Felder (50 x 150 mm) inkl. Klemmteil für Fuß bzw. 

Rohr mit Ø 25 mm. 

Material: 

Acryl, transparent 

Montage-Elemente 

für Wand-/Bodenmontage 


benötigt: 

1) Anschluss-Element SG 2368.010, 


27 

110 50 

76 

Akustische 

Elemente 

85 dB1) max. 25 mA 

100 dB2) max. 25 mA 

1) Dauerton oder pulsierend 

2) Lautstärke und 8 Töne einstellbar 

Best.-Nr. SG 

24 V AC/DC 230 V AC 

2376.000 2376.020 

2376.010 2376.030 

Beschriftungstafel Best.-Nr. SG 

für 5 optische Elemente 2374.150 

Abb. Montage-Element 

Winkel für Wandmontage, 

Farbe 

Geeignet für Signalsäule 

LED-Kompakt modular 

Best.-Nr. SG 

inkl. Gummidurchführung für 

verdeckte Kabelführung 

schwarz � 2372.110 

Winkel für Anschluss-Element schwarz �1) 2374.040 

Für seitlichen Kabelabgang schwarz �1) 1 

2 

3 

2374.080 

25 10 

Winkel für Anschluss-Element Für seitlichen Kabelabgang 

70 

Ø 10.5 

1 Dichtung 

2 Flachdichtung 


Ø 57 

Ø 5.5 

1 

Ø 54 

2 

Ø 4.2 

15 M16 x 1.5 

Ø 70 

15° 

Ø 5.5 

1.5 

Ø 42 

Ø 54

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



für Rohrmontage 


benötigt: 

1) Anschlussadapter SG 2372.120, 




Signalsäulen 

Abb. Montage-Element Farbe 



Best.-Nr. SG 

Fuß mit integriertem Rohr, Ø 25 mm, 

110 mm lang 

schwarz �1) �2) 2374.000 

Fuß einzeln schwarz � � 2374.010 

Rohr einzeln, 250 mm lang Aluminium �1) �2) Rohr einzeln, 400 mm lang Aluminium � 

2374.020 

1) �2) 4 

5 

6 

2374.030 

7 Winkel für Rohrmontage schwarz � � 2374.050 

Ø 10.5 

25 

Ø 5.5 

Fuß einzeln, Kunststoff Winkel für Rohrmontage 

Ø 10.5 

1 

Ø 21.7 

Ø 5.5 

Ø 70 

Dichtung 

37 

17 


für Tragarmsysteme 

1 

Ø 6.2 

Abb. Montage-Element Farbe 

8 

9 

10 

für Tragarmsystem CP-L 

– Winkelstück CP 6524.0X0 

– Winkelkupplung CP 6526.0X0 

für Tragarmsystem CP-L 

– Zwischengelenk CP 6523.0X0 

– Wandgelenk CP 6521.0X0 

– Aufsatzgelenk CP 6522.0X0 

für Tragarmsystem CP-S 

– Winkelstück 90° CP 6501.140 


benötigt: 

1) Anschlussadapter SG 2372.120, 




19 

9 

RAL 9017 

(verkehrsschwarz) 

RAL 9017 

(verkehrsschwarz) 

RAL 7024 

(graphitgrau) 

Fuß mit integriertem Rohr Rohr einzeln 

18 

57 

38 

110 

1 

87.5 

1 

Ø 54 

Ø 70 



Dichtung 

Ø 25 

Ø 70 

Ø 12 

36 

250 (400) 

Best.-Nr. SG 

� 1) � 2) 2375.000 

� 1) � 2) 2375.020 

� 1) � 2) 2375.030 

52.5 

1129 

Signalsäulen 

B 

7.10

Zweihand-Bedienpult 

B 

7.10 



1 Standfuß-Bodenplatte 

(siehe Seite 289) 

2 Tragprofil, höhenverstellbar 


3 Gasdruckfeder 


4 Befestigung CP-S 


5 Kabelschlauch 


6 Zweihand-Bedienpult 


Hinweis: 

Für das Einhalten des Sicherheitsabstandes 

zwischen Stellteil 

und Gefahrenbereich nach 

prEN 999 ist der Einrichter der 

Anlage zuständig. 

Ø 4,5 (4 x) 

23 

72 

68 

23 

71 

4 

2 

6 

5 

Sicherheitstaster 

für Zweihand-Steuerungen 

Durch den neuartigen Aufbau mit zwei Auslösefeldern 

wird die Hand während der Bedienung 

komplett am Sicherheitstaster gebunden. Somit 

können Zweihand-Steuerungen unter Einhaltung 

der in Normen vorgeschriebenen Abstände ohne 

zusätzliche Abdeckhauben aufgebaut werden. 

Eigenschaften: 

● Höchste Sicherheitsstufe EN 574 (Typ IIIC), 

EN 954-1 (Sicherheitskategorie 4) in Verbindung 

mit dem Sicherheitsrelais SM 6451.200. 

● Geringe Betätigungskraft von ca. 2 N. 

● Flexible Wahl des Befestigungsortes, 

z. B. Gehäuse oder Flächen. 

● Zwei Taster für jede Hand, die gleichzeitig 

gedrückt werden müssen. 

● Hohe mechanische Lebensdauer. 

Abmessungen: 

Höhe: 71 mm, Balldurchmesser: 68 – 72 mm 


Gewicht: 0,2 kg je Sicherheitstaster (inkl. Kabel) 

Betriebstemperatur: 0 bis +55°C 

Lagertemperatur: –20°C bis +70°C 

Betätigerweg: 1,3 ± 0,6 mm 

Schaltvermögen: 

Empfohlene Belastung: 24 V/10 mA DC 

Minimal: 6 V/10 mA DC (ohmsche Last) 

Maximal: 30 V/2 A DC (ohmsche Last) 

Kontaktwerkstoff: Silberlegierung, goldplattiert 

Kontaktwiderstand: 100 mΩ 

Lebensdauer: 

Mechanisch: 1 x 106 Schaltspiele bei max. 1 Hz 

Elektrisch: Abhängig von elektrischer Belastung 

Anschlusskabel: PVC, 4 x 0,75 mm2 , Länge: 2 m, 

schwarz 

Mindestabstand einzeln installierter 

Sicherheitstaster SM 6451.100 

Ohne Kugelgelenkhalter 

180 120 

120 

Für alle anderen Anbausituationen ist durch den 

Errichter eine Analyse gemäß EN 574 erforderlich. 

3 

1 


1 

2 

1 



Wand/Maschine 

2 

1 

2 

1 

2 

Sicherheitstaster 


Gehäuse 

Ausführung VE Best.-Nr. SM 

1 Öffner/1 Schließer 2 St. 6451.100 

Material: 

Polypropylen 

Farbe: 

Gelb/schwarz 

Schutzart: 

IP 67 nach EN 60 529 

Lieferumfang: 

Sicherheitstaster, Dichtung, 

inkl. Befestigungsmaterial. 


benötigt: 

Sicherheitsrelais, siehe Seite 1132. 

Zubehör: 

Kugelgelenkhalter, siehe Seite 1131. 

100 

1 

Ø 10 

Ø 5.5 

Mit Kugelgelenkhalter 

210 135 

135 

Ø 41 

Ø 32.5 

1 Bohrung optional für Kabeldurchführung 

2 Auflagefläche 

23 

2 

23



Die höchsten Sicherheitsstufen nach EN 574 

(Typ IIIC) und EN 954-1 (Sicherheitskategorie 4) 

werden in Verbindung mit dem Sicherheitsrelais 

SM 6451.200 erfüllt. 

Ausführung mit 

● 2 Sicherheitstastern (je 1 Öffner/1 Schließer) 

● 1 NOT-AUS-Taster (2 Öffner/1 Schließer) 

● 2 Einbauplätzen für weitere Befehlsgeräte 

Ø 22,5 mm, abgedeckt. 

Vorbereitet zur Befestigung unter Einhaltung der 

in Normen vorgeschriebenen Sicherheitsabstände 

wahlweise über die Gehäuse-Rückseite 

● an Wänden 

● an Maschinen 

oder über die Flanschplatte 

● auf höhenverstellbarem Standfuß, modular, 

CP-S (siehe Seite 288). 

Material: 

Gehäuse und Flanschplatte: Stahlblech 3 mm 

Oberfläche: 

Gehäuse und Flanschplatte: 

lackiert RAL 7035 

Lieferumfang: 

Gemäß Ausführung (siehe oben). 


Betriebstemperatur: 0 bis +55°C 

Lagertemperatur: –20 bis +70°C 

Sicherheitstaster vorverdrahtet auf Klemmleiste 

NOT-AUS-Taster: 

Vorverdrahtet auf Klemmleiste 

Ausführung: 2 Öffner/1 Schließer 

Eigenschaften der Hilfskontakte: 

Nennisolationsspannung: 690 V 

Max. zulässige Sicherung: 10 A gG 

Schaltbetätigungskraft: je 5 N 

Elektrische Lebensdauer: 1 x 10 6 Schaltspiele 

400 

+ 1 

-- 3 


122 ± 2 

69 ± 2 

4.5 ± 1 

110 ± 2 

1 Tasterausschnitt Ø 22,5 mm 

2 Bohrungen für Kabelverschraubungen M20 

3 Bohrungen für Kabelverschraubungen M25 

Alle Öffnungen sind mit Stopfen versehen. 

Kugelgelenkhalter 

Für individuelles Einstellen der Sicherheitstaster in 

eine ergonomische Position. Empfehlenswert bei 

lang andauernder Bedienung oder Nutzung durch 

wechselndes Personal. Drehen und Neigen möglich, 

Drehwinkel zum Schutz des Kabels begrenzt. 

Material: 

Messing, vernickelt 

Lieferumfang: 

Kugelgelenkhalter, Dichtung, 


48 ± 2 


Schutzart: 

IP 65 nach EN 60 529/10.91 

(Bei fachgerechter Kabeleinführung und Befestigung) 

Abmessungen: 

B x H x T 400 x 122 x 110 mm (inkl. Taster) 


benötigt: 

Sicherheitsrelais, siehe Seite 1132. 

Zubehör: 

Standfuß, modular, CP-S, bestehend aus: 

● Standfuß-Bodenplatte (CP 6146.100), 


● Tragprofil, höhenverstellbar (CP 6146.200), 


● Befestigung CP-S (CP 6501.070), 


Kugelgelenkhalter (SM 6451.190), 


Kabelschlauch NW29 (SZ 2589.100), 


Steckanschluss NW29, gewinkelt (SZ 2589.120), 


32 


1 St. 6451.000 

20 

25 

2 

145 

58 3 

48 

Ø 20.5 Ø 25.5 

Ø 7 

3 

Ø 25.5 

200 

50 

23 

1 

50 

Ø 11 

Ø 43 

Ø 32.5 

Ø 15 

32,5 


2 St. 6451.190 

1 

1 M5, optional Bohrung Ø 5,5 mm 

2 

Auflagefläche 

23 

2 

1131 


B 

7.10


B 

7.10 



Elektrischer Anschluss 

+ 

24 V DC 

– 

Sicherheitstaster (links) 

rot 

schwarz 

schwarz 

weiß 

1 2 3 4 5 6 7 8 

A1 A2 S14 S13 S24 S23 X3 X2 

Supply. InA InB Reset 

13 14 23 24 33 34 41 42 

Sicherheitsrelais 

Einsatzgebiete 

● Aufbau von Zweihand-Steuerungen des Typs 

IIIC gemäß EN 574 

● Anschluss von NOT-AUS-Tastern. 

Produktmerkmale: 

● Zweikanalsystem 

● Überwachte Rückstellung 

● Testeingang 

● LED-Anzeige für Stromversorgung, Ein- und 

Ausgänge 

● 3 Schließer/1 Öffner 

● Betriebsspannung 24 V DC 

● Leichtes Beschalten und schneller Austausch 

durch abnehmbare Klemmleisten. 

● Tragschienenmontage TS 35 

Funktionsbeschreibung: 

Das Sicherheitsrelais hat doppelte Eingänge, die 

geschlossen sein müssen, damit die Sicherheitsausgänge 

schließen. Ein Kurzschluss zwischen 

den Eingängen bewirkt einen sofortigen Stopp, da 

diese verschiedene Potenziale haben. Die Eingänge 

können dauerhaft kurzgeschlossen sein, 

ohne das Sicherheitsrelais zu beschädigen. 

Für das Schließen der Sicherheitsausgänge muss 

der Rückstelleingang (RESET) schließen und 

wieder öffnen. Damit wird ein unbeabsichtigtes 

Rückstellen bei Kurzschlüssen in Kabeln oder 

Klemmen einer RESET-Taste in gedrückter Lage 

vermieden. 

Der Rückstelleingang ist auch als Test zum 

Überwachen von z. B. Schützen oder Ventilen 

vorgesehen, die vor Neustart abgefallen oder 

zurückgegangen sein müssen. 

Beim Einsatz des Sicherheitsrelais als Zweihand- 

Relais müssen alle Drucktaster innerhalb von 

0,5 Sek. betätigt werden. 

Gehäuse Flanschplatte 

max. Anzugsdrehmoment 1 Nm 

für Zweihand-Steuerung 

Not-Aus 

SM 6451.000 

SM 6451.200 

Sicherheitstaster (rechts) 

1 2 3 4 5 6 7 8 


1 St. 6451.200 

Abmessungen: 

B x H x T 45 x 74 x 120 mm 

Sicherheitsniveau: 

● Zwei potenzial-verschiedene, überwachte 

Steuerstromkreise. 

● Kurzschlüsse, Unterbrechungen, Gerätefehler 

oder äußere Störungen führen nicht zu einer 

gefährlichen Situation. 

● Sicherheitskategorie 4 nach EN 954-1. 


Betriebsspannung: 24 V DC ±15 % 

Leistungsaufnahme: < 2 W 

Schaltvermögen: 

Min. 10 mA/10 V (wenn Kontakt-Belastung 

100 mA nicht überschritten hat) 

Max. 6 A/250 V AC/1500 W (ohmsche Last AC) 

Max. 6 A/24 V DC/150 W (ohmsche Last DC) 

Max. Eingangswiderstand: 

bei Nennspannung 300 Ω (S13/S14 und 

S23/S24) 

Luft- und Kriechstrecke: 

4 kV/2 DIN VDE 0110 (IEC 60 664-1) 

Reaktionszeit bei Stopp: 

< 15 ms (Eingang – Ausgang), 145 ms bei 

Netzausfall 

Anschlussklemmen: 

Einzelleiter: 1 x 4,0 mm2 oder 2 x 1,5 mm2 Leiter mit Endhülse: 

1 x 2,5 mm2 oder 2 x 1,0 mm2 Betriebstemperatur: –10 bis +55°C 

Gewicht: 350 g 

Schutzart: 

IP 40/20 nach EN 60 529 

(Gehäuse/Klemmen) 


weiß 

schwarz 

schwarz 

rot 

Reset 

A1 A2 S14 S13 S24 S23 X3 X2 

Supply. InA InB Reset 

13 14 23 24 33 34 41 42 

max. Anzugsdrehmoment 1 Nm 

für Not-Aus 

rot 

schwarz 

grau 

24 V DC 

+ – 

A1 A2 

Supply. 

SM 6451.100 

blau 

rot 

schwarz 

S13 S14 S24 S23 X3 X2 

InA InB Reset 

13 14 23 24 33 34 41 42 

SM 6451.200 

grau 

blau

T1 


B 

H 

Premium TFT 17″ , IP 69K 

Die Hochdruckreinigerfeste Komplettlösung. 


siehe TFT-Monitor 17″ . 

Material: 

Edelstahl 1.4301 (AISI 304) 

Oberfläche: 

Strichschliff, Korn 240 

Schutzart: 

IP 69K nach DIN 40 050-9 

T2 

TFT-Monitor 

Einbauvariante für Flächen und Bediengehäuse. 

Vorteile: 

● Hochwertige Industrieausführung 

● Reduzierter Montageaufwand durch integrierten 

Frontrahmen 

● Keine zusätzliche Belüftung erforderlich 

● Sehr geringe Einbautiefe (45 mm). 

Resistiver Touchscreen für Bedienung mit geeignetem 

Stift, Finger und Handschuh. 

Frontrahmen: 

Aluminium, pulverbeschichtet, RAL 7035 

Rückseitig Gewindebolzen M5 (14 Stück) 

Schutzart: 

IP 65 nach EN 60 529, frontseitig 

Lieferumfang: 

Inkl. Dichtung, Sechskantmuttern (zum Einbau in 

Flächen), VGA-Kabel und ggf. DVI-Kabel. Touch- 

Varianten zusätzlich mit integriertem Anschlusskabel 

und Treiber CD-ROM. 


Tragarmanschluss 

B 

mm 

Monitore, Tastaturen 

H 

mm 

T1 

mm 


benötigt: 

Netzteil SM 6450.050 und 

Anschlusskabel SM 6450.060, 


wenn anstelle der 12 V DC nur Betriebsspannung 

100 – 240 V AC vorliegt. 

Zubehör: 

Rückwandhalter CP 6682.000, 


Tragarmsystem CP-S Edelstahl, 


T2 

mm 

Best.-Nr. 

SM 

unten 530 360 120 70 6450.100 

oben 530 360 120 70 6450.110 

Ausführung in Edelstahl 1.4404 (AISI 316L) auf Anfrage. 

Größe 

15″ 

Schnittstellen 

ohne 2) 

Best.-Nr. SM 

Touch 

resistiv, 

seriell 

resistiv, 

USB 

VGA 6450.010 6450.030 – 

VGA + DVI 6450.1501) 6450.1201) 6450.0701) 17″ 

VGA 

VGA + DVI 

6450.020 6450.040 – 

6450.1601) 6450.1301) 6450.0801) 19″ VGA + DVI 6450.1701) 6450.1401) 6450.0901) 1) Lieferzeit ca. 2 Wochen. 

2) Mit entspiegelter Schutzglasscheibe. 


benötigt: 

Befestigungssatz CP 6053.800 

(bei Einbau in Comfort-Panel), siehe Seite 1122. 


(bei Einbau in VIP 6000 und Optipanel), 


Netzteil SM 6450.050 und 

Anschlusskabel SM 6450.060, siehe Seite 1134, 

wenn anstelle der 12 V DC nur Betriebsspannung 

100 – 240 V AC vorliegt. 



Technische Daten 15″ 17″ 19″ 

Auflösung Display (max. Pixel) 1024 x 768 1280 x 1024 

Auflösung Controller/Farben VGA-SXGA/16,2 Mio. 

Helligkeit (cd/m2 ) 400 300 250 

Kontrastverhältnis 500 : 1 

Ablesewinkel horizontal (rechts/links) 65°/65° 75°/75° 88°/88° 

Ablesewinkel vertikal (oben/unten) 45°/65° 65°/65° 88°/88° 

Lamp Life1) (h) min. 35.000 typ. 50.000 min. 40.000 

On Screen Display (OSD) auf der Rückseite 

VGA-Eingang D-SUB HD 15-polig 

DVI-Eingang (wenn vorhanden) DVI-D Single TMDS (displayseitig alle Pins) 

Betriebstemperatur (°C)/Lagertemperatur (°C) 0 bis +50/–20 bis +60 

Spannungseingang 12 V DC 

Leistungsaufnahme (W) 30 35 40 

H-Sync. (kHz)/V-Sync. (Hz) 31,5 bis 80/60 bis 75 

Luftfeuchtigkeit Betrieb (%) 20 bis 80 (nicht kondensierend) 

Luftfeuchtigkeit Lagerung (%) 

1) Bis zum Erreichen der halben Ausgangshelligkeit. 

5 bis 95 (nicht kondensierend) 

1133 


B 

7.10


B 

7.10 



Netzteil 

für TFT-Monitor und Premium TFT 17″ , IP 69K 

● mit IEC320-Kaltgerätebuchse, 

● mit Kabel (1,5 m) für Anschluss an den TFT- 

Monitor. 

Abmessung: 107 x 30 x 59 mm. 


Eingangsspannung: 100 – 240 V AC 

Ausgangsspannung: 12 V DC 

Anschlusskabel 

für Netzteil 

mit einseitigem Kaltgerätestecker, 

Länge: 1,5 m. 

TFT-Halter 

zur Befestigung von TFTs bis 20,1″ 

vorbereitet für den Anbau von: 

1 

● VESA 75 oder 100 starr 

● VESA 75 und Neigungsverstellung über 

IW 6902.670 (Seite 243) 

2 

● Gehäuse-Befestigungen CP-S 

(Seite 242) oder 

CP-L 120 x 65 mm 

(Seite 251) 

3 

● Gehäuse-Befestigungen am horizontalen 

Tragarm CP-S oder CP-L 120 x 65 mm, 

für Montage am vertikalen Tragarm über 

Neigungsverstellung IW 6902.670 

4a 

4d 

21 40 

34 

100 

75 

4b 

5.3 

Ø 45 

34 

51 

150 

100 

75 

230 

380 

395 

477 

Ø 7 

Ø 65 

25 

4a 4c 

4c 


1 St. 6450.050 

Material: 

Gehäuse: Kunststoff 


1 St. 6450.060 

4 

4a Ablage für Tastaturen SM 2383.000 

(Seite 1140) über Gehäuse-Flächenverbinder 

SM 2383.010 (Seite 1118) 

4b Ablageschale CP 6514.100 

(Seite 1123) 

4c Bügelgriff CP 6107.100 (Seite 1117) 

4d Bügelgriff CP 6107.200 (Seite 1117) 

durch Körnerpunkte 

5 

● Steckerdurchführung SZ 2400.300/.500 

(Seite 1057) als Zugentlastung der Anschlussleitung 

Material: 

Stahlblech, lackiert RAL 7024 


4a 

225 

4b 

4d 

Abmessungen 

mm 

Best.-Nr. SM 

477 x 372 x 110,5 2383.030 

3 

145 

26.5 

93.5 

110.5 

2 

77 

372 

1 

5 

4


Tragarm, höhenverstellbar 

kompakt 

Für kompakte Panels und TFTs mit Montageausschnitt 

● VESA 75 

● VESA 100 über Adpaterplatte CP 6510.010 

Montagewinkel mit 

● Tischklemme für Arbeitsplatten bis 75 mm 

Stärke 

● Lochbild für Tragprofil CP-L horizontal oder 

Wandbefestigung 

Nahezu jede Position individuell einstellbar: 

● höhenverstellbar +90°, 

● schwenkbar horizontal 350°, 

● VESA-Befestigung neigbar ±90°, 

● VESA-Befestigung schwenkbar ±90° 

Material: 

Tragarm: 

Stahlblech, Aluminium, RAL 7024 

Verkleidungsschalen: 

Kunststoff, ähnlich RAL 7035 

optional aufklebbare Designfolie, RAL 7024. 

Lieferumfang: 


Gewichtsbereich: 

2,5 – 8,5 kg stufenlos einstellbar. 

Adapterplatte 

von VESA 75 auf VESA 100 

Zur Montage von Panels, Gehäusen und TFTs 

mit Anschluss VESA 100 an 

● Tragarm, höhenverstellbar, kompakt, 

CP 6510.110, 

● Gehäusebefestigung, neigbar, IW 6902.670, 


Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7024 

Lieferumfang: 



1 

21 

6 


Auslängerlänge mm Best.-Nr. CP 

400 6510.110 

86 

12 

40 

112 

2 

44 

9 

16 

34 

70 

1 Max. 75 

2 Montage von Tragprofil CP-L hier möglich 

100 

75 

37 


1 St. 6510.010 

Ø 5.2 

114 

100 

75 

35 

2 

M4 

37.5 

40 

10 

1135 


B 

7.10


B 

7.10 



Anbau an Flächen 

Anbau in Nischen 

1 

2 

Schwenkeinrichtung höhenverstellbar, 

CP 

Die ideale Befestigung für leichte Bedieneinheiten 

wie: 

● Compact-Panel 

● TFT bis 20,1″ 

● Andere Aufbauten 

bis max. 15 kg. 

Montage 

● Rückseitig: Befestigung über Käfigmuttern 

● Frontseitig: über Befestigungswinkel 

CP 6510.520 (Zubehör, siehe unten). 

Material: 

Anschluss- und Schiebeprofil: natur eloxiert 

Schwenkeinheit: Stahlblech, RAL 7024. 

Lieferumfang: 

Anschlussprofil, Schiebeprofil, Schwenkeinheit 


Verstellbereich 200 mm 

● In der Höhe stufenlos einstellbar, fixierbar über 

Rändelschraube 

● Mit integrierter 10 kg Gasdruckfeder zur Entlastung 

bei Höhenverstellung 

● Zur Anhängelast ist beim Verstellen vom Bediener 

lediglich das Differenzgewicht zur Federkraft 

der Gasdruckfeder aufzuwenden 

Schwenkbereich max. 180° 

● in 7,2°-Schritten einstellbar. 

Hinweis: 

Andere Gasdruckfedern auf Anfrage. 


finden Sie im Internet. 

1 mit Halterung für Compact-Panel 


Für Compact- 

Panel 

CP 6340.020 

CP 6340.320 

Breite 

mm 

241 

315 

Höhe 

mm 

238 

Tiefe 

mm 

87 

1 St. 6510.500 

Anschlag an Maschine standardmäßig links, 

rechts auf Anfrage. 

2 mit Halterung für TFT bis 20,1″ 


Material: 

1 St. 6510.510 

Anschluss- und Schiebeprofil: 

natur eloxiert 

Scharniere: 

Zink-Druckguss, RAL 7024 

Endabdeckung, Halter für TFT: 

Stahlblech, RAL 7024. 

Lieferumfang: 

Anschlussprofil, Schiebeprofil, Scharniere, Halter 

für TFT: inkl. Befestigungsmaterial. 

Anschlag an Maschine standardmäßig links, 

rechts auf Anfrage. 

Befestigungswinkel 

für frontseitige Montage von Schwenkeinrichtung 

höhenverstellbar CP 6510.500 und CP 6510.510. 

Material: 

Stahlblech, RAL 7024 


1 Satz 6510.520 



Tastatur, ausziehbar 

mit integriertem Trackball 

Extrem flache Tastatur mit Cursor-Tasten und 

Trackball. Der Griff dient gleichzeitig als Handballenauflage. 

Für ein ergonomisches Arbeiten sorgt 

bei den Ausführungen ohne Verschluss-Einsatz 

der 10°-Schrägauszug. 

Einbaubar in: 

● Comfort-Panel (siehe Seite 192), 

Optipanel (siehe Seite 204) und 

VIP 6000 (siehe Seite 213) 

ab Einbautiefe 150 mm 

● 19″ -Aufbausysteme 

● alle ausreichend großen Flächen 

(z. B. Tür, Seitenwand) 


● Tastatur: 

− 84 Kurzhubtasten, IBM-AT-kompatibel 

(MF2), inkl. Cursor-Tasten 

− mit integriertem 16 mm Trackball 

− Schnittstelle: 

2 x 6-polig PS/2 DIN-Stecker 

− Betriebstemperatur: +5°C bis +50°C 

− Lagertemperatur: –10°C bis +60°C 

− Luftfeuchtigkeit: max. 95 % 

(keine Kondensation) 

● Frontplatte, pulverbeschichtet, RAL 7035 

Schutzart: 

IP 65 (frontseitig, geschlossen) 

nach EN 60 529 

3 

8.5 

SM 6002.11X 

SM 6002.10X 

482 

420 


88 

5 

88 

465 ± 0.3 

155 M4 


Tastaturlayout Merkmale VE 

Best.-Nr. 

SM 

deutsch 

1 St. 6002.100 

US-englisch 10° 1 St. 6002.101 

Schrägauszug 

1) 

UK-englisch 1 St. 6002.1021) nach Angabe 2) 1 St. 6002.109 1) 

deutsch 3 mm Doppelbart- 1 St. 6002.110 

nach Angabe Verschluss-Einsatz 

2) 1 St. 6002.1191) 1) Lieferzeit ca. 2 Wochen. 

2) Lieferbare Layouts: 

BE, DK, FR, IT, NO, PO, ES, RU, SE/FI, CH, CZ 

Hinweis: 

Bei Einbau in Bediengehäuse ist zur Unterteilung 

der Bedienfront ein Trennsteg notwendig: 

● Comfort-Panel 

(siehe Seite 199, Ausführung 2.2.). 

● VIP 6000 

(siehe Seite 218, Ausführung 3.2). 

Gleichzeitig muss der Abschlusskeder 

(siehe Seite 219, Ausführung 3.4) ausgewählt 

werden. 

● Optipanel 


Zubehör: 

Serienmäßiger Doppelbart-Verschluss-Einsatz 

austauschbar gegen 

Verschluss-Einsätze 27 mm, Ausführung A, 


und Sicherheitszylinder-Einsätze, Ausführung B, 


(55) 

71 

62 

150 

16.5 

16.5 

12.5 

8.5 8.5 

(71) 


155 

450 

465 

ca. 155 

ca. 155 

10° 

Ø 5 

1137 


B 

7.10


B 

7.10 



Tischtastatur IP 65 

Besonders geeignet für alle Bereiche mit staubiger 

oder feuchter Industrieatmosphäre und dort, 

wo es auf besondere Hygiene ankommt, z. B. in 

der Nahrungsmittelindustrie oder Medizintechnik. 

● Geschlossene und abwaschbare Oberfläche. 

● Hohe mechanische und chemische Beständigkeit 

nach DIN 42 115. 

● Linsenförmige Tastenkuppen und geringe Tippkraft 

für optimale Fingerführung und schnelle 

Bedienbarkeit. 

Daher auch bestens für Arbeitsplätze geeignet, 

an denen viele Daten erfasst werden. 

Lieferumfang: 

Inkl. Anschlusskabel mit PS/2-Stecker, 

Länge 1,8 m. 

Einbautastatur 19″ /4 HE 

mit integriertem Touchpad 

Das integrierte Touchpad macht die zusätzliche, 

schutzartgerechte Installation einer Mouse überflüssig 

und minimiert somit den Verkabelungsaufwand. 

Die Kurzhubtasten lassen sich durch 

Randprägungen gut erkennen, mit geringem 

Kraftaufwand bedienen und bieten eine gute 

taktile Rückmeldung. 

Vorteile: 

● Separater Ziffernblock ermöglicht schnelles 

Eingeben von Parametern 

● Geschlossene und abwaschbare Oberfläche 

● Hohe mechanische und chemische Beständigkeit 

nach DIN 42 115 


● Tastenanzahl: 105 

● Abmessungen Frontplatte: 

482,6 x 177,0 mm (19″ x 4 HE) 

● Einbautiefe: 23 mm 

● 12 rückseitige Gewindebolzen M5 x 20 

● Schaltweg/-kraft: 0,3 mm/2,6 N 

● Lebensdauer: 3 Mio. Schaltspiele 

● Betriebstemperatur: –40°C bis +90°C 

● Auflösung Touchpad, kapazitiv: 40 Punkt/mm 

● Schnittstellen: 2 x PS/2 (1 USB-Adapter 

beiliegend) 

Material: 

Frontplatte: Aluminium 

Schutzart: 

IP 65 nach EN 60 529, frontseitig 

Lieferumfang: 

Inkl. Y-Anschlusskabel, Länge 1,8 m, mit PS/2- 

Steckern, Dichtung, USB-Adapter, Bohrschablone 

und Befestigungsmaterial für Flächen. 

Best.-Nr. SM 

Tischtastatur 6446.000 


Abmessung: 410 x 220 x 25 mm 

105 Tasten 

Schaltweg/-kraft: 0,4 mm/2 N 

Lebensdauer: ≥ 1 Mio. Schaltspiele 

Betriebstemperatur: –20°C bis +70°C 

Deutsches Layout 


Länderspezifisches Layout und USB-Anschluss 

auf Anfrage. 

Tastaturlayout VE Best.-Nr. SM 

deutsch 1 St. 6446.020 

nach Angabe1) 1 St. 6446.0292) 1) Lieferbare Layouts: BE/FR, CH, DK, ES, HU, IT, 

PO, SE/FI, TÜ, UK, US, US-arabisch, US-kyrillisch 

2) Lieferzeit ca. 2 Wochen. 


benötigt: 


(bei Einbau in Comfort-Panel), 



(bei Einbau in Optipanel und VIP 6000), 



177 

1 

145 

10 

10 


Ø 7 

165 

420 

451 

482.6 

1 

101.6


Edelstahltastatur 19″ /4 HE 

auf Piezo-Basis. 

Bei dieser innovativen Technologie reicht ein 

leichtes Antippen mit dem Finger, um ein Schalten 

auszulösen. Es sind keine Kanten, Ritzen und 

Hohlräume vorhanden, wie bei konventionellen 

Tastaturen. Daher besonders geeignet für die 

Lebensmittelbranche (Kompakt-Schaltschränke 

Hygienic Design, siehe Seite 299). 


Abmessungen Frontplatte: 

482,6 x 177 x 3,7 mm 

Einbautiefe 25 mm 

105 Tasten 

Schaltweg/-kraft: 0 mm/0,7 N 

Lebensdauer: ≥ 10 Mio. Schaltspiele 

Tastenfeld: abriebfeste Elektrolytbeschriftung 

Betriebstemperatur: –25°C bis +55°C 

PS/2- und USB-Anschluss 

Deutsches Layout 

Material: 

Edelstahl 1.4301 

Schutzart: 

IP 69K nach DIN 40 050-9 

Lieferumfang: 

Inkl. Anschlusskabel, Länge 1,8 m, 

mit PS/2-Stecker und Sechskantmuttern. 

Klapplade 

für Tastatur und Mouse 

Zum Einbau in 

● 600 und 800 mm breite Türen 

● 19″ -Schwenkrahmen und -Schränke 


austauschbar gegen Verschluss-Einsätze 27 mm, 

Ausführung A, siehe Seite 956 und Sicherheitszylinder 

SZ 2571.000, siehe Seite 957. 

Material: 

Klappe: Stahlblech 

Seitenteile: Aluminium-Guss 

Wanne: Aluminium-Strangpressprofil 

Oberfläche: 

Klappe, Seitenteile: RAL 7035 

Wanne: natur eloxiert 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529 

Für Türbreite 

mm 


Außenmaß BHT 

mm 



Länderspezifisches Layout auf Anfrage. 

159 

Best.-Nr. SM 

Edelstahltastatur 6446.010 

5 

1 

104 

2 4 

482.6 (19˝) 

464.6 

7 

182.3 

170 

479.6 

1 Fronttafelausschnitt 

2 Dichtungsverlauf 

3 Bohrungen für Befestigungsbolzen 

4 Auflagefläche 

Zubehör: 

Ablage für Mousepad, ausziehbar, 




32 195 (295) 

195 (295) 

1 

Einbautiefe 

mm 

600 482,6 (19″ ) x 355 (8 HE) x 126 93 

800 682,6 x 355 (8 HE) x 126 93 

1) Max. Tastaturgröße mit Halter für Mouse. 


1 


482.6 (682.6) 

454 (654) 

305 

Max. Tastaturgröße BHT 

mm 

405 x 50 x 250 

405 x 50 x 195 1) 

605 x 50 x 250 

605 x 50 x 195 1) 

475 1) x 50 x 250 

3 

1.5 

324 

355 (8 HE) 

Ø 5.5 (6x) 

174 

177 (4 HE) 

Best.-Nr. SZ 

2379.600 

2379.800 

1139 


B 

7.10


B 

7.10 



Ablage für Mousepad, 

ausziehbar 

mit Mouse-Halter 

Zum Anschrauben in der Klapplade SZ 2379.600/ 

SZ 2379.800. 

Passend für alle gängigen Mousepads bis 

250 x 205 mm. 

Hinweis: 

Bei Einbau der Klapplade in Schwenkrahmen 

muss dieser geöffnet sein, um das Mousepad aus 

der Klapplade ziehen zu können. 

Ablage 

für Tastaturen 

bis max. 473 x 210 mm. 

Vorbereitet für: 

● Kabeldurchführung 

● Ablage für Mousepad, schwenkbar 

(SM 2383.020) 

Material/Oberfläche: 

Seitenteile: Stahlblech, RAL 7024 

Vorne und hinten: 

Aluminium-Strangpressprofil, natur eloxiert 

Lieferumfang: 

Inkl. 2 Klemmhebel, Endstopfen, Abdeckplatte, 

Kabeldurchführungstülle und Klettband. 



Komplett mit Bediengehäuse Comfort-Panel 

(siehe Seite 197), VIP 6000 (siehe Seite 216) 

oder Optipanel (siehe Seite 207) über Ausführungskennziffer 

bestellbar. 

Ablagestege, schwenkbar 

Zur Ablage von Standard-Tastaturen bei Programmier- 

und Servicearbeiten. 

Montageabstand der Ablagestege für problemloses 

Einschwenken min. 300 mm. 

Tiefe ausreichend für Tastaturen bis max. 

210 mm. 

Zur Montage unter: 

● Comfort-Panel1) ● VIP 6000 mit schmalem oder kombiniertem 

Rahmen2) ● Optipanel3) ● ausreichend große Flächen wie z. B.: 

− Arbeitsplatten IW 

− Quickline-Panel 

− Bediengehäuse 

− Bedientürgehäuse 

an: 

● vertikalen Flächen (Türen/Seitenwänden) 

Min. Frontplattenbreite 

1) 385 mm 

2) 370 mm 

3) 405 mm 

Nach Gebrauch rasten die Ablagestege sicher 

und Platz sparend unter der Anbaufläche ein – 

der Bewegungsraum des Bedieners wird nicht 

eingeschränkt. 


1 Satz 2379.900 


1 Satz 

2383.000 


benötigt: 

für Anbau an Flächen: 

Gehäuse-Flächenverbinder, 


Zubehör: 

Ablage für Mousepad, schwenkbar, 


Detailzeichnung 

für Comfort-Panel, 


für VIP 6000, 


für Optipanel, 



1 Satz 6514.200 

Material: 

Stahlblech, verzinkt, chromatiert 

Lieferumfang: 




Tastatureinschub, 19″ 

● 19″ -Einschub-Chassis 1 HE, 430 mm tief 

● Vorbereitet für den Einbau von 19″ -Tastaturen 

mit Touchpad oder Trackball mit folgenden 

Abmessungen: 

max. Höhe: 39 mm, 

max. Breite: 417 mm, 

max. Tiefe: 210 mm 

● Frontseitig geschlossen und abschließbar 

● Teleskopschienen mit integrierter Sicherung 

● Vorbereitet für die Montage eines Mousepads 

Material: 

Stahlblech 

Mousepad 

für Tastatureinschub 

● Montage am Tastatureinschub wahlweise links, 

rechts oder vorne (klappbar) 

● Kann nach Gebrauch in den Tastatureinschub 

eingeklappt werden 

● Kann nur in Verbindung mit 19″ -Tastaturen mit 

einer Tastenhöhe von max. 39 mm eingesetzt 

werden (Best.-Nr. RP 3659.590) 

Material: 

Stahlblech 

Tastatur, 19″ 

● 19″ -Tastatur für den Einbau in den 19″ -Tastatureinschub 

in Verbindung mit der Touchpad 

Mouse 

● Deutsches Tastaturlayout 

● Nur 38,9 mm hohe Tasten ermöglichen den 

Einbau in 1 HE Tastatureinschübe 

● PS/2 Stecker 

● IP 20 

● Folienkontakt-Technologie 

● B x H x T = 405 x 38,9 x 180 mm 

● 105 Tasten (inkl. WIN 95 Tasten) 

● Schaltkraft 0,6 N/4,0 mm 

● Betriebstemperatur: 0°C bis 50°C 

TFT-Display, 15″ 

● 19″ -Frontplatte 7 HE, RAL 7035 

● TFT LCD 15,1″ 

● Automatische Helligkeitsregelung in Abhängigkeit 

vom Umgebungslicht 

● Entspiegelte Schutzglasscheibe 

● Helligkeit: 250 cd/m 2 

● On Screen Display 

● Farben: 16,7 Millionen 

● Netzteil: Eingangsspannung: 100 – 240 V AC, 

Ausgang: 12 V DC/3,75 A 

● OSD-Folientastatur und Infrarotsensor 

● VGA + SVGA im Vollbild 

● Max. Auflösung 1024 x 768 Pixel 

● Kontrastverhältnis: 300 : 1 

● Blickwinkel: 160° (H+V) 

● Videoeingang 15 pin D-Sub (Analog RGB) 

● RS 232 Monitor Schnittstelle 

310.3 


OSD 


VE Best.-Nr. RP 

1 St. 3659.520 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

19″ -Chassis ohne Tastatur, 

Anschlusskabel, 

Montagewinkel für 800 und 900 mm Schranktiefe, 

Montagematerial. 

VE Montage Best.-Nr. RP 

1 St. rechts/links 3659.620 

1 St. vorne 3659.630 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Inkl. Montagematerial. 


1 St. 3659.590 

Lieferumfang: 

Inkl. Anschlusskabel. 


1 St. 3659.530 

Material: 

Frontplatte: Aluminium, pulverbeschichtet 

Farbe: 

RAL 7035 

Schutzart: 

Geprüft gemäß EN 60 950 sowie EMV-Richtlinie 

89/336/EWG. 

Hinweis: 

Tiefe variiert je nach Ausstattung des Displays 

(Schutzglas, Touch usw.). 

482.5 65-75 37 

40 2.5 

1141 


B 

7.10

Schubladen für Tastaturen 

B 

7.10 



Schublade 19″ /2 HE 

für Tastatur und Mouse 

Einbaubar in: 

● Comfort-Panel1) (ab Einbautiefe A2 = 152 mm, siehe Seite 198). 

● VIP 6000 Bediengehäuse1) (alle Einbautiefen 

1 bis 9, siehe Seite 217). 

● Optipanel Bediengehäuse1) (Einbautiefe 

3 = 150 mm, siehe Seite 207). 


(z. B. Tür, Seitenwand). 

● 19″ -Aufbausysteme. 

Geeignet für die 

● Aufnahme von Tastaturen bis max. 

390 x 32 x 139 mm. 

● Ablage von handelsüblicher Mouse oder 

Trackball. 

Ausführung: 

● Schublade: 

− mit Arretierung 

● Frontplatte 

− mit Sicherheitsschloss 

(Schließung Nr. 12321) 

− mit Griffleiste 

88 

71.4 

31 

139 

482.6 

465 

284 106 

441 

390 

Material: 

Schubladengehäuse: 

Stahlblech, verzinkt, chromatiert 

Schublade und Frontplatte: 

Aluminium, natur eloxiert 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial für den Einbau in 

Comfort-Panel/VIP 6000/Optipanel Bediengehäuse. 


benötigt: 

1) Zur Unterteilung der Bedienfront ist bei: 

● Comfort-Panel ein Trennsteg 

(siehe Seite 199, Ausführung 2.2) notwendig. 

● VIP 6000 ein Trennsteg (empfohlen) oder 

Dichtsteg notwendig 



(siehe Seite 219, Ausführung 3.4) ausgewählt 

werden. 

● Optipanel ein Trennsteg 



79 

90 

60 

4.5 

Breite 

mm 

71.4 75 

46 

Höhe 

77 

148.5 

2 

Tiefe 

mm 

450 

465 

139 


(für Einbau in Flächen) 

Best.-Nr. 

CP 

482,6 (19″ ) 2 HE 150 6002.000 

Ø 4.5/M4

1 

Frontblende 


260 

Schublade für Tastatur und 

Mouse 

mit Ablage für Mousepad 

Einbaubar in: 

● VIP 6000 Bediengehäuse1) (Einbautiefe 4, 6 

oder 8, siehe Seite 217, 3.1) 


(z. B. Tür, Seitenwand). 

Geeignet für die Aufnahme von 

● Tastaturen bis max. 460 x 42 x 170 mm. 

● Standard Mouse und -pad. 

Ausführung: 

● Schublade und Gehäuse 

− mit seitlich ausziehbarer Ablage für Mousepad 

und Wanne 

● Frontplatte 

− mit 3 mm Doppelbart-Verschluss-Einsatz 

− umklappbar als Handballenauflage. 

472 

482.6 (19˝) 

270 

Tastaturschublade 1 HE 

für 482,6 mm (19″ )-Befestigungsebene 

Die Platz sparende Tastaturschublade wird an 

der vorderen und hinteren 482,6 mm (19″ )- 

Befestigungsebene verschraubt. 

Der Einbauabstand ist im Bereich von 

460 – 800 mm stufenlos einstellbar. 

Sie ist voll auszugsfähig, abschließbar, mit 

Zugentlastung und scharniertem Kabelträger. 

Die Schublade ist geeignet zur Aufnahme von 

482,6 mm (19″ )-Tastaturen. 

Innenabmessungen: 

B x H x T ca. 420 x 40 x 220 mm 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial, ohne Tastatur. 

Hinweis: 

Monitor-Tastatur-Einheit, 1 HE, 



1 

260 

80 

206 


Breite 

mm 

Höhe 

Tiefe 

mm 

Best.-Nr. CP 

482,6 (19″ ) 3,5 HE 261 6003.000 

Material: 

Schublade und Gehäuse: Stahlblech 

Frontplatte: Aluminium, natur eloxiert 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial für den Einbau in 

VIP 6000 Bediengehäuse. 


benötigt: 

1) Zur Unterteilung der Bedienfront ist ein Trennsteg 



(siehe Seite 219, Ausführung 3.4) ausgewählt werden. 

Zubehör: 


austauschbar gegen Verschluss-Einsatz 27 mm, 

Ausführung A, siehe Seite 956. 

141 


für Einbau in Flächen 

467 

475 

Ø 5.5/M5 

Ebenenabstand mm Best.-Nr. DK 

460 – 800 7281.200 

Zubehör: 

19″ -Langhub-Tastatur mit Nummernblock und 

Touchpad, Anschlusskabel (ca. 1,15 m) und 

PS/2-Stecker, Farbe RAL 7035. 

B x H x T mm Tastaturlayout Best.-Nr. DK 

415 x 37 x 193 

133 

deutsch 9004.400 

US-englisch 9004.402 

französisch 9004.403 

spanisch 9004.404 

finnisch 9004.406 

schwedisch 9004.407 

1143 


B 

7.10

Monitore/Schubladen für Tastaturen 

B 

7.10 


Monitore/Schubladen für Tastaturen 

32 

44 

Panel mit Monitorfeld 

für Monitore bis 17″ Bildschirmdiagonale 

Zur Montage an 482,6 mm (19″ )-Befestigungsebenen. 

Mit einer Sicherheitsglasscheibe. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

480 

70 

95 

120 

Monitorschublade 1 HE 

mit 15″ TFT 

● 19″ Einschub-Chassis 1 HE, 480 mm tief 

● Inkl. Einbausatz für tiefenvariablen Einbau in 

Schränke/Gehäuse von 600 – 900 mm Tiefe 

● Display nach vorne herausziehbar 

● Frontseitig abschließbar 

● Teleskopschienen mit integrierter Sicherung 

448.0 

44 

HE Best.-Nr. DK 

9 7300.135 

Material: 

Stahlblech, lackiert 

Farbe: 

RAL 7035 

Sonderfarben auf Anfrage 

Lieferumfang: 

Monitorschublade, komplett bestückt, 

inkl. Montagematerial 

Schutzart: 

IP 40 

Best.-Nr. RP 

Technische Ausführung 

3659.660 

TFT-Bildschirm mit entspiegelter Schutzscheibe 15″ (381 mm) 

Max. Auflösung 1024 x 768 

Vollbild VGA + SVGA 

Farben 16,7 Millionen 

Helligkeit 250 cd/m2 Kontrastverhältnis 350 : 1 

Netzspannung 

Anschlüsse auf der Rückseite 

100 – 240 V AC, 48 – 62 Hz 

Netzspannung Kaltgeräteanschluss 

Videoeingang 

Tastaturschublade 2 HE 

für eine 482,6 mm (19″ )-Befestigungsebene 

Für Tastaturen bis 430 mm Breite und 250 mm 

Tiefe bei umgeklappter Frontplatte. 

Material: 

Stahlblech mit Aluminiumfront, 

lackiert in RAL 7035 

Lieferumfang: 

Schublade abschließbar mit Griffen, 

einklappbare Front, 

Mousepad ausziehbar, 

Mouse-Ablage, 

praktikable Kabeleinführung 

und Zugentlastung. 

analog (D-Sub 15-polig, Buchse) 

digital (DVI-D, Buchse) 

Höhe Best.-Nr. DK 

2 HE 

Einbautiefe: 390 mm. 

7281.035 



Schublade 19″ 

für Tastatur 

Zur Befestigung an der 482,6 mm (19″ )-Ebene 

vorne und hinten. Geeignet für Standardtastaturen 

> 482,6 mm (19″ ). Tastaturauflagefläche mit 

rutschfester Unterlage, zusätzliche Handballenauflage. 

Tiefenvariabler Einbau von 610 – 950 mm. 

Lichte Innenmaße B x H x T: 408 x 40 x 550 mm. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial, ohne Tastatur. 

Ablage für Mousepad 

für Bediengehäuse und Flächen 

Die Neigung der Ablage ist individuell einstellbar. 

Zur Befestigung sind zwei Befestigungsbohrungen 

am Gehäuse erforderlich. 

Material: 

Stahlblech, chromatiert 

Lieferumfang: 


Halterung für Mouse 

Passend zur Ablage für Mousepad und zur sicheren 

Aufnahme einer Standard-Mouse. 

Material: 


Lieferumfang: 



Schublade für Tastaturen/Mouse, Mousepad 

VE Best.-Nr. DK 

1 St. 7063.888 

Hinweis: 

Die Montage ist an L-förmigen und verkröpften 

19″ -Profilschienen und/oder 19″ -Montagerahmen 

möglich. 

Gewicht 

kg 

Best.-Nr. SM 

1,0 2381.000 


benötigt: 

Vertikales Griffset für breiten Rahmen (bei Montage 

am VIP 6000 mit breitem Frontrahmen), 


Zubehör: 

Halterung für Mouse, 


Gewicht 

kg 

Best.-Nr. SM 

0,3 2382.000 


benötigt: 



1145 


B 

7.10


B 

7.10 



Mousepad, passiv 

Zum Einbau in PC-Schränke, Basis ES. 

Auszug nach vorne bzw. wahlweise links oder 

rechts. 


schwenkbar 

Zur Montage links/rechts unter Ablage für Tastaturen. 

Verrastet automatisch, ein- und ausgeschwenkt. 

Mit Befestigungsbohrungen für Halterung für 

Mouse (SM 2382.000). 

Mit Ausbrüchen zur Kabelführung und Bohrungen 

zur Fixierung über Kabelbinder für Schnellmontage 

(SZ 2597.000). 

Material: 


Lieferumfang: 


Für Klapplade 

von PC-Schrank/Gehäuse 

4603.920 

4617.920 

Deutsches Patent Nr. 43 30 926 

Für Schublade 

von PC-Schrank/Gehäuse 

4603.603 

4603.913 

4609.703 

4617.703 

Zubehör: 

Halterung für Mouse, 


Kabelbinder, 


Best.-Nr. PC 

4613.000 

Best.-Nr. PC 

4614.000 


1 St. 2383.020 


44 

20 

30 

23 

312 

211


Gerätewagen 

für Tower-PC, Drucker, USV, Server etc. 

Belastbarkeit: 75 kg 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

1 Traggerüst, 

2 Ablageböden oben/unten, 

1 Satz Teleskopschienen, 

1 Griff, 

1 Kabelträger, scharniert, 

Montagezubehör. 

550 

19 

25 

25 

451 

391 

Boden 

für Gerätewagen 

Für zusätzliche Geräte wie Modems, Netzteile 

usw. oder einfach nur als Papierablage. 

Montage höhenverstellbar im 25 mm-Raster. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 


471 


471 

Gerätewagen/Boden für Gerätewagen 

Zubehör: 

Fixierbolzen DK 7115.000, 


Boden, 


45 

614 

524 

45 

VE Best.-Nr. PC 

1 St. 4641.000 


benötigt: 

Für 

Schranktiefe 

mm 

TS, PC 

auf Basis TS, IW 

2 System-Chassis, 

siehe Seite 993 

55 

Für Einbau in 

220 

ES, PC 

auf Basis ES, 

AP Universalpult 

2 Montage-Chassis 1) , 

siehe Seite 998 

600 TS 8612.060 PS 4376.000 

800 

1) plus: 

TS 8612.080 PS 4377.000 

4 Kombi-Haltestücke, PS 4183.000, siehe Seite 1007, 

8 Einsteckmuttern M6, PS 4162.000, siehe Seite 1010, 

8 Schrauben M6, SZ 2504.500, siehe Seite 1011. 

VE Best.-Nr. PC 

1 St. 4642.000 

Zubehör: 

Fixierbolzen DK 7115.000, 


1147 

Gerätewagen/Boden für Gerätewagen 

B 

7.10

Drucker Zubehör 

B 

7.10 


Drucker Zubehör 

Druckerboden, drehbar 

Die Bedienung des Druckers ist im Servicefall 

auch in nur von vorne zugänglichen Gehäusen 

möglich. 

Belastbarkeit: 20 kg. 

Fläche für Drucker 340 x 360 mm. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Geräteboden, 

Drehteller mit Kabelführung 

und Arretierung, 

Teleskopschienen. 

Papierentnahme-Klappe 

für Druckerschrank IW 6900.110 

Ermöglicht eine einfache Entnahme von Seiten 

aus dem Drucker, ohne die Gehäusetür zu öffnen. 

Plexiglas-Klappe mit Magnetverschluss. 

Papierausgabe 

für Laserdrucker mit rückseitigem Ausgabeschacht. 

Gedruckte Seiten werden nach außen geführt und 

gesammelt. Ein Öffnen der Tür ist nur noch für 

Servicearbeiten notwendig. Damit ist der Drucker 

vor Staub, Feuchtigkeit und Diebstahl geschützt. 

Die Papierausgabe kann an Flächen ab 600 mm 

Breite (z. B. Tür, Seitenwand) montiert werden 

und nimmt bis zu 20 Blatt Normalpapier DIN A4 

auf. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 


Passend für TS 

Breite x Tiefe mm 

Best.-Nr. IW 

600 x 600 6902.990 


benötigt: 

2 TS System-Chassis für Schranktiefe 600 mm, 


Zubehör: 

Papierausgabe, 


Papierentnahme-Klappe 

Farbe 

RAL 

Best.-Nr. IW 

DIN A4 7015 6903.200 

Mit Ausschnitt 

nach Vorgabe 

7015 6903.2991) 1) Lieferzeit auf Anfrage. 

Breite x Höhe x Tiefe 

mm 

Best.-Nr. IW 

270 x 390 x 122 6903.000 

Zubehör: 

Druckerboden, drehbar, 



Einbau in Türen und Seitenwänden auf Anfrage. 


Einbaubeispiel in VIP 6000: 

18.5 

18 


Boden 

für Türrohrrahmen 

Die Platz sparende Alternative anstelle Geräteböden 

zur Aufnahme von Tower-PCs (max. 

20 kg). 

Zum Verschrauben am Türrohrrahmen von 

600 mm breiten Gehäusen auf Basis TS. 

Belastbarkeit: 20 kg. 

Material: 

Stahlblech, lackiert 

Farbe: 

RAL 7015 

Lieferumfang: 

Inkl. Haltegurt 

und Befestigungsmaterial. 

Schnittstellen-Einbaubox 

Für eine sichere Unterbringung aller gängigen 

Computer-Ports, 31 /2″ -Laufwerken oder Steckdosen. 

Die abschließbare Klappe aus Metall sorgt 

für eine hohe mechanische Belastbarkeit, Schutz 

vor unbefugtem Zugriff und gewährleistet eine 

erhöhte Schirmwirkung über den Einbauten. 

Auf Kundenwunsch sind Modifikationen wie 

● andere Abmessungen 

● Klappe aus Acrylglas 

● Ausbrüche für Stecker, etc. 

möglich. 

Material: 

Rahmen: 

Aluminium-Strangpressprofil, pulverbeschichtet 

Einbauwanne: 

Stahlblech, 1,5 mm, pulverbeschichtet 

Klappe: 

Aluminium, 3,0 mm, natur eloxiert 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Rahmen mit scharnierter Klappe, 

Vorreiber mit Sicherheits-Schließung (Nr. 12321). 

Einbauwanne inkl. Dichtung und Befestigungsmaterial. 

132 

95 

138 


173 

Drucker Zubehör/Schnittstellen Zubehör 

Breite x Höhe x Tiefe 

mm 

Best.-Nr. IW 

495 x 159 x 230 6902.950 


benötigt: 

Montagestege zum direkten Verschrauben am 

Türrohrrahmen, 


Gewicht 

kg 


Auf Wunsch liefern wir die Schnittstellen-Einbaubox 

mit kundenspezifischen Ausschnitten, montiert 

im Bediengehäuse. Bitte geben Sie bei 

Bedarf die gewünschte Bearbeitung bzw. Einbauposition 

an. 

15 

13.5 


151.5 

1 

1 

M2.5/Ø 3 

Best.-Nr. 

SZ 

0,8 2482.000 

Max. R3 

105 

82.4 

167 

1149 

Drucker Zubehör/Schnittstellen Zubehör 

B 

7.10

Schnittstellen Zubehör 

B 

7.10 



Schnittstellenklappe 

Die kompakte Alternative zur Schnittstellen-Einbaubox 

SZ 2482.000. 

Für eine sichere Unterbringung aller gängigen 

Steckdosen, Computer-Ports, 31 /2″ - oder CD- 

ROM-Laufwerken. 

Die Klappe aus Aluminiumguss sorgt für eine 

hohe mechanische Belastbarkeit und Schutz vor 

unbefugtem Zugriff. 

Für: 

● Comfort-Panel ab T = 113 mm 

● Optipanel ab T = 100 mm 


Serienmäßiger Doppelbart-Einsatz austauschbar 

gegen Verschluss-Einsätze, Ausführung F, siehe 

Seite 956. 

Material: 

Klappe: Aluminiumguss, Feinstruktur 

Platine: Stahlblech, 2 mm, verzinkt, chromatiert 

Farbe: 

RAL 7035 

Schutzart: 

IP 65 nach EN 60 529 

Lieferumfang: 

Inkl. Dichtung und Befestigungsmaterial. 

1 

Fläche für Schnittstellenausbrüche 

Schnittstellen-Verlängerung 

mit Wandanschluss 

und RJ 45-Einbaumodul 

Zum Verlängern von Schnittstellen im Gehäuseinneren 

– z. B. von Industrie-PCs und Switches – 

bis zur Gehäuseaußenseite. Der Wandanschluss 

benötigt nur so viel Platz wie ein Taster. 

Vorteile: 

● Schneller Zugriff bei Wartungsarbeiten 

● Schutzart des Gehäuses bleibt erhalten 

● Gegenmutter schneidet sich selbsttätig in die 

Lackierung bzw. Eloxal-Schicht ein, so dass 

eine leitfähige Verbindung entsteht 

● Unverlierbare Schutzkappe 

Material: 

Gehäuse: Messing vernickelt 

Deckel: Aluminium eloxiert 

Dichtung: Polyamid 

Schutzart: 

IP 66/67 nach EN 60 529 

(bei geschlossener Schutzkappe) 

Ausführung Wandanschluss Innen 

USB Buchse Bauform A Stecker Bauform A 

Hinweis: 

Bei seitlicher Montage in 100 mm tiefe Optipanel 

kann ein Griffset (CP 6385.0XX, siehe Seite 1115), 

nicht an gleicher Stelle montiert werden. 


Ausbrüche in Platine und Gehäuse möglich. 

Ohne Platine auf Anfrage. 

Ansicht ohne Klappe Ansicht mit Klappe 


6 

66 

66 

66 

70 

max. 

54 


1 St. 2482.200 

1 

max. 146 

189 


Lochung bzw. Einbau ab Werk in Comfort-Panel, 

Optipanel und VIP 6000 (über Ausführungskennziffer). 

Ausbrüche in vielen Rittal-Gehäusen. 

ohne 

(USB/RJ 45) 

Ø 22.3 

20.8 

81 

Verdrehschutz 

Materialstärke: 1 – 6 mm 

Länge 

m 

Ø 22.3 

218 

mit 

(nur USB) 

11 

15 


0,5 1 St. 2482.210 

1,0 1 St. 2482.220 

2,0 1 St. 2482.230 

0,5 1 St. 2482.700 

RJ 45 Buchse Stecker 

1,0 1 St. 2482.710 

2,0 1 St. 2482.720 

RJ 45 Buchse Buchse – 1 St. 2482.730 

Andere Ausführungen und Längen auf Anfrage. 

22.5

1 2 


Schnittstellenklappen, modular 

Überall dort universell einsetzbar, wo ein schneller 

Zugriff auf Schnittstellen und Steckdosen notwendig 

ist. Das betroffene Gehäuse bleibt dabei 

geschlossen und ist somit vor Umgebungseinflüssen 

und unberechtigtem Zugriff geschützt. 

Platz sparender Einbau z. B. 

● in Kleingehäusen und Kompakt-Schaltschränken 

als Programmier-Schnittstelle für 

Steuerungen 

● in IT- und Industrieverteilern als Wartungszugang 

für Netzwerke 

● in PC-Schränken und Pult-Systemen zum 

temporären Anschluss von Zusatzgeräten 

● in mobilen Industrial Workstations zum 

schnellen Anbinden an vorhandene Netzwerkstrukturen 

● in Command Panel-Systemen zum Programmieren 

und Warten integrierter Komponenten. 



Der Einbaurahmen besitzt eine Klappe, die bei 

Öffnungswinkeln von 90 bis 180° in mehreren 

Stufen einrastet. Ein Schnappverschluss sorgt für 

eine sichere Abdichtung. Dieser kann bei Bedarf 

verriegelt werden. 

Material: 

Einbaurahmen und Metallklappe: 

Feinzinkdruckguss, matt vernickelt 

Kunststoffklappe: Polycarbonat (halbtransparent) 

Verschluss: Polycarbonat, RAL 7024 

Schutzart: 

IP 65 nach EN 60 529 bei geschlossener Klappe 

und sachgerechter Montage. 


Ausbrüche und Montage in vielen Rittal- 

Gehäusen. 

Detailzeichnung und Einbaumaße, 


Beschreibung C-UL UL VE 

Einbaurahmen1) 1 

3 4 5 6 7 8 9 10 

11 12 13 14 15 16 17 18 

Best.-Nr. 

SZ 

einfach, mit Kunststoffklappe (halbtransparent) 1 St. 2482.300 

doppelt, mit Kunststoffklappe (halbtransparent) 1 St. 2482.310 

einfach, mit Metallklappe � � 1 St. 2482.320 

doppelt, mit Metallklappe � � 1 St. 2482.330 

Steckdosen-Module 

Deutschland (VDE), Federkraftklemmen max. 2 x 2,5 mm2 , Anschluss hinten 1 St. 2482.4003) Deutschland (VDE), Schraubklemmen max. 6 mm2 , Anschluss hinten, 

Farbe: gelb (RAL 1016), für Einbau vor Hauptschalter 

1 St. 2482.4103) USA NEMA 5-15, Steck-Lötanschluss 4,8 x 0,8 mm � � 1 St. 2482.4204) USA NEMA 5-15, Steck-Lötanschluss 4,8 x 0,8 mm (N, PE) 

6,3 x 0,8 mm (Phase), Sicherung 3 A 

� � 1 St. 2482.4304) Schnittstellen-Einsätze 

2 x SUB-D9 (Buchse/Stift) � � 1 St. 2482.500 

SUB-D9 (Buchse/Buchse) � � 1 St. 2482.510 

SUB-D9 (Buchse/Stift), SUB-D25 (Buchse/Stift) � � 1 St. 2482.520 

SUB-D25 (Buchse/Stift) � � 1 St. 2482.530 

2 x USB A (Buchse/Buchse) � � 1 St. 2482.5402) RJ 45 (Buchse/Buchse, Cat 5e), SUB-D9 (Buchse/Buchse), SUB-D9 (Stift/Stift) � � 1 St. 2482.550 

2 x RJ 45 (Buchse/Buchse, Cat 5e) � � 1 St. 2482.5602) USB A (Buchse/Buchse), RJ 45 (Buchse/Buchse, Cat 5e), SUB-D9 (Buchse/Stift) � � 1 St. 2482.5702) 2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 RJ 45 (Buchse/Buchse, Cat 5e), SUB-D9 (Buchse/Stift), SUB-D25 (Buchse/Stift) � � 1 St. 2482.580 

18 

Blindplatte (flach), zum individuellen Bestücken, nutzbare Fläche: 45 x 75 mm � � 1 St. 2482.590 

1) Elektrisch leitend. 

2) Elektrisch leitend mit Einbaurahmen verbunden. 

3) Nennspannung: 250 V AC, Nennstrom: 10 – 16 A 

4) Nennspannung: 125 V AC, Nennstrom: 15 A (SZ 2482.420)/3 A (SZ 2482.430) 

Alle SUB-D Schnittstellen sind im Einsatz drehbar. 

Andere Steckdosen-Module und Schnittstellen-Einsätze auf Anfrage. 

1151 


B 

7.10

Rittal Software Service 

B 


Planen/Projektieren/Auswählen 

Rittal im Internet 

Mit Neuheiten, der Produktübersicht, mit Jobs und 

vielen anderen Themen auf unserer Homepage 

werden Rittal Kunden stets aktuell informiert. 

Produktdaten, Ausschreibungstexte, Maße oder 

Montageanleitungen im Acrobat-Reader-Format 

und Demo-Versionen der Rittal Software stehen 

unter www.rittal.de jederzeit bereit und können 

von hier heruntergeladen werden. Broschüren 

über’s Internet bestellen? Mit einer speziellen 

Prospektanforderung in unserer Homepage kein 

Problem. Selbstverständlich ist Rittal auch über 

eMail unter folgender Adresse zu erreichen: 

Info@rittal.de 

RiArt 

Die elektronische Preisliste mit Produktkatalog 

bietet Ihnen: 

● Datenblätter als HTML, Text und PDF 

● Excel-Preisliste 

● DATANORM/ELDANORM-Artikelstamm 

● Kataloge nach eCl@ss/ETIM/BMEcat 

● Warenkorb mit Excel-Schnittstelle 

● Artikeldaten für EPLAN 

● Ausschreibungstexte 

● DWG-Katalogzeichnungen 

● Montageanleitungen 

● Quick Klimaberechnung 

● Softwaredemo 

● PDF-Seiten aktueller Broschüren 

● Zubehör-Zuordnung 

PlanIT 

Aus dem umfangreichen Produkt- und Lösungsangebot 

von Rittal haben wir, speziell für die 

Planung von IT-Schränken, IT-Infrastruktur und 

Rechenzentren, die für Sie relevanten Informationen 

zusammengestellt. 

Folgende Anwendungen finden Sie auf dieser CD: 

● Produktübersicht 

● Produktsuche 

● Dokumentation 

● Software Schaltschranküberwachung 

● Zeichnungen (VISIO) 

● Broschüren 


(TXT, DOC, PDF, GAEB-Format) 

● Ansprechpartner und Kontaktdaten 

● Stücklisten 

Internet-Services: 

● Umfangreiche Produktdatenbank mit CAD- 

Zeichnungen 

● Konfiguratoren und Lösungsvisualisierungen 

● Hilfe bei Planung und Berechnung 

● Online-Erstellung von Textmappen für Ausschreibungstexte 

● Online-Shop 

● Online-Kolleg 

Mehr Informationen finden Sie unter 

www.rittal.de 

Hinweis: 

Bitte kostenlos unter www.rittal.de bestellen! 

Hinweis: 

Die Software PlanIT wird kostenlos auf CD verschickt. 

Anfordern unter info@rittal.de 

Online-Preview unter: www.rittal.de/planit 

1152 Rittal Handbuch 32

Rittal Handbuch 32 

Rittal Power Engineering 

Der Konfigurator für Ri4Power 

Niederspannungsschaltanlagen 

Für 

● Form 1: Hochstrom-Energieverteiler 

● Form 1: Installationsverteiler 

● Form 2-4: Niederspannungsschaltanlagen 

Die mehrsprachige Software bietet folgende Funktionalitäten: 

● Projektbearbeitung von der Anfrage bis zur 

Bestellung 

● Vollständige und automatische Funktion zur 

Erstellung von Stücklisten sowie ein Kalkulationsprogramm 

zur Angebotserstellung 

● Eingabe und Auswertung von Montagezeiten 

zur Arbeitswertermittlung 

● Zugriff auf das komplette Rittal-Produktprogramm 

● Ausgabe von Bestellungen inkl. Zusammenfassung 

von mehreren Anlagen zu einer 

Bestellung 

Rittal PlanSV 

Software-Unterstützung für Ingenieur- und 

Planungsbüros. 

Mit PlanSV stellt Rittal umfangreiche Informationen 

für die Planung der Rittal Ri4Power Niederspannungsschaltanlagen 

zur Verfügung. 

Die deutschsprachige Planungssoftware bietet 

folgende Funktionalitäten: 


● Zeichnungsvorlagen 

● Kalkulationshilfen 

● Referenzen 

● Anwendungsbilder 

● Montageanleitungen 

● Dokumentationen 

EPLAN Cabinet 

Produktivitätssteigerung von der Elektroplanung 

über die Schaltschrankbestückung 

bis in die Fertigung 

Die elektrische Planung und der mechanische 

Ausbau eines Schaltschrankes werden mit EPLAN 

Cabinet in einem integrierten Workflow zusammengeführt. 

Geräte und Bauteiledaten werden aus dem Stromlaufplan 

von EPLAN Electric P8 oder früheren 

EPLAN-Versionen in die Layoutplanung übernommen. 

Rittal Schaltschränke werden als Original 

3D-Modelle über Bauteilebibliotheken (Rittal 

RiCAD-3D) integriert. Kabelkanäle, Tragschienen, 

Klemmen oder Geräte platzieren Sie per Mouseklick 

in der 3D-Darstellung des Schaltschrankes. 

Kollisionskontrollen garantieren das Einhalten von 

Abständen und Sperrflächen und helfen Konstruktionsfehler 

zu vermeiden. 



Lieferumfang 

CD-ROM 

Sprache: deutsch/englisch/französisch/niederländisch/ 

schwedisch/tschechisch/italienisch/polnisch/russisch 

Best.-Nr. SV 3020.300 

● Erstellung von kundenseitig konfigurierten 

Sonderfeldern mit grafischer Verarbeitung in 

der CAD-Ansicht 

● Import-/Export-Schnittstellen für Produkt- und 

CAD-Daten 

● Exportfunktion der Bestell- und Stücklisten in 

Excel- oder CSV-Format 

● Kalkulation nach aktueller Kupfer-DEL-Notierung 

● Integration des neuen Produktprogramms 

Formunterteilung nach Form 2, 3 und 4 

(Ri4Power) 

● Schnittstelle zu Eplan Electric P8, für den 

Export von CAD-Daten und Stücklisten 

● Das Plus für Ingenieur- und Planungsbüros: 

Ausgabe detaillierter Ausschreibungstexte auf 

Basis in Power Engineering projektierter Anlagen 

im MS-Word/GAEB-Format. 

Hinweis: 

Rittal PlanSV können Sie kostenlos unter 

www.rittal.de anfordern. 

Automatische Erzeugung von Stücklisten und 

Bestelllisten sind ebenso selbstverständlich wie 

hochwertige, bemaßte Zeichnungen zur Anlagendokumentation. 

Ergänzungsmodule wie Routing oder NC generieren 

Bohrpläne und -programme, optimierte Verdrahtungswege 

und -listen sowie Informationen 

für Bohr- und Fräsmaschinen. Die einfache Planung 

und detaillierte Dokumentation von EPLAN 

Cabinet unterstützen einen optimalen Workflow 

vom Stromlaufplan bis zum bestückten Schaltschrank. 

EPLAN Cabinet ist zu beziehen über: 

www.eplan.de 

1153 


B


B 



RiCAD 3D 

Die Download-Plattform für die nahtlose Integration 

von Rittal CAD-Daten in Ihre Anlagenkonstruktionen 

Egal welches CAD-System Sie einsetzen – RiCAD 

3D unterstützt wirkungsvoll die Effizienz und Produktivität 

Ihrer Anlagenkonstruktion. 

● Erhebliche Reduzierung von Engineering- und 

Konstruktionsaufwand 

● Verkürzung von Montagezeiten 

● Fehlerfreie detaillierte Rittal-Daten 

● Generische Originaldaten in 2D- und 

3D-Format – keine Konvertierung von 

Neutralformaten 

Online-Zugriff auf Originaldaten für nahezu jedes 

CAD-System über: 

www.rittal.de/RiCAD3D 

RiGeo 

Vom Plan in die CNC-Maschine. 

Mit der RiGeo CD-ROM bietet Rittal eine umfangreiche 

Bibliothek mit den Geometriedaten nahezu 

aller Rittal Produkte in verschiedenen Ansichten 

und Daten-Formaten an. 

Die Dateien sind auf der CD-ROM in Verzeichnisse 

nach den einzelnen Produktgruppen gegliedert, 

um so den Suchvorgang zu vereinfachen. 

Zusätzlich unterstützt sie eine Datenbanksuchfunktion. 

Eine Installation auf der Festplatte ist nicht nötig, 

da die Daten direkt von der CD-ROM in Ihr CAD- 

System eingelesen werden können. 

Auf den Punkt gebracht: 

● Keine unnötige und speicherintensive Ablage 

auf der Festplatte. 

● Leichte Positionierung von Zubehör-Komponenten. 

● Für jede Anwendung das richtige Format. 

● Maßstäbliche Darstellung für CNC-Bearbeitung 

geeignet. 

RiDiag II 

RiDiag II ermöglicht eine Diagnose des Betriebsverhaltens 

von Comfortcontroller-geregelten Kühlgeräten. 

So lassen sich durch den Anschluss 

eines PCs im Comfortcontroller gespeicherte 

Systemmeldungen, Temperaturen und Auslastung 

der Kühlgeräte abrufen. Eine Temperaturmessung 

an 4 Fühlern des Kühlgerätes und eine 

grafische Darstellung des zeitlichen Temperaturverlaufs 

ist integriert. 

Lieferumfang 

CD-ROM 

Sprache: deutsch/englisch/russisch/chinesisch 

Best.-Nr. SZ 2406.110 

CD-ROM mit CAD-Daten für folgende Formate: 

● AUTOCAD DWG, DXF (>R12) 

● ProE 2001 

● ProE Wildfire 

● SolidWorks 3D (= 2003) 

● SolidWorks 3D (≥ 2004) 

● EPLAN Cabinet 

● Neutrales Step-Format 

Lieferumfang 

CD-ROM 

Sprache: deutsch/englisch/französisch/niederländisch 

Best.-Nr. SZ 2406.100 

Lieferumfang 

CD-ROM 

Sprache: deutsch/englisch/italienisch/französisch 

Verbindungskabel 

Best.-Nr. SZ 3159.100 


Rittal Handbuch 32 

Therm Software 

Rittal Therm ist ein Berechnungsprogramm für 

die Klimatisierung von Schaltschränken. 

Alle elektrischen und elektronischen Komponenten 

haben eine gewisse Verlustleistung, die in 

Form von Wärme an die Umgebung abgeführt 

wird. Da heutzutage immer mehr Komponenten 

auf immer weniger Platz untergebracht werden, 

steigt die produzierte Wärme schnell auf Werte, 

die für die elektronischen Komponenten schädlich 

sind und deren Lebensdauer stark reduzieren 

können. 

Die aufwendige Berechnung des Klimatisierungsbedarfs 

wird durch die Software Therm komplett 

übernommen. Eine leicht zu bedienende Oberfläche 

führt den Anwender zu der passenden und 

richtig dimensionierten Klimatisierungskomponente. 

Alle Auswertungen lehnen sich eng an die 

Vorgaben der IEC/TR 60 890 AMD1/02.95 und der 

DIN 3168 für Schaltschrank-Kühlgeräte an. 

RiWatchIT 

Video Edition (für Rittal IP-Cams) 

Diese Client-Server-Anwendung ist die Managementzentrale 

für das Rittal Video-Monitoringsystem. 

Mit dieser Software können mehrere 

Kameras überwacht, gesteuert und auf Wunsch 

mit CMC-TC Sensoren verknüpft werden. 

Hinweis: 

Die RiWatchIT „Video Edition“ Software kann 

ausschließlich mit den Rittal IP-Cams 

(DK 7555.xxx) verwendet werden! 

Weitere Informationen: 

www.rimatrix5.de 

IT-Check Zertifizierung 

IT-Check Zertifizierung bietet Ihnen: 

● Planungssicherheit für Rechenzentren und 

Serverräume 

● Prüfung der Ausfallsensibilität von IT-Anwendungen 

● Automatische Ermittlung des Schutzbedarfs 

● Sollbeschreibung der versorgungstechnischen 

Infrastruktur 

● Sollbeschreibung der sicherheitstechnischen 

Einrichtungen. 



Lieferumfang 

CD-ROM 

Sprachen: in 13 Sprachen erhältlich 

Best.-Nr. SK 3121.000 

Hinweis: 

Bitte 30-Tage-Testversion kostenlos 

downloaden unter www.rittal.de 

Best.-Nr. DK 

RiWatchIT Video Edition 7555.300 

Vorteile und Funktionen: 

● Kostengünstig, da Nutzung der vorhandenen 

Netzwerk-Infrastruktur 

● Zukunftssichere IP-Technik 

● Flexibler Einsatz zur Datacenter- und Indoor- 

Gebäudeüberwachung 

● Weltweiter Zugriff über IP-Netzwerke möglich 

● Skalierbarkeit, das System kann mit Ihren Anforderungen 

mitwachsen 

● Kostenlose Überwachungssoftware für die Rittal 

IP-Cam 

● Einzigartige Verknüpfung mit den CMC-TC 

Sensoren möglich 

● 16 Kameraansichten können gleichzeitig dargestellt 

werden. 

Detaillierte Informationen, 

siehe Seite 847/848. 

Lieferumfang 

CD-ROM 

Sprache: deutsch/englisch 

Best.-Nr. DK 7200.950 

1155 


B

Rittal Global Service 

Kundenzufriedenheit von Anfang an. 

Hinter einer Kaufentscheidung stecken Erwartungen. Unser Global Service ist das Versprechen, diese jederzeit 

zu erfüllen. Ihre Bedürfnisse als Kunde beginnen schließlich nicht erst mit der Anschaffung und enden auch 

nicht damit. Unsere Service-Verträge sind Teil des globalen Service-Engineerings und sichern den weltweiten 

optimalen Betrieb Ihrer Anlagen. Insgesamt umfasst der Rittal Global Service folgende Dienstleistungen: 

Pre-Sales Implementierung After-Sales 

Wir ebnen den Weg für Ihre Entscheidung. 

● Bedarfsanalyse 

● Lasttest 

● Thermografie 

● Simulation und Berechnung 

Die Rittal Service-Pakete im Detail 

Erreichbarkeit Reaktionszeit 

BASIC Geschäftszeit 

Nächster 

Arbeitstag 

Weil wir gerne dabei sind, wenn Sie zu 

Ihrer Lösung kommen. 

● Installation/Integration 

● Inbetriebnahme 

● Einweisung 

● Zertifizierung 

Ersatzteilverfügbarkeit 

Wartung 

Garantieverlängerung 

Standard 1 x/Jahr Nein 

COMFORT Geschäftszeit Nächster Tag Standard 2 x/Jahr Nein 

ADVANCED 

FULL 

CUSTOMIZED 

24 Stunden 

365 Tage/Jahr 

24 Stunden 

365 Tage/Jahr 

Nächster Tag 24 Stunden 2 x/Jahr Ja 

8 Stunden 

Individuelles 

Konzept 

Zentraler Service Helpdesk Europa: +49(0)2772 505-1855 

Rittal Deutschland 

Tel.: +49(0) 2772 505-1855 

Fax: +49(0) 2772 505-1850 

Rittal Österreich 

Tel.: +43(0) 1 61009-208 

Fax: +43(0) 1 61009-840 

(min. 2 x/Jahr) Ja 

Rittal Schweiz 

Tel.: +41(0) 56 416 06 00 

Fax: +41(0) 56 416 06 66 

● Fünf globale Service-Stützpunkte 

in den wirtschaftlichen 

Brennpunkten der Welt 

● Über 60 weitere Service- 

Standorte mit 

● über 250 qualifizierten Partnern 

sowie eigenen Technikern, 

weltweit! 

Wir haben eine Verantwortung, für die wir 

auch einstehen. 

● Service-Verträge 

● Wartung/Instandhaltung 

● Reparatur 

● Ersatzteilmanagement 

Sichern Sie sich Ihren individuellen 

Global Service von Rittal. 

Um die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit 

Ihrer Rittal Lösung zusätzlich zu sichern, 

bieten wir weltweit vier Standard-Service- 

Pakete an. Von Basic über Comfort und 

Advanced bis Full haben Sie die Möglichkeit, 

den Leistungsumfang Ihres Service- 

Pakets zu definieren. Darüber hinaus können 

wir mit dem Customized Service-Paket 

auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen. 

Verlängern Sie die Garantie Ihrer Anlagen 

auf bis zu 5 Jahre: durch die Service-Pakete 

Advanced oder Full von Rittal Global Service. 

Link zu näheren Informationen 

oder 

im Internet unter www.rittal.de.

Schnittstelle Mensch/Maschine - Rittal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?