(2,10 MB) - .PDF

Verwaltung ab Seite 4
Die Gemeinde informiert 4
Öffentliche Bauarbeiten 5
Mitteilungen 7
Gemeindebaukommission 8
Kulturhaus Schluderns 10
Termine im Kulturhaus 11
Kuratorium Kalvarienberg 12
Schule und Kultur ab Seite 13
Öffentliche Bibliothek 13
Aus unserem Kindergarten 16
Aus unserer Grundschule 17
Sport und Freizeit ab Seite 20
Sektion Fußball 20
Mitgliederwerbung/Preisjassen 21
Sektion Volleyball/Sektion Wintersport 22
Sektion Sportschützen 23
Sektion Badminton 25
Landwirtschaft 26
Miteinander ab Seite 27
KFS - Kath. Familienverband Südtirol 27
KFB - Kath. Frauenbewegung 29
KVW - Kath. Verband der Werktätigen 29
Runde Geburtstage 30
Vintschger Museum 32
Eislaufplatz Schluderns 32
PGR - Pfarrgemeinderat 33
Chöre 35
Musikkapelle Schluderns 35
Heimatbühne Schluderns 37
Vespa ein Phänomen/Chronik 38
Tierliebe 40
Direkte Demokratie 41
Südtiroler Ritterspiele 42
Jugendhaus Phönix 43
Die Woolschell
Dreimonatliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Schluderns
Eingetragen im Register der Druckschriften unter Nr 6/99
(Landesgericht Bozen)
Herausgeber:
Gemeinde Schluderns
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Dr. Sebastian Marseiler
Redaktion:
Dr. Heiko Hauser (HH) - Erwin Wegmann (EW)
Brigitta Stecher Parth (BS) - Robert Ruepp (RR)
Waltraud Kuntner Klotz (WK) - Konrad Raffeiner (KR)
Grafik und Layout: Marion Ziernheld, Karin Hitter
Druck: Design +Druck Klotz, Schluderns
Zur Osterzeit
In dieser Ausgabe
Die ganze Welt, Herr Jesu Christ,
zur Osterzeit jetzt fröhlich ist.
Jetzt grünet, was nur grünen kann,
die Bäum’ zu blühen fangen an.
So singen jetzt die Vögel all.
Jetzt singt und klingt die Nachtigall.
Der Sonnenschein jetzt kommt herein
und gibt der Welt ein’ neuen Schein.
Die ganze Welt, Herr Jesu Christ,
zur Osterzeit jetzt fröhlich ist.
Friedrich von Spee (1591-1635)
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe: 08.06.2009
Berichte (auch handgeschriebene)
können bis dahin entweder im
Gemeindeamt abgegeben oder an
info@gemeinde.schluderns.bz.it
gemailt werden.
Die Woolschell - Seite 3

Verwaltung
Die Woolschell - Seite 4
Die Gemeinde informiert
Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 17. Dezember
2008 den wichtigsten Beschluss im Laufe des
Verwaltungsjahres gefasst, nämlich die Genehmigung
des Haushaltsplanes für das Finanzjahr 2009.
Das Bilanzvolumen umfasst heuer € 3.736.232,00. Auf
die laufenden Ausgaben entfallen 50,6 % (€
1.890.530,00), während die Investitionen 27,51 % (€
1.027.998,00) betragen.
Bei den laufenden Ausgaben machen den größten Anteil
die Personalkosten mit 33,7 % aus. Die Ankäufe von
Verbrauchsgütern und Rohstoffen weisen einen Anteil
von 7,3 %, die Dienstleistungen 20,7 %, die Zuweisungen
19,0 % und die Passivzinsen 11,1 % auf. Die restlichen
Posten, wie Verwendung Güter Dritter, Steuern,
Abschreibungen, Sonderlasten, machen insgesamt 8,2
% aus.
Den größten Brocken bei den Investitionen macht der
Neubau des Kindergartens aus. Heuer soll der
Planungswettbewerb auf EU-Ebene ausgeschrieben und
durchgeführt werden. Die Vorbereitungsarbeiten dazu
laufen bereits - Ausarbeitung des Raumprogramms und
der Ausschreibung.
Ansonsten ist das heurige Jahr geprägt durch die Planung
neuer Vorhaben wie die Errichtung eines öffentlichen
Parkplatzes auf dem ehemaligen ANAS-Areal, den Bau
eines Gehsteiges entlang der Staatsstraße im Abschnitt
„Kreuzung Glurnserstraße/Einfahrt J.-Pichler-Straße”
und Bau einer Eisenbahnunterführung für Fußgänger und
Radfahrer im Bereich des Bahnhofs.
Realisiert werden soll heuer zudem der Bau einer
Einbiegespur zur neuen Gewerbezone in Schluderns.
Ebenso wird die bestehende Trinkwasserleitung in
Spondinig saniert.
Für das Jahr 2009 ist keine Aufnahme von neuen
Darlehen zur Finanzierung öffentlicher Bauten geplant. Es
ist nun das 2. Jahr, dass die Gemeinde keine neuen
Darlehen mehr aufnimmt. Dadurch verbessert sich die
Nettoverschuldung um € 430.875,00.
Die Gemeinde zahlt im Jahr 2009 den Betrag von €
430.873,81 an Darlehen zurück. Der Zinsanteil beträgt €
213.599,53. An diesen Ausgaben beteiligt sich das Land
mit einem Beitrag in Höhe von € 458.255,39, sodass zu
Lasten der Gemeinde eine Summe von € 186.217,95
verbleibt.
Die gesamte Restschuld aus Darlehen beträgt €
3.941.233,07, was einer Prokopf-Verschuldung von €
2.091,95 gleichkommt.
Die Vorgaben des Landesstabilitätspaktes können
eingehalten werden. Durch eine kontinuierliche
Überwachung der laufenden Ausgaben wird es möglich
sein, auch am Ende des Jahres bei der Abschlussrechnung
den Stabilitätspakt einhalten zu können. Aber es
wird immer schwieriger, da die Kostensteigerungen z.B.
bei Energie, Heizung, Lebensmittel usw., Ausgaben für
neue Dienste und zusätzliche Ausgaben durch
Einsparungen bei anderen Ausgabenposten ausgeglichen
werden müssen und die Möglichkeiten zur
Schaffung von neuen Einnahmequellen für die Gemeinde

ziemlich beschränkt sind. Für 2009 ist geplant, das neue
Trinkwasserkraftwerk Tumpaschin in Betrieb zu nehmen,
sodass durch die zusätzlichen Stromerlöse doch eine
gewisse Erleichterung erzielt werden kann.
Der Gemeinderat hat weiters das Budget für das Geschäftsjahr
2009 der Einrichtung „Kulturhaus Schluderns“
in Höhe von € 23.150,00 genehmigt. Die
Einrichtung hat den Zweck, das neue Kulturhaus anstelle
der Gemeinde zu führen. Die Einrichtung verfügt über
Einnahmen aus der Saalmiete, aus Sponsoringverträgen
und aus Beiträgen der Gemeinde und des Landes.
Im Laufe der Sitzung genehmigte der Gemeinderat eine
Reihe von Vereinbarungen mit anderen öffentlichen
Einrichtungen. Überarbeitet wurde die Vereinbarung mit
den Nachbargemeinden Glurns und Taufers zur Führung
der Mittelschule in Glurns; neu genehmigt wurde die
Vereinbarung mit dem Sanitätsbetrieb betreffend die
Abwicklung der Impfprophylaxe, ebenso die Vereinbarung
mit dem Verteidigungsministerium und dem Südt.
Kriegsopfer- und Frontkämpferverband bezüglich Führung
und Beaufsichtigung des Soldatenfriedhofes in
Spondinig.
Im raumordnerischen Bereich genehmigte der Gemeinderat
eine Abänderung an den Durchführungsplänen
für die Gewerbezone in Schluderns. Konkret
wurde die überbaubare Fläche auf der Bp.761 (Fa.
Transalbert KG) bis zur Grenze der Bp.530 (Fa. Hoppe
AG) vergrößert und das Zusammenbauen an der Grenze
zur Bp.530 (Fa. Hoppe AG) ermöglicht. Der Grenzabstand
zur Nachbarparzelle (Eisenbahn) wird auf Null reduziert
mit der Auflage, die gesetzlichen Mindestabstände zum
Eisenbahnkörper einzuhalten. Die Gebäudehöhe wird auf
8,00 m festgelegt.
Öffentliche Bauarbeiten
Neubau der Feuerwehrhalle
Verwaltung
Die Arbeiten stehen kurz vor dem Abschluss, sodass im
Laufe des heurigen Jahres das Bauwerk seiner
Bestimmung übergeben werden kann.
Errichtung des Gehsteiges in der Glurnserstraße
(Abschnitt Gewerbegebiet Bar Beda)
Sobald die Witterung es zulässt, werden die Arbeiten
fortgeführt und zügig beendet, sodass die dringend
benötigte Fussgängerverbindung Camping Schluderns
alsbald gefahrenlos benützt werden kann.
Errichtung des Trinkwasserkraftwerkes Tumpaschin
Im Verhandlungsverfahrem vom 22.12.2008 wurde die
technische Ausstattung des Maschinenraums der Fa.
Sarner Turbinenmechanik - Aster Robert - mit einem
Abgebot von 21,00 % auf die Ausschreibungssumme
übergeben. Der Vertragswert beläuft sich auf €
102.972,98 zzgl. Mwst.
Das Werk wird Mitte dieses Jahres in Betrieb gehen und
ca. 350 MWh produzieren.
Sanierung der Trinkwasserleitung in Spondinig
Das Projekt sieht die vollständige Sanierung des
Speicherbeckens aus dem Jahr 1983 und den Austausch
sämtlicher Installationen vor. Erneuert wird zudem das
Leitungsnetz in Alt- und Neuspondinig. Die Kosten dafür
belaufen sich auf ca. € 140.000,00.
Die Woolschell - Seite 5

Verwaltung
Neubau des Kindergartens
In Abstimmung mit der Kindergartendirektion und dem
Personal des Kindergartens in Schluderns wurde das
Raumprogramm erarbeitet. Dieses sieht den Bau eines
Kindergartens mit 4 Gruppen vor. Die Bruttogeschossfläche
umfasst 1.100 m² bei einer Kubatur von 4.400 m³.
Die überschlägig errechneten Baukosten belaufen sich
auf € 2.000.000,00 zuzüglich technische Spesen und
Mwst.
Im Laufe dieses Jahres wird der Planungswettbewerb auf
EU-Ebene ausgeschrieben und durchgeführt, sodass im
nächsten Jahr die Genehmigungsphase abgeschlossen
und die ersten Bauarbeiten ausgeschrieben werden
können.
Arbeiten an den Wander- und Waalwegen
Geplant ist der Austausch der maroden Fußgängerbrücke
über den Saldurbach im Bereich des Edelweissteiges. Die
diesbezüglichen Arbeiten erhielt die Zimmerei Thaler
Tobias mit einem Abgebot von 13,26 % auf die
Ausschreibungssumme von € 18.156,74.
Ebenso geplant ist die Sanierung eines Teilstückes des
Bergwaals. Den Zuschlag für die Baumeisterarbeiten
erhielt die Fa. Marseiler Kurt aus Schluderns mit einem
Abgebot von 2 % auf die Ausschreibungssumme von €
32.507,30.
Das Verhandlungsverfahren für die Vergabe der
Zimmermannsarbeiten für den Bergwaal ist zum Zeitpunkt
des Redaktions-schlusses noch nicht abgeschlossen.
In der nächsten Ausgabe wird darüber
berichtet.
Die Woolschell - Seite 6
Auch heuer wird die Forstbehörde wiederum die
Instandhaltung der Waalwege und der archäologischen
Grabungsstätte Ganglegg übernehmen. Die Gemeinde
hat diesbezüglich einen Etat von € 10.000 vorgesehen.
Weitere € 10.000 sind für die Erneuerung des Schutzzaunes
am Griggwaal vorgesehen.
Sporthalle
Die Sporthalle wird im Frühjahr an das Fernwärmenetz
der SEG angeschlossen.
Bewässerungsanlage „Bergwaal“
Das Bonifizierungskonsortium Vinschgau plant die
Sanierung der Wasserfassung, die Errichtung eines
automatisierten Schutzes und eines Sandfanges an der
Beregnungsanlage „Bergwaal“. Die Kosten dafür
belaufen sich auf ca. € 200.000,00. Die Gemeinde
beteiligt sich mit einer Kapitalzuweisung im Ausmaß von
€ 100.000,00. Die Geldmittel dafür stammen aus dem
Umweltplan 2009 bzw. 2010, die bereits im Vorfeld für
Investitionen zu Gunsten der Landwirtschaft zweckgebunden
wurden.
Kulturhaus Schluderns
In der letzten Ausgabe wurden die Kosten für den Bau und
die technischen Spesen analytisch aufgelistet. In dieser
Ausgabe werden nun die Kosten für die Einrichtung
nachstehend detailliert wiedergegeben:
Bei dieser Gelegenheit bedankt sich die Gemeindeverwaltung
Schluderns bei der Raiffeisenkasse Prad für
die großzügige finanzielle Unterstützung bei der
Ausstattung des Kulturhauses in Schluderns.
KR

Mitteilungen
Gemeindeliegenschaftssteuer (ICI)
Achtung: “Die Gemeinde stellt
ab heuer jenen Steuerträgern,
die keine ICI-Schuld aufweisen,
keine Mitteilung mehr
zu!!!”
Bekanntlich ist die Hauptwohnung seit 2008
von der Liegenschaftssteuer zur Gänze befreit.
Da somit eine große Anzahl von Steuerträgern keine ICI
mehr zu bezahlen hat, wird das Gemeindesteueramt ab
heuer nur mehr jenen Steuerträgern eine entsprechende
Mitteilung zustellen, die auch effektiv eine ICI-Schuld
haben, die größer als € 10,00 ist.
Es wird aber allen Steuerträgern empfohlen, die eigene
ICI-Position zu überprüfen, da das Gemeindesteueramt
die Vorausberechnung für die ICI nur aufgrund der in der
eigenen Datenbank aufscheinenden Werte vornehmen
kann, die nicht immer zwangsläufig mit der effektiven
Situation übereinstimmen müssen (z.B. bei zwischenzeitlich
durchgeführten Veräußerungen, Begründung von
Dienstbarkeiten und Bestellung von sonstigen dinglichen
Rechten).
KR
Die Woolschell feiert 10jähriges
Jubiläum
Die Woolschell feiert heuer das 10jährige Bestehen.
Angefangen hat alles im Jahr 1999. Die Gemeindeverwaltung
unter dem Bürgermeister Dr. Kristian Klotz wollte
eine unabhängige, informative Gemeindezeitung erscheinen
lassen. Als Verantwortlicher im Sinne des
Pressegesetzes hat sich Dr. Sebastian Marseiler zur
Verfügung gestellt. Der Führungsausschuss für Sport-
und Freizeit hat mit Jürgen Theiner, verantwortlich für
Grafik und Layout, die ersten Ausgaben der Woolschell
gestaltet.
Zu diesem Anlass wird die nächste Ausgabe der
Woolschell eine Sonderausgabe in Farbe sein.
HH
Blumen für Schluderns
Aktion der Gemeinde Schluderns 2009
Verwaltung
Im Leitbild für Schluderns steht der Leitsatz:
Wir sorgen dafür, dass Schluderns im Sommer in einer
Blumenpracht erstrahlt ...
Die Gemeindeverwaltung lädt alle Familien ein, sich an
der Aktion„ Blumen für Schluderns“ zu beteiligen.
Die Gemeindeverwaltung schenkt zum Start jeder/m eine
Pflanze beim Gartenmarkt am Samstag, 18. April 2009
auf dem Rathausplatz.
Es wirken mit:
- Gemeindeverwaltung
- Einrichtung Kulturhaus
- die Geschäfte des Dorfes
- Blumenmärkte
- und vor allem die
fleißigen Teilnehmer/innen!
Bei der Abschlussfeier am Samstag, 14.11.2009 werden
Dias gezeigt und eine kleine Anerkennung an alle verteilt.
Liebe Schludernser/innen
lasst eurem grünen Daumen freien Lauf
Und macht aus unserem Dorf ein Blumendorf!
Anna Maria Thaler
Gemeindereferentin
Die Woolschell - Seite 7

Verwaltung
Die Woolschell - Seite 8
Willi fährt mit dem
Schülerbus
Seit September fährt der Willi
pünktlich um 7.15 Uhr mit dem
Schülerbus nach Gschneir,
um dort einen Kindergärtler
von Zuhause in den Kindergarten
zu begleiten.
Eine Landesvorschrift sieht
nämlich vor, dass der Schülerbus
auch Kindergärtler befördern
darf unter der Bedingung,
dass im Bus eine volljährige Person anwesend ist.
Der Willi hat sich auf Anfrage der Gemeinde hin
sofort bereit erklärt, diesen Dienst zu übernehmen.
Die Gemeindeverwaltung und das Kindergarten-
Team bedanken sich auf diese Weise ganz herzlich
beim Willi und seiner Frau, die ihn im Jänner während
seines Krankenhausaufenthalts vertreten hat.
Gemeindebaukommisson vom
03.12.2008
Trafoier Gebhard
Variante) Errichtung eines Geschäftes
- „Wohnbauzone A1“ genehmigt
Stricker Franz
Bodenmeliorierungsarbeiten
- „Landwirtschaftsgebiet“ abgelehnt
Telser Alois
Umbau eines Teiles der ehemaligen Betriebshalle in
eine Wohnung „Wohnbauzone B1“ genehmigt
Stocker Jakob
Energetische Sanierung Wohnhaus
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt
Stocker Jakob
Umbau Wohnhaus Stocker: Aufstockung
Dachgeschoss und Zubau Stiegenhaus
(Schaffung von 2 separaten Wohneinheiten
mit getrennten Zugängen)
- „Landwirtschaftsgebiet“ abgelehnt
Weissenhorn Anton
Variante 2) Umbau des bestehenden Wohnhauses
in landw. Arbeitsräume und Neuerrichtung
eines landw. Wohnhauses mit 2 abgetrennten
Wohnungen, land. Garagen und Einbau von
Sonnenkollektoren
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt
Weissenhorn Anton
Errichtung eines Platzes vor dem bestehenden
Unterstand - „Landwirtschaftsgebiet“ abgelehnt
Tschenett Egon Regele Margarethe
Errichtung einer Photovoltaikanlage
- „Wohngebiet B1“ genehmigt
Stocker Rudolf
Errichtung einer Photovoltaikanlage
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt
Gemeindebaukommisson vom
21.01.2009
Stocker Jakob
Umbau Wohnhaus Stocker: Aufstockung
Dachgeschoss und Zubau Stiegenhaus (Schaffung von
2 separaten Wohneinheiten mit getrennten Zugängen)
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt
Anstein Irmgard
Variante) Teilabbruch des bestehenden Schuppens
und Sanierung und Erweiterung des bestehenden
landw. Wohnhauses mit Errichtung von
Ferienwohnungen und Einbau Sonnenkollektoren
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt
Marseiler Franz Josef
Umbau des bestehenden Wirtschaftsgebäudes
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt
Stricker Franz
Bodenmeliorierungsarbeiten
- „Landwirtschaftsgebiet genehmigt
Pöhli Edmund Karl
Errichtung einer Pumpstation
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt

News aus der
Abgeordnetenkammer,Regionalrat
und Landtag....
Pflegetelefon ab 11. Februar:
Um die zahlreichen und vielfältigen Anfragen aus der
Bevölkerung zur Pflegesicherung angemessen und
fachlich korrekt beantworten zu können, wird das
Pflegetelefon eingerichtet. Das Pflegetelefon wurde ab
11. Februar frei geschaltet. Das Pflegetelefon ist eine so
genannte Blaue Nummer, d.h. der Anruf ist nicht
vollständig kostenlos wie bei einer Grünen Nummer,
sondern es ist für das ganze Gespräch, gleich wie lang es
dauert, eine einzige Gebühreneinheit fällig.
Das Pflegetelefon hat die Nummer 848 800277.
Sportbeiträge:
Die an Amateursportvereine bezahlten Einschreibe- und
Kursgebühren können für Kinder zwischen 5 und 18
Jahren bis zu einer Obergrenze von 210 € pro Kind und
Jahr im Ausmaß von 19 % von der Einkommenssteuer in
Abzug gebracht werden. Man spart sich demnach
maximal 40 €.
Studierende außerhalb der Provinz:
Studenten, die eine mindestens 100 Kilometer entfernte
Universität in einer anderen Provinz besuchen, können für
die gemietete Wohnung einen Steuerabzug von 19 %
geltend machen. Es können maximal 2.633 € an Miete
abgeschrieben werden, was einer jährlichen Ersparnis
von 500 € gleichkommt. Der Mietvertrag muss im Sinne
des Gesetzes Nr. 431/1998 abgeschlossen werden. Für
Studentenmieten im Ausland müssen wir noch eine
Klärung herbeiführen.
Sozialbeiträge für Lehrlinge:
Die Sozialbeiträge für Lehrlinge werden auf 10 %
angehoben. Betriebe bis zu 9 Beschäftigten können im
ersten Lehrjahr einen reduzierten Satz von 1,5 % und im
zweiten Jahr einen Satz von 3 % in Anspruch nehmen.
Verschrottungsprämien:
Wer ein Fahrzeug der Euroklasse 0 oder 1 mit einem der
Klasse 4 oder 5 ersetzt, erhält einen Steuerbonus von 800
€, bzw. 2.000 €, falls es sich um einen Lastkraftwagen
handelt.
Verwaltung
Für den Ankauf von Fahrzeugen mit Gas-, Elektro- oder
Wasserstoffantrieb wird ein Steuerbonus von 1.500 €
gewährt.
Bei Motorrädern gilt ähnliches. Wer sein Euro 0 Motorrad
gegen eines der Euroklasse 3 eintauscht, wird für 5 Jahre
von der Kfz-Steuer befreit. Außerdem erhält er eine
Verschrottungsprämie von 80 €.
Mit Gesundheitskarte Kosten für Medikamente
abschreiben:
Wer seine Ausgaben für Medikamente von der Steuer
absetzen will, muss beim Kauf in der Apotheke die
Gesundheitskarte vorlegen.
Mit Hilfe eines elektronischen Lesegeräts wird beim Kauf
von Medikamenten in der Apotheke die Steuernummer
des Käufers erfasst und mit den Rezeptdaten online an
das Finanzministerium übermittelt.
Auf der Quittung, dem Kassenbeleg also, scheinen in der
Folge die Steuernummer des Kunden, die gekauften
Medikamente und der Gesamtbetrag auf. Diese Angaben
ermöglichen die Kontrolle der Gesundheitsausgaben und
Verschreibungen.
Diese staatliche Bestimmung gilt seit 1. Jänner und
verpflichtet die Kunden, bei jedem Kauf die Karte
vorzuweisen, sowie die Apotheken, die Daten des
Kunden elektronisch einzulesen, vorausgesetzt, die
Kunden wollen ihre Ausgaben steuerlich geltend machen.
Um die Ausgaben steuerlich absetzen zu können, muss
bei rezeptpflichtigen Medikamenten der Steuererklärung
die Fotokopie der Verschreibung beigelegt werden. Dabei
sind Gesundheitsausgaben erst ab einem Betrag von
129,11 Euro im Ausmaß von 19 Prozent absetzbar, und
zwar Ticketbeträge für alle Medikamente zu Lasten des
Landesgesundheitsdienstes, alle Medikamente, die aus
eigener Tasche bezahlt werden (z.B. Aspirin), homöopathische
Produkte, Nahrungsergänzungsmittel (z.B.
Vitamintabletten), sofern vom Arzt verschrieben, ferner
Sehbrillen, Linsen und Linsenflüssigkeit sowie sanitäre
Geräte (z.B. Blutdruckmess- oder Inhalationsgeräte).
HH
Die Woolschell - Seite 9

Verwaltung
Rückschau
Die Woolschell - Seite 10
Kulturhaus
Schluderns
Im Jahr 2008 fanden im Kulturhaus über 22
Veranstaltungen verschiedenster Art statt. Diese wurden
von insgesamt über 3000 Gästen besucht. Das zeigt wie
sehr das Kulturhaus gebraucht wird.
Seit 01. Jänner 2009 wird das Kulturhaus nun von der
„Einrichtung Kulturhaus“geführt.
Im Jänner wurde von der Heimatbühne Schluderns
sechsmal das Theater „Othello darf nicht platzen“
gespielt. Im Februar kam es zweimal zur Aufführung. Es
war ein voller Erfolg und jedes Mal ausverkauft.
Am 07. Februar 2009 fand im Foyer die Buchvorstellung
„Vinschger Köstlichkeiten“ von Oskar Asam und Otto
Theiner mit anschließender Verkostung von zwei Gerichten
statt. Über 60 Interessierte fanden sich ein und
nahmen an den gedeckten
Tischen Platz.
Das Kochbuch der Vinschger
Köche ist ein wahrer Schatz
nicht nur an alten Rezepten,
sondern auch an geschichtlichen
und kulturellen Begebenheiten
aus dem bäuerlichen
Leben und aus der
Klosterküche.
Frau Barbara Klotz hat
passende Vinschger Weine dazu präsentiert: einen
Zweigelt und einen Grauvernatsch. Sie hat diese Sorten
vorgestellt und auch kurz über die Geschichte des
Weinbaus im Vinschgau gesprochen.
Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltungen war das
Titlà -Konzert am Faschingssamstag, den 21.02.2009.
Die bekannte Pusterer Band bot einen Musikabend mit
Volksmusik der besonderen Art. Nach einer mehrjährigen
Pause sind die Pusterer Mannen wieder auf Tournee mit
ihrer neuen CD „Laasn“(Loasn, Spuren).
In alter Besetzung (neu dabei Peter Paul Hofmann -
Kontrabass, Steirische und Schlagzeug) spielen und
singen sie ihre Volksmusik ohne Berührungsängste und
begeistern das Publikum mit alten und neuen, urigen und
innigen Liedern im Pusterer Dialekt. Sie texten und
komponieren viele ihrer Lieder selbst.
Herman Kühebacher führte professionell und unterhaltsam
durch das Programm.
Es begann mit dem Lied
„Mai Herz isch a Ggimpl a klaando“ (M.ToniTaschler),
...„Umfahrungspolka“ (trad. aus Stumm), ...„Dasse mai
Liepschta bisch“ (trad.), bis hin zur Zugabe das
Korrnerlied „Mai Madele mai Tschurale....“ (T. Luis Stefan
Stecher)
Die über 200 Zuhörer aus dem ganzen Obervinschgau
kamen voll auf ihre Rechnung. Schade, dass nicht mehr
Schludernser/innen den Weg ins Kulturhaus fanden und
sich diesen Genuss entgehen ließen.
Erna, Peter, Robert und Georg haben den Abend
musikalisch verschönert. Anna Maria Thaler

Termine im Kulturhaus
Schluderns
Februar
07.02.2009 18.00 Uhr
Buchvorstellung „Köstliches aus dem Vinschgau“ von
Erik Platzer, Oskar Asam und Otto Theiner, erschienen im
Verlag Athesia
07.02.2009 18.00 Uhr
Buchvorstellung „Köstliches aus dem Vinschgau“ von
Erik Platzer, Oskar Asam und Otto Theiner, erschienen im
Verlag Athesia
19.02.2009 14.00 Uhr
KVW-Seniorenclub Schluderns „Seniorenfasching“
21.02.2009 20.30 Uhr
Konzertveranstaltung Titlá „Laasn“
22.02.2009 14.00 Uhr
Katholischer Familienverband Schluderns
”Faschingsfeier“
März
15.03.2009 11.00 Uhr
KVW Schluderns und Altersheim Schluderns
„Suppensonntag“
19.03.2009 9.30 Uhr
Kindergarten Schluderns - „Kasperltheater“
21.03.2009 14.00 Uhr
Ferienregion Obervinschgau -
Vollversammlung
21.03.2009 20.00 Uhr
Musikkapelle Schluderns - „Frühjahrskonzert“
22.03.2009 10.00 Uhr
„Josefs-Messe“
27.03.2009 14.00 Uhr
Fa. Just Italia GmbH Mitgliedertreffen
April
04.04.2009 20.00 Uhr
Filmvorführung “Die Sandwirtin - Anna Ladurner.
Andreas Hofers Frau”
20.04.2009 20.00 Uhr
Bürgerversammlung
16.04.2009 20.00 Uhr
Seminar mit Frau RA Dr. Julia Unterberger
„Eheschließung oder Lebensgemeinschaft?“
17.04.2009 20.00 Uhr
Musikprobe für Kapellmeister
Verwaltung
Mai
02.05.2009 14.00 Uhr
KVW Seniorenclub Schluderns „Tanzveranstaltung“
16.05.2009 20.00 Uhr
Filmvorführung “Andreas Hofer - die Freiheit des
Adlers” - Ein Film von Xaver Schwarzenberger mit
Tobias Moretti
23.05.2009 20.00 Uhr
Konzert Männerchor Pulheim und Männerchor
Schluderns
30.05.2009 Filmvorführung
um 17.00 Uhr für Kinder
“König der Löwen 2 - Simbas Königreich” - Ein Walt
Disney Film
um 20.00 Uhr für Jugendliche und Erwachsene
“Knallhart” - Ein Film von Detlev Buck
Juni
06.06.2009 10.30 Uhr
Grundschule Schluderns CD-Vorstellung zum Thema
„Vereinsleben im Dorf“
12.06.2009 20.00 Uhr
Amateursportverein Schluderns - Vollversammlung
Seminar mit Frau RA
Dr. Julia Unterberger
zum Thema
“Eheschließung oder
Lebensgemeinschaft?”
Am 16. April 2009 um 20.00 Uhr
im Kulturhaus Schluderns
Diese Entscheidung wird von einem Paar aus
verschiedensten Gründen getroffen. Leider wird die
wichtige Frage nach den rechtlichen Konsequenzen
häufig außer Acht gelassen. Der Vortrag stellt die
beiden Modelle des Zusammenlebens gegenüber
und gibt Aufschluss über Vor- und Nachteile.
Dabei wird vor allem auf Gütergemeinschaft
/Gütertrennung, Tod des Partners und Trennung
/Scheidung eingegangen.
Frauen sollen lernen rechtliche Entscheidungen
bewusst zu treffen, damit sie nicht eines Tages
böse Überraschungen erleben.
Die Woolschell - Seite 11

Verwaltung
Abbruch des Gemeinschaftsstalles
Am 15. März 2005 wurde zwischen der Gemeinde und
der Wema Bau KG ein Vergleichsvertrag abgeschlossen,
der die Abtretung des Anwesens „Schwaltenhof“ durch
die Gemeinde an die Wema Bau KG mit einer
realisierbaren Kubatur von 5.000 m³ regelt. Zudem wird
auch die Zuerkennung von 3.500 m³ Wohnvolumen auf
der Gp. 2433/1, sowie die Auflassung der vor dem Verwaltungsgericht
behängenden Rekurse mit Kostenkompensation
vereinbart. Unter anderem sieht der Art. 5 des
besagten Vertrages auch den Abbruch aller Bauten auf
dem Areal des ehemaligen Gemeinschaftsstalles auf
Kosten der Wema Bau KG vor.
Zur Zeit wird nur der Abbruch des Gemeinschaftsstalles
und der Güllegruben sowie die Entsorgung des
Abbruchmaterials durch die Fa. Wema Bau KG
vorgenommen.
Die Scheune und das Wohnhaus können zur Zeit noch
nicht abgebrochen werden, damit die erforderliche
Bestandskubatur von maximal zu realisierenden 3.000
m³ für eine zukünftige Auffüllzone erhalten bleibt.
Das durch den Abbruch des Stalles erhaltene freie
Gelände wird von der Gemeinde eingezäunt und ein Teil
davon als ordentliches Lager für Baumaterialien des
Gemeindebauhofes vorgesehen. Die verfügbare überdachte
Fläche wird aufgeteilt und ein Teil davon an die
lokalen Vereine vermietet.
Wer Fragen dazu hat, kann sich an den Bürgermeister
oder an den Referenten für Landwirtschaft wenden.
Sollte jemandem eine effizientere Lösung zum
Verwendungszweck des Gemeinschaftsstalles vorschweben
oder sollte jemand anderer Meinung sein,
lade ich gerne zu einem Gespräch ein.
Die Woolschell - Seite 12
Kuratorium „Kalvarienberg”
Liebe Schludernserinnen und Schludernser!
Der Vorstand des Kuratoriums „Kalvarienberg Schluderns“
spürt das wachsende Interesse in der Bevölkerung
von Schluderns am Projekt „Restaurierung der
Kapellen am Kalvarienberg“.
Ziel war es die gesamten
Außenarbeiten noch vor
Beginn der kalten Jahreszeit
zu beenden und die
Fertigstellung der Sanierung
und Restaurierung
der Kapellen und der drei
Kreuze am Kalvarienberg
sollte bis zur Karwoche
2009 erfolgen.
Durch einen äußerst ungünstigenWitterungsverlauf
im Herbst (früher
Schneefall und anschließender Kälteeinbruch) erlitt
jedoch der spezielle Mörtelputz einigen Frostschaden,
der erst jetzt behoben werden kann. Aus diesem Grunde
kann der Abschluss
der Arbeiten
und die
Übergabe der
vollständig saniertenKapellen
an die Bevölkerung
von
Schluderns vor
Ostern 2009
nicht mehr verwirklichtwerden.
Für die feierliche Übergabe mit Messfeier und
Umtrunk bei der ersten Kapelle (beim Peerenplatzl) ist der
17. Mai 2009 vorgesehen.
Es ist dem Vorstand zudem ein großes Anliegen der
Familie Daniela Maccari, Besitzerin des Ölberghauses, für
ihr Zuvorkommen und ihre Hilfsbereitschaft bei den
Sanierungsarbeiten der Ölbergkapelle zu danken.
Natürlich können weiterhin interessierte MitbürgerInnen,
Vereine, Institutionen usw. Mitglieder des Kuratoriums
werden; die entsprechenden Anträge liegen in beiden
Bankfilialen auf.
Vielen Dank für eingegangene Mitgliedsbeiträge und
Spenden!
Erwin Wegmann - Bürgermeister

Öffentliche Bibliothek ...
Die Bibliothek als Informationszentrum
In der Bibliothek können nicht nur verschiedene Medien
ausgeliehen werden, sondern sie ist auch ein Ort, wo
Informationen weitergegeben werden sollen. Es ist daher
möglich nach Anfrage Plakate und Handzettel in der
Bibliothek aufliegen zu lassen.
Eine Bitte an die verschiedenen Vereine: Die Bibliothek
sammelt Jahrbücher, Broschüren und Publikationen des
Einzugsgebietes der Gemeinde Schluderns. Bitte geben
Sie neue Drucksachen in 3-facher Ausführung (je ein
Exemplar für die Bibliothek Schluderns, die Mittelpunktbibliothek
Schlanders und die Landesbibliothek 'Dr.
Friedrich Teßmann') in der Bibliothek ab. So ist
sichergestellt, dass ortsbezogene Publikationen für alle
verfügbar sind und erhalten bleiben.
Schnappschüsse vom Spielenachmittag
am 08.02.2008 in Zusammenarbeit mit dem
Spieleverein dinx
Schule und Kultur
Eindrücke von der Buchvorstellung:
Bis zur letzten Umarmung von Margret Bergmann
mit Irene Volgger von der Caritas-Hospizbewegung
am 07.03.2009
Irene Volgger Margret Bergmann
Informationen zur Hospizbewegung
Schwerkranke und sterbende Menschen, die sich in ihrer
letzten Lebenszeit Beistand und Begleitung wünschen,
Angehörige und Freunde, die Unterstützung und
Entlastung suchen und Trauernde, die ein Stück des
Weges begleitet werden möchten, können den Dienst in
Anspruch nehmen.
Im Mittelpunkt der Hospizbewegung stehen schwer
kranke und sterbende Menschen mit all ihren
Bedürfnissen nach Geborgenheit, Schmerzlinderung und
Selbstbestimmung. Die Hospizbewegung kümmert sich
um die Familie der Betroffenen, ihre Angehörigen und
Freunde - in der Zeit des Abschiednehmens und über den
Tod hinaus. Qualifizierte MitarbeiterInnen begleiten und
betreuen Menschen in der Endphase ihres Lebens und
sorgen für eine Entlastung der Angehörigen - freiwillig
und unentgeltlich.
Kontaktadresse in Meran:
Caritas Hospizbewegung West, Rennweg 52 ,
I-39012 Meran,
Tel. +39 0473 258 328, E-Mail: cbw@caritas.bz.it
Einsatzkoordinatorin: Dr. Irene Volgger
Die Woolschell - Seite 13

Schule und Kultur
DVD-Paket
Die Woolschell - Seite 14
Öffentliche Bibliothek ...
Der Verein Vinschger Bibliotheken hat 20 neue DVD-
Pakete mit je 30 DVDs für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene angekauft, die von den Bibliotheken alle 3
Monate getauscht werden. Auch die Bibliothek
Schluderns macht bei diesem Tauschring mit. DVDs
können gratis für eine Woche entlehnt werden und jeder
Benutzer darf nur eine DVD mitnehmen, damit auch
andere Personen die Gelegenheit haben etwas
mitzunehmen.
Um die DVDs ohne Beschädigung (Kratzer, Schmutz, ...)
an die nächste Bibliothek weitergeben zu können, wurde
beschlossen, dass das Mindestalter für die Ausleihe von
DVDs 14 Jahre beträgt.
Kommt einfach vorbei und seht Euch das Angebot an!
23. April - Tag des Buches
LeserInnen empfehlen Bücher weiter
LeserInnen können sich in der Bibliothek melden, wenn
sie am Tag des Buches ein oder mehrere lesenswerte
Bücher gerne anderen weiterempfehlen möchten. Auch
Bücher von zuhause können mitgebracht und vorgestellt
werden.
Es soll ein ungezwungenes Beisammensein werden, wo
Bücher im Mittelpunkt stehen und in netter Runde
Erfahrungen und Lesetipps ausgetauscht werden
können.
Letztes Jahr haben LeserInnen ihr Lieblingsbuch vorgestellt.
Helfen durch Lesen:
Projekt von Cultura socialis ausgewählt
Das Bibliotheksteam freut sich sehr darüber, dass das
Projekt „Helfen duch Lesen“ von der Jury von „Cultura
socialis“ ausgewählt und unter den ersten 5 der Sparte
„Politik/Verwaltung auf Gemeindeebene“ platziert wurde.
Am 20.03.2009 fand im Raiffeisenhaus Lana die 3.
Veranstaltung von „Cultura Socialis: Beispiel geben
Zeichen setzen“ statt. Im Rahmen dieser Initiative
wurden von 9.30 - 17.30 Uhr 25 besondere Sozialprojekte,
darunter auch unseres, im Rahmen des „Marktes
der sozialen Ideen“, einem interessierten Publikum
vorgestellt. Fünf davon wurden im Laufe des Vormittags
prämiert.
Auch diesen Sommer wird die Öffentliche Bibliothek
Schluderns wieder einen Leserpreis für Grund- und
Mittelschüler in Form des Projektes „Helfen durch
Lesen“ veranstalten. Wie letztes Jahr wird für jedes
gelesene Buch ein kleiner Beitrag für soziale Projekte
gespendet. Heuer sollen Kinder, die an Noma erkrankt
sind, unterstützt werden.
Zum Abschluss des Sommerlesepreises werden Franz
Josef Paulmichl, dem Grundschulleiter, der dieses
Projekt schon länger mit den Grundschulkindern (z. B.
Weihnachts-CD 2008) betreut hat, die Spendengelder
übergeben.
Noma ist eine schwere bakterielle Erkrankung, die sich
auf der Mundschleimhaut entwickelt und von dort
ausgehend andere Weich- und Knochenteile des
Gesichts zerfrisst. Nach Schätzungen der WHO sterben
jährlich zwischen 80.000 und 90.000 Kinder an dieser
Krankheit. Noma befällt in der Regel Kinder in
Entwicklungsländern, bei denen das Immunsystem
durch Unterernährung, Vorerkrankungen oder mangelnde
Hygiene bereits geschwächt ist. In den ersten Phasen
der Krankheit genügen lokale antiseptische Mundspülungen,
eine Nahrungsverbesserung bzw. -umstellung,
insbesondere die Zufuhr von Vitaminen und Proteinen
und die Behandlung mit Antibiotika für die Behandlung
und Rettung der Kinder.
Bibliotheksleiterin Evelyn Garber

Neue Bücher sind in der
Bibliothek eingetroffen...
Denken Sie selbst!
Sonst tun es andere für Sie
von Vince Ebert
Vince Ebert, der lustigste
Physiker Deutschlands, klärt
schonungslos auf. „Denken
Sie selbst!“ ist ein humorvolles
Plädoyer für den eigenen
Kopf und eine Abrechnung mit
der großen Klappe, dummem
Gequatsche und nervigem
Zweidrittelwissen.
Der talentierte Schüler
und seine Feinde
von Andreas Salcher
Wenige Kinder werden als
Genies geboren - aber alle
Kinder haben eine Vielzahl von
Talenten. Warum werden diese
Lebenschancen in unseren
Schulen systematisch vernichtet?
Andreas Salcher beleuchtet
die aktuelle Schuldiskussion
aus der völlig verdrängten
Perspektive des talentierten Kindes. Er zeigt auf,
dass es darum geht, Verantwortung für das Talent seines
Kindes zu übernehmen - ohne Wenn und Aber. Das
Abschieben der Verantwortung für die Förderung unserer
begabten Kinder auf jeweils andere, verpfuscht jungen
Menschen das Leben. Alle Kinder haben ein Lebensrecht auf
die Entwicklung ihrer Talente.
Ein amerikanischer Traum
Die Geschichte meiner
Familie
von Barack Obama
Barack Obama verkörpert die
Hoffnung auf ein anderes Amerika.
Seine Familiengeschichte
zeigt eindrucksvoll, dass man sich
mit der Welt, wie man sie vorfindet,
nicht abfinden muss. Ein glänzend
geschriebenes Buch, das an die besten Traditionen
Amerikas anknüpft. Leicht lesbar, hinreißend persönlich von
Obama selbst erzählt.
Schule und Kultur
Liebe auf Dauer
Was Partnerschaft lebendig
hält
von Hans Jellouschek
Liebe will von Dauer sein. Doch
dieses Liebesglück fällt niemand
in den Schoß. Liebe auf Dauer ist
eine Kunst - eine erlernbare Kunst.
Das zeigt der erfahrene Psychotherapeut
Hans Jellouschek in
vielen praktischen Beispielen aus
seiner jahrzehntelangen Erfahrung
in der Arbeit mit Paaren. Mit dem Beziehungs-Test
können die Leserinnen und Leser prüfen, wie es um ihre
Beziehung steht, um dann gleich das Richtige für ihre
dauerhafte Liebe zu tun.
Eucharistie und Selbstwerdung
von Anselm Grün
Ein Buch passend zum Jahresthema
unserer Diözese „Sonntag“:
Kraftquelle und Gotteserfahrung.
Viele tun sich schwer
mit dem katholischen Gottesdienst
und der Feier der Eucharistie.
Sie finden sich und ihr
Leben darin nicht mehr wieder.
Für Anselm Grün ist die Eucharistiefeier
ein Ort der Gotteserfahrung;
es geht um die Verwandlung unseres Lebens und
um Einübung in eine echte Selbstwerdung. Leicht
verständlich und sehr empfehlenswert.
Die Leber wächst mit
ihren Aufgaben
von Dr. med. Eckart von
Hirschhausen
Arzt, Kabarettist und Bestsellerautor
Dr. Eckart von
Hirschhausen kennt sich aus
im Leben, ihm ist nichts
Menschliches fremd, und niemand
ist vor ihm sicher. Mit
diagnostischem Blick entdeckt
er das Komische in Medizin und Alltag und kommt zu
erstaunlichen Ergebnissen: Kindern muss man Gemüse verbieten,
die Bahn ist eine buddhistische Sekte und die Löcher
im Käse machen dick. Dieses Buch ist eine humorvolle
Lebenshilfe. Ansteckend lustig!
WK
Die Woolschell - Seite 15

Schule und Kultur
Die Woolschell - Seite 16
Aus unserem
Kindergarten
In der Woche vom 19.01.2009 bis 23.01.2009 fanden
die Einschreibungen für das Kindergartenjahr 2009/2010
statt. Insgesamt wurden 50 Kinder eingeschrieben, die
vom Kindergartenbeirat einstimmig aufgenommen
wurden.
Der Sommerkindergarten wird in den ersten vier
Juliwochen angeboten. Es haben sich dafür zwanzig
Kinder gemeldet.
Zur großen Freude der Kinder gab es auch im Jänner
viel Schnee!
Frau Carla Stecher erarbeitete mit den Kindern das Thema
„Zahnpflege und gesunde Ernährung“.
Die Senioren aus dem Altersheim kamen zu uns in den
Kindergarten. Gemeinsam wurde gespielt und gesungen.
Im Februar erlebten wir die lustige Faschingszeit. Mit
Schminke im Gesicht verwandelten sich die Kinder in
Schmetterlinge, Drachen, Tiger usw. Ein Dank den
Visagisten.

Lachende Kinder beim Clownauftritt. Wir bedanken uns
bei der Bibliothek für die Finanzierung.
Am Unsinnigen Donnerstag kamen die Kinder verkleidet
in den Kindergarten. Singend zogen wir durch das Dorf
und durch das Altersheim.
Wir waren Hexenschüler und hatten bei Hexenlehrerin
Gaby (Obwegeser Gaby) Unterricht. Auch bei ihr
möchten wir uns noch einmal recht herzlich bedanken.
Das Kindergartenteam
Wintersporttag
Schule und Kultur
Aus unserer
Grundschule
Am 09.02.2009 veranstaltete die Grundschule ihren
Wintersporttag. Bei Neuschnee und herrlichem Wetter
hatten die Kinder jede Menge Spaß.
Lehrgang mit unserem
Gemeindepolizisten
Nachdem die Kinder der 1. Klasse im Unterricht so
einiges über sicheres und rücksichtsvolles Verhalten auf
der Straße gelernt hatten, stand am 12.02.2009 ein
Lehrgang mit unserem Gemeindepolizisten auf dem
Programm. Da hatten die Kinder die Möglichkeit dem
Fachmann zu beweisen, dass sie das, was sie im
Unterricht gehört hatten, auch im wirklichen Leben
anwenden können.
Die Woolschell - Seite 17

Schule und Kultur
Gemeinsam mit ihm übten sie das Überqueren der Straße
auf dem Zebrastreifen und an der Ampel. Er gab ihnen
aber auch wichtige Tipps, wie man sich auf der Straße
verhält, damit man immer sicher nach Hause kommt. Auf
diesem Wege möchten wir uns noch einmal recht
herzlich bei unserem Gemeindepolizisten, Christian
Obwegeser, bedanken.
Die Woolschell - Seite 18
Zu Besuch bei der Musikkapelle
Am 21.02.2009 lud die Musikkapelle die Grundschüler
ins Probelokal ein. Bei den Schülern sollte das Interesse
zum Erlernen eines Instrumentes geweckt werden.
Erfahrene Musikanten/Innen stellten die verschiedenen
Instrumente vor. Anschließend konnten die Kinder selbst
versuchen, den Instrumenten Töne zu entlocken.
Allen Musikanten/Innen sei dafür recht herzlich gedankt.

Fasching in der Schule
Nicht das Lernen, sondern Spiel und Spaß standen am
Unsinnigen Donnerstag im Mittelpunkt des Schullebens.
In den Klassen wurde getanzt und gefeiert und bei
verschiedenen Spielen hatten die Kinder jede Menge
Spaß.
Die Kinder der 1. Klasse machten an diesem Tag sogar die
Erfahrung, dass „Teufel“ nicht immer nur Unheil bringen,
sondern manchmal sogar Kinderaugen glänzen lassen;
beispielsweise, wenn sie mit einem ganzen Tablett voller
leckerer Faschingskrapfen in der Klasse erscheinen.
Dafür möchten wir Herrn Christian Überbacher noch
einmal recht herzlich danken.
Buntes Treiben im Rahmen des alljährlichen Umzuges der
gesamten Grundschule bildete dann den Abschluss
dieses einmal ganz anderen Schultages.
Schule und Kultur
Besuch in der Bibliothek
Am 03.03.2009 durfte die 1. Klasse ihre Lesestunde in
der Bibliothek verbringen. Unsere Bibliothekarin Evelyn
las den Kindern zuerst die Geschichte vom Löwen, der
nicht schreiben konnte, vor und erklärte ihnen
anschließend genau, wie sie sich in der Bibliothek bei der
Auswahl der Bücher zurechtfinden.
Nicht schlecht staunten sie, als sie erfuhren, dass unsere
Bibliothek ca. 6000 Bücher ihr Eigen nennt. Da haben die
Erstklässler beim Lesen wohl noch einige Auswahl!
Am Ende erhielten die Kinder die Leserkarte und durften
zwei Bücher aussuchen und zum Lesen mitnehmen. Zum
Glück können sie das bereits recht gut.
Wir möchten der Bibliothekarin, Frau Evelyn Garber für die
interessante Stunde recht herzlich danken.
Monika Parschalk
Die Woolschell - Seite 19

Sport und Freizeit
Sektion Fußball
1. Amateurliga
Bei der 1. Amateurligamannschaft verlief die Herbstsaison
nicht nach Wunsch. Ein sehr abstiegsgefährdeter
Zwischentabellenplatz darf nicht das Ziel dieser
Mannschaft sein. Das Potenzial ist da, jedoch der Wille
und Einsatz beim Training fehlt. Vielleicht müssen sich
einige Spieler Gedanken machen, für wen und wieso sie
diesen Sport ausüben. Das Wort Sport kommt aus dem
Lateinischen und heißt so viel wie „Zerstreuung,
Unterhaltung“. Nach einem arbeitsintensiven Tag soll der
Sport helfen sich abzulenken und für seinen Körper und
Geist etwas Sinnvolles zu tun. Die Kameradschaft und
Kollegschaft soll dabei im Vordergrund stehen. Ich
wünsche der 1. Amateurligamannschaft alles Gute und
bin überzeugt, dass diese Mannschaft nicht absteigen
wird.
Die Mannschaftssituation ist folgende: Robert Tappeiner
kehrt nach einer langen Verletzungspause wieder zur
Mannschaft zurück. Fabian Tschenett ist Schilehrer in
Samnaun und kann deshalb erst Mitte April wieder beim
Training erscheinen.
Trainingslager am Gardasee
Die Woolschell - Seite 20
Die Profis vom AC Chievo beim Training
Unsere Mannschaft absolvierte Ende Januar ein
dreitägiges Trainingslager in der Nähe des Gardasees.
Auf diesem Trainingscamp
trainierte unter anderem die
Serie A Mannschaft AC Chievo
und die 1. Bundesligamannschaft
aus Österreich
Altach. Anbei einige Eindrücke
vom Trainingslager:
Der Amateursportvereinspräsident
Dr. Heiko Hauser
Termine vormerken!!
Am Freitag, den 12. Juni
2009 um 20 Uhr findet die
Jahresvollversammlung
im neuen Kulturhaus
Schluderns statt.
Am 26. und 27. Juni 2009 findet das traditionelle
Dorfkleinfußballturnier auf dem Sportplatz Schluderns
statt. Der Amateursportverein Schluderns
ersucht alle Dorfvereine daran teilzunehmen.
Am 3. Und 4. Juli 2009 findet wieder das traditionelle
Beachvolleyballturnier hinterm Park Konfall statt.
Der Amateursportvereinausschuss freut sich auf eine
zahlreiche, aktive Teilnahme und verbleibt mit
sportlichen Grüßen.
Der Amateursportvereinausschuss

Mitgliederwerbung 2009
In den Monaten Januar bis April werden die Mitgliedsbeiträge
für das Jahr 2009 eingesammelt. Sollte ein
Mitglied vergessen worden sein, so besteht natürlich
auch die Möglichkeit bei der Raiffeisenkasse Schluderns
unter der folgenden Bankverbindung einzuzahlen:
ABI: 08183
CAB: 58720
K/K-Nummer: 100630-4
Betreff. Mitgliederbeitrag 2009 “Name”
Passiver Mitgliedsbeitrag: 15 Euro
Aktiver Mitgliedsbeitrag Kinder: 30 Euro
Aktiver Mitgliedsbeitrag Erwachsene: 60 Euro
Der Amateursportvereinspräsident
Dr. Heiko Hauser
Schemen- und Nikolauskomitee
Spendenaktion
Das Schemen- und Nikolauskomitee hat beim
Abschlussessen beschlossen einen Teil des
Gewinns beim Nikolausstandl dem „Kalvarienberg
Kuratorium“, für die Erneuerung des
Kreuzweges zum Kalvarienberg, zu spenden.
Das Komitee erfüllt somit nicht nur einen
kulturellen Zweck, sondern versucht bei bestimmten
Situationen und Notfällen zu helfen. Ein
Dank gebührt allen freiwilligen Helfern und allen
aktiven Akteuren.
HH
Preisjassen
Sport und Freizeit
Am Samstag, den 7. Februar
2009 fand das traditionelle
Preiskarten im Hoppesaal
(Mensa) statt. Insgesamt 128
„Korter“ fanden sich ein um die besten Jasser zu
ermitteln. Auf die Sieger warteten schöne Geld- und
Sachpreise (kleine und große Geschenkskörbe, ein Essen
zu zweit und ein paar Fass Bier). Einen großen Dank
gebührt den freiwilligen Helfern, dem Schiedsrichter
Roman Klotz und den Sponsoren Hotel Engel, Fa.
Cristoforetti, Tischlerei Telser Alois und Söhne, Walzl
GmbH., Sport & Mode Parth, Altherren Schluderns und
Metzgerei Mair.
HH
Die Woolschell - Seite 21

Sport und Freizeit
Sektion Volleyball
Dreikönigsturnier
Das traditionelle Volleyballturnier am Dreikönigstag war
auch dieses Jahr ein sportlicher Erfolg. Zehn Mannschaften
(dies ist Teilnehmerrekord) kämpften um den
„Dorfmeistertitel“ 2009.
Das Besondere an diesem Turnier ist, dass sich jeder
Spieler/jede Spielerin einzeln anmeldet. Die Teamkonstellation
wird vom Los entschieden.
Nach mehreren hart umkämpften Spielen stand das Team
D (Jonas Marseiler, Martina Sapelza, Lukas Lingg, Rudi
Perkmann, Christian Riedl) als souveräner Sieger fest.
Der Sportverein Schluderns dankt allen Helfern für das
gute Gelingen.
Das Siegerteam: v.l.: Jonas Marseiler, Martina Sapelza, Roberto
Punter (Sektionsleiter), Lukas Lingg, Heiko Hauser (Präsident), Rudi
Perkmann und Christian Riedl
Minivolleyball
Der ASV Schluderns stellt in der heurigen Saison zwei
Minivolleyballmannschaften. Die Spielerinnen kommen
aus Schluderns und Glurns. Zweimal pro Woche
trainieren die Mädchen unter Anleitung der Trainerinnen
Elisa Frank und Martina Sapelza.
Die erste Spielphase
verlief enttäuschend
für unsere Kleinsten.
Insgesamt nur ein
Satz konnte gewonnen
werden. Nichtsdestotrotz
sind alle
mit viel Eifer dabei
und tasten sich mit
Spaß an den Sport
heran.
stehend v.l:Trainerin Elisa Frank, Anna Lechner, Franziska Riedl
kniehend v.l: Maria Ziernhöld, Jana Lechner, Katharina Koch
Das Landesmeisterschaftsfinale findet
dieses Jahr am 2. Juni in Schlanders statt!
Die Woolschell - Seite 22
Martina Sapelza
Sektion
Wintersport
Skiwoche und
Vereinsskirennen am Watles
Auch heuer organisierte der Amateursportverein
Schluderns für 30 Kinder einen Ski- und Snowboardkurs
auf dem Watles.
Hiermit möchte sich der Amateursportverein Schluderns
bei allen Betreuern und freiwilligen Helfern für ihre Mithilfe
recht herzlich bedanken.
Einige Eindrücke von der Skiwoche und vom Vereinsskirennen
auf dem Watles:

Das Vereinsskirennen fand am 18. Januar unter äußerst
schlechten Wetterverhältnissen statt. Starker Nebel
beeinflusste das Vereinsrennen sehr. Dennoch kamen alle
Teilnehmer ins Ziel. Ergebnisse:
Der Amateursportverein Schluderns bedankt sich bei der
Raiffeisenkasse Schluderns für die vielen Sachpreise und
bei der Bar Prisca für den Zielschnaps.
Der Sektionsleiter
Andreas Blaas
Sport und Freizeit
Sektion Sportschützen
Die Schießsaison 2008/2009 begann mit einem Tag der
Offenen Tür.
Am Samstag 18. Oktober 2008 konnten alle Interessierten,
besonders angesprochen waren Schüler ab 10
Jahren, zu einem Schnupperschießtraining an einem der
10 Schießstände im Vinschgau teilnehmen. Nach dem
großen Interesse am Schießsport, welches die Schüler
am Schulsporttag vergangenen Frühjahrs zeigten,
erwartete man sich eine rege Teilnahme, die sich auch
positiv bestätigte. An den folgenden Trainingstagen
waren die Trainer mit ca. 15 Neulingen ziemlich gefordert.
Obervinschger Dorfschießen
Bereits zum 17. Mal wurde dieser Mannschaftsvergleichskampf
aller Vinschger Gilden ausgetragen.
Auch Schluderns konnte heuer mit einer anfangs 13köpfigen
Jugendmannschaft teilnehmen. Leider beendeten
nur drei von ihnen den regulären Wettkampf, was zur
Folge hatte, dass die Mannschaft auf den letzten Platz
zurückfiel.
In der Schützenklasse musste sich die Mannschaft aus
Schluderns mit 16.882 Ringen der Mannschaft Schlanders/Kortsch
geschlagen geben, welche eine Ringzahl
von 16.912 aufwies.
Somit wurde die Siegesserie nach 5 Jahren in Folge mit
dem heurigem 2. Platz unterbrochen, obwohl die gleich
guten Schießleistungen wie in den vergangenen Jahren
geboten wurden.
Die Woolschell - Seite 23

Sport und Freizeit
Bezirks – Rundenwettkämpfe
Obwohl sich Schluderns in der letzten Saison für die Landesliga
qualifizierte, wurde auf die Teilnahme an dieser
verzichtet, somit nahm unsere Gilde mit 3 Mannschaften
in den jeweils qualifizierten Klassen teil.
Die A Klasse wurde mit den Schützen Colò David, Telser
Andreas, Tragust Markus, Wallnöfer Marcel und Hilber
Lukas besetzt, welche den Vorjahressieg nicht mehr
wiederholen konnten. Sie belegten den 3.Platz hinter den
Mannschaften aus Eyrs und Naturns.
In der B Klasse wurde wie schon letztes Jahr ebenfalls
der 3. Rang mit den Schützen Holzknecht Stefan,
Giovanoli Gian Marco, Stampfer Rudi, Tragust Joachim
und Astner Stefan erzielt.
Lediglich unsere 3. Mannschaft, welche sich schon in der
letzten Saison in der selben Besetzung von der E in die D
Klasse hoch gekämpft hatte, konnte wiederum einen
Erfolg verbuchen. Die Teilnehmer Klotz Roman, Nart
Max, Wallnöfer Hans, Manzella Manfred und Lingg
Hagen erzielten Platz 1 und steigen in die C Klasse auf.
Alle Ergebnisse sind auch jederzeit im Internet unter
www.sssv.org (Homepage des Südtiroler Sportschützenverbandes
unter News) abrufbar!
Italienmeisterschaft- Qualifikation
Beim ersten Qualifikationsschießen für die Italienmeisterschaft,
welches in Auer über die Bühne ging, nahmen
auch einige Schützen unserer Sektion teil. Dabei gelang
Tragust Joachim, der seinen ersten Wettkampf in der
Juniorenklasse antrat, ein guter Start. Mit 374 Ringen
(von 400 möglichen) setzt er sich auf regionaler Ebene an
die Spitze in seiner Klasse.
Die Woolschell - Seite 24
Jugendcup - Jugendbezirksmeisterschaft
Zur Zeit sammeln unsere Neueinsteiger Frank Hannes
und Justin Marseiler die ersten Wettkampferfahrungen.
Bei der ersten von 3 Runden im Jugendcup, welche im
heimischen Schießstand ausgetragen wurde, konnten die
Leistungen des regelmäßigen Trainings umgesetzt
werden. Wir wünschen den beiden für die nächsten zwei
Runden, sowie die Bezirksmeisterschaft viel Erfolg.
Die Sportschützen Schluderns laden alle
Bürgerinnen und Bürger aus Schluderns und
Umgebung ein zum
Jubiläums – Dorfschießen
vom 25. März bis 19. April 2009
Schießtage und Schießzeiten
Mittwoch, Donnerstag und Freitag:
von 19:00 bis 22:00 Uhr
Samstag: von 17:00 bis 22:00 Uhr
Es winken wiederum schöne Preise für jede
Mannschaft sowie in der Einzelwertung
Die ersten 40 Teilnehmer erhalten wieder ein
bedrucktes T-Shirt
Rudi Stampfer

Sektion Badminton
Neues aus der Sektion Badminton
Seit vergangenem Herbst treffen sich jeden Mittwoch
zwanzig Kinder in der Sporthalle zum Badmintontraining.
Neben den sportlichen Aktivitäten werden auch Spiel und
Spaß groß geschrieben.
So beteiligten sich die Kinder mit viel Enthusiasmus an
einer internen Kinderolympiade im Herbst, wobei sie
spielerisch den richtigen Umgang mit Schläger und Ball
lernen konnten.
Bei einer Hallenrallye zu Weihnachten ging es vor allem
darum, die Freude an der Bewegung zu fördern. Nicht
allein das Geschick, sondern auch das Glück spielte eine
große Rolle um letztendlich zu gewinnen. Für ihre
Anstrengungen wurden alle Badmintonkids mit tollen
Preisen, die uns freundlicherweise von der Raika
Schluderns zur Verfügung gestellt worden waren,
belohnt. Ein gemütliches Beisammensein bei der
anschließenden Weihnachtsfeier mit den Eltern in der
Sportbar, bildete dann einen gelungenen Abschluss.
Sport und Freizeit
Zu Fasching war dann wieder einmal etwas Abwechslung
vom üblichen Training angesagt. Bei Musik und guter
Laune konnten die Kinder bei verschiedenen Faschingsspielen
ihre Geschicklichkeit zum Ausdruck bringen.
Dass die Kinder während der wöchentlichen Trainingseinheiten
aber bereits sehr viel gelernt haben, zeigen
diese Bilder.
Badminton für Erwachsene
Seit Februar besteht auch für Erwachsene jeden
Dienstag von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr die
Möglichkeit Badminton zu spielen. Interessierte sind
jederzeit willkommen!
Tamara Dietrich und Cindy Telser
Die Woolschell - Seite 25

Landwirtschaft
Neuwahlen des SBB (Südtiroler Bauernbund)
- Ortsgruppe Schluderns
Im Dezember 2008 fanden die Neuwahlen des SBB,
Ortsgruppe Schluderns, statt. Viele neue und vor allem
junge Mitglieder wurden in den Ausschuss gewählt, der
sich nun wie folgt zusammensetzt:
Andreas Hauser - Obmann
Christian Schwarz - Obmann-STV
Kurt Klotz - Kassier
Alexander Tschenett - Schriftführer
Rita Anstein - Ausschussmitglied
Erwin Wallnöfer - Ausschussmitglied
Anschließend an die Wahlen für die Ortsgruppe
Schluderns fand die Wahl des Vertreters für den
Bezirksausschuss statt. Herr Alexander Tschenett wird
nun als Vertreter für Schluderns in den Bezirksrat
entsandt.
Die neue Ortsgruppe bedankt sich beim ehemaligen
Ausschuss für seine Tätigkeit. Ein besonderer Dank gilt
zudem dem scheidenden Obmann Rudi Stocker für
seinen tatkräftigen Einsatz im Namen der Landwirtschaft.
Der neue Ausschuss der Ortsgruppe Schluderns
Die Woolschell - Seite 26
Familienwanderung
Am 26. April 2009
Der SBB (Südtiroler Bauernbund), Ortsgruppe
Schluderns, und die Bäuerinnen veranstalten
heuer erneut eine Familienwanderung.
Nach dem Start in Schluderns vorbei an der
Parkanlage Konfall wandern wir über den
Griggwaal zum Ganglegg. Von dort kommen wir
über den Leitenwaal zum Bergwaal nach Vernal.
Natürlich besteht auch die Möglichkeit, den
Vernalhof über den Edelweißsteig zu erreichen.
Alle Wanderer treffen sich neben dem Vernalhof
um dort mit Hochw. Herrn Pfarrer Paul
Schwienbacher um 12.30 Uhr eine Feldmesse
zu feiern.
Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Für die
musikalische Unterhaltung sorgt die Musikkapelle
Schluderns.
Andreas Hauser

Katholischer
Familienverband Südtirol
Zweigstelle Schluderns
Miteinander
Waltraud Kuntner Klotz (Zweigstellenleiterin), Stefan Kofler, Pia Trafoier Marigo, Kreszenz Angerer Pali, Rita Thoman Koch
(Schriftführerin), Rosanna Eberhart Frank, Rosmarie Geiser Schwarz (Vize und Kassiererin), Martina Thanei Wallnöfer, Rita Weissenhorn
Stecher, Andrea Donner Telser, Andreas Oberhofer, Georg Thanei, Monika Turina und Herbert Denicolò ( die letzten drei sind nicht im Bild)
Erich Wallnöfer, Hilda Frank Mayr, Monika Wittmer Wagmeister und Oskar Schweigkofler haben ihre Mitarbeit im KFS-
Ausschuss 2008 beendet. Wir danken Ihnen recht herzlich für ihre Mitarbeit in den letzten Jahren.
Verleih von Taufkissen
Der kath. Familienverband Schluderns verleiht
an Interessierte Taufkissen.
Leihgebühr: 10,00 €
Information und
Verleih bei:
Rosanna Eberhart Frank
Andreas Hoferstr. 9
Tel.: 0473/ 615463
Oder
Andrea Donner Telser
Matscherwinkel 7
Tel.: 0473/615487
Der neue Ausschuss des kath.
Familienverbandes
Eindrücke von der Segensfeier am
Valentinstag 2009
Die Woolschell - Seite 27

Miteinander
Die Woolschell - Seite 28
Katholischer
Familienverband Südtirol
Zweigstelle Schluderns
Fit und gesund durch Spiel und Spaß
In der Zirkuswoche für Kinder
mit Josef Marmsoler in der Sporthalle Schluderns
für Kinder von 7 bis 16 Jahren
Zeitdauer:
Montag, 06. Juli bis
Samstag, 11. Juli 2009
von 9.00 bis 12.00 Uhr
Samstag: Aufführung für
die Eltern
Bei 40 Anmeldungen wird
die Gruppe geteilt. Die
Einteilung, vormittags
oder nachmittags, erfolgt
auf Wunsch nach der
zeitlichen Reihenfolge
der Anmeldungen.
Kosten: für KFS Mitglieder
50 Euro für das erste Kind
35 Euro für jedes weitere Kind
Kosten für Nicht-Mitglieder
55 Euro für das erste Kind
Anmeldeschluss:
31. Mai 2009
Information und
Anmeldung bei
Rosmarie Schwarz
Tel.: 0473/615332
Am Faschingssonntag war im
Kultursaal viel los!
Für die finanzielle Unterstützung der Bobby-Live-Show
danken wir der Raiffeisenkasse Prad ganz herzlich!
Coole Bewegungen
- flotte Schritte im
Hip-Hop-Workshop
mit Thomas Strimmer vom
Fitnessstudio
„body & mind“
im Gemeindesaal
Schluderns
für 7- bis 11-jährige und
12- bis 16-jährige
Zeitdauer:
Montag, 20. Juli bis Freitag, 24. Juli 2009
vormittags
1. Gruppe: 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr
2. Gruppe: 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Kosten: für KFS Mitglieder: 20 €
Kosten für Nicht-Mitglieder: 22 €
Information und Anmeldung bis 31. Mai 2009
bei Pia Trafoier Marigo: 335/6755005
WK

Die katholische
Frauenbewegung Schluderns
Vollversammlung der kath.
Frauenbewegung Schluderns
Die jährliche Vollversammlung die immer am Mariä
Lichtmess Tag abgehalten wird war heuer, trotz des
schlechten Wetters, mit ca. 70 Frauen, sehr gut besucht.
Wir möchten allen dafür danken, ganz besonders gilt der
Dank der Frauensinggruppe die uns mit ihren Liedern und
der musikalischen Begleitung während der hl. Messe, die
Herr Pfarrer Paul Schwienbacher gestaltet hat, so
wundervoll begleitet haben.
Agethle Greti Tragust hat uns den Jahresrückblick
vorgelesen und Rosalinde Trafoier den Kassabericht, wir
können auf ein bewegtes Jahr zurückblicken.
Danach ging es zum gemütlichen Teil.
Der Feuerwehr Schluderns möchten wir auf diesem Weg
auch ganz herzlich danken, dass sie uns beim Filzen
immer ihren Raum zur Verfügung stellt.
Der Filzkurs fand großen Anklang, weshalb wir noch
einmal einen Kurs abhalten mussten.
Rosalinde Trafoier
Miteinander
Der katholische Verband
der Werktätigen Schluderns
KVW Jahresvollversammlung 2009
Am 28. Februar 2009 hielt die KVW-Ortsgruppe
Schluderns ihre Jahresvollversammlung im Gemeindesaal
ab. Um 17.00 Uhr begrüßte der Ortvorsitzende Egon
Blaas alle Anwesenden, unter ihnen auch die Ehrengäste
Hw. Pfarrer P. Schwienbacher, Bürgermeister E.
Wegmann, Sozialreferentin Anna-Maria Thaler, Vizebürgermeisterin
Brigitte. Parth, KVW-Bezirksvorsitzenden
H. Fliri und den Leiter der Raika-Filiale
Schluderns Andreas Nigg.
Nach der Begrüßung bedankte sich der Ortsvorsitzende
bei der Gemeindeverwaltung und der Raiffeisenkasse für
die jeweilige Unterstützung, die sie der Ortsgruppe
zukommen lassen. Ebenso richtete er einen Dank auch
an die kath. Männerbewegung, die Schützen und die
Feuerwehr für ihre alljährliche Hilfe beim Weihnachtsmarkt
der KVW-Ortsgruppe.
Ein besonderer Dank ging außerdem an Josef Prantl, der
immer die heißen Getränke für den Weihnachtsmarkt
vorbereitet.
Beim Danken wurden auch die freiwilligen Helfer, die der
KVW-Ortgruppe Schluderns immer bei der Durchführung
der Ritterspiele von Schluderns behilflich sind, vom
Vorsitzenden nicht vergessen.
Dank sprach er auch dem Referenten Dr. Hauser H. aus,
der sich bereit erklärt hatte, die Leitung dieser
Versammlung zu übernehmen, da Neuwahlen anstanden.
Nachdem der Tätigkeitsbericht 2008 von Blaas Egon, der
Kassabericht von Frau Pohl Rosa und die Tätigkeitsvorschau
2009 von Egon Blaas vorgetragen worden war,
schritt man zur Neuwahl des Ortsausschusses. Dieser
konnte sowohl durch Briefwahl als auch durch die direkte
Wahl bei der Versammlung ermittelt werden. Es konnten
drei Vorzugsstimmen abgegeben werden.
Dr. Hauser Heiko stellte die sieben Kandidaten vor:
Blaas Astrid, Blaas Egon, Kuenrath Kathi, Lutt Brigida,
Pali Rosalinde , Pohl Rosa, Weisenhorn Gertraud.
Als Stimmzähler fungierten Patscheider Rosamunde und
Stecher Jakob.
Die Woolschell - Seite 29

Miteinander
Während die Stimmzähler eifrig bei der Arbeit waren,
richteten die Ehrengäste ihre Grußworte an die
Anwesenden.
Beim vorverlegten Imbiss konnte man die Wartezeit auf
das Wahlergebnis überbrücken, da sich die Auszählung
der Stimmen länger als erwartet hinzog.
Die Auszählung ergab: Von den 259 Mitgliedern nahmen
129 an der Wahl teil und der neu gewählte
Ortsausschuss setzt sich folgendermaßen zusammen:
Blaas Egon, Weisenhorn Gertraud, Pohl Rosa, Lutt
Brigida, Blaas Astrid.
Der neu gewählte Ausschuss der KVW Ortsgruppe
Schluderns bedankt sich bei den Mitgliedern für das
entgegengebrachte Vertrauen!
Die Kandidaten mit dem Bürgermeister
Der neu gewählte Ausschuss
Die Woolschell - Seite 30
Egon Blaas
Herzliche Glückwünsche
zum Geburtstag!
den 80.ten feiern:
Marianna Frank Ziernhöld
Theresia Heinisch Zwerger
Johann Rainalter
Antonia Frank Stecher
den 85.ten feiert:
Alois Höchenberger
den 90.ten feiert:
Elisabeth Kofler

Narrisch guat
Der Seniorenfasching gehört schon zur Tradition in
unserem Dorf. Am 19. Februar, Unsinniger, waren die
närrischen Senioren in den neuen Kultursaal geladen.
Ein psychologisch erstelltes, ausgeklügeltes Programm
sollte den älteren Bürgern unseres Dorfes
einige Stunden unbeschwertes Lustigsein bieten.
So war es dann auch. Der Saal füllte sich bis auf den
letzten Platz. Wer nicht maskiert erschien, erhielt am
Eingang ein lustiges Outfit. Die Anzahl der männlichen
Narren hielt sich zwar in Grenzen, aber die größten und
die schönsten Narren waren doch gekommen. Auch der
Herr Pfarrer hatte sich unter sie gemischt. Für die nötige
Stimmung sorgte Edl über die ordentliche Musik-Anlage.
Sketsches kamen zur Aufführung, wie „'s Goggele“,
„Mizzi beim Fotografen“.
Rosalinde brachte selbstgestrickte Gedichte vom Alltag
im Dorfe zum Vortrag. Ja, Pierre war eigens aus Paris
gekommen, um mit mutigen Weiblein bzw. Männlein aus
dem Publikum Lebendbilder zu „malen“, so „Der
Stuhlgang“, „Suleika tränkt die Kamele“, „Franz (haben
Franz Klotz und Lidwina vorgeführt) führt seinen Drachen
aus“ u. A
Die Schludernser Matrosen beim Segeln
Ein weiblicher Matrosen-Chor sang Lieder aus dem
wirklichen Leben, wie „Und tritt der Mensch ins Leben
ein“ und „Die alten Jungfauen“. Mit dem Rudern ist es halt
so ein Ding: in der Jugend zu viel, später fehlt die Kraft
dazu. Aber es gibt ja ein Leben nach dem Tod. Und was
man in diesem Leben gerne gemacht hat, darf man auch
im anderen weiter machen (nicht der Bibel entnommen,
muss daher nicht unbedingt geglaubt werden!). Witze
wurden gerissen, so der vom „Feucht-fröhlichen Verein“
(wer kennt ihn nicht?) aber auch andere. Es war einfach
Miteinander
eine Mords-Gaudi. Nach Beendigung des Programms
gab es köstliche Würstchen mit Kraut, Kaffee bzw. Tee mit
Faschingskrapfen, alles gratis! Und zur tollen Musik
wurde noch eifrig getanzt. Es war bereits dunkel, als der
Saal sich allmählich leerte. Manche, so habe ich mir
sagen lassen, mussten fast „hinausgebeten“ werden
(muss auch nicht geglaubt werden). Wer nicht dabei war,
hat auf jeden Fall etwas verpasst!
Gestandene Mannsbilder
Die Seniorentanzgruppen (Sitztanz ist Tanz für nicht
mehr ganz “Fite”) feierten ihren Fasching dann am
Rosenmontag. Nach den obbligatorischen Tanzvorführungen
(ohne Publikum und ohne Männer - schade!)
wurde bei flotter Musik weiter getanzt Frau mit Frau. Auch
die „älteren Teilnehmerinnen“, wohl die Sitztänzerinnen,
haben eifrig das Tanzbein geschwungen, ja, sie haben
gezeigt, was so alles noch in ihnen „steckt“.
Weil Tanzen bekanntlich anstrengend ist, wurden
anschließend quasi als Entschädigung für die „Mühe“
Faschingskrapfen und Kaffee serviert.
Ein Saal voller Narren
Anmerkung des Redakteurs: für die „Alten“ scheint
Fasching feiern fast eine Art Droge zu sein. Waren doch
viele der Tänzerinnen auch beim Seniorenfasching dabei.
Aber, so ist's recht, denn: lustig und munter, geht nicht
unter!
RR für die KVW-Senioren
Die Woolschell - Seite 31

Pfarrgemeinderat
Schluderns
Einladung zur Pilgerfahrt nach Rom
Aufgrund des von Papst Benedikt XVI ausgerufenen
Paulus-Jahres laden die Pfarrgemeinden von Glurns und
Schluderns zu einer Pilgerfahrt nach Rom ein. Die Fahrt
wird vom diözesanen Pilgerbüro organisiert. Wir werden
uns in Rom auf die Spuren des Völkerapostels Paulus
begeben, verschiedene Stätten der ersten Christen
erkunden und andere Sehenswürdigkeiten Roms
anschauen.
San Paolo fuori le mura
Die Fahrt wird von Montag, 22. Juni bis Donnerstag, 25.
Juni stattfinden. Auch Bischof Karl Golser wird daran
teilnehmen.
Gang auf den Kalvarienberg
Er ist bereits zur Tradition geworden: der vom
Volksmusikkreis Vinschgau organisierte und veranstaltete
Gang auf den Kalvarienberg von Schluderns.
Heuer stand die Veranstaltung unter einem besonderen
Vorzeichen. Der Kreuzweg sollte die erste
Veranstaltung nach der Restaurierung der Kreuzwegkapellen
werden.
Zahlreiche Sängerinnen und Sänger der verschiedenen
Chöre der Umgebung, aber auch von weiter her, waren
am 15. März um 14 Uhr in die Pfarrkirche gekommen,
Miteinander
um an der halbstündigen Probe, geleitet vom Herrn
Thoma Ernst teilzunehmen.
Der Wettergott hatte es gut eingerichtet. Die warme
Frühlingssonne strahlte vom blauen Himmel und obwohl
ein kühler Wind blies, sollte keinem der betenden und
singenden Wanderer kalt bei seinem Gang auf den
Kalvarienberg werden.
Die Musikkapelle Schluderns hatte heuer erstmals eine
Klarinettengruppe geschickt, um die SängerInnen zu
unterstützen.
Es wurde eifrig geprobt. Kurz vor dem Aufbruch um
14.30 Uhr wurden die Versammelten davon in Kenntnis
gesetzt, dass die Kapellen leider leer sein würden, weil die
Restaurierung der Bilder noch nicht ganz abgeschlossen
wäre. Alle war sich einig, den Gang auf den Kalvarienberg
deshalb nicht ausfallen lassen zu wollen.
Angeführt vom Herrn Pfarrer Paul setzte sich der Zug der
„Pilger“ in Bewegung, um an jeder Kapelle zu beten und
zu singen. Ich jedenfalls hatte das Gefühl, dass weder die
Musikanten noch die SängerInnen weniger hingebungsvoll
musiziert bzw. gesungen haben, bloß weil die
Kapellen leer standen. An der Grabeskapelle, der letzten
auf dem Rundgang, meinte der Herr Pfarrer: „Hier liegt
sonst immer der Leichnam Jesu. Heute ist er nicht hier.
Vielleicht lässt uns dies an die Auferstehung denken“.
RR - für den Pfarrgemeinderat
Die Woolschell - Seite 33

Miteinander
Geburtstagswünsche
Unsere Mesnerin Maria-Loisa beging am 16. März
2009 ihren 60sten Geburtstag.
Zu diesem Anlass möchten ihr der Herr Pfarrer, der
Pfarrgemeinderat und sicher die gesamte Pfarrgemeinde
von ganzem Herzen gratulieren. Möge sie weiterhin
gesund bleiben, ihren Humor behalten und das
erforderliche Organisationstalent bewahren, damit sie
noch lange die zahlreich anfallenden Aufgaben im Haus,
auf dem Feld und in der Kirche weiterführen kann.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch daran erinnern,
dass Maria-Loisa seit 10 Jahren alleinige Mesnerin in
unserer Pfarrkirche ist. Im Jahr 1999 wurde ihr in Brixen
das Mesnerabzeichen überreicht. Seither versieht sie
diesen Dienst zur vollen Zufriedenheit der ganzen
Pfarrgemeinde. Ein ganz großes Vergelt's Gott, von
ganzem Herzen kommend, soll ihr auf diesem Wege
gesagt sein.
Mesnerdienst geschieht hauptsächlich im Hintergrund, d.
h., das meiste davon ist überhaupt nicht sichtbar, oder,
was man sehen kann, ist nur ein kleiner Teil davon. Ich
habe den Versuch gemacht, mir die einzeln anfallenden
Arbeiten vorzustellen. Ich habe lange gegrübelt, und bin
mir bewusst, dass dies bei weitem nicht alle sind. Aber
trotzdem:
Arbeiten für die Organisation des Gottesdienstes:
die Sakristei aufsperren, das Glocken-Geläut ertönen
lassen, die elektrischeBeleuchtung
einschalten,
die Kerzen anbrennen,
Wasser
und Wein für die
Messe herrichten,
die Messkleidung
hervorholen, die
MinistrantInnen
beraten, den Altar
vorbereiten, das
Messbuch auf den
Altar bringen, dem
Priester beim
Überziehen der
Messkleidung behilflich
sein, die Spendenkörbchen austeilen und
einsammeln, dem Priester beim Ausziehen der
Messkleidung behilflich sein, die Kerzenflammen
Die Woolschell - Seite 34
löschen, die Wasser- und Weintässchen abräumen, die
Beleuchtung ausschalten, Kirche und Sakristei sicher
abschließen.
Arbeiten außerhalb der Gottesdienste:
Blumenschmuck für die Altäre besorgen und arrangieren,
Kerzen aufstellen, abgebrannte austauschen, den
Hochaltar festlich schmücken, das Aufstellen des
Heiligen Grabes, der Weihnachtskrippe, des Fasten-
Bildes, des Katharina-Bildes u. a. in die Wege leiten, dabei
nach Möglichkeit mithelfen, den Maialtar festlich
herrichten und mit Blumenschmuck versehen, Heilige
abstauben, in die richtige Position bringen, Hostien
nachfüllen, den Altarraum sauber halten, vorbeten bei
Rosenkränzen für Verstorbene, in der Früh die Kirche auf-
und am Abend zusperren, jeden Tag, 365 Tage im Jahr,
3650 Male in zehn Jahren. Dabei geht sie sehr
gewissenhaft vor, besonders fest verriegelt sie die
Seitentür.
Der Vergleich mit einem
Schiff möge mir
erlaubt sein: der Herr
Pfarrer ist der Kapitän,
er gibt die Richtung an,
die Mesnerin aber ist
der „Steuermann“, ihre
Aufgabe ist es, die
vorgegebene Richtung
einzuschlagen und
nicht vom Ziele abzuweichen.
Maria-Loisa im Gespräch
RR - Für den Pfarrgemeinderat

Ehrungen
Am 22. März fand im Hotel „Alten Mühle“ die Ehrung
langjähriger Kirchenchorsängerinnen und -sänger
statt. Anlässlich eines Mittagessens wurden die
Langjährigkeitsdiplome verliehen.
Zwanzig Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores von
Schluderns können auf mehr als zehn „Dienstjahre“
zurückschauen. Die am längsten „dienende “ Sängerin
weist sagenhafte 57 (siebenundfünfzig!!) Jahre auf, d.
h., sie ist seit 1952 ununterbrochen aktives Mitglied
unseres Kirchenchores. Diese Treue und Ausdauer ist
wohl Beweis genug, dass Singen zur Ehre Gottes und für
eine lebendigere Gestaltung der Gottesdienste Freude
macht. Nun soll dies auch anerkannt und gefeiert
werden. Aber alle anderen verdienen natürlich ebensoviel
Lob und Anerkennung. KirchenchorsängerIn sein ist nicht
ganz ohne. Eine wöchentliche eineinhalbstündige Probe,
anlässlich der Einsätze früh aus den Federn, eine halbe
Stunde warm singen vor dem Gottesdienst, und dies 44
Mal im Jahr 2008.
(In der Liste fehlt Anni Trafoier - 6 Jahre)
Längjährigkeitsdiplome erhalten alle über 10 Jahre
Aktiven einmal von Seiten des Südtiroler Sängerbundes
SSB und einmal vom Verband der Kirchenchöre Südtirols
VKS. Neben den Ehrenurkunden verleiht der VKS das
goldene Abzeichen und die Marienplakette für über 50,
das goldene Abzeichen für 40 bis 49, das silberne
Abzeichen für 25 bis 39 und das einfache Abzeichen für
10 bis 24 Jahre im Dienste der Pfarrgemeinde zur Ehre
Gottes.
Ich möchte allen SängerInnen, auch den Jüngeren für ihr
Engagement herzlich danken. Bleibt unserer Gemeinschaft
weiterhin treu.
RR - Obmann und Chorleiter
Miteinander
Musikkapelle Schluderns
Die Musikkapelle informiert
Der neue Ausschuss stellt sich vor
Am 17.01.2009 fand die Jahresvollversammlung statt.
Heuer standen wieder Wahlen an. Es wurde der gesamte
Ausschuss neu bzw. wieder gewählt.
Der neue Ausschuss besteht aus folgenden Personen:
Obmann: Muntetschiniger Hubert
Obmannstv. Klotz Florian
Kassier Schwarz Christian
Schriftführerin Spechtenhauser Romina
Ausschussmitglied Frank Stefan
Ausschussmitglied Spechtenhauser Alois
Zeugwart Schwarz Margit
Zeugwart Stocker Andreas
Jugendleiter Lingg Wilhelm
Der Ausschuss mit allen Musikanten möchte sich auf
diesem Weg nochmals herzlich bei der ganzen
Bevölkerung für die großzügigen Neujahrsspenden
bedanken.
Rodeltag
Am 1. Februar war es wieder soweit! Wie jedes Jahr
organisierten wir einen Rodeltag mit unseren Familien
und Freunden. Eingeladen wurden auch die Musikschüler.
Es haben ca. 60 Rodler teilgenommen.
Wir fuhren zum Thaneihof nach Matsch und von dort ging
es zu Fuß zur Berghütte. Nach einer ordentlichen Stärkung
machten wir ein Rodelrennen mit anschließender
Preisverteilung.
Die Woolschell - Seite 35

Miteinander
Tag der offenen Tür
Die Woolschell - Seite 36
Thanei Georg und Hilber
Paul sorgten mit der Ziehharmonika
für eine tolle
Stimmung.
Den schönen Tag haben wir
dann mit einer rasanten
Talabfahrt abgeschlossen.
Am 7. März lud die Musikkapelle zum ersten Mal zu einem
Tag der offenen Tür ein, und das mit Erfolg. Es kamen
viele Kinder mit ihren Eltern um einen Nachmittag lang in
die Musikkapelle hineinzuschnuppern.
Die neugegründete Jugendkapelle unter der Leitung von
Kapellmeister Peter Blaas spielte ein kleines Konzert für
die großen und kleinen Besucher.
Wir hoffen, dass sich wieder einige junge Musikinteressierte
für die Musikschule einschreiben werden
und wir sie bald in unserer Musikkapelle begrüßen dürfen.
Romina Spechtenhauser
Die Schriftführerin

Die Heimatbühne Schluderns
ist wieder da
Mit der Komödie „Othello darf nicht platzen“ (Lend Me a
Tenor) von Ken Ludwig meldeten sich die Spieler der
Heimatbühne Schluderns vor beeindruckendem Bühnenbild
eindrucksvoll zurück. 15 Jahre lang gab es im Ort
keinen Saal mit entsprechender Bühne. 1993 war den
Akteuren um Obmann Josef Trafoier bei den Proben zur
„Die Mausefalle“ von Agatha Christie im alten Pfarrsaal
im wahrsten Sinne des Wortes die Decke auf den Kopf
gefallen. Es folgte eine theaterlose Zeit. Unterbrochen
wurde diese von zwei Auswärtsspielen in den Jahren
1994 (Die Mausefalle im zweiten Anlauf) und 1999 (Alles
im Griff von Ray Cooney) in Mals.
Nun ist die Heimatbühne wieder da und das Publikum
ebenfalls. Die acht „Othello“-Aufführungen von Mitte
Jänner bis Anfang Februar im neuen Kultursaal waren
ausverkauft. Die pfiffig inszenierte Verwechslungskomödie
rund um den ausgelaugten italienischen
Startenor Tito Merelli, der den Auftritt verpasst, um
dessen Ersatz, den Amateursänger Max, um den
angespannten Operndirektor Sanders und um schwärmende
beziehungsweise eifersüchtige Frauen, begeisterte.
Spielfreude und die Liebe zum Detail waren spürbar.
Die Schauspieler, ob erfahren oder neu auf den „Brettern,
die die Welt bedeuten“, spielten motiviert, ausdruckstark,
gewandt in der Schriftsprache und leistungsmäßig auf
ausgeglichenem Niveau. Das Team hinter der Bühne
sorgte dafür, dass jeder Handgriff klappte.
Die Regisseurin Christl Stocker Perkmann hat bei der
Besetzung der Rollen
wiederum das gute
Gespür bewiesen,
das sie bereits bei den
vergangenen Inszenierungenausgezeichnet
hat. Sie holte
Miteinander
die passenden Darsteller aus der Dorfgemeinschaft
heraus und führte sie zu Höchstleistungen.
Ihr Debüt als Regisseurin hatte sie 1993 mit dem
Erfolgsstück „Ein Bett voller Gäste“ in Zusammenarbeit
mit ihrem Lehrmeister, dem langjährigen Regisseur der
Schludernser Bühne Karl Wieser, gegeben. Bei der
aktuellen Aufführung arbeitete das Duo bereits zum
vierten Mal zusammen. Der Großmeister hat das Theater
in Schluderns in den vergangenen Jahrzehnten geprägt,
und er fieberte dem ersten Auftritt der Bühne im neuen
Saal lange entgegen. Er ordnete im neuen Depot des
Kultursaales Requisiten ein, errichtete eine Schautafel
und vieles mehr.
Das Ende der Durststrecke war für ihn wohltuender
Höhepunkt. Als Überraschung und als Geschenk an das
Publikum zu diesem Anlass hat Wieser in aufwändiger
Kleinarbeit die Schludernser Theatergeschichte und
seine Theatererinnerungen in einer Broschüre zusammengefasst.
Nun hat er seinen Rückzug angekündigt.
Seine Nachfolgerin Christl und das gesamte
Team wünschen sich, dass er sich auch weiterhin
beratend einbringt und ihnen wertvolle Tipps gibt.
M. Sapelza
Die Woolschell - Seite 37

Miteinander
Vespa - ein Phänomen
Es sind etwas mehr als 50 Jahre vergangen, seitdem
junge Schludernser die ersten Vespas „eingeführt“
haben. Dieser Umstand kennzeichnet den Beginn einer
neuen Ära für unser Dorf. Dem Rechnung tragend
möchte ich die erfolgreiche Geschichte dieses Rollers
und die Bedeutung für die Jugend unseres Dorfes
damals kurz Revue passieren lassen.
Zur Geschichte des Rollers
Im Jahr 1996 feierte die klassische Vespa (Hersteller ist
die Firma Piaggio in Norditalien) ihr 50. Jubiläum. Kurz
nach dem Krieg als Notbehelf entstanden, eroberte sie in
dieser kurzen Zeit den ganzen Erdball und die Herzen der
Menschen.
Im Jahr 1924 erstand der Piaggio-Konzern das Werk in
Pontederra/Nordtoskana, in dem nach dem 2. Weltkrieg
die Vespa entstehen sollte. Dort waren während des 2.
Weltkrieges Flugzeuge und anderes Kriegsgerät gebaut
worden. Nach dem Krieg wurden dort zunächst
Kochtöpfe und Pfannen produziert. Dies fanden die
damaligen Herren alles andere als beglückend. Daher
entschlossen sie sich, ein rassiges Produkt zu entwerfen,
das viel Geld bringen und dem kettenangetriebenen
Motorrad überlegen sein sollte. So entstand 1946 der
erste Prototyp „V. 98“. Dieser Roller erzeugte ungeheures
Aufsehen, weil viele Details dem Flugzeugbau entlehnt
waren. Das Bauprinzip allerdings war für mindestens 50
Jahre gut:
Selbsttragende Karosserie aus gepresstem Stahlblech
Guter Wetterschutz
Trittbretter, auf denen Fahrer und Sozius bequem die
Füße abstellen konnten
Direkt angetriebenes Hinterrad
Untereinander austauschbare Räder mit geteilten Felgen.
Die Woolschell - Seite 38
Die Idee hinter dem Konzept der Vespa war, ein Fahrzeug
zu entwickeln, das Komfort und eine gute Straßenlage
sowie Langlebigkeit und Zuverlässigkeit bot. So war der
2-Takt-Motor der neueren Modelle für 100.000 und mehr
km gut.
Der Motor war bereits 1946 liegend angeordnet und
durch ein Gebläse gekühlt.
Der Hubraum betrug damals 98 ccm und die Höchstgeschwindigkeit
lag damit 1946 bei beachtlichen 60
km/h. Die Vespa-Getriebe wurden über ein Gestänge vom
Handgriff geschaltet, ab 1951 übernahmen Bodenzüge
diese Aufgabe. Die Ursprungs-Vespa vereinte weiterhin
einen spiralgefederten Solositz, klappbaren Kickstarter,
einen verchromten und nicht verkleideten Motorradlenker
und einen torpedoförmigen Scheinwerfer auf dem vorderen
Kotflügel, der wie das Bugrad eines Sportflugzeugs
geformt war. Die kleinen Achtzollräder fanden auch bei
Schubkarren ihre Verwendung. Die spätere Entwicklung
brachte eine Menge fortschrittlicher Details, welche die
Vespa zum Dauerbrenner machten (Information aus
Internet).
Chronik:
Vespa hält in Schluderns Einzug
Schluderns war in den Fünfzigern ein Dorf, das kaum
Arbeitsmöglichkeiten für junge Leute bot. So waren diese
genötigt, sich in der nahen Schweiz nach Arbeit
umzusehen. Privatautos bzw. Busse gab es nicht, um
zum Arbeitsplatz zu gelangen. Genausowenig konnte
man am Ende einer anstrengenden Arbeitswoche nach
Hause kommen. Man musste also fast die ganze Saison
dort verbringen. Aber man verdiente gut, viel besser, als
hierzulande. So kauften sich um Ostern 1957 Hans
Wenusch, Alois Klotz und Karl Parschalk mit 4 Monatsgehältern
die ersten Vespas (Kostenpunkt 157.000
italienische Lire, 80 € heutige Währung!!).
Vor der Abfahrt

Allerdings gab es in Schluderns noch keine Mechanikerwerkstätte.
Daher mussten sie in Schlanders gekauft
werden. Diese Roller verfügten bereits über einen Hubraum
von 125 ccm, besaßen Dreigangschaltung, hatten
den Scheinwerfer auf dem Kotflügel (wie die V-98),
waren elfenbeinfarbig gespritzt und konnten ohne Führerschein
gefahren werden. Sie mussten mit “miscela”
(Benzin-Ölmischung) betankt werden, die es an den
Tankstellen gab. Sie waren ohne weiteres in der Lage,
ohne Zwischenstopp wegen Überhitzung den oft weit
entfernten Arbeitsplatz zu erreichen (z. B. Tiefenkastl in
der Schweiz). So war es dann auch möglich, samstags
nach Hause zu fahren (was allerdings nicht wöchentlich
erfolgen musste) oder einen Ausflug (z. B. nach Zürich)
zu machen.
In Tiefenkastl
Hans Wenusch und Lois Klotz waren Maurer. Für diese
Berufsgruppe gab es in den Sommermonaten auch hier
in Schluderns, bzw. in der näheren Umgebung Arbeit. Im
Laufe eines Sommers - Hans arbeitete auf dem Stilfserjoch
- ist er 38 Mal mit seiner Vespa dort hin gefahren,
und zwar jeweils „in einem Zug“, ohne wegen Überhitzung
absteigen zu müssen. Diese Tatsache überraschte
sogar Firmenvertreter. Und fast hätte er, sollte die Überprüfung
positiv verlaufen, eine Gratisvespa bekommen.
Leider musste der Test wegen schlechter Witterung
ausfallen.
Wenn es im Oktober dann kalt wurde und Maurerarbeit
wegen des Frosts nicht mehr möglich war (es gab noch
kein Gefrierschutzmittel für Beton), wichen sie in die
Schweiz aus.
Anfang der Sechziger folgte die jüngere „Vespa-
Generation“. Diese Roller waren blau gespritzt und hatten
den Scheinwerfer in der Mitte der Lenkung.
Hans mit “Seiner” vor dr Emma
Miteinander
Ein fantastischer Anblick! Ich erinnere mich noch gut.
Fast wie Pilze schossen diese „Neuen“ aus dem Boden.
Ich armer Student blickte mit einem gewissen Neid auf
diese schneidigen Dinger und die Burschen, wie sie so,
ein junges, hübsches Mädchen mit im Fahrtwind flatterndem
Rock auf dem Soziussitz, relativ geräuscharm über
den Asphalt „fegten“.
In der Zwischenzeit hatte Johann Kuntner die Tankstelle
an der Staatsstraße eröffnet und Karl eine Mechanikerwerkstatt
aufgemacht. Und dort gab es bald auch diese
neuen Flitzer.
Immer mehr Junge hatten in der Zwischenzeit in der
Schweiz Arbeit gefunden. Über die gute Verdienstmöglichkeit
waren sie in der Lage, sich eine Vespa
„zuzulegen“, um mit dieser dorthin „auf Arbeit“ zu fahren.
Beliebt war das gefährliche Mastenstreichen. Diese Arbeit
war allerdings sehr gut bezahlt und bei den jungen
Burschen daher beliebt, Gefahr her oder hin. Leider
kannte die Schweiz die fertig gemischte “miscela”, wie
sie in Italien an den Tankstellen zu haben war, nicht. Dort
musste sie noch händisch gemischt werden. Dies führte
häufig zu Überhitzung der Motoren. So musste, besonders
wenn man auch noch an die 20 kg Farbe mitführen
musste, öfters für Abkühlung gesorgt werden.
Immer mehr solche rasante „Gleiter“ befuhren die inzwischen
halbwegs passablen Staatsstraßen. Ja, es ging
sogar die Rede, in Schluderns einen Vespa-Club zu
gründen (Idee des Mathias Fritz, Bäcker). Aber die Zeit
war halt nicht stehen geblieben. Durch die Eröffnung der
Fabrik „Hoppe“, verschiedene Handwerksbetriebe bzw.
andere Verdienstmöglichkeiten im Lande hatten die
Jungen Geld. Die Pkw's waren nicht mehr sooo teuer.
Die Woolschell - Seite 39

Miteinander
In diesen saß man auch bei Regen oder Schnee immer im
Trockenen und Warmen, was bei den Vespas leider nicht
der Fall war. So ging die Entwicklung zunehmend in
Richtung Pkw.
Allerdings waren die Roller weiterhin beliebte Fahrzeuge.
Heute gibt es sie kaum noch. Nur in der Scooter-Ausführung
werden sie von noch nicht „Führerscheinreifen“
gerne gekauft. Aber manch einer der älteren Generation
hat noch so einen Oldie in seiner Garage stehen. Er hegt
und pflegt ihn, wie sein Lieblingskind. Und wahrscheinlich
denkt er noch häufig an die „neue Ära“ vor 50
Jahren, welche dieses beliebte Fahrzeug eingeläutet hat:
die Morgendämmerung für den langsamen wirtschaftlichen
Aufschwung auch in unserem Land und Dorf.
Die Woolschell - Seite 40
Robert Ruepp
Der Chronist
HOPPEinFORMA-Im „WiKu“ entdeckt
Robert Ruepp
Der Chronist
Tierliebe
Die Schludernser sind große Tierliebhaber. Das ist gut
so. Besonders lieb scheinen sie Hunde zu haben.
Wenn man durch das Dorf geht, weist Verschiedenes auf
das Vorhandensein zahlreicher Hunde hin. Auch, wenn
man keinen Hund sieht, man weiß gleich, dass die Anzahl
der Hundeliebhaber und der Hunde groß ist. Denn im
Abstand von nur fünf Metern muss man über mehrere
Hundehäufchen steigen. Diese Tatsache ist leider die
Kehrseite der Hundeliebe-Medaille. An den Rändern von
Spazierwegen, auf den Dorfstraßen, im Biotop entlang
der Steige, überall Hundehäufchen. Dies ist keine Zierde
unseres sonst so schönen Dorfes. Ja, ich weiß, es ist
nicht einfach. Auch ein Hund muss seine Notdurft
verrichten. Meistens tut die Bewegung auch der
Hundeverdauung gut und schwupps! liegt so ein mehr
oder weniger ansehnlicher Haufen da.
Nun, so glaube ich, (bin ich naiv?) wäre es selbstverständlich,
dass der Hundeliebhaber diese Spuren
seiner Lieblinge verräumen täte. Weit gefehlt, denn für
diesen scheinen sie eine Art Trophäe zu sein, die den
Mitmenschen zur Freude gereichen sollen. Dass dem
aber nicht so ist, kommt den meisten wohl gar nicht in den
Sinn. Nun gibt es doch so handliche, fast kostenlose
Vorrichtungen zum Mittragen: ein Plastiksäckchen, ein
Beschen und schwupps!, die Hinterlassenschaft ist
verschwunden. Diese kann dann in eigens von der
Gemeindeverwaltung angekaufte und aufgestellte
Container entsorgt werden. So einfach ist es.
Ich glaube an das Gute im Menschen. Ich bin überzeugt,
dass sich diese Unsitte auf mein Schreiben hin auch
rasch ändern wird. Denn: Tierliebe muss doch auch deren
Hinterlassenschaft mit einschließen.
Robert Ruepp
Zum Schmunzeln
Museumshof, ein Hundeklo
macht die Gabi gar nicht froh.
Herrchen geht zur Sennerei,
Hündchen macht den Darm frei.
Kleine Kegel, große Haufen,
andere die schon zerlaufen.
So putzt und kehrt sie immer wieder,
der Dreck im Hof ist ihr zuwider.
Dann ist der Hof auch wieder rein,
Ein Stück “Upi-Käs” könnt’ Belohnung sein.
Gabi Obwegeser

Miteinander
“Südtiroler Ritterspiele” 2009
Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger:
Auch diesen Sommer, und zwar vom 21. bis 23. August
werden in Schluderns wieder die Südtiroler Ritterspiele
ausgetragen. Bewährte Programmpunkte und zudem
allerlei Neues wird es auch dieses Jahr wieder geben.
Vor allem nutzen wir alle, im Zusammenhang mit letzten
Ritterspielen gemachte Erfahrungen, um Fehler zu
vermeiden und die Ritterspiele 2009 noch besser zu
gestalten.
Sicherlich wird es in Zukunft nicht leichter, derlei Veranstaltungen
auszutragen. Besonders die Suche nach
Sponsoren hat sich schwieriger gestaltet. Deshalb freut
es uns umso mehr, dass Graf Johannes Trapp bereits
verbindlich einen beachtlichen Sponsorbeitrag zugesichert
hat.
Zwar hat sich bereits in der Bevölkerung die Erkenntnis
durchgesetzt, dass die Südtiroler Ritterspiele eine
Veranstaltung ist, welche das Dorf Schluderns aufwertet
und so zumindest langfristig der gesamten Gemeinschaft
Vorteile bringt. Und obwohl die Akzeptanz dieser
Veranstaltung von Jahr zu Jahr gestiegen ist, hält sich die
Beteiligung der SchludernserInnen am Geschick unseres
Vereines eher in Grenzen.
Die Woolschell - Seite 42
Somit möchten wir alle BürgerInnen und Vereine zum
verstärkten Mitwirken im Zusammenhang mit den
Südtiroler Ritterspielen ermuntern, bzw. dazu bewegen,
unserem Verein beizutreten. Dabei kann jedes Mitglied
frei entscheiden, inwieweit es von seinem aktiven und
passiven Wahlrecht Gebrauch machen will und ob es den
Verein noch weitergehend unterstützen will. Übrigens
wurde der Verein „Südtiroler Ritterspiele“ bereits im
Landesregister der juristischen Personen aufgenommen;
d.h. durch den bloßen Beitritt in unseren Verein erwächst
keinerlei Haftung.
Mitglied des Vereins „Südtiroler Ritterspiele“ können Sie
werden, indem Sie auf das Konto IT58K 08183 58930
000301224000 bei der Raiffeisenkasse Schluderns den
Mitgliedsbeitrag für das laufende Jahr in Höhe von Euro
5,00 überweisen; mit der Angabe des vollen Namens
samt Adresse. Auch für eine eventuelle bescheidene
Spende wären wir sehr dankbar.
Der Vorstand des Vereines
„Südtiroler Ritterspiele“

Vollversammlung
Jugendhaus Phönix
Jugendhaus „Phönix“ Präsident Egon Blaas konnte
anlässlich der Vollversammlung am Samstag, den 14.
Februar, eine positive Bilanz vorlegen. Im Jugendhaus ist
immer etwas los, ob Partys, Konzerte, Tischfußballturniere
oder Filmabende, das Jugendhaus ist gut
besucht. Seit November steht dem Vorstand die
hauptamtliche Angestellte Monica Turina vor. Sie ist sehr
bemüht mit den Jugendlichen Projekte durchzuführen
und Neues auszuprobieren. Ein Dank gebührt der
Raiffeisenkasse Prad am Stilfserjoch und der Gemeindeverwaltung,
die das Jugendhaus finanziell unterstützen.
Egon Blaas, Karin Klotz und Monica Turina beim Diskutieren
Einbruch im Jugendhaus: Im Monat Februar wurde im
Jugendhaus eingebrochen und es wurden ein paar
Sachen gestohlen. Da die Einbrecher gesehen wurden,
konnten sie schnell ermittelt werden.
Der Jugendhausvorstand wird bei der nächsten Sitzung
über diesen Vorfall diskutieren und den Jugendlichen die
Konsequenzen mitteilen.
Alkohol: Immer wieder kommt es vor, dass Eltern das
Jugendhaus beschuldigen, dass dort Alkohol getrunken
wird. Dies ist ganz und gar nicht der Fall. Tatsache ist,
dass die Jugendlichen Alkohol in den Geschäften kaufen
und in der Zone Bahnhof oder Schulhof diesen Alkohol
konsumieren und dann alkoholisiert nach Hause
kommen. Hiermit ersuche ich alle Eltern mit ihren Kindern
über dies zu reden und Kontrollen durchzuführen.
HH
Kreuz auf dem “Kalterer”
Miteinander
Ein herzliches “Vergelt’s Gott” dem Engl, dem Richard
und dem Friedl für das “Wieder-Aufrichten” des Kreuzes
auf dem Schludernser Hausberg, dem “Kalterer”!
Ein Gedanke
Auf den Stufen unseres Lebens wird uns immer
wieder das Kreuz begleiten. Manchmal
erkennen wir es aus der Ferne. Manchmal
stehen wir davor oder darunter. Manchmal fällt
der Schatten des Kreuzes auf uns. Manchmal
sehen wir das Kreuz erst in der Rückschau.
Immer aber geht der Weg zum Licht über das
Kreuz.
(Quelle unbekannt)
BS
Die Woolschell - Seite 43