(2,10 MB) - .PDF
(2,10 MB) - .PDF
(2,10 MB) - .PDF
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Verwaltung ab Seite 4<br />
Die Gemeinde informiert 4<br />
Öffentliche Bauarbeiten 5<br />
Mitteilungen 7<br />
Gemeindebaukommission 8<br />
Kulturhaus Schluderns <strong>10</strong><br />
Termine im Kulturhaus 11<br />
Kuratorium Kalvarienberg 12<br />
Schule und Kultur ab Seite 13<br />
Öffentliche Bibliothek 13<br />
Aus unserem Kindergarten 16<br />
Aus unserer Grundschule 17<br />
Sport und Freizeit ab Seite 20<br />
Sektion Fußball 20<br />
Mitgliederwerbung/Preisjassen 21<br />
Sektion Volleyball/Sektion Wintersport 22<br />
Sektion Sportschützen 23<br />
Sektion Badminton 25<br />
Landwirtschaft 26<br />
Miteinander ab Seite 27<br />
KFS - Kath. Familienverband Südtirol 27<br />
KFB - Kath. Frauenbewegung 29<br />
KVW - Kath. Verband der Werktätigen 29<br />
Runde Geburtstage 30<br />
Vintschger Museum 32<br />
Eislaufplatz Schluderns 32<br />
PGR - Pfarrgemeinderat 33<br />
Chöre 35<br />
Musikkapelle Schluderns 35<br />
Heimatbühne Schluderns 37<br />
Vespa ein Phänomen/Chronik 38<br />
Tierliebe 40<br />
Direkte Demokratie 41<br />
Südtiroler Ritterspiele 42<br />
Jugendhaus Phönix 43<br />
Die Woolschell<br />
Dreimonatliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Schluderns<br />
Eingetragen im Register der Druckschriften unter Nr 6/99<br />
(Landesgericht Bozen)<br />
Herausgeber:<br />
Gemeinde Schluderns<br />
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:<br />
Dr. Sebastian Marseiler<br />
Redaktion:<br />
Dr. Heiko Hauser (HH) - Erwin Wegmann (EW)<br />
Brigitta Stecher Parth (BS) - Robert Ruepp (RR)<br />
Waltraud Kuntner Klotz (WK) - Konrad Raffeiner (KR)<br />
Grafik und Layout: Marion Ziernheld, Karin Hitter<br />
Druck: Design +Druck Klotz, Schluderns<br />
Zur Osterzeit<br />
In dieser Ausgabe<br />
Die ganze Welt, Herr Jesu Christ,<br />
zur Osterzeit jetzt fröhlich ist.<br />
Jetzt grünet, was nur grünen kann,<br />
die Bäum’ zu blühen fangen an.<br />
So singen jetzt die Vögel all.<br />
Jetzt singt und klingt die Nachtigall.<br />
Der Sonnenschein jetzt kommt herein<br />
und gibt der Welt ein’ neuen Schein.<br />
Die ganze Welt, Herr Jesu Christ,<br />
zur Osterzeit jetzt fröhlich ist.<br />
Friedrich von Spee (1591-1635)<br />
Redaktionsschluss für die nächste<br />
Ausgabe: 08.06.2009<br />
Berichte (auch handgeschriebene)<br />
können bis dahin entweder im<br />
Gemeindeamt abgegeben oder an<br />
info@gemeinde.schluderns.bz.it<br />
gemailt werden.<br />
Die Woolschell - Seite 3
Verwaltung<br />
Die Woolschell - Seite 4<br />
Die Gemeinde informiert<br />
Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 17. Dezember<br />
2008 den wichtigsten Beschluss im Laufe des<br />
Verwaltungsjahres gefasst, nämlich die Genehmigung<br />
des Haushaltsplanes für das Finanzjahr 2009.<br />
Das Bilanzvolumen umfasst heuer € 3.736.232,00. Auf<br />
die laufenden Ausgaben entfallen 50,6 % (€<br />
1.890.530,00), während die Investitionen 27,51 % (€<br />
1.027.998,00) betragen.<br />
Bei den laufenden Ausgaben machen den größten Anteil<br />
die Personalkosten mit 33,7 % aus. Die Ankäufe von<br />
Verbrauchsgütern und Rohstoffen weisen einen Anteil<br />
von 7,3 %, die Dienstleistungen 20,7 %, die Zuweisungen<br />
19,0 % und die Passivzinsen 11,1 % auf. Die restlichen<br />
Posten, wie Verwendung Güter Dritter, Steuern,<br />
Abschreibungen, Sonderlasten, machen insgesamt 8,2<br />
% aus.<br />
Den größten Brocken bei den Investitionen macht der<br />
Neubau des Kindergartens aus. Heuer soll der<br />
Planungswettbewerb auf EU-Ebene ausgeschrieben und<br />
durchgeführt werden. Die Vorbereitungsarbeiten dazu<br />
laufen bereits - Ausarbeitung des Raumprogramms und<br />
der Ausschreibung.<br />
Ansonsten ist das heurige Jahr geprägt durch die Planung<br />
neuer Vorhaben wie die Errichtung eines öffentlichen<br />
Parkplatzes auf dem ehemaligen ANAS-Areal, den Bau<br />
eines Gehsteiges entlang der Staatsstraße im Abschnitt<br />
„Kreuzung Glurnserstraße/Einfahrt J.-Pichler-Straße”<br />
und Bau einer Eisenbahnunterführung für Fußgänger und<br />
Radfahrer im Bereich des Bahnhofs.<br />
Realisiert werden soll heuer zudem der Bau einer<br />
Einbiegespur zur neuen Gewerbezone in Schluderns.<br />
Ebenso wird die bestehende Trinkwasserleitung in<br />
Spondinig saniert.<br />
Für das Jahr 2009 ist keine Aufnahme von neuen<br />
Darlehen zur Finanzierung öffentlicher Bauten geplant. Es<br />
ist nun das 2. Jahr, dass die Gemeinde keine neuen<br />
Darlehen mehr aufnimmt. Dadurch verbessert sich die<br />
Nettoverschuldung um € 430.875,00.<br />
Die Gemeinde zahlt im Jahr 2009 den Betrag von €<br />
430.873,81 an Darlehen zurück. Der Zinsanteil beträgt €<br />
213.599,53. An diesen Ausgaben beteiligt sich das Land<br />
mit einem Beitrag in Höhe von € 458.255,39, sodass zu<br />
Lasten der Gemeinde eine Summe von € 186.217,95<br />
verbleibt.<br />
Die gesamte Restschuld aus Darlehen beträgt €<br />
3.941.233,07, was einer Prokopf-Verschuldung von €<br />
2.091,95 gleichkommt.<br />
Die Vorgaben des Landesstabilitätspaktes können<br />
eingehalten werden. Durch eine kontinuierliche<br />
Überwachung der laufenden Ausgaben wird es möglich<br />
sein, auch am Ende des Jahres bei der Abschlussrechnung<br />
den Stabilitätspakt einhalten zu können. Aber es<br />
wird immer schwieriger, da die Kostensteigerungen z.B.<br />
bei Energie, Heizung, Lebensmittel usw., Ausgaben für<br />
neue Dienste und zusätzliche Ausgaben durch<br />
Einsparungen bei anderen Ausgabenposten ausgeglichen<br />
werden müssen und die Möglichkeiten zur<br />
Schaffung von neuen Einnahmequellen für die Gemeinde
ziemlich beschränkt sind. Für 2009 ist geplant, das neue<br />
Trinkwasserkraftwerk Tumpaschin in Betrieb zu nehmen,<br />
sodass durch die zusätzlichen Stromerlöse doch eine<br />
gewisse Erleichterung erzielt werden kann.<br />
Der Gemeinderat hat weiters das Budget für das Geschäftsjahr<br />
2009 der Einrichtung „Kulturhaus Schluderns“<br />
in Höhe von € 23.150,00 genehmigt. Die<br />
Einrichtung hat den Zweck, das neue Kulturhaus anstelle<br />
der Gemeinde zu führen. Die Einrichtung verfügt über<br />
Einnahmen aus der Saalmiete, aus Sponsoringverträgen<br />
und aus Beiträgen der Gemeinde und des Landes.<br />
Im Laufe der Sitzung genehmigte der Gemeinderat eine<br />
Reihe von Vereinbarungen mit anderen öffentlichen<br />
Einrichtungen. Überarbeitet wurde die Vereinbarung mit<br />
den Nachbargemeinden Glurns und Taufers zur Führung<br />
der Mittelschule in Glurns; neu genehmigt wurde die<br />
Vereinbarung mit dem Sanitätsbetrieb betreffend die<br />
Abwicklung der Impfprophylaxe, ebenso die Vereinbarung<br />
mit dem Verteidigungsministerium und dem Südt.<br />
Kriegsopfer- und Frontkämpferverband bezüglich Führung<br />
und Beaufsichtigung des Soldatenfriedhofes in<br />
Spondinig.<br />
Im raumordnerischen Bereich genehmigte der Gemeinderat<br />
eine Abänderung an den Durchführungsplänen<br />
für die Gewerbezone in Schluderns. Konkret<br />
wurde die überbaubare Fläche auf der Bp.761 (Fa.<br />
Transalbert KG) bis zur Grenze der Bp.530 (Fa. Hoppe<br />
AG) vergrößert und das Zusammenbauen an der Grenze<br />
zur Bp.530 (Fa. Hoppe AG) ermöglicht. Der Grenzabstand<br />
zur Nachbarparzelle (Eisenbahn) wird auf Null reduziert<br />
mit der Auflage, die gesetzlichen Mindestabstände zum<br />
Eisenbahnkörper einzuhalten. Die Gebäudehöhe wird auf<br />
8,00 m festgelegt.<br />
Öffentliche Bauarbeiten<br />
Neubau der Feuerwehrhalle<br />
Verwaltung<br />
Die Arbeiten stehen kurz vor dem Abschluss, sodass im<br />
Laufe des heurigen Jahres das Bauwerk seiner<br />
Bestimmung übergeben werden kann.<br />
Errichtung des Gehsteiges in der Glurnserstraße<br />
(Abschnitt Gewerbegebiet Bar Beda)<br />
Sobald die Witterung es zulässt, werden die Arbeiten<br />
fortgeführt und zügig beendet, sodass die dringend<br />
benötigte Fussgängerverbindung Camping Schluderns<br />
alsbald gefahrenlos benützt werden kann.<br />
Errichtung des Trinkwasserkraftwerkes Tumpaschin<br />
Im Verhandlungsverfahrem vom 22.12.2008 wurde die<br />
technische Ausstattung des Maschinenraums der Fa.<br />
Sarner Turbinenmechanik - Aster Robert - mit einem<br />
Abgebot von 21,00 % auf die Ausschreibungssumme<br />
übergeben. Der Vertragswert beläuft sich auf €<br />
<strong>10</strong>2.972,98 zzgl. Mwst.<br />
Das Werk wird Mitte dieses Jahres in Betrieb gehen und<br />
ca. 350 MWh produzieren.<br />
Sanierung der Trinkwasserleitung in Spondinig<br />
Das Projekt sieht die vollständige Sanierung des<br />
Speicherbeckens aus dem Jahr 1983 und den Austausch<br />
sämtlicher Installationen vor. Erneuert wird zudem das<br />
Leitungsnetz in Alt- und Neuspondinig. Die Kosten dafür<br />
belaufen sich auf ca. € 140.000,00.<br />
Die Woolschell - Seite 5
Verwaltung<br />
Neubau des Kindergartens<br />
In Abstimmung mit der Kindergartendirektion und dem<br />
Personal des Kindergartens in Schluderns wurde das<br />
Raumprogramm erarbeitet. Dieses sieht den Bau eines<br />
Kindergartens mit 4 Gruppen vor. Die Bruttogeschossfläche<br />
umfasst 1.<strong>10</strong>0 m² bei einer Kubatur von 4.400 m³.<br />
Die überschlägig errechneten Baukosten belaufen sich<br />
auf € 2.000.000,00 zuzüglich technische Spesen und<br />
Mwst.<br />
Im Laufe dieses Jahres wird der Planungswettbewerb auf<br />
EU-Ebene ausgeschrieben und durchgeführt, sodass im<br />
nächsten Jahr die Genehmigungsphase abgeschlossen<br />
und die ersten Bauarbeiten ausgeschrieben werden<br />
können.<br />
Arbeiten an den Wander- und Waalwegen<br />
Geplant ist der Austausch der maroden Fußgängerbrücke<br />
über den Saldurbach im Bereich des Edelweissteiges. Die<br />
diesbezüglichen Arbeiten erhielt die Zimmerei Thaler<br />
Tobias mit einem Abgebot von 13,26 % auf die<br />
Ausschreibungssumme von € 18.156,74.<br />
Ebenso geplant ist die Sanierung eines Teilstückes des<br />
Bergwaals. Den Zuschlag für die Baumeisterarbeiten<br />
erhielt die Fa. Marseiler Kurt aus Schluderns mit einem<br />
Abgebot von 2 % auf die Ausschreibungssumme von €<br />
32.507,30.<br />
Das Verhandlungsverfahren für die Vergabe der<br />
Zimmermannsarbeiten für den Bergwaal ist zum Zeitpunkt<br />
des Redaktions-schlusses noch nicht abgeschlossen.<br />
In der nächsten Ausgabe wird darüber<br />
berichtet.<br />
Die Woolschell - Seite 6<br />
Auch heuer wird die Forstbehörde wiederum die<br />
Instandhaltung der Waalwege und der archäologischen<br />
Grabungsstätte Ganglegg übernehmen. Die Gemeinde<br />
hat diesbezüglich einen Etat von € <strong>10</strong>.000 vorgesehen.<br />
Weitere € <strong>10</strong>.000 sind für die Erneuerung des Schutzzaunes<br />
am Griggwaal vorgesehen.<br />
Sporthalle<br />
Die Sporthalle wird im Frühjahr an das Fernwärmenetz<br />
der SEG angeschlossen.<br />
Bewässerungsanlage „Bergwaal“<br />
Das Bonifizierungskonsortium Vinschgau plant die<br />
Sanierung der Wasserfassung, die Errichtung eines<br />
automatisierten Schutzes und eines Sandfanges an der<br />
Beregnungsanlage „Bergwaal“. Die Kosten dafür<br />
belaufen sich auf ca. € 200.000,00. Die Gemeinde<br />
beteiligt sich mit einer Kapitalzuweisung im Ausmaß von<br />
€ <strong>10</strong>0.000,00. Die Geldmittel dafür stammen aus dem<br />
Umweltplan 2009 bzw. 20<strong>10</strong>, die bereits im Vorfeld für<br />
Investitionen zu Gunsten der Landwirtschaft zweckgebunden<br />
wurden.<br />
Kulturhaus Schluderns<br />
In der letzten Ausgabe wurden die Kosten für den Bau und<br />
die technischen Spesen analytisch aufgelistet. In dieser<br />
Ausgabe werden nun die Kosten für die Einrichtung<br />
nachstehend detailliert wiedergegeben:<br />
Bei dieser Gelegenheit bedankt sich die Gemeindeverwaltung<br />
Schluderns bei der Raiffeisenkasse Prad für<br />
die großzügige finanzielle Unterstützung bei der<br />
Ausstattung des Kulturhauses in Schluderns.<br />
KR
Mitteilungen<br />
Gemeindeliegenschaftssteuer (ICI)<br />
Achtung: “Die Gemeinde stellt<br />
ab heuer jenen Steuerträgern,<br />
die keine ICI-Schuld aufweisen,<br />
keine Mitteilung mehr<br />
zu!!!”<br />
Bekanntlich ist die Hauptwohnung seit 2008<br />
von der Liegenschaftssteuer zur Gänze befreit.<br />
Da somit eine große Anzahl von Steuerträgern keine ICI<br />
mehr zu bezahlen hat, wird das Gemeindesteueramt ab<br />
heuer nur mehr jenen Steuerträgern eine entsprechende<br />
Mitteilung zustellen, die auch effektiv eine ICI-Schuld<br />
haben, die größer als € <strong>10</strong>,00 ist.<br />
Es wird aber allen Steuerträgern empfohlen, die eigene<br />
ICI-Position zu überprüfen, da das Gemeindesteueramt<br />
die Vorausberechnung für die ICI nur aufgrund der in der<br />
eigenen Datenbank aufscheinenden Werte vornehmen<br />
kann, die nicht immer zwangsläufig mit der effektiven<br />
Situation übereinstimmen müssen (z.B. bei zwischenzeitlich<br />
durchgeführten Veräußerungen, Begründung von<br />
Dienstbarkeiten und Bestellung von sonstigen dinglichen<br />
Rechten).<br />
KR<br />
Die Woolschell feiert <strong>10</strong>jähriges<br />
Jubiläum<br />
Die Woolschell feiert heuer das <strong>10</strong>jährige Bestehen.<br />
Angefangen hat alles im Jahr 1999. Die Gemeindeverwaltung<br />
unter dem Bürgermeister Dr. Kristian Klotz wollte<br />
eine unabhängige, informative Gemeindezeitung erscheinen<br />
lassen. Als Verantwortlicher im Sinne des<br />
Pressegesetzes hat sich Dr. Sebastian Marseiler zur<br />
Verfügung gestellt. Der Führungsausschuss für Sport-<br />
und Freizeit hat mit Jürgen Theiner, verantwortlich für<br />
Grafik und Layout, die ersten Ausgaben der Woolschell<br />
gestaltet.<br />
Zu diesem Anlass wird die nächste Ausgabe der<br />
Woolschell eine Sonderausgabe in Farbe sein.<br />
HH<br />
Blumen für Schluderns<br />
Aktion der Gemeinde Schluderns 2009<br />
Verwaltung<br />
Im Leitbild für Schluderns steht der Leitsatz:<br />
Wir sorgen dafür, dass Schluderns im Sommer in einer<br />
Blumenpracht erstrahlt ...<br />
Die Gemeindeverwaltung lädt alle Familien ein, sich an<br />
der Aktion„ Blumen für Schluderns“ zu beteiligen.<br />
Die Gemeindeverwaltung schenkt zum Start jeder/m eine<br />
Pflanze beim Gartenmarkt am Samstag, 18. April 2009<br />
auf dem Rathausplatz.<br />
Es wirken mit:<br />
- Gemeindeverwaltung<br />
- Einrichtung Kulturhaus<br />
- die Geschäfte des Dorfes<br />
- Blumenmärkte<br />
- und vor allem die<br />
fleißigen Teilnehmer/innen!<br />
Bei der Abschlussfeier am Samstag, 14.11.2009 werden<br />
Dias gezeigt und eine kleine Anerkennung an alle verteilt.<br />
Liebe Schludernser/innen<br />
lasst eurem grünen Daumen freien Lauf<br />
Und macht aus unserem Dorf ein Blumendorf!<br />
Anna Maria Thaler<br />
Gemeindereferentin<br />
Die Woolschell - Seite 7
Verwaltung<br />
Die Woolschell - Seite 8<br />
Willi fährt mit dem<br />
Schülerbus<br />
Seit September fährt der Willi<br />
pünktlich um 7.15 Uhr mit dem<br />
Schülerbus nach Gschneir,<br />
um dort einen Kindergärtler<br />
von Zuhause in den Kindergarten<br />
zu begleiten.<br />
Eine Landesvorschrift sieht<br />
nämlich vor, dass der Schülerbus<br />
auch Kindergärtler befördern<br />
darf unter der Bedingung,<br />
dass im Bus eine volljährige Person anwesend ist.<br />
Der Willi hat sich auf Anfrage der Gemeinde hin<br />
sofort bereit erklärt, diesen Dienst zu übernehmen.<br />
Die Gemeindeverwaltung und das Kindergarten-<br />
Team bedanken sich auf diese Weise ganz herzlich<br />
beim Willi und seiner Frau, die ihn im Jänner während<br />
seines Krankenhausaufenthalts vertreten hat.<br />
Gemeindebaukommisson vom<br />
03.12.2008<br />
Trafoier Gebhard<br />
Variante) Errichtung eines Geschäftes<br />
- „Wohnbauzone A1“ genehmigt<br />
Stricker Franz<br />
Bodenmeliorierungsarbeiten<br />
- „Landwirtschaftsgebiet“ abgelehnt<br />
Telser Alois<br />
Umbau eines Teiles der ehemaligen Betriebshalle in<br />
eine Wohnung „Wohnbauzone B1“ genehmigt<br />
Stocker Jakob<br />
Energetische Sanierung Wohnhaus<br />
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt<br />
Stocker Jakob<br />
Umbau Wohnhaus Stocker: Aufstockung<br />
Dachgeschoss und Zubau Stiegenhaus<br />
(Schaffung von 2 separaten Wohneinheiten<br />
mit getrennten Zugängen)<br />
- „Landwirtschaftsgebiet“ abgelehnt<br />
Weissenhorn Anton<br />
Variante 2) Umbau des bestehenden Wohnhauses<br />
in landw. Arbeitsräume und Neuerrichtung<br />
eines landw. Wohnhauses mit 2 abgetrennten<br />
Wohnungen, land. Garagen und Einbau von<br />
Sonnenkollektoren<br />
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt<br />
Weissenhorn Anton<br />
Errichtung eines Platzes vor dem bestehenden<br />
Unterstand - „Landwirtschaftsgebiet“ abgelehnt<br />
Tschenett Egon Regele Margarethe<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
- „Wohngebiet B1“ genehmigt<br />
Stocker Rudolf<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt<br />
Gemeindebaukommisson vom<br />
21.01.2009<br />
Stocker Jakob<br />
Umbau Wohnhaus Stocker: Aufstockung<br />
Dachgeschoss und Zubau Stiegenhaus (Schaffung von<br />
2 separaten Wohneinheiten mit getrennten Zugängen)<br />
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt<br />
Anstein Irmgard<br />
Variante) Teilabbruch des bestehenden Schuppens<br />
und Sanierung und Erweiterung des bestehenden<br />
landw. Wohnhauses mit Errichtung von<br />
Ferienwohnungen und Einbau Sonnenkollektoren<br />
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt<br />
Marseiler Franz Josef<br />
Umbau des bestehenden Wirtschaftsgebäudes<br />
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt<br />
Stricker Franz<br />
Bodenmeliorierungsarbeiten<br />
- „Landwirtschaftsgebiet genehmigt<br />
Pöhli Edmund Karl<br />
Errichtung einer Pumpstation<br />
- „Landwirtschaftsgebiet“ genehmigt
News aus der<br />
Abgeordnetenkammer,Regionalrat<br />
und Landtag....<br />
Pflegetelefon ab 11. Februar:<br />
Um die zahlreichen und vielfältigen Anfragen aus der<br />
Bevölkerung zur Pflegesicherung angemessen und<br />
fachlich korrekt beantworten zu können, wird das<br />
Pflegetelefon eingerichtet. Das Pflegetelefon wurde ab<br />
11. Februar frei geschaltet. Das Pflegetelefon ist eine so<br />
genannte Blaue Nummer, d.h. der Anruf ist nicht<br />
vollständig kostenlos wie bei einer Grünen Nummer,<br />
sondern es ist für das ganze Gespräch, gleich wie lang es<br />
dauert, eine einzige Gebühreneinheit fällig.<br />
Das Pflegetelefon hat die Nummer 848 800277.<br />
Sportbeiträge:<br />
Die an Amateursportvereine bezahlten Einschreibe- und<br />
Kursgebühren können für Kinder zwischen 5 und 18<br />
Jahren bis zu einer Obergrenze von 2<strong>10</strong> € pro Kind und<br />
Jahr im Ausmaß von 19 % von der Einkommenssteuer in<br />
Abzug gebracht werden. Man spart sich demnach<br />
maximal 40 €.<br />
Studierende außerhalb der Provinz:<br />
Studenten, die eine mindestens <strong>10</strong>0 Kilometer entfernte<br />
Universität in einer anderen Provinz besuchen, können für<br />
die gemietete Wohnung einen Steuerabzug von 19 %<br />
geltend machen. Es können maximal 2.633 € an Miete<br />
abgeschrieben werden, was einer jährlichen Ersparnis<br />
von 500 € gleichkommt. Der Mietvertrag muss im Sinne<br />
des Gesetzes Nr. 431/1998 abgeschlossen werden. Für<br />
Studentenmieten im Ausland müssen wir noch eine<br />
Klärung herbeiführen.<br />
Sozialbeiträge für Lehrlinge:<br />
Die Sozialbeiträge für Lehrlinge werden auf <strong>10</strong> %<br />
angehoben. Betriebe bis zu 9 Beschäftigten können im<br />
ersten Lehrjahr einen reduzierten Satz von 1,5 % und im<br />
zweiten Jahr einen Satz von 3 % in Anspruch nehmen.<br />
Verschrottungsprämien:<br />
Wer ein Fahrzeug der Euroklasse 0 oder 1 mit einem der<br />
Klasse 4 oder 5 ersetzt, erhält einen Steuerbonus von 800<br />
€, bzw. 2.000 €, falls es sich um einen Lastkraftwagen<br />
handelt.<br />
Verwaltung<br />
Für den Ankauf von Fahrzeugen mit Gas-, Elektro- oder<br />
Wasserstoffantrieb wird ein Steuerbonus von 1.500 €<br />
gewährt.<br />
Bei Motorrädern gilt ähnliches. Wer sein Euro 0 Motorrad<br />
gegen eines der Euroklasse 3 eintauscht, wird für 5 Jahre<br />
von der Kfz-Steuer befreit. Außerdem erhält er eine<br />
Verschrottungsprämie von 80 €.<br />
Mit Gesundheitskarte Kosten für Medikamente<br />
abschreiben:<br />
Wer seine Ausgaben für Medikamente von der Steuer<br />
absetzen will, muss beim Kauf in der Apotheke die<br />
Gesundheitskarte vorlegen.<br />
Mit Hilfe eines elektronischen Lesegeräts wird beim Kauf<br />
von Medikamenten in der Apotheke die Steuernummer<br />
des Käufers erfasst und mit den Rezeptdaten online an<br />
das Finanzministerium übermittelt.<br />
Auf der Quittung, dem Kassenbeleg also, scheinen in der<br />
Folge die Steuernummer des Kunden, die gekauften<br />
Medikamente und der Gesamtbetrag auf. Diese Angaben<br />
ermöglichen die Kontrolle der Gesundheitsausgaben und<br />
Verschreibungen.<br />
Diese staatliche Bestimmung gilt seit 1. Jänner und<br />
verpflichtet die Kunden, bei jedem Kauf die Karte<br />
vorzuweisen, sowie die Apotheken, die Daten des<br />
Kunden elektronisch einzulesen, vorausgesetzt, die<br />
Kunden wollen ihre Ausgaben steuerlich geltend machen.<br />
Um die Ausgaben steuerlich absetzen zu können, muss<br />
bei rezeptpflichtigen Medikamenten der Steuererklärung<br />
die Fotokopie der Verschreibung beigelegt werden. Dabei<br />
sind Gesundheitsausgaben erst ab einem Betrag von<br />
129,11 Euro im Ausmaß von 19 Prozent absetzbar, und<br />
zwar Ticketbeträge für alle Medikamente zu Lasten des<br />
Landesgesundheitsdienstes, alle Medikamente, die aus<br />
eigener Tasche bezahlt werden (z.B. Aspirin), homöopathische<br />
Produkte, Nahrungsergänzungsmittel (z.B.<br />
Vitamintabletten), sofern vom Arzt verschrieben, ferner<br />
Sehbrillen, Linsen und Linsenflüssigkeit sowie sanitäre<br />
Geräte (z.B. Blutdruckmess- oder Inhalationsgeräte).<br />
HH<br />
Die Woolschell - Seite 9
Verwaltung<br />
Rückschau<br />
Die Woolschell - Seite <strong>10</strong><br />
Kulturhaus<br />
Schluderns<br />
Im Jahr 2008 fanden im Kulturhaus über 22<br />
Veranstaltungen verschiedenster Art statt. Diese wurden<br />
von insgesamt über 3000 Gästen besucht. Das zeigt wie<br />
sehr das Kulturhaus gebraucht wird.<br />
Seit 01. Jänner 2009 wird das Kulturhaus nun von der<br />
„Einrichtung Kulturhaus“geführt.<br />
Im Jänner wurde von der Heimatbühne Schluderns<br />
sechsmal das Theater „Othello darf nicht platzen“<br />
gespielt. Im Februar kam es zweimal zur Aufführung. Es<br />
war ein voller Erfolg und jedes Mal ausverkauft.<br />
Am 07. Februar 2009 fand im Foyer die Buchvorstellung<br />
„Vinschger Köstlichkeiten“ von Oskar Asam und Otto<br />
Theiner mit anschließender Verkostung von zwei Gerichten<br />
statt. Über 60 Interessierte fanden sich ein und<br />
nahmen an den gedeckten<br />
Tischen Platz.<br />
Das Kochbuch der Vinschger<br />
Köche ist ein wahrer Schatz<br />
nicht nur an alten Rezepten,<br />
sondern auch an geschichtlichen<br />
und kulturellen Begebenheiten<br />
aus dem bäuerlichen<br />
Leben und aus der<br />
Klosterküche.<br />
Frau Barbara Klotz hat<br />
passende Vinschger Weine dazu präsentiert: einen<br />
Zweigelt und einen Grauvernatsch. Sie hat diese Sorten<br />
vorgestellt und auch kurz über die Geschichte des<br />
Weinbaus im Vinschgau gesprochen.<br />
Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltungen war das<br />
Titlà -Konzert am Faschingssamstag, den 21.02.2009.<br />
Die bekannte Pusterer Band bot einen Musikabend mit<br />
Volksmusik der besonderen Art. Nach einer mehrjährigen<br />
Pause sind die Pusterer Mannen wieder auf Tournee mit<br />
ihrer neuen CD „Laasn“(Loasn, Spuren).<br />
In alter Besetzung (neu dabei Peter Paul Hofmann -<br />
Kontrabass, Steirische und Schlagzeug) spielen und<br />
singen sie ihre Volksmusik ohne Berührungsängste und<br />
begeistern das Publikum mit alten und neuen, urigen und<br />
innigen Liedern im Pusterer Dialekt. Sie texten und<br />
komponieren viele ihrer Lieder selbst.<br />
Herman Kühebacher führte professionell und unterhaltsam<br />
durch das Programm.<br />
Es begann mit dem Lied<br />
„Mai Herz isch a Ggimpl a klaando“ (M.ToniTaschler),<br />
...„Umfahrungspolka“ (trad. aus Stumm), ...„Dasse mai<br />
Liepschta bisch“ (trad.), bis hin zur Zugabe das<br />
Korrnerlied „Mai Madele mai Tschurale....“ (T. Luis Stefan<br />
Stecher)<br />
Die über 200 Zuhörer aus dem ganzen Obervinschgau<br />
kamen voll auf ihre Rechnung. Schade, dass nicht mehr<br />
Schludernser/innen den Weg ins Kulturhaus fanden und<br />
sich diesen Genuss entgehen ließen.<br />
Erna, Peter, Robert und Georg haben den Abend<br />
musikalisch verschönert. Anna Maria Thaler
Termine im Kulturhaus<br />
Schluderns<br />
Februar<br />
07.02.2009 18.00 Uhr<br />
Buchvorstellung „Köstliches aus dem Vinschgau“ von<br />
Erik Platzer, Oskar Asam und Otto Theiner, erschienen im<br />
Verlag Athesia<br />
07.02.2009 18.00 Uhr<br />
Buchvorstellung „Köstliches aus dem Vinschgau“ von<br />
Erik Platzer, Oskar Asam und Otto Theiner, erschienen im<br />
Verlag Athesia<br />
19.02.2009 14.00 Uhr<br />
KVW-Seniorenclub Schluderns „Seniorenfasching“<br />
21.02.2009 20.30 Uhr<br />
Konzertveranstaltung Titlá „Laasn“<br />
22.02.2009 14.00 Uhr<br />
Katholischer Familienverband Schluderns<br />
”Faschingsfeier“<br />
März<br />
15.03.2009 11.00 Uhr<br />
KVW Schluderns und Altersheim Schluderns<br />
„Suppensonntag“<br />
19.03.2009 9.30 Uhr<br />
Kindergarten Schluderns - „Kasperltheater“<br />
21.03.2009 14.00 Uhr<br />
Ferienregion Obervinschgau -<br />
Vollversammlung<br />
21.03.2009 20.00 Uhr<br />
Musikkapelle Schluderns - „Frühjahrskonzert“<br />
22.03.2009 <strong>10</strong>.00 Uhr<br />
„Josefs-Messe“<br />
27.03.2009 14.00 Uhr<br />
Fa. Just Italia GmbH Mitgliedertreffen<br />
April<br />
04.04.2009 20.00 Uhr<br />
Filmvorführung “Die Sandwirtin - Anna Ladurner.<br />
Andreas Hofers Frau”<br />
20.04.2009 20.00 Uhr<br />
Bürgerversammlung<br />
16.04.2009 20.00 Uhr<br />
Seminar mit Frau RA Dr. Julia Unterberger<br />
„Eheschließung oder Lebensgemeinschaft?“<br />
17.04.2009 20.00 Uhr<br />
Musikprobe für Kapellmeister<br />
Verwaltung<br />
Mai<br />
02.05.2009 14.00 Uhr<br />
KVW Seniorenclub Schluderns „Tanzveranstaltung“<br />
16.05.2009 20.00 Uhr<br />
Filmvorführung “Andreas Hofer - die Freiheit des<br />
Adlers” - Ein Film von Xaver Schwarzenberger mit<br />
Tobias Moretti<br />
23.05.2009 20.00 Uhr<br />
Konzert Männerchor Pulheim und Männerchor<br />
Schluderns<br />
30.05.2009 Filmvorführung<br />
um 17.00 Uhr für Kinder<br />
“König der Löwen 2 - Simbas Königreich” - Ein Walt<br />
Disney Film<br />
um 20.00 Uhr für Jugendliche und Erwachsene<br />
“Knallhart” - Ein Film von Detlev Buck<br />
Juni<br />
06.06.2009 <strong>10</strong>.30 Uhr<br />
Grundschule Schluderns CD-Vorstellung zum Thema<br />
„Vereinsleben im Dorf“<br />
12.06.2009 20.00 Uhr<br />
Amateursportverein Schluderns - Vollversammlung<br />
Seminar mit Frau RA<br />
Dr. Julia Unterberger<br />
zum Thema<br />
“Eheschließung oder<br />
Lebensgemeinschaft?”<br />
Am 16. April 2009 um 20.00 Uhr<br />
im Kulturhaus Schluderns<br />
Diese Entscheidung wird von einem Paar aus<br />
verschiedensten Gründen getroffen. Leider wird die<br />
wichtige Frage nach den rechtlichen Konsequenzen<br />
häufig außer Acht gelassen. Der Vortrag stellt die<br />
beiden Modelle des Zusammenlebens gegenüber<br />
und gibt Aufschluss über Vor- und Nachteile.<br />
Dabei wird vor allem auf Gütergemeinschaft<br />
/Gütertrennung, Tod des Partners und Trennung<br />
/Scheidung eingegangen.<br />
Frauen sollen lernen rechtliche Entscheidungen<br />
bewusst zu treffen, damit sie nicht eines Tages<br />
böse Überraschungen erleben.<br />
Die Woolschell - Seite 11
Verwaltung<br />
Abbruch des Gemeinschaftsstalles<br />
Am 15. März 2005 wurde zwischen der Gemeinde und<br />
der Wema Bau KG ein Vergleichsvertrag abgeschlossen,<br />
der die Abtretung des Anwesens „Schwaltenhof“ durch<br />
die Gemeinde an die Wema Bau KG mit einer<br />
realisierbaren Kubatur von 5.000 m³ regelt. Zudem wird<br />
auch die Zuerkennung von 3.500 m³ Wohnvolumen auf<br />
der Gp. 2433/1, sowie die Auflassung der vor dem Verwaltungsgericht<br />
behängenden Rekurse mit Kostenkompensation<br />
vereinbart. Unter anderem sieht der Art. 5 des<br />
besagten Vertrages auch den Abbruch aller Bauten auf<br />
dem Areal des ehemaligen Gemeinschaftsstalles auf<br />
Kosten der Wema Bau KG vor.<br />
Zur Zeit wird nur der Abbruch des Gemeinschaftsstalles<br />
und der Güllegruben sowie die Entsorgung des<br />
Abbruchmaterials durch die Fa. Wema Bau KG<br />
vorgenommen.<br />
Die Scheune und das Wohnhaus können zur Zeit noch<br />
nicht abgebrochen werden, damit die erforderliche<br />
Bestandskubatur von maximal zu realisierenden 3.000<br />
m³ für eine zukünftige Auffüllzone erhalten bleibt.<br />
Das durch den Abbruch des Stalles erhaltene freie<br />
Gelände wird von der Gemeinde eingezäunt und ein Teil<br />
davon als ordentliches Lager für Baumaterialien des<br />
Gemeindebauhofes vorgesehen. Die verfügbare überdachte<br />
Fläche wird aufgeteilt und ein Teil davon an die<br />
lokalen Vereine vermietet.<br />
Wer Fragen dazu hat, kann sich an den Bürgermeister<br />
oder an den Referenten für Landwirtschaft wenden.<br />
Sollte jemandem eine effizientere Lösung zum<br />
Verwendungszweck des Gemeinschaftsstalles vorschweben<br />
oder sollte jemand anderer Meinung sein,<br />
lade ich gerne zu einem Gespräch ein.<br />
Die Woolschell - Seite 12<br />
Kuratorium „Kalvarienberg”<br />
Liebe Schludernserinnen und Schludernser!<br />
Der Vorstand des Kuratoriums „Kalvarienberg Schluderns“<br />
spürt das wachsende Interesse in der Bevölkerung<br />
von Schluderns am Projekt „Restaurierung der<br />
Kapellen am Kalvarienberg“.<br />
Ziel war es die gesamten<br />
Außenarbeiten noch vor<br />
Beginn der kalten Jahreszeit<br />
zu beenden und die<br />
Fertigstellung der Sanierung<br />
und Restaurierung<br />
der Kapellen und der drei<br />
Kreuze am Kalvarienberg<br />
sollte bis zur Karwoche<br />
2009 erfolgen.<br />
Durch einen äußerst ungünstigenWitterungsverlauf<br />
im Herbst (früher<br />
Schneefall und anschließender Kälteeinbruch) erlitt<br />
jedoch der spezielle Mörtelputz einigen Frostschaden,<br />
der erst jetzt behoben werden kann. Aus diesem Grunde<br />
kann der Abschluss<br />
der Arbeiten<br />
und die<br />
Übergabe der<br />
vollständig saniertenKapellen<br />
an die Bevölkerung<br />
von<br />
Schluderns vor<br />
Ostern 2009<br />
nicht mehr verwirklichtwerden.<br />
Für die feierliche Übergabe mit Messfeier und<br />
Umtrunk bei der ersten Kapelle (beim Peerenplatzl) ist der<br />
17. Mai 2009 vorgesehen.<br />
Es ist dem Vorstand zudem ein großes Anliegen der<br />
Familie Daniela Maccari, Besitzerin des Ölberghauses, für<br />
ihr Zuvorkommen und ihre Hilfsbereitschaft bei den<br />
Sanierungsarbeiten der Ölbergkapelle zu danken.<br />
Natürlich können weiterhin interessierte MitbürgerInnen,<br />
Vereine, Institutionen usw. Mitglieder des Kuratoriums<br />
werden; die entsprechenden Anträge liegen in beiden<br />
Bankfilialen auf.<br />
Vielen Dank für eingegangene Mitgliedsbeiträge und<br />
Spenden!<br />
Erwin Wegmann - Bürgermeister
Öffentliche Bibliothek ...<br />
Die Bibliothek als Informationszentrum<br />
In der Bibliothek können nicht nur verschiedene Medien<br />
ausgeliehen werden, sondern sie ist auch ein Ort, wo<br />
Informationen weitergegeben werden sollen. Es ist daher<br />
möglich nach Anfrage Plakate und Handzettel in der<br />
Bibliothek aufliegen zu lassen.<br />
Eine Bitte an die verschiedenen Vereine: Die Bibliothek<br />
sammelt Jahrbücher, Broschüren und Publikationen des<br />
Einzugsgebietes der Gemeinde Schluderns. Bitte geben<br />
Sie neue Drucksachen in 3-facher Ausführung (je ein<br />
Exemplar für die Bibliothek Schluderns, die Mittelpunktbibliothek<br />
Schlanders und die Landesbibliothek 'Dr.<br />
Friedrich Teßmann') in der Bibliothek ab. So ist<br />
sichergestellt, dass ortsbezogene Publikationen für alle<br />
verfügbar sind und erhalten bleiben.<br />
Schnappschüsse vom Spielenachmittag<br />
am 08.02.2008 in Zusammenarbeit mit dem<br />
Spieleverein dinx<br />
Schule und Kultur<br />
Eindrücke von der Buchvorstellung:<br />
Bis zur letzten Umarmung von Margret Bergmann<br />
mit Irene Volgger von der Caritas-Hospizbewegung<br />
am 07.03.2009<br />
Irene Volgger Margret Bergmann<br />
Informationen zur Hospizbewegung<br />
Schwerkranke und sterbende Menschen, die sich in ihrer<br />
letzten Lebenszeit Beistand und Begleitung wünschen,<br />
Angehörige und Freunde, die Unterstützung und<br />
Entlastung suchen und Trauernde, die ein Stück des<br />
Weges begleitet werden möchten, können den Dienst in<br />
Anspruch nehmen.<br />
Im Mittelpunkt der Hospizbewegung stehen schwer<br />
kranke und sterbende Menschen mit all ihren<br />
Bedürfnissen nach Geborgenheit, Schmerzlinderung und<br />
Selbstbestimmung. Die Hospizbewegung kümmert sich<br />
um die Familie der Betroffenen, ihre Angehörigen und<br />
Freunde - in der Zeit des Abschiednehmens und über den<br />
Tod hinaus. Qualifizierte MitarbeiterInnen begleiten und<br />
betreuen Menschen in der Endphase ihres Lebens und<br />
sorgen für eine Entlastung der Angehörigen - freiwillig<br />
und unentgeltlich.<br />
Kontaktadresse in Meran:<br />
Caritas Hospizbewegung West, Rennweg 52 ,<br />
I-39012 Meran,<br />
Tel. +39 0473 258 328, E-Mail: cbw@caritas.bz.it<br />
Einsatzkoordinatorin: Dr. Irene Volgger<br />
Die Woolschell - Seite 13
Schule und Kultur<br />
DVD-Paket<br />
Die Woolschell - Seite 14<br />
Öffentliche Bibliothek ...<br />
Der Verein Vinschger Bibliotheken hat 20 neue DVD-<br />
Pakete mit je 30 DVDs für Kinder, Jugendliche und<br />
Erwachsene angekauft, die von den Bibliotheken alle 3<br />
Monate getauscht werden. Auch die Bibliothek<br />
Schluderns macht bei diesem Tauschring mit. DVDs<br />
können gratis für eine Woche entlehnt werden und jeder<br />
Benutzer darf nur eine DVD mitnehmen, damit auch<br />
andere Personen die Gelegenheit haben etwas<br />
mitzunehmen.<br />
Um die DVDs ohne Beschädigung (Kratzer, Schmutz, ...)<br />
an die nächste Bibliothek weitergeben zu können, wurde<br />
beschlossen, dass das Mindestalter für die Ausleihe von<br />
DVDs 14 Jahre beträgt.<br />
Kommt einfach vorbei und seht Euch das Angebot an!<br />
23. April - Tag des Buches<br />
LeserInnen empfehlen Bücher weiter<br />
LeserInnen können sich in der Bibliothek melden, wenn<br />
sie am Tag des Buches ein oder mehrere lesenswerte<br />
Bücher gerne anderen weiterempfehlen möchten. Auch<br />
Bücher von zuhause können mitgebracht und vorgestellt<br />
werden.<br />
Es soll ein ungezwungenes Beisammensein werden, wo<br />
Bücher im Mittelpunkt stehen und in netter Runde<br />
Erfahrungen und Lesetipps ausgetauscht werden<br />
können.<br />
Letztes Jahr haben LeserInnen ihr Lieblingsbuch vorgestellt.<br />
Helfen durch Lesen:<br />
Projekt von Cultura socialis ausgewählt<br />
Das Bibliotheksteam freut sich sehr darüber, dass das<br />
Projekt „Helfen duch Lesen“ von der Jury von „Cultura<br />
socialis“ ausgewählt und unter den ersten 5 der Sparte<br />
„Politik/Verwaltung auf Gemeindeebene“ platziert wurde.<br />
Am 20.03.2009 fand im Raiffeisenhaus Lana die 3.<br />
Veranstaltung von „Cultura Socialis: Beispiel geben<br />
Zeichen setzen“ statt. Im Rahmen dieser Initiative<br />
wurden von 9.30 - 17.30 Uhr 25 besondere Sozialprojekte,<br />
darunter auch unseres, im Rahmen des „Marktes<br />
der sozialen Ideen“, einem interessierten Publikum<br />
vorgestellt. Fünf davon wurden im Laufe des Vormittags<br />
prämiert.<br />
Auch diesen Sommer wird die Öffentliche Bibliothek<br />
Schluderns wieder einen Leserpreis für Grund- und<br />
Mittelschüler in Form des Projektes „Helfen durch<br />
Lesen“ veranstalten. Wie letztes Jahr wird für jedes<br />
gelesene Buch ein kleiner Beitrag für soziale Projekte<br />
gespendet. Heuer sollen Kinder, die an Noma erkrankt<br />
sind, unterstützt werden.<br />
Zum Abschluss des Sommerlesepreises werden Franz<br />
Josef Paulmichl, dem Grundschulleiter, der dieses<br />
Projekt schon länger mit den Grundschulkindern (z. B.<br />
Weihnachts-CD 2008) betreut hat, die Spendengelder<br />
übergeben.<br />
Noma ist eine schwere bakterielle Erkrankung, die sich<br />
auf der Mundschleimhaut entwickelt und von dort<br />
ausgehend andere Weich- und Knochenteile des<br />
Gesichts zerfrisst. Nach Schätzungen der WHO sterben<br />
jährlich zwischen 80.000 und 90.000 Kinder an dieser<br />
Krankheit. Noma befällt in der Regel Kinder in<br />
Entwicklungsländern, bei denen das Immunsystem<br />
durch Unterernährung, Vorerkrankungen oder mangelnde<br />
Hygiene bereits geschwächt ist. In den ersten Phasen<br />
der Krankheit genügen lokale antiseptische Mundspülungen,<br />
eine Nahrungsverbesserung bzw. -umstellung,<br />
insbesondere die Zufuhr von Vitaminen und Proteinen<br />
und die Behandlung mit Antibiotika für die Behandlung<br />
und Rettung der Kinder.<br />
Bibliotheksleiterin Evelyn Garber
Neue Bücher sind in der<br />
Bibliothek eingetroffen...<br />
Denken Sie selbst!<br />
Sonst tun es andere für Sie<br />
von Vince Ebert<br />
Vince Ebert, der lustigste<br />
Physiker Deutschlands, klärt<br />
schonungslos auf. „Denken<br />
Sie selbst!“ ist ein humorvolles<br />
Plädoyer für den eigenen<br />
Kopf und eine Abrechnung mit<br />
der großen Klappe, dummem<br />
Gequatsche und nervigem<br />
Zweidrittelwissen.<br />
Der talentierte Schüler<br />
und seine Feinde<br />
von Andreas Salcher<br />
Wenige Kinder werden als<br />
Genies geboren - aber alle<br />
Kinder haben eine Vielzahl von<br />
Talenten. Warum werden diese<br />
Lebenschancen in unseren<br />
Schulen systematisch vernichtet?<br />
Andreas Salcher beleuchtet<br />
die aktuelle Schuldiskussion<br />
aus der völlig verdrängten<br />
Perspektive des talentierten Kindes. Er zeigt auf,<br />
dass es darum geht, Verantwortung für das Talent seines<br />
Kindes zu übernehmen - ohne Wenn und Aber. Das<br />
Abschieben der Verantwortung für die Förderung unserer<br />
begabten Kinder auf jeweils andere, verpfuscht jungen<br />
Menschen das Leben. Alle Kinder haben ein Lebensrecht auf<br />
die Entwicklung ihrer Talente.<br />
Ein amerikanischer Traum<br />
Die Geschichte meiner<br />
Familie<br />
von Barack Obama<br />
Barack Obama verkörpert die<br />
Hoffnung auf ein anderes Amerika.<br />
Seine Familiengeschichte<br />
zeigt eindrucksvoll, dass man sich<br />
mit der Welt, wie man sie vorfindet,<br />
nicht abfinden muss. Ein glänzend<br />
geschriebenes Buch, das an die besten Traditionen<br />
Amerikas anknüpft. Leicht lesbar, hinreißend persönlich von<br />
Obama selbst erzählt.<br />
Schule und Kultur<br />
Liebe auf Dauer<br />
Was Partnerschaft lebendig<br />
hält<br />
von Hans Jellouschek<br />
Liebe will von Dauer sein. Doch<br />
dieses Liebesglück fällt niemand<br />
in den Schoß. Liebe auf Dauer ist<br />
eine Kunst - eine erlernbare Kunst.<br />
Das zeigt der erfahrene Psychotherapeut<br />
Hans Jellouschek in<br />
vielen praktischen Beispielen aus<br />
seiner jahrzehntelangen Erfahrung<br />
in der Arbeit mit Paaren. Mit dem Beziehungs-Test<br />
können die Leserinnen und Leser prüfen, wie es um ihre<br />
Beziehung steht, um dann gleich das Richtige für ihre<br />
dauerhafte Liebe zu tun.<br />
Eucharistie und Selbstwerdung<br />
von Anselm Grün<br />
Ein Buch passend zum Jahresthema<br />
unserer Diözese „Sonntag“:<br />
Kraftquelle und Gotteserfahrung.<br />
Viele tun sich schwer<br />
mit dem katholischen Gottesdienst<br />
und der Feier der Eucharistie.<br />
Sie finden sich und ihr<br />
Leben darin nicht mehr wieder.<br />
Für Anselm Grün ist die Eucharistiefeier<br />
ein Ort der Gotteserfahrung;<br />
es geht um die Verwandlung unseres Lebens und<br />
um Einübung in eine echte Selbstwerdung. Leicht<br />
verständlich und sehr empfehlenswert.<br />
Die Leber wächst mit<br />
ihren Aufgaben<br />
von Dr. med. Eckart von<br />
Hirschhausen<br />
Arzt, Kabarettist und Bestsellerautor<br />
Dr. Eckart von<br />
Hirschhausen kennt sich aus<br />
im Leben, ihm ist nichts<br />
Menschliches fremd, und niemand<br />
ist vor ihm sicher. Mit<br />
diagnostischem Blick entdeckt<br />
er das Komische in Medizin und Alltag und kommt zu<br />
erstaunlichen Ergebnissen: Kindern muss man Gemüse verbieten,<br />
die Bahn ist eine buddhistische Sekte und die Löcher<br />
im Käse machen dick. Dieses Buch ist eine humorvolle<br />
Lebenshilfe. Ansteckend lustig!<br />
WK<br />
Die Woolschell - Seite 15
Schule und Kultur<br />
Die Woolschell - Seite 16<br />
Aus unserem<br />
Kindergarten<br />
In der Woche vom 19.01.2009 bis 23.01.2009 fanden<br />
die Einschreibungen für das Kindergartenjahr 2009/20<strong>10</strong><br />
statt. Insgesamt wurden 50 Kinder eingeschrieben, die<br />
vom Kindergartenbeirat einstimmig aufgenommen<br />
wurden.<br />
Der Sommerkindergarten wird in den ersten vier<br />
Juliwochen angeboten. Es haben sich dafür zwanzig<br />
Kinder gemeldet.<br />
Zur großen Freude der Kinder gab es auch im Jänner<br />
viel Schnee!<br />
Frau Carla Stecher erarbeitete mit den Kindern das Thema<br />
„Zahnpflege und gesunde Ernährung“.<br />
Die Senioren aus dem Altersheim kamen zu uns in den<br />
Kindergarten. Gemeinsam wurde gespielt und gesungen.<br />
Im Februar erlebten wir die lustige Faschingszeit. Mit<br />
Schminke im Gesicht verwandelten sich die Kinder in<br />
Schmetterlinge, Drachen, Tiger usw. Ein Dank den<br />
Visagisten.
Lachende Kinder beim Clownauftritt. Wir bedanken uns<br />
bei der Bibliothek für die Finanzierung.<br />
Am Unsinnigen Donnerstag kamen die Kinder verkleidet<br />
in den Kindergarten. Singend zogen wir durch das Dorf<br />
und durch das Altersheim.<br />
Wir waren Hexenschüler und hatten bei Hexenlehrerin<br />
Gaby (Obwegeser Gaby) Unterricht. Auch bei ihr<br />
möchten wir uns noch einmal recht herzlich bedanken.<br />
Das Kindergartenteam<br />
Wintersporttag<br />
Schule und Kultur<br />
Aus unserer<br />
Grundschule<br />
Am 09.02.2009 veranstaltete die Grundschule ihren<br />
Wintersporttag. Bei Neuschnee und herrlichem Wetter<br />
hatten die Kinder jede Menge Spaß.<br />
Lehrgang mit unserem<br />
Gemeindepolizisten<br />
Nachdem die Kinder der 1. Klasse im Unterricht so<br />
einiges über sicheres und rücksichtsvolles Verhalten auf<br />
der Straße gelernt hatten, stand am 12.02.2009 ein<br />
Lehrgang mit unserem Gemeindepolizisten auf dem<br />
Programm. Da hatten die Kinder die Möglichkeit dem<br />
Fachmann zu beweisen, dass sie das, was sie im<br />
Unterricht gehört hatten, auch im wirklichen Leben<br />
anwenden können.<br />
Die Woolschell - Seite 17
Schule und Kultur<br />
Gemeinsam mit ihm übten sie das Überqueren der Straße<br />
auf dem Zebrastreifen und an der Ampel. Er gab ihnen<br />
aber auch wichtige Tipps, wie man sich auf der Straße<br />
verhält, damit man immer sicher nach Hause kommt. Auf<br />
diesem Wege möchten wir uns noch einmal recht<br />
herzlich bei unserem Gemeindepolizisten, Christian<br />
Obwegeser, bedanken.<br />
Die Woolschell - Seite 18<br />
Zu Besuch bei der Musikkapelle<br />
Am 21.02.2009 lud die Musikkapelle die Grundschüler<br />
ins Probelokal ein. Bei den Schülern sollte das Interesse<br />
zum Erlernen eines Instrumentes geweckt werden.<br />
Erfahrene Musikanten/Innen stellten die verschiedenen<br />
Instrumente vor. Anschließend konnten die Kinder selbst<br />
versuchen, den Instrumenten Töne zu entlocken.<br />
Allen Musikanten/Innen sei dafür recht herzlich gedankt.
Fasching in der Schule<br />
Nicht das Lernen, sondern Spiel und Spaß standen am<br />
Unsinnigen Donnerstag im Mittelpunkt des Schullebens.<br />
In den Klassen wurde getanzt und gefeiert und bei<br />
verschiedenen Spielen hatten die Kinder jede Menge<br />
Spaß.<br />
Die Kinder der 1. Klasse machten an diesem Tag sogar die<br />
Erfahrung, dass „Teufel“ nicht immer nur Unheil bringen,<br />
sondern manchmal sogar Kinderaugen glänzen lassen;<br />
beispielsweise, wenn sie mit einem ganzen Tablett voller<br />
leckerer Faschingskrapfen in der Klasse erscheinen.<br />
Dafür möchten wir Herrn Christian Überbacher noch<br />
einmal recht herzlich danken.<br />
Buntes Treiben im Rahmen des alljährlichen Umzuges der<br />
gesamten Grundschule bildete dann den Abschluss<br />
dieses einmal ganz anderen Schultages.<br />
Schule und Kultur<br />
Besuch in der Bibliothek<br />
Am 03.03.2009 durfte die 1. Klasse ihre Lesestunde in<br />
der Bibliothek verbringen. Unsere Bibliothekarin Evelyn<br />
las den Kindern zuerst die Geschichte vom Löwen, der<br />
nicht schreiben konnte, vor und erklärte ihnen<br />
anschließend genau, wie sie sich in der Bibliothek bei der<br />
Auswahl der Bücher zurechtfinden.<br />
Nicht schlecht staunten sie, als sie erfuhren, dass unsere<br />
Bibliothek ca. 6000 Bücher ihr Eigen nennt. Da haben die<br />
Erstklässler beim Lesen wohl noch einige Auswahl!<br />
Am Ende erhielten die Kinder die Leserkarte und durften<br />
zwei Bücher aussuchen und zum Lesen mitnehmen. Zum<br />
Glück können sie das bereits recht gut.<br />
Wir möchten der Bibliothekarin, Frau Evelyn Garber für die<br />
interessante Stunde recht herzlich danken.<br />
Monika Parschalk<br />
Die Woolschell - Seite 19
Sport und Freizeit<br />
Sektion Fußball<br />
1. Amateurliga<br />
Bei der 1. Amateurligamannschaft verlief die Herbstsaison<br />
nicht nach Wunsch. Ein sehr abstiegsgefährdeter<br />
Zwischentabellenplatz darf nicht das Ziel dieser<br />
Mannschaft sein. Das Potenzial ist da, jedoch der Wille<br />
und Einsatz beim Training fehlt. Vielleicht müssen sich<br />
einige Spieler Gedanken machen, für wen und wieso sie<br />
diesen Sport ausüben. Das Wort Sport kommt aus dem<br />
Lateinischen und heißt so viel wie „Zerstreuung,<br />
Unterhaltung“. Nach einem arbeitsintensiven Tag soll der<br />
Sport helfen sich abzulenken und für seinen Körper und<br />
Geist etwas Sinnvolles zu tun. Die Kameradschaft und<br />
Kollegschaft soll dabei im Vordergrund stehen. Ich<br />
wünsche der 1. Amateurligamannschaft alles Gute und<br />
bin überzeugt, dass diese Mannschaft nicht absteigen<br />
wird.<br />
Die Mannschaftssituation ist folgende: Robert Tappeiner<br />
kehrt nach einer langen Verletzungspause wieder zur<br />
Mannschaft zurück. Fabian Tschenett ist Schilehrer in<br />
Samnaun und kann deshalb erst Mitte April wieder beim<br />
Training erscheinen.<br />
Trainingslager am Gardasee<br />
Die Woolschell - Seite 20<br />
Die Profis vom AC Chievo beim Training<br />
Unsere Mannschaft absolvierte Ende Januar ein<br />
dreitägiges Trainingslager in der Nähe des Gardasees.<br />
Auf diesem Trainingscamp<br />
trainierte unter anderem die<br />
Serie A Mannschaft AC Chievo<br />
und die 1. Bundesligamannschaft<br />
aus Österreich<br />
Altach. Anbei einige Eindrücke<br />
vom Trainingslager:<br />
Der Amateursportvereinspräsident<br />
Dr. Heiko Hauser<br />
Termine vormerken!!<br />
Am Freitag, den 12. Juni<br />
2009 um 20 Uhr findet die<br />
Jahresvollversammlung<br />
im neuen Kulturhaus<br />
Schluderns statt.<br />
Am 26. und 27. Juni 2009 findet das traditionelle<br />
Dorfkleinfußballturnier auf dem Sportplatz Schluderns<br />
statt. Der Amateursportverein Schluderns<br />
ersucht alle Dorfvereine daran teilzunehmen.<br />
Am 3. Und 4. Juli 2009 findet wieder das traditionelle<br />
Beachvolleyballturnier hinterm Park Konfall statt.<br />
Der Amateursportvereinausschuss freut sich auf eine<br />
zahlreiche, aktive Teilnahme und verbleibt mit<br />
sportlichen Grüßen.<br />
Der Amateursportvereinausschuss
Mitgliederwerbung 2009<br />
In den Monaten Januar bis April werden die Mitgliedsbeiträge<br />
für das Jahr 2009 eingesammelt. Sollte ein<br />
Mitglied vergessen worden sein, so besteht natürlich<br />
auch die Möglichkeit bei der Raiffeisenkasse Schluderns<br />
unter der folgenden Bankverbindung einzuzahlen:<br />
ABI: 08183<br />
CAB: 58720<br />
K/K-Nummer: <strong>10</strong>0630-4<br />
Betreff. Mitgliederbeitrag 2009 “Name”<br />
Passiver Mitgliedsbeitrag: 15 Euro<br />
Aktiver Mitgliedsbeitrag Kinder: 30 Euro<br />
Aktiver Mitgliedsbeitrag Erwachsene: 60 Euro<br />
Der Amateursportvereinspräsident<br />
Dr. Heiko Hauser<br />
Schemen- und Nikolauskomitee<br />
Spendenaktion<br />
Das Schemen- und Nikolauskomitee hat beim<br />
Abschlussessen beschlossen einen Teil des<br />
Gewinns beim Nikolausstandl dem „Kalvarienberg<br />
Kuratorium“, für die Erneuerung des<br />
Kreuzweges zum Kalvarienberg, zu spenden.<br />
Das Komitee erfüllt somit nicht nur einen<br />
kulturellen Zweck, sondern versucht bei bestimmten<br />
Situationen und Notfällen zu helfen. Ein<br />
Dank gebührt allen freiwilligen Helfern und allen<br />
aktiven Akteuren.<br />
HH<br />
Preisjassen<br />
Sport und Freizeit<br />
Am Samstag, den 7. Februar<br />
2009 fand das traditionelle<br />
Preiskarten im Hoppesaal<br />
(Mensa) statt. Insgesamt 128<br />
„Korter“ fanden sich ein um die besten Jasser zu<br />
ermitteln. Auf die Sieger warteten schöne Geld- und<br />
Sachpreise (kleine und große Geschenkskörbe, ein Essen<br />
zu zweit und ein paar Fass Bier). Einen großen Dank<br />
gebührt den freiwilligen Helfern, dem Schiedsrichter<br />
Roman Klotz und den Sponsoren Hotel Engel, Fa.<br />
Cristoforetti, Tischlerei Telser Alois und Söhne, Walzl<br />
GmbH., Sport & Mode Parth, Altherren Schluderns und<br />
Metzgerei Mair.<br />
HH<br />
Die Woolschell - Seite 21
Sport und Freizeit<br />
Sektion Volleyball<br />
Dreikönigsturnier<br />
Das traditionelle Volleyballturnier am Dreikönigstag war<br />
auch dieses Jahr ein sportlicher Erfolg. Zehn Mannschaften<br />
(dies ist Teilnehmerrekord) kämpften um den<br />
„Dorfmeistertitel“ 2009.<br />
Das Besondere an diesem Turnier ist, dass sich jeder<br />
Spieler/jede Spielerin einzeln anmeldet. Die Teamkonstellation<br />
wird vom Los entschieden.<br />
Nach mehreren hart umkämpften Spielen stand das Team<br />
D (Jonas Marseiler, Martina Sapelza, Lukas Lingg, Rudi<br />
Perkmann, Christian Riedl) als souveräner Sieger fest.<br />
Der Sportverein Schluderns dankt allen Helfern für das<br />
gute Gelingen.<br />
Das Siegerteam: v.l.: Jonas Marseiler, Martina Sapelza, Roberto<br />
Punter (Sektionsleiter), Lukas Lingg, Heiko Hauser (Präsident), Rudi<br />
Perkmann und Christian Riedl<br />
Minivolleyball<br />
Der ASV Schluderns stellt in der heurigen Saison zwei<br />
Minivolleyballmannschaften. Die Spielerinnen kommen<br />
aus Schluderns und Glurns. Zweimal pro Woche<br />
trainieren die Mädchen unter Anleitung der Trainerinnen<br />
Elisa Frank und Martina Sapelza.<br />
Die erste Spielphase<br />
verlief enttäuschend<br />
für unsere Kleinsten.<br />
Insgesamt nur ein<br />
Satz konnte gewonnen<br />
werden. Nichtsdestotrotz<br />
sind alle<br />
mit viel Eifer dabei<br />
und tasten sich mit<br />
Spaß an den Sport<br />
heran.<br />
stehend v.l:Trainerin Elisa Frank, Anna Lechner, Franziska Riedl<br />
kniehend v.l: Maria Ziernhöld, Jana Lechner, Katharina Koch<br />
Das Landesmeisterschaftsfinale findet<br />
dieses Jahr am 2. Juni in Schlanders statt!<br />
Die Woolschell - Seite 22<br />
Martina Sapelza<br />
Sektion<br />
Wintersport<br />
Skiwoche und<br />
Vereinsskirennen am Watles<br />
Auch heuer organisierte der Amateursportverein<br />
Schluderns für 30 Kinder einen Ski- und Snowboardkurs<br />
auf dem Watles.<br />
Hiermit möchte sich der Amateursportverein Schluderns<br />
bei allen Betreuern und freiwilligen Helfern für ihre Mithilfe<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Einige Eindrücke von der Skiwoche und vom Vereinsskirennen<br />
auf dem Watles:
Das Vereinsskirennen fand am 18. Januar unter äußerst<br />
schlechten Wetterverhältnissen statt. Starker Nebel<br />
beeinflusste das Vereinsrennen sehr. Dennoch kamen alle<br />
Teilnehmer ins Ziel. Ergebnisse:<br />
Der Amateursportverein Schluderns bedankt sich bei der<br />
Raiffeisenkasse Schluderns für die vielen Sachpreise und<br />
bei der Bar Prisca für den Zielschnaps.<br />
Der Sektionsleiter<br />
Andreas Blaas<br />
Sport und Freizeit<br />
Sektion Sportschützen<br />
Die Schießsaison 2008/2009 begann mit einem Tag der<br />
Offenen Tür.<br />
Am Samstag 18. Oktober 2008 konnten alle Interessierten,<br />
besonders angesprochen waren Schüler ab <strong>10</strong><br />
Jahren, zu einem Schnupperschießtraining an einem der<br />
<strong>10</strong> Schießstände im Vinschgau teilnehmen. Nach dem<br />
großen Interesse am Schießsport, welches die Schüler<br />
am Schulsporttag vergangenen Frühjahrs zeigten,<br />
erwartete man sich eine rege Teilnahme, die sich auch<br />
positiv bestätigte. An den folgenden Trainingstagen<br />
waren die Trainer mit ca. 15 Neulingen ziemlich gefordert.<br />
Obervinschger Dorfschießen<br />
Bereits zum 17. Mal wurde dieser Mannschaftsvergleichskampf<br />
aller Vinschger Gilden ausgetragen.<br />
Auch Schluderns konnte heuer mit einer anfangs 13köpfigen<br />
Jugendmannschaft teilnehmen. Leider beendeten<br />
nur drei von ihnen den regulären Wettkampf, was zur<br />
Folge hatte, dass die Mannschaft auf den letzten Platz<br />
zurückfiel.<br />
In der Schützenklasse musste sich die Mannschaft aus<br />
Schluderns mit 16.882 Ringen der Mannschaft Schlanders/Kortsch<br />
geschlagen geben, welche eine Ringzahl<br />
von 16.912 aufwies.<br />
Somit wurde die Siegesserie nach 5 Jahren in Folge mit<br />
dem heurigem 2. Platz unterbrochen, obwohl die gleich<br />
guten Schießleistungen wie in den vergangenen Jahren<br />
geboten wurden.<br />
Die Woolschell - Seite 23
Sport und Freizeit<br />
Bezirks – Rundenwettkämpfe<br />
Obwohl sich Schluderns in der letzten Saison für die Landesliga<br />
qualifizierte, wurde auf die Teilnahme an dieser<br />
verzichtet, somit nahm unsere Gilde mit 3 Mannschaften<br />
in den jeweils qualifizierten Klassen teil.<br />
Die A Klasse wurde mit den Schützen Colò David, Telser<br />
Andreas, Tragust Markus, Wallnöfer Marcel und Hilber<br />
Lukas besetzt, welche den Vorjahressieg nicht mehr<br />
wiederholen konnten. Sie belegten den 3.Platz hinter den<br />
Mannschaften aus Eyrs und Naturns.<br />
In der B Klasse wurde wie schon letztes Jahr ebenfalls<br />
der 3. Rang mit den Schützen Holzknecht Stefan,<br />
Giovanoli Gian Marco, Stampfer Rudi, Tragust Joachim<br />
und Astner Stefan erzielt.<br />
Lediglich unsere 3. Mannschaft, welche sich schon in der<br />
letzten Saison in der selben Besetzung von der E in die D<br />
Klasse hoch gekämpft hatte, konnte wiederum einen<br />
Erfolg verbuchen. Die Teilnehmer Klotz Roman, Nart<br />
Max, Wallnöfer Hans, Manzella Manfred und Lingg<br />
Hagen erzielten Platz 1 und steigen in die C Klasse auf.<br />
Alle Ergebnisse sind auch jederzeit im Internet unter<br />
www.sssv.org (Homepage des Südtiroler Sportschützenverbandes<br />
unter News) abrufbar!<br />
Italienmeisterschaft- Qualifikation<br />
Beim ersten Qualifikationsschießen für die Italienmeisterschaft,<br />
welches in Auer über die Bühne ging, nahmen<br />
auch einige Schützen unserer Sektion teil. Dabei gelang<br />
Tragust Joachim, der seinen ersten Wettkampf in der<br />
Juniorenklasse antrat, ein guter Start. Mit 374 Ringen<br />
(von 400 möglichen) setzt er sich auf regionaler Ebene an<br />
die Spitze in seiner Klasse.<br />
Die Woolschell - Seite 24<br />
Jugendcup - Jugendbezirksmeisterschaft<br />
Zur Zeit sammeln unsere Neueinsteiger Frank Hannes<br />
und Justin Marseiler die ersten Wettkampferfahrungen.<br />
Bei der ersten von 3 Runden im Jugendcup, welche im<br />
heimischen Schießstand ausgetragen wurde, konnten die<br />
Leistungen des regelmäßigen Trainings umgesetzt<br />
werden. Wir wünschen den beiden für die nächsten zwei<br />
Runden, sowie die Bezirksmeisterschaft viel Erfolg.<br />
Die Sportschützen Schluderns laden alle<br />
Bürgerinnen und Bürger aus Schluderns und<br />
Umgebung ein zum<br />
Jubiläums – Dorfschießen<br />
vom 25. März bis 19. April 2009<br />
Schießtage und Schießzeiten<br />
Mittwoch, Donnerstag und Freitag:<br />
von 19:00 bis 22:00 Uhr<br />
Samstag: von 17:00 bis 22:00 Uhr<br />
Es winken wiederum schöne Preise für jede<br />
Mannschaft sowie in der Einzelwertung<br />
Die ersten 40 Teilnehmer erhalten wieder ein<br />
bedrucktes T-Shirt<br />
Rudi Stampfer
Sektion Badminton<br />
Neues aus der Sektion Badminton<br />
Seit vergangenem Herbst treffen sich jeden Mittwoch<br />
zwanzig Kinder in der Sporthalle zum Badmintontraining.<br />
Neben den sportlichen Aktivitäten werden auch Spiel und<br />
Spaß groß geschrieben.<br />
So beteiligten sich die Kinder mit viel Enthusiasmus an<br />
einer internen Kinderolympiade im Herbst, wobei sie<br />
spielerisch den richtigen Umgang mit Schläger und Ball<br />
lernen konnten.<br />
Bei einer Hallenrallye zu Weihnachten ging es vor allem<br />
darum, die Freude an der Bewegung zu fördern. Nicht<br />
allein das Geschick, sondern auch das Glück spielte eine<br />
große Rolle um letztendlich zu gewinnen. Für ihre<br />
Anstrengungen wurden alle Badmintonkids mit tollen<br />
Preisen, die uns freundlicherweise von der Raika<br />
Schluderns zur Verfügung gestellt worden waren,<br />
belohnt. Ein gemütliches Beisammensein bei der<br />
anschließenden Weihnachtsfeier mit den Eltern in der<br />
Sportbar, bildete dann einen gelungenen Abschluss.<br />
Sport und Freizeit<br />
Zu Fasching war dann wieder einmal etwas Abwechslung<br />
vom üblichen Training angesagt. Bei Musik und guter<br />
Laune konnten die Kinder bei verschiedenen Faschingsspielen<br />
ihre Geschicklichkeit zum Ausdruck bringen.<br />
Dass die Kinder während der wöchentlichen Trainingseinheiten<br />
aber bereits sehr viel gelernt haben, zeigen<br />
diese Bilder.<br />
Badminton für Erwachsene<br />
Seit Februar besteht auch für Erwachsene jeden<br />
Dienstag von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr die<br />
Möglichkeit Badminton zu spielen. Interessierte sind<br />
jederzeit willkommen!<br />
Tamara Dietrich und Cindy Telser<br />
Die Woolschell - Seite 25
Landwirtschaft<br />
Neuwahlen des SBB (Südtiroler Bauernbund)<br />
- Ortsgruppe Schluderns<br />
Im Dezember 2008 fanden die Neuwahlen des SBB,<br />
Ortsgruppe Schluderns, statt. Viele neue und vor allem<br />
junge Mitglieder wurden in den Ausschuss gewählt, der<br />
sich nun wie folgt zusammensetzt:<br />
Andreas Hauser - Obmann<br />
Christian Schwarz - Obmann-STV<br />
Kurt Klotz - Kassier<br />
Alexander Tschenett - Schriftführer<br />
Rita Anstein - Ausschussmitglied<br />
Erwin Wallnöfer - Ausschussmitglied<br />
Anschließend an die Wahlen für die Ortsgruppe<br />
Schluderns fand die Wahl des Vertreters für den<br />
Bezirksausschuss statt. Herr Alexander Tschenett wird<br />
nun als Vertreter für Schluderns in den Bezirksrat<br />
entsandt.<br />
Die neue Ortsgruppe bedankt sich beim ehemaligen<br />
Ausschuss für seine Tätigkeit. Ein besonderer Dank gilt<br />
zudem dem scheidenden Obmann Rudi Stocker für<br />
seinen tatkräftigen Einsatz im Namen der Landwirtschaft.<br />
Der neue Ausschuss der Ortsgruppe Schluderns<br />
Die Woolschell - Seite 26<br />
Familienwanderung<br />
Am 26. April 2009<br />
Der SBB (Südtiroler Bauernbund), Ortsgruppe<br />
Schluderns, und die Bäuerinnen veranstalten<br />
heuer erneut eine Familienwanderung.<br />
Nach dem Start in Schluderns vorbei an der<br />
Parkanlage Konfall wandern wir über den<br />
Griggwaal zum Ganglegg. Von dort kommen wir<br />
über den Leitenwaal zum Bergwaal nach Vernal.<br />
Natürlich besteht auch die Möglichkeit, den<br />
Vernalhof über den Edelweißsteig zu erreichen.<br />
Alle Wanderer treffen sich neben dem Vernalhof<br />
um dort mit Hochw. Herrn Pfarrer Paul<br />
Schwienbacher um 12.30 Uhr eine Feldmesse<br />
zu feiern.<br />
Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Für die<br />
musikalische Unterhaltung sorgt die Musikkapelle<br />
Schluderns.<br />
Andreas Hauser
Katholischer<br />
Familienverband Südtirol<br />
Zweigstelle Schluderns<br />
Miteinander<br />
Waltraud Kuntner Klotz (Zweigstellenleiterin), Stefan Kofler, Pia Trafoier Marigo, Kreszenz Angerer Pali, Rita Thoman Koch<br />
(Schriftführerin), Rosanna Eberhart Frank, Rosmarie Geiser Schwarz (Vize und Kassiererin), Martina Thanei Wallnöfer, Rita Weissenhorn<br />
Stecher, Andrea Donner Telser, Andreas Oberhofer, Georg Thanei, Monika Turina und Herbert Denicolò ( die letzten drei sind nicht im Bild)<br />
Erich Wallnöfer, Hilda Frank Mayr, Monika Wittmer Wagmeister und Oskar Schweigkofler haben ihre Mitarbeit im KFS-<br />
Ausschuss 2008 beendet. Wir danken Ihnen recht herzlich für ihre Mitarbeit in den letzten Jahren.<br />
Verleih von Taufkissen<br />
Der kath. Familienverband Schluderns verleiht<br />
an Interessierte Taufkissen.<br />
Leihgebühr: <strong>10</strong>,00 €<br />
Information und<br />
Verleih bei:<br />
Rosanna Eberhart Frank<br />
Andreas Hoferstr. 9<br />
Tel.: 0473/ 615463<br />
Oder<br />
Andrea Donner Telser<br />
Matscherwinkel 7<br />
Tel.: 0473/615487<br />
Der neue Ausschuss des kath.<br />
Familienverbandes<br />
Eindrücke von der Segensfeier am<br />
Valentinstag 2009<br />
Die Woolschell - Seite 27
Miteinander<br />
Die Woolschell - Seite 28<br />
Katholischer<br />
Familienverband Südtirol<br />
Zweigstelle Schluderns<br />
Fit und gesund durch Spiel und Spaß<br />
In der Zirkuswoche für Kinder<br />
mit Josef Marmsoler in der Sporthalle Schluderns<br />
für Kinder von 7 bis 16 Jahren<br />
Zeitdauer:<br />
Montag, 06. Juli bis<br />
Samstag, 11. Juli 2009<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Samstag: Aufführung für<br />
die Eltern<br />
Bei 40 Anmeldungen wird<br />
die Gruppe geteilt. Die<br />
Einteilung, vormittags<br />
oder nachmittags, erfolgt<br />
auf Wunsch nach der<br />
zeitlichen Reihenfolge<br />
der Anmeldungen.<br />
Kosten: für KFS Mitglieder<br />
50 Euro für das erste Kind<br />
35 Euro für jedes weitere Kind<br />
Kosten für Nicht-Mitglieder<br />
55 Euro für das erste Kind<br />
Anmeldeschluss:<br />
31. Mai 2009<br />
Information und<br />
Anmeldung bei<br />
Rosmarie Schwarz<br />
Tel.: 0473/615332<br />
Am Faschingssonntag war im<br />
Kultursaal viel los!<br />
Für die finanzielle Unterstützung der Bobby-Live-Show<br />
danken wir der Raiffeisenkasse Prad ganz herzlich!<br />
Coole Bewegungen<br />
- flotte Schritte im<br />
Hip-Hop-Workshop<br />
mit Thomas Strimmer vom<br />
Fitnessstudio<br />
„body & mind“<br />
im Gemeindesaal<br />
Schluderns<br />
für 7- bis 11-jährige und<br />
12- bis 16-jährige<br />
Zeitdauer:<br />
Montag, 20. Juli bis Freitag, 24. Juli 2009<br />
vormittags<br />
1. Gruppe: 09.30 Uhr bis <strong>10</strong>.30 Uhr<br />
2. Gruppe: <strong>10</strong>.30 Uhr bis 11.30 Uhr<br />
Kosten: für KFS Mitglieder: 20 €<br />
Kosten für Nicht-Mitglieder: 22 €<br />
Information und Anmeldung bis 31. Mai 2009<br />
bei Pia Trafoier Marigo: 335/6755005<br />
WK
Die katholische<br />
Frauenbewegung Schluderns<br />
Vollversammlung der kath.<br />
Frauenbewegung Schluderns<br />
Die jährliche Vollversammlung die immer am Mariä<br />
Lichtmess Tag abgehalten wird war heuer, trotz des<br />
schlechten Wetters, mit ca. 70 Frauen, sehr gut besucht.<br />
Wir möchten allen dafür danken, ganz besonders gilt der<br />
Dank der Frauensinggruppe die uns mit ihren Liedern und<br />
der musikalischen Begleitung während der hl. Messe, die<br />
Herr Pfarrer Paul Schwienbacher gestaltet hat, so<br />
wundervoll begleitet haben.<br />
Agethle Greti Tragust hat uns den Jahresrückblick<br />
vorgelesen und Rosalinde Trafoier den Kassabericht, wir<br />
können auf ein bewegtes Jahr zurückblicken.<br />
Danach ging es zum gemütlichen Teil.<br />
Der Feuerwehr Schluderns möchten wir auf diesem Weg<br />
auch ganz herzlich danken, dass sie uns beim Filzen<br />
immer ihren Raum zur Verfügung stellt.<br />
Der Filzkurs fand großen Anklang, weshalb wir noch<br />
einmal einen Kurs abhalten mussten.<br />
Rosalinde Trafoier<br />
Miteinander<br />
Der katholische Verband<br />
der Werktätigen Schluderns<br />
KVW Jahresvollversammlung 2009<br />
Am 28. Februar 2009 hielt die KVW-Ortsgruppe<br />
Schluderns ihre Jahresvollversammlung im Gemeindesaal<br />
ab. Um 17.00 Uhr begrüßte der Ortvorsitzende Egon<br />
Blaas alle Anwesenden, unter ihnen auch die Ehrengäste<br />
Hw. Pfarrer P. Schwienbacher, Bürgermeister E.<br />
Wegmann, Sozialreferentin Anna-Maria Thaler, Vizebürgermeisterin<br />
Brigitte. Parth, KVW-Bezirksvorsitzenden<br />
H. Fliri und den Leiter der Raika-Filiale<br />
Schluderns Andreas Nigg.<br />
Nach der Begrüßung bedankte sich der Ortsvorsitzende<br />
bei der Gemeindeverwaltung und der Raiffeisenkasse für<br />
die jeweilige Unterstützung, die sie der Ortsgruppe<br />
zukommen lassen. Ebenso richtete er einen Dank auch<br />
an die kath. Männerbewegung, die Schützen und die<br />
Feuerwehr für ihre alljährliche Hilfe beim Weihnachtsmarkt<br />
der KVW-Ortsgruppe.<br />
Ein besonderer Dank ging außerdem an Josef Prantl, der<br />
immer die heißen Getränke für den Weihnachtsmarkt<br />
vorbereitet.<br />
Beim Danken wurden auch die freiwilligen Helfer, die der<br />
KVW-Ortgruppe Schluderns immer bei der Durchführung<br />
der Ritterspiele von Schluderns behilflich sind, vom<br />
Vorsitzenden nicht vergessen.<br />
Dank sprach er auch dem Referenten Dr. Hauser H. aus,<br />
der sich bereit erklärt hatte, die Leitung dieser<br />
Versammlung zu übernehmen, da Neuwahlen anstanden.<br />
Nachdem der Tätigkeitsbericht 2008 von Blaas Egon, der<br />
Kassabericht von Frau Pohl Rosa und die Tätigkeitsvorschau<br />
2009 von Egon Blaas vorgetragen worden war,<br />
schritt man zur Neuwahl des Ortsausschusses. Dieser<br />
konnte sowohl durch Briefwahl als auch durch die direkte<br />
Wahl bei der Versammlung ermittelt werden. Es konnten<br />
drei Vorzugsstimmen abgegeben werden.<br />
Dr. Hauser Heiko stellte die sieben Kandidaten vor:<br />
Blaas Astrid, Blaas Egon, Kuenrath Kathi, Lutt Brigida,<br />
Pali Rosalinde , Pohl Rosa, Weisenhorn Gertraud.<br />
Als Stimmzähler fungierten Patscheider Rosamunde und<br />
Stecher Jakob.<br />
Die Woolschell - Seite 29
Miteinander<br />
Während die Stimmzähler eifrig bei der Arbeit waren,<br />
richteten die Ehrengäste ihre Grußworte an die<br />
Anwesenden.<br />
Beim vorverlegten Imbiss konnte man die Wartezeit auf<br />
das Wahlergebnis überbrücken, da sich die Auszählung<br />
der Stimmen länger als erwartet hinzog.<br />
Die Auszählung ergab: Von den 259 Mitgliedern nahmen<br />
129 an der Wahl teil und der neu gewählte<br />
Ortsausschuss setzt sich folgendermaßen zusammen:<br />
Blaas Egon, Weisenhorn Gertraud, Pohl Rosa, Lutt<br />
Brigida, Blaas Astrid.<br />
Der neu gewählte Ausschuss der KVW Ortsgruppe<br />
Schluderns bedankt sich bei den Mitgliedern für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen!<br />
Die Kandidaten mit dem Bürgermeister<br />
Der neu gewählte Ausschuss<br />
Die Woolschell - Seite 30<br />
Egon Blaas<br />
Herzliche Glückwünsche<br />
zum Geburtstag!<br />
den 80.ten feiern:<br />
Marianna Frank Ziernhöld<br />
Theresia Heinisch Zwerger<br />
Johann Rainalter<br />
Antonia Frank Stecher<br />
den 85.ten feiert:<br />
Alois Höchenberger<br />
den 90.ten feiert:<br />
Elisabeth Kofler
Narrisch guat<br />
Der Seniorenfasching gehört schon zur Tradition in<br />
unserem Dorf. Am 19. Februar, Unsinniger, waren die<br />
närrischen Senioren in den neuen Kultursaal geladen.<br />
Ein psychologisch erstelltes, ausgeklügeltes Programm<br />
sollte den älteren Bürgern unseres Dorfes<br />
einige Stunden unbeschwertes Lustigsein bieten.<br />
So war es dann auch. Der Saal füllte sich bis auf den<br />
letzten Platz. Wer nicht maskiert erschien, erhielt am<br />
Eingang ein lustiges Outfit. Die Anzahl der männlichen<br />
Narren hielt sich zwar in Grenzen, aber die größten und<br />
die schönsten Narren waren doch gekommen. Auch der<br />
Herr Pfarrer hatte sich unter sie gemischt. Für die nötige<br />
Stimmung sorgte Edl über die ordentliche Musik-Anlage.<br />
Sketsches kamen zur Aufführung, wie „'s Goggele“,<br />
„Mizzi beim Fotografen“.<br />
Rosalinde brachte selbstgestrickte Gedichte vom Alltag<br />
im Dorfe zum Vortrag. Ja, Pierre war eigens aus Paris<br />
gekommen, um mit mutigen Weiblein bzw. Männlein aus<br />
dem Publikum Lebendbilder zu „malen“, so „Der<br />
Stuhlgang“, „Suleika tränkt die Kamele“, „Franz (haben<br />
Franz Klotz und Lidwina vorgeführt) führt seinen Drachen<br />
aus“ u. A<br />
Die Schludernser Matrosen beim Segeln<br />
Ein weiblicher Matrosen-Chor sang Lieder aus dem<br />
wirklichen Leben, wie „Und tritt der Mensch ins Leben<br />
ein“ und „Die alten Jungfauen“. Mit dem Rudern ist es halt<br />
so ein Ding: in der Jugend zu viel, später fehlt die Kraft<br />
dazu. Aber es gibt ja ein Leben nach dem Tod. Und was<br />
man in diesem Leben gerne gemacht hat, darf man auch<br />
im anderen weiter machen (nicht der Bibel entnommen,<br />
muss daher nicht unbedingt geglaubt werden!). Witze<br />
wurden gerissen, so der vom „Feucht-fröhlichen Verein“<br />
(wer kennt ihn nicht?) aber auch andere. Es war einfach<br />
Miteinander<br />
eine Mords-Gaudi. Nach Beendigung des Programms<br />
gab es köstliche Würstchen mit Kraut, Kaffee bzw. Tee mit<br />
Faschingskrapfen, alles gratis! Und zur tollen Musik<br />
wurde noch eifrig getanzt. Es war bereits dunkel, als der<br />
Saal sich allmählich leerte. Manche, so habe ich mir<br />
sagen lassen, mussten fast „hinausgebeten“ werden<br />
(muss auch nicht geglaubt werden). Wer nicht dabei war,<br />
hat auf jeden Fall etwas verpasst!<br />
Gestandene Mannsbilder<br />
Die Seniorentanzgruppen (Sitztanz ist Tanz für nicht<br />
mehr ganz “Fite”) feierten ihren Fasching dann am<br />
Rosenmontag. Nach den obbligatorischen Tanzvorführungen<br />
(ohne Publikum und ohne Männer - schade!)<br />
wurde bei flotter Musik weiter getanzt Frau mit Frau. Auch<br />
die „älteren Teilnehmerinnen“, wohl die Sitztänzerinnen,<br />
haben eifrig das Tanzbein geschwungen, ja, sie haben<br />
gezeigt, was so alles noch in ihnen „steckt“.<br />
Weil Tanzen bekanntlich anstrengend ist, wurden<br />
anschließend quasi als Entschädigung für die „Mühe“<br />
Faschingskrapfen und Kaffee serviert.<br />
Ein Saal voller Narren<br />
Anmerkung des Redakteurs: für die „Alten“ scheint<br />
Fasching feiern fast eine Art Droge zu sein. Waren doch<br />
viele der Tänzerinnen auch beim Seniorenfasching dabei.<br />
Aber, so ist's recht, denn: lustig und munter, geht nicht<br />
unter!<br />
RR für die KVW-Senioren<br />
Die Woolschell - Seite 31
Pfarrgemeinderat<br />
Schluderns<br />
Einladung zur Pilgerfahrt nach Rom<br />
Aufgrund des von Papst Benedikt XVI ausgerufenen<br />
Paulus-Jahres laden die Pfarrgemeinden von Glurns und<br />
Schluderns zu einer Pilgerfahrt nach Rom ein. Die Fahrt<br />
wird vom diözesanen Pilgerbüro organisiert. Wir werden<br />
uns in Rom auf die Spuren des Völkerapostels Paulus<br />
begeben, verschiedene Stätten der ersten Christen<br />
erkunden und andere Sehenswürdigkeiten Roms<br />
anschauen.<br />
San Paolo fuori le mura<br />
Die Fahrt wird von Montag, 22. Juni bis Donnerstag, 25.<br />
Juni stattfinden. Auch Bischof Karl Golser wird daran<br />
teilnehmen.<br />
Gang auf den Kalvarienberg<br />
Er ist bereits zur Tradition geworden: der vom<br />
Volksmusikkreis Vinschgau organisierte und veranstaltete<br />
Gang auf den Kalvarienberg von Schluderns.<br />
Heuer stand die Veranstaltung unter einem besonderen<br />
Vorzeichen. Der Kreuzweg sollte die erste<br />
Veranstaltung nach der Restaurierung der Kreuzwegkapellen<br />
werden.<br />
Zahlreiche Sängerinnen und Sänger der verschiedenen<br />
Chöre der Umgebung, aber auch von weiter her, waren<br />
am 15. März um 14 Uhr in die Pfarrkirche gekommen,<br />
Miteinander<br />
um an der halbstündigen Probe, geleitet vom Herrn<br />
Thoma Ernst teilzunehmen.<br />
Der Wettergott hatte es gut eingerichtet. Die warme<br />
Frühlingssonne strahlte vom blauen Himmel und obwohl<br />
ein kühler Wind blies, sollte keinem der betenden und<br />
singenden Wanderer kalt bei seinem Gang auf den<br />
Kalvarienberg werden.<br />
Die Musikkapelle Schluderns hatte heuer erstmals eine<br />
Klarinettengruppe geschickt, um die SängerInnen zu<br />
unterstützen.<br />
Es wurde eifrig geprobt. Kurz vor dem Aufbruch um<br />
14.30 Uhr wurden die Versammelten davon in Kenntnis<br />
gesetzt, dass die Kapellen leider leer sein würden, weil die<br />
Restaurierung der Bilder noch nicht ganz abgeschlossen<br />
wäre. Alle war sich einig, den Gang auf den Kalvarienberg<br />
deshalb nicht ausfallen lassen zu wollen.<br />
Angeführt vom Herrn Pfarrer Paul setzte sich der Zug der<br />
„Pilger“ in Bewegung, um an jeder Kapelle zu beten und<br />
zu singen. Ich jedenfalls hatte das Gefühl, dass weder die<br />
Musikanten noch die SängerInnen weniger hingebungsvoll<br />
musiziert bzw. gesungen haben, bloß weil die<br />
Kapellen leer standen. An der Grabeskapelle, der letzten<br />
auf dem Rundgang, meinte der Herr Pfarrer: „Hier liegt<br />
sonst immer der Leichnam Jesu. Heute ist er nicht hier.<br />
Vielleicht lässt uns dies an die Auferstehung denken“.<br />
RR - für den Pfarrgemeinderat<br />
Die Woolschell - Seite 33
Miteinander<br />
Geburtstagswünsche<br />
Unsere Mesnerin Maria-Loisa beging am 16. März<br />
2009 ihren 60sten Geburtstag.<br />
Zu diesem Anlass möchten ihr der Herr Pfarrer, der<br />
Pfarrgemeinderat und sicher die gesamte Pfarrgemeinde<br />
von ganzem Herzen gratulieren. Möge sie weiterhin<br />
gesund bleiben, ihren Humor behalten und das<br />
erforderliche Organisationstalent bewahren, damit sie<br />
noch lange die zahlreich anfallenden Aufgaben im Haus,<br />
auf dem Feld und in der Kirche weiterführen kann.<br />
Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch daran erinnern,<br />
dass Maria-Loisa seit <strong>10</strong> Jahren alleinige Mesnerin in<br />
unserer Pfarrkirche ist. Im Jahr 1999 wurde ihr in Brixen<br />
das Mesnerabzeichen überreicht. Seither versieht sie<br />
diesen Dienst zur vollen Zufriedenheit der ganzen<br />
Pfarrgemeinde. Ein ganz großes Vergelt's Gott, von<br />
ganzem Herzen kommend, soll ihr auf diesem Wege<br />
gesagt sein.<br />
Mesnerdienst geschieht hauptsächlich im Hintergrund, d.<br />
h., das meiste davon ist überhaupt nicht sichtbar, oder,<br />
was man sehen kann, ist nur ein kleiner Teil davon. Ich<br />
habe den Versuch gemacht, mir die einzeln anfallenden<br />
Arbeiten vorzustellen. Ich habe lange gegrübelt, und bin<br />
mir bewusst, dass dies bei weitem nicht alle sind. Aber<br />
trotzdem:<br />
Arbeiten für die Organisation des Gottesdienstes:<br />
die Sakristei aufsperren, das Glocken-Geläut ertönen<br />
lassen, die elektrischeBeleuchtung<br />
einschalten,<br />
die Kerzen anbrennen,<br />
Wasser<br />
und Wein für die<br />
Messe herrichten,<br />
die Messkleidung<br />
hervorholen, die<br />
MinistrantInnen<br />
beraten, den Altar<br />
vorbereiten, das<br />
Messbuch auf den<br />
Altar bringen, dem<br />
Priester beim<br />
Überziehen der<br />
Messkleidung behilflich<br />
sein, die Spendenkörbchen austeilen und<br />
einsammeln, dem Priester beim Ausziehen der<br />
Messkleidung behilflich sein, die Kerzenflammen<br />
Die Woolschell - Seite 34<br />
löschen, die Wasser- und Weintässchen abräumen, die<br />
Beleuchtung ausschalten, Kirche und Sakristei sicher<br />
abschließen.<br />
Arbeiten außerhalb der Gottesdienste:<br />
Blumenschmuck für die Altäre besorgen und arrangieren,<br />
Kerzen aufstellen, abgebrannte austauschen, den<br />
Hochaltar festlich schmücken, das Aufstellen des<br />
Heiligen Grabes, der Weihnachtskrippe, des Fasten-<br />
Bildes, des Katharina-Bildes u. a. in die Wege leiten, dabei<br />
nach Möglichkeit mithelfen, den Maialtar festlich<br />
herrichten und mit Blumenschmuck versehen, Heilige<br />
abstauben, in die richtige Position bringen, Hostien<br />
nachfüllen, den Altarraum sauber halten, vorbeten bei<br />
Rosenkränzen für Verstorbene, in der Früh die Kirche auf-<br />
und am Abend zusperren, jeden Tag, 365 Tage im Jahr,<br />
3650 Male in zehn Jahren. Dabei geht sie sehr<br />
gewissenhaft vor, besonders fest verriegelt sie die<br />
Seitentür.<br />
Der Vergleich mit einem<br />
Schiff möge mir<br />
erlaubt sein: der Herr<br />
Pfarrer ist der Kapitän,<br />
er gibt die Richtung an,<br />
die Mesnerin aber ist<br />
der „Steuermann“, ihre<br />
Aufgabe ist es, die<br />
vorgegebene Richtung<br />
einzuschlagen und<br />
nicht vom Ziele abzuweichen.<br />
Maria-Loisa im Gespräch<br />
RR - Für den Pfarrgemeinderat
Ehrungen<br />
Am 22. März fand im Hotel „Alten Mühle“ die Ehrung<br />
langjähriger Kirchenchorsängerinnen und -sänger<br />
statt. Anlässlich eines Mittagessens wurden die<br />
Langjährigkeitsdiplome verliehen.<br />
Zwanzig Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores von<br />
Schluderns können auf mehr als zehn „Dienstjahre“<br />
zurückschauen. Die am längsten „dienende “ Sängerin<br />
weist sagenhafte 57 (siebenundfünfzig!!) Jahre auf, d.<br />
h., sie ist seit 1952 ununterbrochen aktives Mitglied<br />
unseres Kirchenchores. Diese Treue und Ausdauer ist<br />
wohl Beweis genug, dass Singen zur Ehre Gottes und für<br />
eine lebendigere Gestaltung der Gottesdienste Freude<br />
macht. Nun soll dies auch anerkannt und gefeiert<br />
werden. Aber alle anderen verdienen natürlich ebensoviel<br />
Lob und Anerkennung. KirchenchorsängerIn sein ist nicht<br />
ganz ohne. Eine wöchentliche eineinhalbstündige Probe,<br />
anlässlich der Einsätze früh aus den Federn, eine halbe<br />
Stunde warm singen vor dem Gottesdienst, und dies 44<br />
Mal im Jahr 2008.<br />
(In der Liste fehlt Anni Trafoier - 6 Jahre)<br />
Längjährigkeitsdiplome erhalten alle über <strong>10</strong> Jahre<br />
Aktiven einmal von Seiten des Südtiroler Sängerbundes<br />
SSB und einmal vom Verband der Kirchenchöre Südtirols<br />
VKS. Neben den Ehrenurkunden verleiht der VKS das<br />
goldene Abzeichen und die Marienplakette für über 50,<br />
das goldene Abzeichen für 40 bis 49, das silberne<br />
Abzeichen für 25 bis 39 und das einfache Abzeichen für<br />
<strong>10</strong> bis 24 Jahre im Dienste der Pfarrgemeinde zur Ehre<br />
Gottes.<br />
Ich möchte allen SängerInnen, auch den Jüngeren für ihr<br />
Engagement herzlich danken. Bleibt unserer Gemeinschaft<br />
weiterhin treu.<br />
RR - Obmann und Chorleiter<br />
Miteinander<br />
Musikkapelle Schluderns<br />
Die Musikkapelle informiert<br />
Der neue Ausschuss stellt sich vor<br />
Am 17.01.2009 fand die Jahresvollversammlung statt.<br />
Heuer standen wieder Wahlen an. Es wurde der gesamte<br />
Ausschuss neu bzw. wieder gewählt.<br />
Der neue Ausschuss besteht aus folgenden Personen:<br />
Obmann: Muntetschiniger Hubert<br />
Obmannstv. Klotz Florian<br />
Kassier Schwarz Christian<br />
Schriftführerin Spechtenhauser Romina<br />
Ausschussmitglied Frank Stefan<br />
Ausschussmitglied Spechtenhauser Alois<br />
Zeugwart Schwarz Margit<br />
Zeugwart Stocker Andreas<br />
Jugendleiter Lingg Wilhelm<br />
Der Ausschuss mit allen Musikanten möchte sich auf<br />
diesem Weg nochmals herzlich bei der ganzen<br />
Bevölkerung für die großzügigen Neujahrsspenden<br />
bedanken.<br />
Rodeltag<br />
Am 1. Februar war es wieder soweit! Wie jedes Jahr<br />
organisierten wir einen Rodeltag mit unseren Familien<br />
und Freunden. Eingeladen wurden auch die Musikschüler.<br />
Es haben ca. 60 Rodler teilgenommen.<br />
Wir fuhren zum Thaneihof nach Matsch und von dort ging<br />
es zu Fuß zur Berghütte. Nach einer ordentlichen Stärkung<br />
machten wir ein Rodelrennen mit anschließender<br />
Preisverteilung.<br />
Die Woolschell - Seite 35
Miteinander<br />
Tag der offenen Tür<br />
Die Woolschell - Seite 36<br />
Thanei Georg und Hilber<br />
Paul sorgten mit der Ziehharmonika<br />
für eine tolle<br />
Stimmung.<br />
Den schönen Tag haben wir<br />
dann mit einer rasanten<br />
Talabfahrt abgeschlossen.<br />
Am 7. März lud die Musikkapelle zum ersten Mal zu einem<br />
Tag der offenen Tür ein, und das mit Erfolg. Es kamen<br />
viele Kinder mit ihren Eltern um einen Nachmittag lang in<br />
die Musikkapelle hineinzuschnuppern.<br />
Die neugegründete Jugendkapelle unter der Leitung von<br />
Kapellmeister Peter Blaas spielte ein kleines Konzert für<br />
die großen und kleinen Besucher.<br />
Wir hoffen, dass sich wieder einige junge Musikinteressierte<br />
für die Musikschule einschreiben werden<br />
und wir sie bald in unserer Musikkapelle begrüßen dürfen.<br />
Romina Spechtenhauser<br />
Die Schriftführerin
Die Heimatbühne Schluderns<br />
ist wieder da<br />
Mit der Komödie „Othello darf nicht platzen“ (Lend Me a<br />
Tenor) von Ken Ludwig meldeten sich die Spieler der<br />
Heimatbühne Schluderns vor beeindruckendem Bühnenbild<br />
eindrucksvoll zurück. 15 Jahre lang gab es im Ort<br />
keinen Saal mit entsprechender Bühne. 1993 war den<br />
Akteuren um Obmann Josef Trafoier bei den Proben zur<br />
„Die Mausefalle“ von Agatha Christie im alten Pfarrsaal<br />
im wahrsten Sinne des Wortes die Decke auf den Kopf<br />
gefallen. Es folgte eine theaterlose Zeit. Unterbrochen<br />
wurde diese von zwei Auswärtsspielen in den Jahren<br />
1994 (Die Mausefalle im zweiten Anlauf) und 1999 (Alles<br />
im Griff von Ray Cooney) in Mals.<br />
Nun ist die Heimatbühne wieder da und das Publikum<br />
ebenfalls. Die acht „Othello“-Aufführungen von Mitte<br />
Jänner bis Anfang Februar im neuen Kultursaal waren<br />
ausverkauft. Die pfiffig inszenierte Verwechslungskomödie<br />
rund um den ausgelaugten italienischen<br />
Startenor Tito Merelli, der den Auftritt verpasst, um<br />
dessen Ersatz, den Amateursänger Max, um den<br />
angespannten Operndirektor Sanders und um schwärmende<br />
beziehungsweise eifersüchtige Frauen, begeisterte.<br />
Spielfreude und die Liebe zum Detail waren spürbar.<br />
Die Schauspieler, ob erfahren oder neu auf den „Brettern,<br />
die die Welt bedeuten“, spielten motiviert, ausdruckstark,<br />
gewandt in der Schriftsprache und leistungsmäßig auf<br />
ausgeglichenem Niveau. Das Team hinter der Bühne<br />
sorgte dafür, dass jeder Handgriff klappte.<br />
Die Regisseurin Christl Stocker Perkmann hat bei der<br />
Besetzung der Rollen<br />
wiederum das gute<br />
Gespür bewiesen,<br />
das sie bereits bei den<br />
vergangenen Inszenierungenausgezeichnet<br />
hat. Sie holte<br />
Miteinander<br />
die passenden Darsteller aus der Dorfgemeinschaft<br />
heraus und führte sie zu Höchstleistungen.<br />
Ihr Debüt als Regisseurin hatte sie 1993 mit dem<br />
Erfolgsstück „Ein Bett voller Gäste“ in Zusammenarbeit<br />
mit ihrem Lehrmeister, dem langjährigen Regisseur der<br />
Schludernser Bühne Karl Wieser, gegeben. Bei der<br />
aktuellen Aufführung arbeitete das Duo bereits zum<br />
vierten Mal zusammen. Der Großmeister hat das Theater<br />
in Schluderns in den vergangenen Jahrzehnten geprägt,<br />
und er fieberte dem ersten Auftritt der Bühne im neuen<br />
Saal lange entgegen. Er ordnete im neuen Depot des<br />
Kultursaales Requisiten ein, errichtete eine Schautafel<br />
und vieles mehr.<br />
Das Ende der Durststrecke war für ihn wohltuender<br />
Höhepunkt. Als Überraschung und als Geschenk an das<br />
Publikum zu diesem Anlass hat Wieser in aufwändiger<br />
Kleinarbeit die Schludernser Theatergeschichte und<br />
seine Theatererinnerungen in einer Broschüre zusammengefasst.<br />
Nun hat er seinen Rückzug angekündigt.<br />
Seine Nachfolgerin Christl und das gesamte<br />
Team wünschen sich, dass er sich auch weiterhin<br />
beratend einbringt und ihnen wertvolle Tipps gibt.<br />
M. Sapelza<br />
Die Woolschell - Seite 37
Miteinander<br />
Vespa - ein Phänomen<br />
Es sind etwas mehr als 50 Jahre vergangen, seitdem<br />
junge Schludernser die ersten Vespas „eingeführt“<br />
haben. Dieser Umstand kennzeichnet den Beginn einer<br />
neuen Ära für unser Dorf. Dem Rechnung tragend<br />
möchte ich die erfolgreiche Geschichte dieses Rollers<br />
und die Bedeutung für die Jugend unseres Dorfes<br />
damals kurz Revue passieren lassen.<br />
Zur Geschichte des Rollers<br />
Im Jahr 1996 feierte die klassische Vespa (Hersteller ist<br />
die Firma Piaggio in Norditalien) ihr 50. Jubiläum. Kurz<br />
nach dem Krieg als Notbehelf entstanden, eroberte sie in<br />
dieser kurzen Zeit den ganzen Erdball und die Herzen der<br />
Menschen.<br />
Im Jahr 1924 erstand der Piaggio-Konzern das Werk in<br />
Pontederra/Nordtoskana, in dem nach dem 2. Weltkrieg<br />
die Vespa entstehen sollte. Dort waren während des 2.<br />
Weltkrieges Flugzeuge und anderes Kriegsgerät gebaut<br />
worden. Nach dem Krieg wurden dort zunächst<br />
Kochtöpfe und Pfannen produziert. Dies fanden die<br />
damaligen Herren alles andere als beglückend. Daher<br />
entschlossen sie sich, ein rassiges Produkt zu entwerfen,<br />
das viel Geld bringen und dem kettenangetriebenen<br />
Motorrad überlegen sein sollte. So entstand 1946 der<br />
erste Prototyp „V. 98“. Dieser Roller erzeugte ungeheures<br />
Aufsehen, weil viele Details dem Flugzeugbau entlehnt<br />
waren. Das Bauprinzip allerdings war für mindestens 50<br />
Jahre gut:<br />
Selbsttragende Karosserie aus gepresstem Stahlblech<br />
Guter Wetterschutz<br />
Trittbretter, auf denen Fahrer und Sozius bequem die<br />
Füße abstellen konnten<br />
Direkt angetriebenes Hinterrad<br />
Untereinander austauschbare Räder mit geteilten Felgen.<br />
Die Woolschell - Seite 38<br />
Die Idee hinter dem Konzept der Vespa war, ein Fahrzeug<br />
zu entwickeln, das Komfort und eine gute Straßenlage<br />
sowie Langlebigkeit und Zuverlässigkeit bot. So war der<br />
2-Takt-Motor der neueren Modelle für <strong>10</strong>0.000 und mehr<br />
km gut.<br />
Der Motor war bereits 1946 liegend angeordnet und<br />
durch ein Gebläse gekühlt.<br />
Der Hubraum betrug damals 98 ccm und die Höchstgeschwindigkeit<br />
lag damit 1946 bei beachtlichen 60<br />
km/h. Die Vespa-Getriebe wurden über ein Gestänge vom<br />
Handgriff geschaltet, ab 1951 übernahmen Bodenzüge<br />
diese Aufgabe. Die Ursprungs-Vespa vereinte weiterhin<br />
einen spiralgefederten Solositz, klappbaren Kickstarter,<br />
einen verchromten und nicht verkleideten Motorradlenker<br />
und einen torpedoförmigen Scheinwerfer auf dem vorderen<br />
Kotflügel, der wie das Bugrad eines Sportflugzeugs<br />
geformt war. Die kleinen Achtzollräder fanden auch bei<br />
Schubkarren ihre Verwendung. Die spätere Entwicklung<br />
brachte eine Menge fortschrittlicher Details, welche die<br />
Vespa zum Dauerbrenner machten (Information aus<br />
Internet).<br />
Chronik:<br />
Vespa hält in Schluderns Einzug<br />
Schluderns war in den Fünfzigern ein Dorf, das kaum<br />
Arbeitsmöglichkeiten für junge Leute bot. So waren diese<br />
genötigt, sich in der nahen Schweiz nach Arbeit<br />
umzusehen. Privatautos bzw. Busse gab es nicht, um<br />
zum Arbeitsplatz zu gelangen. Genausowenig konnte<br />
man am Ende einer anstrengenden Arbeitswoche nach<br />
Hause kommen. Man musste also fast die ganze Saison<br />
dort verbringen. Aber man verdiente gut, viel besser, als<br />
hierzulande. So kauften sich um Ostern 1957 Hans<br />
Wenusch, Alois Klotz und Karl Parschalk mit 4 Monatsgehältern<br />
die ersten Vespas (Kostenpunkt 157.000<br />
italienische Lire, 80 € heutige Währung!!).<br />
Vor der Abfahrt
Allerdings gab es in Schluderns noch keine Mechanikerwerkstätte.<br />
Daher mussten sie in Schlanders gekauft<br />
werden. Diese Roller verfügten bereits über einen Hubraum<br />
von 125 ccm, besaßen Dreigangschaltung, hatten<br />
den Scheinwerfer auf dem Kotflügel (wie die V-98),<br />
waren elfenbeinfarbig gespritzt und konnten ohne Führerschein<br />
gefahren werden. Sie mussten mit “miscela”<br />
(Benzin-Ölmischung) betankt werden, die es an den<br />
Tankstellen gab. Sie waren ohne weiteres in der Lage,<br />
ohne Zwischenstopp wegen Überhitzung den oft weit<br />
entfernten Arbeitsplatz zu erreichen (z. B. Tiefenkastl in<br />
der Schweiz). So war es dann auch möglich, samstags<br />
nach Hause zu fahren (was allerdings nicht wöchentlich<br />
erfolgen musste) oder einen Ausflug (z. B. nach Zürich)<br />
zu machen.<br />
In Tiefenkastl<br />
Hans Wenusch und Lois Klotz waren Maurer. Für diese<br />
Berufsgruppe gab es in den Sommermonaten auch hier<br />
in Schluderns, bzw. in der näheren Umgebung Arbeit. Im<br />
Laufe eines Sommers - Hans arbeitete auf dem Stilfserjoch<br />
- ist er 38 Mal mit seiner Vespa dort hin gefahren,<br />
und zwar jeweils „in einem Zug“, ohne wegen Überhitzung<br />
absteigen zu müssen. Diese Tatsache überraschte<br />
sogar Firmenvertreter. Und fast hätte er, sollte die Überprüfung<br />
positiv verlaufen, eine Gratisvespa bekommen.<br />
Leider musste der Test wegen schlechter Witterung<br />
ausfallen.<br />
Wenn es im Oktober dann kalt wurde und Maurerarbeit<br />
wegen des Frosts nicht mehr möglich war (es gab noch<br />
kein Gefrierschutzmittel für Beton), wichen sie in die<br />
Schweiz aus.<br />
Anfang der Sechziger folgte die jüngere „Vespa-<br />
Generation“. Diese Roller waren blau gespritzt und hatten<br />
den Scheinwerfer in der Mitte der Lenkung.<br />
Hans mit “Seiner” vor dr Emma<br />
Miteinander<br />
Ein fantastischer Anblick! Ich erinnere mich noch gut.<br />
Fast wie Pilze schossen diese „Neuen“ aus dem Boden.<br />
Ich armer Student blickte mit einem gewissen Neid auf<br />
diese schneidigen Dinger und die Burschen, wie sie so,<br />
ein junges, hübsches Mädchen mit im Fahrtwind flatterndem<br />
Rock auf dem Soziussitz, relativ geräuscharm über<br />
den Asphalt „fegten“.<br />
In der Zwischenzeit hatte Johann Kuntner die Tankstelle<br />
an der Staatsstraße eröffnet und Karl eine Mechanikerwerkstatt<br />
aufgemacht. Und dort gab es bald auch diese<br />
neuen Flitzer.<br />
Immer mehr Junge hatten in der Zwischenzeit in der<br />
Schweiz Arbeit gefunden. Über die gute Verdienstmöglichkeit<br />
waren sie in der Lage, sich eine Vespa<br />
„zuzulegen“, um mit dieser dorthin „auf Arbeit“ zu fahren.<br />
Beliebt war das gefährliche Mastenstreichen. Diese Arbeit<br />
war allerdings sehr gut bezahlt und bei den jungen<br />
Burschen daher beliebt, Gefahr her oder hin. Leider<br />
kannte die Schweiz die fertig gemischte “miscela”, wie<br />
sie in Italien an den Tankstellen zu haben war, nicht. Dort<br />
musste sie noch händisch gemischt werden. Dies führte<br />
häufig zu Überhitzung der Motoren. So musste, besonders<br />
wenn man auch noch an die 20 kg Farbe mitführen<br />
musste, öfters für Abkühlung gesorgt werden.<br />
Immer mehr solche rasante „Gleiter“ befuhren die inzwischen<br />
halbwegs passablen Staatsstraßen. Ja, es ging<br />
sogar die Rede, in Schluderns einen Vespa-Club zu<br />
gründen (Idee des Mathias Fritz, Bäcker). Aber die Zeit<br />
war halt nicht stehen geblieben. Durch die Eröffnung der<br />
Fabrik „Hoppe“, verschiedene Handwerksbetriebe bzw.<br />
andere Verdienstmöglichkeiten im Lande hatten die<br />
Jungen Geld. Die Pkw's waren nicht mehr sooo teuer.<br />
Die Woolschell - Seite 39
Miteinander<br />
In diesen saß man auch bei Regen oder Schnee immer im<br />
Trockenen und Warmen, was bei den Vespas leider nicht<br />
der Fall war. So ging die Entwicklung zunehmend in<br />
Richtung Pkw.<br />
Allerdings waren die Roller weiterhin beliebte Fahrzeuge.<br />
Heute gibt es sie kaum noch. Nur in der Scooter-Ausführung<br />
werden sie von noch nicht „Führerscheinreifen“<br />
gerne gekauft. Aber manch einer der älteren Generation<br />
hat noch so einen Oldie in seiner Garage stehen. Er hegt<br />
und pflegt ihn, wie sein Lieblingskind. Und wahrscheinlich<br />
denkt er noch häufig an die „neue Ära“ vor 50<br />
Jahren, welche dieses beliebte Fahrzeug eingeläutet hat:<br />
die Morgendämmerung für den langsamen wirtschaftlichen<br />
Aufschwung auch in unserem Land und Dorf.<br />
Die Woolschell - Seite 40<br />
Robert Ruepp<br />
Der Chronist<br />
HOPPEinFORMA-Im „WiKu“ entdeckt<br />
Robert Ruepp<br />
Der Chronist<br />
Tierliebe<br />
Die Schludernser sind große Tierliebhaber. Das ist gut<br />
so. Besonders lieb scheinen sie Hunde zu haben.<br />
Wenn man durch das Dorf geht, weist Verschiedenes auf<br />
das Vorhandensein zahlreicher Hunde hin. Auch, wenn<br />
man keinen Hund sieht, man weiß gleich, dass die Anzahl<br />
der Hundeliebhaber und der Hunde groß ist. Denn im<br />
Abstand von nur fünf Metern muss man über mehrere<br />
Hundehäufchen steigen. Diese Tatsache ist leider die<br />
Kehrseite der Hundeliebe-Medaille. An den Rändern von<br />
Spazierwegen, auf den Dorfstraßen, im Biotop entlang<br />
der Steige, überall Hundehäufchen. Dies ist keine Zierde<br />
unseres sonst so schönen Dorfes. Ja, ich weiß, es ist<br />
nicht einfach. Auch ein Hund muss seine Notdurft<br />
verrichten. Meistens tut die Bewegung auch der<br />
Hundeverdauung gut und schwupps! liegt so ein mehr<br />
oder weniger ansehnlicher Haufen da.<br />
Nun, so glaube ich, (bin ich naiv?) wäre es selbstverständlich,<br />
dass der Hundeliebhaber diese Spuren<br />
seiner Lieblinge verräumen täte. Weit gefehlt, denn für<br />
diesen scheinen sie eine Art Trophäe zu sein, die den<br />
Mitmenschen zur Freude gereichen sollen. Dass dem<br />
aber nicht so ist, kommt den meisten wohl gar nicht in den<br />
Sinn. Nun gibt es doch so handliche, fast kostenlose<br />
Vorrichtungen zum Mittragen: ein Plastiksäckchen, ein<br />
Beschen und schwupps!, die Hinterlassenschaft ist<br />
verschwunden. Diese kann dann in eigens von der<br />
Gemeindeverwaltung angekaufte und aufgestellte<br />
Container entsorgt werden. So einfach ist es.<br />
Ich glaube an das Gute im Menschen. Ich bin überzeugt,<br />
dass sich diese Unsitte auf mein Schreiben hin auch<br />
rasch ändern wird. Denn: Tierliebe muss doch auch deren<br />
Hinterlassenschaft mit einschließen.<br />
Robert Ruepp<br />
Zum Schmunzeln<br />
Museumshof, ein Hundeklo<br />
macht die Gabi gar nicht froh.<br />
Herrchen geht zur Sennerei,<br />
Hündchen macht den Darm frei.<br />
Kleine Kegel, große Haufen,<br />
andere die schon zerlaufen.<br />
So putzt und kehrt sie immer wieder,<br />
der Dreck im Hof ist ihr zuwider.<br />
Dann ist der Hof auch wieder rein,<br />
Ein Stück “Upi-Käs” könnt’ Belohnung sein.<br />
Gabi Obwegeser
Miteinander<br />
“Südtiroler Ritterspiele” 2009<br />
Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger:<br />
Auch diesen Sommer, und zwar vom 21. bis 23. August<br />
werden in Schluderns wieder die Südtiroler Ritterspiele<br />
ausgetragen. Bewährte Programmpunkte und zudem<br />
allerlei Neues wird es auch dieses Jahr wieder geben.<br />
Vor allem nutzen wir alle, im Zusammenhang mit letzten<br />
Ritterspielen gemachte Erfahrungen, um Fehler zu<br />
vermeiden und die Ritterspiele 2009 noch besser zu<br />
gestalten.<br />
Sicherlich wird es in Zukunft nicht leichter, derlei Veranstaltungen<br />
auszutragen. Besonders die Suche nach<br />
Sponsoren hat sich schwieriger gestaltet. Deshalb freut<br />
es uns umso mehr, dass Graf Johannes Trapp bereits<br />
verbindlich einen beachtlichen Sponsorbeitrag zugesichert<br />
hat.<br />
Zwar hat sich bereits in der Bevölkerung die Erkenntnis<br />
durchgesetzt, dass die Südtiroler Ritterspiele eine<br />
Veranstaltung ist, welche das Dorf Schluderns aufwertet<br />
und so zumindest langfristig der gesamten Gemeinschaft<br />
Vorteile bringt. Und obwohl die Akzeptanz dieser<br />
Veranstaltung von Jahr zu Jahr gestiegen ist, hält sich die<br />
Beteiligung der SchludernserInnen am Geschick unseres<br />
Vereines eher in Grenzen.<br />
Die Woolschell - Seite 42<br />
Somit möchten wir alle BürgerInnen und Vereine zum<br />
verstärkten Mitwirken im Zusammenhang mit den<br />
Südtiroler Ritterspielen ermuntern, bzw. dazu bewegen,<br />
unserem Verein beizutreten. Dabei kann jedes Mitglied<br />
frei entscheiden, inwieweit es von seinem aktiven und<br />
passiven Wahlrecht Gebrauch machen will und ob es den<br />
Verein noch weitergehend unterstützen will. Übrigens<br />
wurde der Verein „Südtiroler Ritterspiele“ bereits im<br />
Landesregister der juristischen Personen aufgenommen;<br />
d.h. durch den bloßen Beitritt in unseren Verein erwächst<br />
keinerlei Haftung.<br />
Mitglied des Vereins „Südtiroler Ritterspiele“ können Sie<br />
werden, indem Sie auf das Konto IT58K 08183 58930<br />
000301224000 bei der Raiffeisenkasse Schluderns den<br />
Mitgliedsbeitrag für das laufende Jahr in Höhe von Euro<br />
5,00 überweisen; mit der Angabe des vollen Namens<br />
samt Adresse. Auch für eine eventuelle bescheidene<br />
Spende wären wir sehr dankbar.<br />
Der Vorstand des Vereines<br />
„Südtiroler Ritterspiele“
Vollversammlung<br />
Jugendhaus Phönix<br />
Jugendhaus „Phönix“ Präsident Egon Blaas konnte<br />
anlässlich der Vollversammlung am Samstag, den 14.<br />
Februar, eine positive Bilanz vorlegen. Im Jugendhaus ist<br />
immer etwas los, ob Partys, Konzerte, Tischfußballturniere<br />
oder Filmabende, das Jugendhaus ist gut<br />
besucht. Seit November steht dem Vorstand die<br />
hauptamtliche Angestellte Monica Turina vor. Sie ist sehr<br />
bemüht mit den Jugendlichen Projekte durchzuführen<br />
und Neues auszuprobieren. Ein Dank gebührt der<br />
Raiffeisenkasse Prad am Stilfserjoch und der Gemeindeverwaltung,<br />
die das Jugendhaus finanziell unterstützen.<br />
Egon Blaas, Karin Klotz und Monica Turina beim Diskutieren<br />
Einbruch im Jugendhaus: Im Monat Februar wurde im<br />
Jugendhaus eingebrochen und es wurden ein paar<br />
Sachen gestohlen. Da die Einbrecher gesehen wurden,<br />
konnten sie schnell ermittelt werden.<br />
Der Jugendhausvorstand wird bei der nächsten Sitzung<br />
über diesen Vorfall diskutieren und den Jugendlichen die<br />
Konsequenzen mitteilen.<br />
Alkohol: Immer wieder kommt es vor, dass Eltern das<br />
Jugendhaus beschuldigen, dass dort Alkohol getrunken<br />
wird. Dies ist ganz und gar nicht der Fall. Tatsache ist,<br />
dass die Jugendlichen Alkohol in den Geschäften kaufen<br />
und in der Zone Bahnhof oder Schulhof diesen Alkohol<br />
konsumieren und dann alkoholisiert nach Hause<br />
kommen. Hiermit ersuche ich alle Eltern mit ihren Kindern<br />
über dies zu reden und Kontrollen durchzuführen.<br />
HH<br />
Kreuz auf dem “Kalterer”<br />
Miteinander<br />
Ein herzliches “Vergelt’s Gott” dem Engl, dem Richard<br />
und dem Friedl für das “Wieder-Aufrichten” des Kreuzes<br />
auf dem Schludernser Hausberg, dem “Kalterer”!<br />
Ein Gedanke<br />
Auf den Stufen unseres Lebens wird uns immer<br />
wieder das Kreuz begleiten. Manchmal<br />
erkennen wir es aus der Ferne. Manchmal<br />
stehen wir davor oder darunter. Manchmal fällt<br />
der Schatten des Kreuzes auf uns. Manchmal<br />
sehen wir das Kreuz erst in der Rückschau.<br />
Immer aber geht der Weg zum Licht über das<br />
Kreuz.<br />
(Quelle unbekannt)<br />
BS<br />
Die Woolschell - Seite 43