Verabschiedung von Hans-Peter Lorenz al s 1 ... - vfl-wob.de

Verabschiedung von Hans-Peter Lorenz al s 

1. Vorsitzender des VfL Wolfsburg am 15 . März 199 1 

(Rede von Karl Heinz Briam ) 

Hans-Peter Lorenz wird also nach 13jährigerTätigkeit 

als 1 . Vorsitzender des VfL Wolfsburg diese s 

Amt aufgeben . Wir bedauern dies, aber wir respektieren 

seinen Entschluß, der nicht zuletzt von beruflichen 

Gründen diktiert ist. 

Hans-Peter Lorenz hat viel an persönlicher Kraft 

für den VfL Wolfsburg investiert, er hat sich unermüdlich 

eingesetzt, oft mehr getan, als uns auffiel . 

Er tat es stets in Besonnenheit, mit Vernunft un d 

aus sportlicher Gesinnung . Wo er auftrat, fühlte 

sich jeder aufgerufen, die unter Menschen natürlichen 

Interessenskonflikte und Meinungsunterschiede 

durch Vergleiche zu beenden, sich zu verständigen 

statt sich zu befehden . 

Er kann gut mit Menschen umgehen, denn er ha t 

die Gabe, zuzuhören und ihre Ansichten zu würdi - 

Extreme entwaffnet er durch verschmitzte n 

Humor ; überschäumendes Engagement dämpft 

er im freundschaftlichen Dialog ; doch bei glücklicherweise 

sehr seltenen Attacken aus dem Hinterhalt 

zeigt er sich unerbittlich . 

Solange er Vorsitzender war, strebte er nach de m 

Konsens, für ihn ist der Kompromiß etwas Normales 

und Natürliches . 

Das Anti-Autoritäre in ihm war und ist seine Stärke , 

die persönliche und soziale Kompetenz ist sei n 

Renommee. 

Niemand aber kann auf die Dauer Harmonie erreichen, 

der selbst keinen Standpunkt hat . Herr Lorenz 

wußte immer, was er wollte ; er konnte seine 

Ansicht hartnäckig verteidigen, war aber jederzei t 

bereit, sich zu revidieren, sich von Argumenten des 

anderen überzeugen zu lassen oder seine Maximalposition 

einzuschränken . 

Er urteilt nicht vorschnell, dünkt sich nicht im Alleinbesitz 

der Wahrheit, sondern beteiligt sich auf - 

richtig daran, im Gespräch diese zu ergründen . 

Auch weiß er, wann er einmal die Zügel anziehe n 

muß — die Kunst des Dirigierens besteht eben dar - 

in zu wissen, wann man das Orchester in Ruhe läß t 

und wann man es zu lenken hat. 

Kein Weg zu ihm ist mit Dornen gespickt . Er begeg - 

net jedem und jeder verständnisvoll und entgegenkommend 

. Er ist ein diskussionsfreundliche r 

Ireniker und kein dogmatischer Polemiker . 

Persönlichkeiten dieser Art sind auch im Sport unverzichtbar, 

vor allem als Organisatoren und Mana - 

ger, als Leitende und Anleitende, als Vorbilder, di e 

anderen, insbesondere jüngeren zur Orientierun g 

dienen . 

Sie, Herr Lorenz, sind ein Manager des Sports au s 

sportlicher Gesinnung und nicht, weil Sie Prestigebedürfnisse 

befrieden oder sich als Chef eines administrativen 

Systems Genugtuung verschaffe n 

wollen . Sie symbolisieren das ehrenamtliche Element 

im Kultur-Bereich Sport durch Sie wird deutlich, 

daß ein Sportverein kein Selbstzweck, sondern 

ein Mittel zum Zweck ist . Er dient eben dazu , 

möglichst Vielen die Ausübung von Sport zu er - 

möglichen — daran sollte jeder denken, der in de r 

Verwaltung eines Vereins tätig ist . 

Jeder Mensch unterliegt einer Pflicht — aufgrund 

von Gesetzen, Verträgen oder überkommenen Sitten 

. Die höchste Pflicht jedoch ist jene, die ma n 

sich selbst auferlegt, die man nicht zu erfülle n 

brauchte, aber erfüllen will, die also etwa mit Hingabe 

zu tun hat . 

Sie, Herr Lorenz, haben sich entschieden, eine sol - 

che Pflicht im Sport einzugehen und nicht außer - 

halb Ihres anstrengenden Berufs dem carpe die m 

zu huldigen . Sie sind durch den Sport in das Sport - 

Management gekommen . Sie waren Torwart i m 

Handball und von Ihrem sportlichen Glanztaten al s 

Fußballtorwart weiß ich sogar zu berichten — un d 

Sie waren Leichtathlet. Das befähigt Sie, mit de n 

Sportler und Sportlerinnen jederzeit zu empfinde n 

und insbesondere den Faktor Leistung im Sport 

und im Beruf zu würdigen . 

Sie standen an der Spitze eines sehr erfolgreiche n 

Vereins. Sie können mit uns stolz sein auf die Mei - 

sterschaften, die Aktive unseres Vereins errunge n 

haben — auf den verschiedenen Ebenen, vo m 

Kreis bis zum olympischen Gold und Silber . 

Wir danken Ihnen für Ihre Arbeit und Leistung, fü r 

Ihre umfangreiche Tätigkeit im sportlichen Bereic h 

und besonders hier für den VfL Wolfsburg . 

In unser Bedauern über Ihren Entschluß, nicht wie - 

der zu kandidieren, mischt sich jedoch eine dosierte 

Freude darüber, daß Sie uns im VfL auch akti v 

verbunden bleiben wollen : So kandidieren Si e 

nachher für den Vereinsrat und Ihre Bereitschaft , 

im beratenden Ausschuß Fußball mitzuwirken, ha - 

ben Sie bereits signalisiert . Auch dafür danken wi r 

Ihnen . 

Für die Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute , 

insbesondere Gesundheit und Glück . 

Seine Freizeit galt schon immer ganz dem Spor t 

Den meisten Leichtathleten ist Heino Lieken be - 

nt geworden als Vorsitzender des Bezirks Lü - 

urg seit 1955, bis 1972 Wolfsburg zum Bezir k 

Braunschweig kam . Aber auch in diesem gab e s 

Arbeit für ihn, vor allem als Stützpunktleiter für da s 

Lehrgangswesen . 

Seine Freizeit gilt seit 45 Jahren dem Sport, als Ak - 

tiver und als Funktionär. 

In Stollhammer-Deich — in der Wesermarsch — is t 

Heino Lieken am 2 . April 1926 geboren . Nach de m 

Kriege begann er mit seinen sportlichen Aktivitäten 

als Klootschießer und Boßeler . Von Anfang a n 

hatte der Sportfür Lieken einen hohen Stellenwert . 

Über Fußball, Handball, Kanufahren und Segel n 

kam er schließlich zur Leichtathletik . 

1954 siedelte Lieken nach Wolfsburg über und wa r 

als Aktiver, Trainer, Lehrkraft und Funktionär in de r 

Leichtathletik tätig . 

Ab 1976 bekleidet er das Amt des Sportwarts i m 

Stadtsportbund Wolfsburg, und ab 1989 kamen di e 

Aufgaben des Sportwarts im Bezirk Braunschwei g 

hinzu . 

In Wolfsburg gibt es kaum einen Übungsleiter, de r 

nicht durch die Schule von Heino Lieken gegangen 

ist. Er ist nämlich auch Lehrgangsstützpunktleiter 

des Braunschweiger Sportbezirks seit 1979 . 

Ebenso ist Lieken Mitglied im Sportausschuß und 

Lehrausschuß des Landessportbundes Niedersachsen 

. 

Sein größter leichtathletischer Mannschaftserfol g 

war 1960 das Erringen des Deutschen Meister s 

mit der Leichtathletik-Mannschaft des VfL Wolfsburg 

. 

Heino Lieken 

Unsere neuen Beitragssätze 

Die Delegiertenversammlung am 15 . März 199 1 

stimmte einer Beitragserhöhung zum 1 . April 1991 

zu . 

Unsere Grundbeiträge sind jetzt monatlich : 

Kinder bis 16 Jahre 

9,— D M 

Jugendliche ab 16 Jahre 

10,— D M 

Azubis, Wehr- und Zivil - 

dienstleistende, Studente n 

(bei Mitgliedern über 18 Jahre auf Antrag ) 

Rentner, Behinderte 

Erwachsene (Einzelbeitrag) 

Ehepaare 

Familien 

10,— D M 

18,— D M 

27,— D M 

32,— DM

Kaum zu glauben, aber dennoch wahr ! 

Norddeutsche Meisterschaft 

der Hauptklasse S-Standard 

kommt nach Wolfsbur g 

Wir die Tanzsportabteilung, dürfen wiede r 

eine attraktive Meisterschaft ausrichten . 

Aus drei Landesverbänden — Bremen , 

Schleswig/Holstein, Niedersachsen — 

setzt sich die Norddeutsche Meisterschaft 

zusammen und ermittelt ihre Landesmeister. 

Gewiß ist es ein exquisites Ereignis, das 

sich dem Besucher bietet . 

Live und hautnah kann er Tanzpaare de r 

höchsten Amateurtanzsportklasse in de n 

Standardtänzen — Langsamer Walzer , 

Tango, Wiener Walzer, Slowfox, Quick — 

bewunder. 

Die Tatsache, daß unser Paar — Stepha n 

Schneider und Ariane Schulz — mit vo n 

der Partie ist, macht uns natürlich besonders 

glücklich . 

Außerdem gehört selbstverständlich ei n 

großartiges Beiprogramm zu dieser Veranstaltung, 

die im Spiegelsaal — CongressPark 

— am 5 . Oktober um 20 .00 Uh r 

stattfinden wird . 

Traditionsgemäß übernimmt die musikalische 

Leitung das Cordas Trio . 

Karten können ab sofort bestellt werden : 

Telefon 05361 / 7 29 92 un d 

05361 / 4 8415 . 

Foto : Marianne Schul z 

12 . Ordentliche Delegiertenversammlung de s VfL 

Bericht des scheidenden Vorsitzenden Hans-Peter Lorenz (gekürzte Fassung des Berichtes ) 

Traditionsgemäß ist es Aufgabe des Vereinsvorsitzenden, 

anläßlich der Delegiertenversammlun g 

das vergangene Jahr in sportlicher und finanzielle r 

Hinsicht zu bilanzieren und einen Ausblick auf di e 

künftige Entwicklung zu geben . 

Begonnen haben wir das abgelaufene Jahr 199 0 

mit großer Freude über die Öffnung der Grenzen , 

der damit verbundenen Möglichkeit alte Sportkon - 

takte aufleben zu lassen, neue zu knüpfen . Inzwischen 

ist Normalität eingetreten ; die Kontakte sin d 

zum größten Teil geblieben und werden weiter gepflegt, 

wenn auch die Gangart etwas langsame r 

geworden ist. 

Der deutsch-deutsche Sportverkehr ist nicht meh r 

ein Gegenstand schmaler, festgefügter Wettkampfkalender, 

sondern vielfältiger lebendige r 

Austausch mit zunehmend normalen Zügen . Da s 

Miteinander ist im Begriff, das Gegeneinander abzulösen 

. Wettkämpfe zwischen Sportlern aus de n 

alten und den neuen Bundesländern haben heute 

nicht mehr klassenkämpferische Züge, sie habe n 

sich vielmehr zu Lokalderbys gewandelt. 

Lassen Sie mich nun einen kurzen Rückblick au f 

den Wettkampfsport werfen . Damit wird dokumen - 

tiert, wie erfolgreich unsere Sportlerinnen un d 

Sportler im vergangenem Jahr abgeschnitten haben 

und mit welch großem Einsatz die Abteilungsleiterinnen 

und Abteilungsleiter, Trainerinnen un d 

Trainer, Übungsleiterinnen und Übungsleiter un d 

alleehrenamtlichen Helferinnen und Helferfür de n 

Verein tätig waren . 

Bei Weltmeisterschaften der Senioren konnte n 

insgesamt 5 Silber-Medaillen errungen werde n 

und zwar im Wasserspringen durch Ali Gangine h 

(3x Silber) sowie im Gewichtheben durch Adol f 

Rajewski und Horst Seeger . 

An Europameisterschaften nahmen 14 VfL-er teil , 

wobei unser Judoka Axel von der Groeben mi t 

dem Gewinn der Bronze-Medaille der erfolgreichste 

war. 

Bei der Leichtathletik-Europameisterschaft in Spli t 

waren gleich 5 Wolfsburger am Start . 

Wir freuen uns ferner über die 59 Deutschen Mei - 

ster in unseren Reihen . Bei den deutschen Leichtathletik-Meisterschaften 

siegten Karin Janke, di e 

4x100 m Staffel der Frauen und Eckardt Rüter . 

Der große Wurf gelang im Mai unserer Kunstturne - 

rin Anja Wilhelm . Nach langer Pause feierte sie ei n 

glänzendes Comeback und wurde auf Anhie b 

dreifach deutsche Einzelmeisterin, wobei ich a n 

dieser Stelle auch ihre Eltern Gertie und Heine r 

Wilhelm als erfolgreiche Trainer in der Turnabteilung 

besonders erwähnen möchte . 

Die Judo-Mannschaft des VfL wurde in einem begeisternden 

Finale im CongressPark zum 11 . Mal 

Titelträger und erkämpfte sich damit auch das Teil - 

nahmerecht am Europa-Cup . Stellvertreten 

le außerhalb der Matte gilt unser Dank und unser 

d für al e 

Anerkennung le-Soo Chung und Fred Marhenk e 

sowie Günter Knoblich als Abteilungsleiter. 

Neben den Titeln auf nationaler Ebene zählen wi r 

noch 106 Norddeutsche Meister und 25 

. 

0 Niedersachsenmeister in den VfL-Reihen 

Ich möchte es bei dieser zusammenfassenden

Aufzählung der Erfolge von VfL-Sportlerinnen un d 

-Sportlern bewenden lassen ; weitere Einzelheite n 

können Sie aus dem Jahresrückblick unserer Vereinszeitung 

„dabei” ersehen . 

Die Leistungen unserer Athleten wurden erneu t 

mit der Wahl zu „Sportlern des Jahres” durch die 

Stadt Wolfsburg gewürdigt . 

Bei den Sportlerinnen ging der Titel an Karin Janke, 

die damit die ehrenvolle Auszeichnung für di e 

Leichtathletinnen errang . 

„Sportler des Jahres” wurde zum dritten Mal de r 

Judoka Axel von der Groeben, ein fairer Sports - 

mann mit großer Ausstrahlungskraft und die Integrationsfigur 

für die Judo-Mannschaft . 

Trotz der vielen Einzelfolge unserer Athleten un d 

der Mannschaftstitel ist der Fußball auch in unserem 

Verein die Sportart mit der größten Publizitäts - 

wirkung . 

Am 9 . September 1990 setzten sich die Fußballe r 

unter ihrem Trainer Ernst Menzel an die Tabellen - 

spitze der Oberliga Nord und gaben sie bis zu m 

heutigen Tag nicht mehr ab . Dennoch liegen di e 

Zuschauerzahlen nach wie vor unter unseren ohnehin 

nicht hohen Erwartungen, wodurch auc 

h unser finanzielles Ergebnis aus dem wirtschaftliche n 

Geschäftsbetrieb nicht gerade positiv beeinfluß t 

d 

wir hoffen, dem Fußball mit dem neuen Konzept 

wichtige Impulse und finanziellen Auftrieb zu geben 

; dazu wünsche ich Herren Aschenbrenner al s 

neuem FußballAbteilungsleiter viel Erfolg und ich 

bedanke mich gleichzeitig bei Günter Brockmeye r 

für seine über 43jährige ehrenamtliche Tätigkeit i n 

der FußballAbteilung, davon 31 Jahre als Abteilungsleiter. 

Ich will dem Bericht unseres Schatzmeisters Günter 

Schmidt nicht vorgreifen, möchte an diese r 

Stelle aber bereits darauf hinweisen, daß unser finanzielles 

Ergebnis im Jahr 1990 mit einem Minu s 

von ca . 432 000 DM abschließt. 

Trotz dieser negativen Entwicklung hat der Vorstand 

sein Hauptaugenmerk auf einen reibungslosen 

Sportbetrieb für alle unsere 28 Abteilunge n 

gelegt und diesen auch gewährleistet . 

Mein besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Finanzausschusses, 

dem unter der Leitung vo n 

Klaus Oppermann noch Heinz Fischer, Hans Genath, 

Eckhard Konn, Bernd Rumpel und Günte r 

Schmidt angehörten, sowie den Verantwortliche n 

großen Abteilungen, die sich in vielen gemein - 

nen Sitzungen konstruktiv bemüht haben, di e 

Ausgabenflut einzudämmen . 

Eine der Hauptaufgaben für den neuen Vorstan d 

wird es sein, die finanzielle Lage des Vereins z u 

konsolidieren und Maßnahmen zu diskutieren, di e 

zur Einnahmenverbesserung vor allem auch i n 

Richtung „Gewinnen von Sponsoren” gehen sollten 

. 

Anfang 1991 gehörten 5635 Mitglieder unsere m 

Verein an ; das bedeutete gegenüber dem Vorjah r 

einen Rückgang um ca . 300 Personen . 

Wie in den Vorjahren verzeichnete die Turnabteilung 

mit 1280 Personen die meisten Mitglieder i n 

unserem Verein — bei allerdings rückläufiger Entwicklung 

—, gefolgt von den Abteilungen Judo , 

Fußball, Leichtathletik, Behindertensport und Gewichtheben 

. Große Anstrengungen sind erforderlich, 

um neue Mitglieder zu gewinnen . 

In der Jahresversammlung der Behindertensport - 

Abteilung konnte der Leiter Gottfried Wötzel viel e 

Mitglieder für den Erwerb bzw. die Wiederholun g 

des Deutschen Sportabzeichens in Gold aus - 

zeichnen . An der Spitze steht mit 39 Wiederholungen 

Dr. Ludwig Mahnke, gefolgt von Horst Hartwi g 

und Friedrich-Karl Schultz mit jeweils 27 Wieder- 

Abteilungsleiter 

Telefo n 

dienstlich priva t 

Fußball Manfred Aschenbrenner 05366 / 

Am Lerchenweg 16, 3180 Wob 18 971918 700 3 

Turnen/ÜL Ursel Bartsc h 

Hubertusring 21, 3180 Wob 1 5146 2 

Tischtennis Günter Becker 05362 / 

Th .-Rehn-Str. 21, 3180 Wob 1 928355 52889 

Gewichtheben Arnulf Brückner 05363 / 

Graf-Stauffenberg-Ring 11, 3180 Wob 1 41444 7185 3 

Baseball 

Michael Dörsa m 

Dresdner Ring 1, 3180 Wob 1 

74161 

Rollsport Ilona Gottschalk 05364 / 

Oebisfelder Str. 38a, 3185 Velpke 299 5 

Boxen Hans-Jürgen Gralky 05363/ 

Luisenstr. 22, 3180 Wob 11 926524 40065 

Handball/ÜL Dieter Heuer 

Jenaer Str. 2, 3180 Wob 1 971764 774478 

Judo Günter Knoblich 05362/ 

Kiebitzweg 4, 3171 Weyhausen 183220 742 0 

Schwimmen Rüdiger Kruse 05374 / 

Am Neuen Graben 9, 3172 Isenbüttel 

138 3 

Tauchen/ÜL Hans Dieter Ludwi g 

J .-F.-Kennedy-Allee 109, 3180 Wob 1 920959 7675 0 

Fechten Klemens Neuman n 

Planckstr. 3, 3180 Wob 1 926241 48509 

Leichtathletik+ Jörn Radme r 

Triathlon Fr.-Naumann-Str. 16, 3180 Wob 1 928982 7199 7 

Radsport Lothar Schape r 

Weimarer Str. 7, 3180 Wob 1 77429 7 

Wintersport/ÜL Walter Schmid t 

Fr.-Naumann-Str. 13, 3180 Wob 1 978272 7195 8 

Hockey Wolfgang Schmidt 05362/ 

Eckertalstr. 5, 3180 Wob 13 

205 3 

Wushu Sybille Schnehage 05368/ 

Hauptstr. 1a, 3181 Bergfeld 50 5 

Rasenkraftsport Göran Schrei b 

Eisenacher Str. 4, 3180 Wob 1 

Volleyball Klaus Schröde r 

Greifswalder Str. 5, 3180 Wob 14 923828 77163 5 

Wasserspringen Josef Sehe r 

Geschw.-Scholl-Ring 12, 3180 Wob 1 773905 

Ringen Gerhard Sperlich 05363/ 

Am Grünen Jäger 1, 3180 Wob 11 921919 1808 

Basketball/ÜL Bernd Uellendah l 

Eisenacher Str. 47, 3180 Wob 1 7375 5 

Jugenddorf Wilhelm van Ledde n 

Stadtwald, 3180 Wob 1 

3102 5 

Tanzen/ÜL/AK Hans Jürgen Vogel 

Semmelweisring 59, 3180 Wob 1 923051 4841 5 

Badminton Hans-Dieter Wochele 05362/ 

Thomas-Mann-Str. 46, 3180 Wob 1 282296 5284 6 

Bowling Jürgen Wöhner 05362/ 

W.-Wedde-Str. 15, 3180 Wob 12 925389 372 8 

Behindertensport Gottfried Wötze l 

Windmühlenbreite 38, 3180 Wob 1 63348

holungen . Ein besonderes Jubiläum feierte Adol f 

Niedenführ, der im Alter von 82 Jahren die 25 . Wie - 

derholung erreichte . 

Neben den Meisterehrungen sind Ehrungen fü r 

Treue und Verdienste im Verein ein jährlich wieder - 

kehrendes wichtiges Ereignis . So wurden in unserem 

Vereinsheim am 25 . Februar wieder viele Mit - 

glieder des VfL für 45-, 40-, 35-, 30- und 25jährig e 

Zugehörigkeit zum Verein geehrt . 

Stellvertretend für alle Geehrten möchte ich hie r 

die „45jährigen” — die dem VfL also seit 1945 an - 

gehören — in alphabetischer Reihenfolge nennen : 

Wilhelm Ahren s 

Alte Dorfstraße 19, 3171 Osloß 

Vereinsrat 1990 

Helmut Bork, Willi Dziomba, Heinz Joachim Fink , 

Franz Harmeling, Werner Niemann, Walte r 

Ryschka, Helmut Sauer, Arthur Schickl, Dr. Wil l 

Wolf, William Wachtel und Rudolf Zenker. 

Ich bedanke mich bei Ihnen allen für das Wohlwol - 

len, das Sie mir in den 13 Jahren als Vorsitzende r 

entgegengebracht haben, bitte das auf meine n 

Nachfolger zu übertragen und werde weiter für de n 

VfL wirken, wenn ich nachher bei den Neuwahle n 

Ihr Votum für eine Aufnahme in den Vereinsrat er - 

halten sollte, denn für mich gilt nach wie vo r 

„EI LEIK VFL” 

Telefo n 

dienstlich priva t 

928411 /1 2 

Ernst-Otto Bandero b 

Dingelstädter Straße 21, 3180 Wolfsburg 13 189470 05362/587 8 

Heinrich Bendorf 

Schulenburgallee 164, 3180 Wolfsburg 1 

Ulrich Das e 

Fr.-Naumann-Str. 2, 3180 Wolfsburg 1 

Frank Engle r 

Semmelweisring 29, 3180 Wolfsburg 1 

Heinz Hülsho f 

Graf-Stauffenberg-Ring 40, 3180 Wolfsburg 1 

Rudolf Klei s 

Duderstädter Str. 10, 3180 Wolfsburg 13 

4805 5 

77171 8 

4954 2 

5302 1 

Georg Kuglan d 

Heinebergweg 45, 3180 Wolfsburg 1 929644 7123 7 

Oswald Kurschatk e 

J .-F-Kennedy-Allee 83, 3180 Wolfsburg 1 

05362/ 619 3 6 

7478 3 

Hans-Peter Loren z 

Gerh .-Hauptmann-Str. 5, 3306 Lehre 926435 05308/2679 

Dr. Bodo Marschal l 

Volkswagen AG — Gesundheit, 3180 Wolfsburg 1 

Reinhold Paare 

Hasenwinkel 44, 3180 Wolfsburg 1 927280 6754 0 

Dieter Pap e 

Hans-Fallada-Str. 2, 3180 Wolfsburg 12 

05362/5285 2 

Joachim Rausc h 

Oderweg 18, 3300 Braunschweig 927804 05341 /2614 5 

Gerhard Scherne r 

Hegebergweg la, 3180 Wolfsburg 1 282315 48333 

Werner Schlimm e 

Behringstr. 23, 3180 Wolfsburg 1 

Wolfgang Schoefe r 

Am Mühlengraben 24, 3180 Wolfsburg 1 

282202/204 4931 1 

2524 9 

Bernd Sudhol t 

Okerring 28, 3180 Wolfsburg 22 927252 05363/448 9 

Manfred Termath 

Gardeleger Str. 5, 3180 Wolfsburg 14 52033 77451 8 

Günther Werke r 

Graf-Stauffenberg-Ring 30, 3180 Wolfsburg 1 

Dr. Harald Wischenbar t 

Hegebergweg 5, 3180 Wolfsburg 1 

Rolf Wolter s 

Köhlerbergstraße 19, 3180 Wolfsburg 1 

7211 7 

4999 4 

13287 

Jörn Radmer 

wurde 50 

Kaum 14 Tage im Amt, galt es ihn schon zu ehren 

: Jörn Radmer. Die Feier seines 50. Geburtstages 

fand am 23 . März im Vereinshei m 

statt . In seiner launigen Art begrüßte der „Jubilar” 

seine Gäste, die damit auch gleich vor - 

gestellt wurden : Aus Berlin die Verwandtschaft 

— von jenseits des Kanals Kollegen und 

auch Vorgesetzte — hier im Stadion die Sportler 

: die drei Pole, um die sich seine bisherig e 

50 Jahre gedreht haben . Es sei erlaubt, ei n 

Tonbandprotokoll der Laudatio abzudrucken , 

die Hauptvorstandsmitglied Heino Lieke n 

hielt : 

„Geboren am 23 . 3 . 1941 in Berlin ist Jörn also ei n 

echter Berliner Junge, dessen Vorfahren allerdingsausdergeschichtlich 

historischen Stad 

erg in Pommern stammen . Als 4jähriger mußte t Kolb e r 

die kriegerischen Handlungen in der Hauptstad t 

miterleben und kann sich noch an einiges erinnern 

. Dann kam er in die Schule . Ob guter ode r 

schlechter Schüler :er hat sein Abitur gemacht, das 

sagt ja schon genug aus! Das war im Jahre 1960 , 

als die VfL-Leichtathleten in München Deutsche r 

Mannschaftsmeister wurden . Sportinteressiert — 

wie er nun einmal war — hat er dies sicher registriert. 

Er war ja beim SCC Berlin mit der Leichtath - 

letik verbunden (ab 1954), zuvor stand er seit 194 9 

im Lager der Schwimme r 

Neben seiner sportlichen Betätigung — ab 195 9 

Trainer der Mädchen des SCC — studierte Jör n 

dann Volkswirtschaft an der Freien Universität un d 

ist seit 1967 nun examinierter Volkswirt . Nun gal t 

es eine Anstellung zu finden, die einmal Spa ß 

machte, zum anderen Geld brachte, aber auch da s 

sportliche Hobby ermöglichte . 

Nun — die Wolfsburger konnten all das erfüllen , 

und so kam unser Jörn nach hier, eingefangen vo n 

Gerhard Reimer und Werner Niemann, die ihm da s 

boten, was er sich wohl in etwa vorgestellt hatte . 

Die Leichtathleten konnten ihn gebrauchen, den n 

seine Erfahrungen im Umgang mit Schülerinne n 

hatten einen guten Ruf. Er kam aber nicht allei n 

nach Wolfsburg, er brachte sein geliebtes Mäde l 

Marion mit, die als sehr gute Athletin von sich reden 

machte . Da es ihr auch in Wolfsburg gefiel , 

wurde zwar 1968 in Berlin geheiratet, aber das gemeinsame 

Domizil in Wolfsburg errichtet . Ei n 

schönes sicherlich, denn neben Arbeit bei Volks - 

wagen, Training mit den VfL-Athleten und Beschäftigung 

mit den Sammlungen blieb noch Zeit un d 

Muße für weiter schöne Dinge : 1971 wurde Soh n 

Kjell und 1974 Tochter Manon geboren . Beide Kin - 

Jörn Radme r

der wurden — noch in den Windeln liegend — i n 

Tragetaschen mit zum Sportplatz gebracht, um so - 

mit auf die sportlichen Leidenschaften beider Elternteile 

eingestimmt zu werden : für Vatern al s 

Trainer und Betreuer, für Muttern als erfolgreich e 

Wettkämpferin, dann aber auch als Übungsleiteri n 

und Betreuerin . Das jahrzehntelange Wirken de r 

Radmers hat gezeigt, was man mit Engagement z u 

erreichen vermag . 

Es sei noch angemerkt, daß wir im kommende n 

Jahr gleich zwei silberne Jubiläen feiern können : 

25 Jahre bei VW und 25 Jahre beim VfL ! 

Unser Jörn Radmer hat neben seiner Tätigkeit als 

Trainer bei den LA-Mädchen noch mehr getan, da s 

soll nicht unerwähnt bleiben : vor 15 Jahren übernahm 

er den Fachverband Leichtathletik in unserer 

kreisfreien Stadt, nachdem es im Zuge der Gebietsreform 

zur Trennung vom Kreis Gifhorn kam . 

Für seine Verdienste um die Leichtathletik war es 

mir eine große Freude, den Jörn mit der Goldene n 

Ehrennadel des DLV auszeichnen zu können . 

Groß war und ist sein Engagement bei der Ausbildung 

von Übungsleiterinnen und ÜL. Sein vielfältiges 

Wissen macht ihn zu einem Ausbilder von ho - 

hem Niveau . Unzählige Leiter haben von ihm das 

Rüstzeug vermittelt bekommen, um selbst lehre n 

'und betreuen zu können . 

Seit 8 Jahren ist Jörn Radmer im Hauptvorstan d 

des VfL Wolfsburg — das zeigt, wie sehr man sein e 

Mitarbeit wünscht und schätzt . Seine Aktivitäte n 

weiteten sich aus, und so gründete er vor 5 Jahre n 

die Triathlonsparte, die er dann auch leitete . An - 

fang März übernahm er nun auch —weil er die Notwendigkeit 

schon lange erkannt hatte — noch di e 

Leitung der LA-Abteilung, die seit geraumer Zei t 

ohne Leiter war. 

Abschließend darf aber nicht unerwähnt bleiben , 

daß Jörn Radmer auch beruflich seinen Man n 

steht : als Mitarbeiter und Führungsnachwuchs - 

kraft machte er in der EDV, der Organisation un d 

nun in der Systemanalyse bei Hermann Schnell e 

seinem Namen alle Ehre . 

Lieber Jörn, Du warst schon immer etwas — D u 

wirst weiterhin immer etwas sein! Für Deine weiteren 

Lebensjahre (recht viel noch an der Zahl, den n 

fünfzig sind erst das halbe Hundert) wünsche ic h 

Dir — und mit mir sicher alle Anwesenden — weiterhin 

alles Gute, Erfolg und Zufriedenheit . In diesem 

Sinne : „Glückauf für Deine weitere Zukunft , 

werde älter, aber werde nicht alt, denn Du wirst allerorts 

noch sehr lange gebraucht!” 

Präsidium/Vorstand Telefo n 

dienstlich privat 

Dr. Khosrow Amirpour HVM Gesundheitswesen 

Tangermünder Str. 8, 3180 Wob 1 461389 77317 1 

Manfred Aschenbrenner HVM Fußball/Abteilungsl. 05366 / 

Am Lerchenberg 16, 3180 Wob 18 971918 700 3 

Horst-Günther Barck Stellvertretung Jugendsport 

Osterburger Str. 14, 3180 Wob 14 7823 9 

Heinz Bober HVM Abrechnung vo n 

Kiebitzweg 5, 3180 Wob 1 Veranstaltungen/Ehrenmitgl . 5439 3 

Volker Böhme HVM Grundstücks- un d 

Gladiolenweg 12, 3180 Wob 1 Anlagenverwaltung 501476 5191 2 

KarlHeinz Briam Präsident 

Porschestr. 102, 3180 Wob 1 927104 2301 0 

Günther Brockmeyer HVM Organisation + 

Kiebitzweg 24, 3180 Wob 1 allg. Verwaltung/Ehrenmitgl . 5327 0 

Gudrun Brückner HVM Versichungen un d 

Sachsenring 27, 3180 Wob 1 Sozialwesen 21023 3628 2 

Arnulf Brückner HVM Rechtswesen/GV 05363 / 

Graf-Stauffenberg-R . 11, 3180 Wob 1 4144 7185 3 

Heinz Fischer HVM Controlling und 05341 / 

Geschw.-SchollRing 21, 3180 Wob 1 Rechnungswesen 232244 77292 2 

Hans-Jürgen Gralky Sportwart/GV 05363 / 

Luisenstr. 22, 3180 Wob 11 Abteilungsleiter 926524 40065 

Werner Harmeling HVM Personalwesen + 

Oertzestr. 21, 3180 Wob 1 Bundeswehrangelegenheiten 922733 6752 1 

Eckhard Konn HVM Zahlungsverkehr/GV 

Hattorfer Teichen 1, 3180 Wob 1 924360 7636 7 

Heino Lieken HVM Verbandsarbei t 

Böcklinstr. 13, 3180 Wob 1 6238 5 

Siegfried Mann Zweiter Vorsitzende r 

K .-Schumacher-Ring 17, 3180 Wob 1 7312 1 

Hansjürgen Meisert Vizepräsiden t 

Thüringer Weg 39, 3180 Wob 1 926348 3240 6 

Klaus Oppermann Erster Vorsitzender/GV 

Emil-Nolde-Str. 20, 3180 Wob 1 928413 6122 6 

Jörn Radmer HVM Freizeitsport / 

Fr.-Naumann-Str. 16, 3180 Wob 1 Abteilungsleiter/UL 928982 7190 7 

Dagmar Rueß HVM Frauensport/U L 

Behringstr. 10, 3180 Wob 1 4943 7 

Bernd Rumpel Geschäftsführer/GV 

Reichenberger Ring 33, 3180 Wob 1 924244 3607 0 

Günter Schmidt Schatzmeister/GV 05363 / 

Magdeburger Str. 47, 3180 Wob 11 200831 284 6 

Sigurd Trommer Vizepräsiden t 

Am Wiesengrund 33, 3180 Wob 1 5227 3 

Dorothea Uber HVM Sonderaufgabe n 

Suhlgarten 20, 3180 Wob 1 1533 5 

Ortwin Witzel HVM Presse-+ 05362 / 

Stettiner Str. 45, 3171 Weyhausen Öffentlichkeitsarbeit 923130 738 2 

Dr. Willi Wolf Ehrenpräsident 

Hegebergweg 10, 3180 Wob 1 12021 4976 0

Bewegung gegen Herzinfarkt Rehabilitation im Sportverei n 

Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems nehmen 

in der deutschen Todesursachenstatistik einen 

einsamen Spitzenplatz ein . In Zahlen bedeutet 

dies, daß inzwischen etwa jeder zweite an einer 

Erkrankung des Herz-Kreislaufsystems stirbt . 

Die sogenannte koronare Herzkrankheit und de r 

meist nicht als eigentliche Krankheit, sondern 

vielmehr als schwere Komplikation der koronare n 

Herzkrankheit auftretende Herzinfakt bilden di e 

wichtigste Untergruppe dieser Kreislauferkrankungen 

. Aber was bedeutet Herzinfakt nun konkret? 

Nun, in einem Prozeß, der sich über Jahr - 

zehnte hinziehen kann und durch bestimmte Risi - 

kofaktoren erheblich beschleunigt wird, kommt e s 

in den das Herz mit Blutversorgenden sogenannten 

Herzkranzgefäßen zu Ablagerungen (Arteriosklerose), 

die letztendlich zu deren Verschlu ß 

führen können . 

Je nach Größe der dadurch von der Durchblutun g 

abgeschnittenen und absterbenden Herzmuskelbezirks 

tritt ein entsprechend schwerer Herzinfakt 

ein, der beim Verschluß einer großen Herz - 

kranzarterie häufig auch tödlich endet. 

Wichtige Risikofaktoren sind unter anderem ins - 

besondere das Rauchen, Bluthochdruck, erhöht e 

Blutfettwerte (Stichwort Cholesterinspiegel) , 

Streß, Zuckerkrankheit und nicht zuletzt Bewegungsmangel 

. 

Allein aus dieser Aufstellung ist leicht zu erkennen, 

daß es sich bei der arteriellen Verschlußkrankheit 

in nicht unerheblichem Maße um ein Er - 

gebnis unserer Wohlstandsgesellschaft handelt . 

Auf der anderen Seite ist dies jedoch ein deutlicher 

Hinweis auf die enorme Verantwortung, di e 

ein jeder einzelne von uns für seiner eigenen Gesundheit 

trägt . Um auf diesem Gebiet Aufklärung , 

sowie Hilfestellung für Betroffene zu leisten, ha - 

ben sich in den letzten Jahren in Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Gesellschaft für Prävention 

und Rehabilitation von Herz-Kreislauferkrankungen 

dem Behindertensportverband und de m 

Turnerbund eine Reihe von Sportvereinen zu r 

Gründung sogenannter Herzgruppen entschlossen 

. Ihre Zahl in der Bundesrepublik ist von ihren 

Anfängen in den Siebzigern Jahren auf inzwischen 

über 2000 gestiegen . 

Die Herzgruppen sind nach Klinik und Rehabilita - 

tionszentrum zu einem offizieller Bestandteil de r 

Rehabilitationsbehandlung am Wohnort geworden 

. Medizinisches Ziel ist es in diesen Gruppen , 

durch gezielte und angemessene Bewegungstherapie 

einerseits die körperliche Belastbarkei t 

kontrolliert zu steigern und damit das Herz im Al l 

tag zu entlasten . Auf der anderen Seite werde n 

durch körperliche Betätigung Risikofaktoren wie 

Die Herzgruppen des VfL 

Bluthochdruck, Blutfett und nicht zuletzt Streß bekämpft, 

was einem Fortschreiten der Krankhei t 

entgegenwirkt . 

Neben der körperlichen, also rein physiologischen 

Wirkung des Sports ist der psychischsoziale 

Effekt von nicht zu unterschätzender Bedeutung 

. 

Durch die Gemeinschaft mit anderen Betroffene n 

und dem Austausch von Erfahrungen und Informationen 

der Teilnehmer untereinander, sowi e 

mit Therapeuten und dem immer anwesende n 

Gruppenarzt, in Gruppengesprächen und anderen 

Veranstaltungen außerhalb der Übungsstunden, 

wird dem Teilnehmer eine Hilfe gegeben, di e 

Krankheit anzunehmen, zu einer Sicherheit hin - 

sichtlich der eigenen Belastbarkeit und Leistungsfähigkeit 

und dadurch wieder zu einer befriedigenden 

Lebensqualität zu gelangen . 

Vor vielen Jahren hat sich auch in unserem Verein die Idee der Herzgruppen realisieren können . 

1 

Unterteilt in unterschiedlich belastbare Gruppen reichen die Angebote von leichter Gymnastik 1 

und Entspannungsübungen über Bewegungsspiele bis zum gezielten Herz-Kreislauftraining i n 

der Halle oder im Freien . 

Unter der Anleitung fachlich geschulter Übungsleiter und der Aufsicht eines Arztes treffen sich 

die Gruppen jeden Dienstag ab 15 .45 Uhr in der Sporthalle Sandkamp und jeden Mittwoch a b 

16.45 Uhr in der Sporthalle des VfL-Leistungszentrums . 

Für die Teilnahme genügt eine Kostenübernahmebescheinigung der Krankenkasse oder di e 

VfL-Mitgliedschaft, sowie die Einverständniserklärung des behandelnden Arztes . Interessenten , 

auch solche, die noch keinen Herzinfarkt erlitten haben, jedoch durch Risikofaktoren vorbelaste t 

sind, sind herzlich eingeladen, sich an den genannten Terminen bei dem verantwortlichen 

Übungsleiter und dem Arzt über seine Eignung für eine Gruppe zu informieren!

1 . Jugendmannschaft in de r 

Landeslig a 

Am 21 . April fanden in Gifhorn die Aufstiegsspiel e 

der Jugendmannschaften zur Landesliga statt . 

Seit bestehen der Badmintonabteilung des Vf L 

Wolfsburg, ist dieses das erste Mal, daß auch wir ei - 

ne Jugendmannschaft zu den Aufstiegsspiele n 

schicken konnten . Neben dem VfL Wolfsburg gin g 

auch SV Groß Schwülper und die II . Jugendmannschaft 

des BV Gifhorn an den Start . 

Anna Barth, Beatrice Kuhn, Farina Schmidt sowi e 

Tino Farris, Jörg Lohmann, Sven Neyenfind un d 

Christopher Zeh hatten gegen die Favouriten au s 

Gifhorn kein leichtes Los. Sie mußten eine Nieder- 

G (N von 2 :6 Spielen hinnehmen . Da di 

:3 Spielen e Wolfsburg aber Groß Schwülper mit 5 besieg- 

ten, belegte unsere 1 . Jugendmannschaft den 2 . 

Platz und spielt damit in der Saison 91 /92 in der 

Landesliga . 

Bei den Niedersachsenranglisten im Einzel, Doppel 

sowie im gemischten Doppel belegten unser e 

Spieler folgende Plätze : 

HEU 14 Maurice Niesner Platz 3 

Robin Niesner Platz 5 

Stefan Waschatz Platz 1 7 

HEU 16 Tino Farris Platz 4 

HEU 18 Jörg Lohmann Platz 1 7 

DEU 18 Anna Barth Platz 5 

Beatrice Kuhn Platz 6 

DDU 18 Barth/Otten (MTV Winsen) Platz 2 

Kuhn / Blechenschmid t 

(Gr. Schwülper) Platz 6 

DDU 16 Waschatz/Lüders 

(SV Salzgitter) Platz 8 

HDU 18 Lohmann/Neygenfind Platz 1 0 

HDU 16 Farris/Stiller (TSV Ehmen) Platz 4 

HDU 14 Niesner/Niesner Platz 4 

Kallenberg /Zansse n 

(SG Vechelde) Platz 3 

Waschatz/Komjlenovi c 

(SG Vechelde) Platz 9 

GDU 18 Lohmann/Gründe l 

(SG Vechelde) 

Platz 1 1 

GDU 16 Waschatz/Falkenhai n 

(Lehrte) Platz 1 5 

GDU 14 Niesner M ./Huisman n 

(BV Gifhorn) Platz 4 

Niesner R ./Stei n 

(BV Gifhorn) Platz 5 

Waschatz St ./Stiller A. 

(TSV Ehmen) Platz 12 

Kegel n 

Abteilunge n 

berichten . 

Den Auftakt der Sportsaison 1991 machten unse - 

re Kriegsblinden Kegler, die am 9 .3 . in Hannove r 

beim Pokalturnier mit Fr. Knodel, R . Schendel un d 

M . Eßlinger den 2 . Platz belegten und damit de n 

Wanderpokal gewannen . - 

Weiter ging es mit den Landesmeisterschaften Ke - 

geln Bohle-Einzel am 24 .3 . in Wilhelmshaven, w o 

0. Hitsch in seiner Schadens-und Altersklass e 

den 3 . Platz und J . Günther in seiner Klasse den 10 . 

Platz errang . 

Als nächstes wurden am 7 .4. in Wolfsburg die Lan - 

desmeisterschaften Kegeln Schere—Einzel aus - 

getragen, bein denen unsere Sportkameraden i n 

ihren jeweiligen Schadens- und Altersklassen folgende 

Plätze belegten : 0 . Hitsch Platz 3, J . Günther 

Platz 6 und L . Hornburg Platz 5 . 

Ein besonderer Glückwunsch geht an die Kegelmannschaft 

J . Günther, 0 . Hitsch, L . Hornburg, R . 

Sachse, K . Gerhardt und J . Heisig, die am 28 .4 . i n 

Moringen im Sportkegeln auf Bohle sehr erfolg - 

reich war und Bezirksmeister und Pokalgewinne r 

1991 wurde ! 

Schwimme n 

Es wird aber nicht nur mit guten Ergebnissen geke - 

gelt ; auch die Leistungen unserer Schwimmerinnen 

und Schwimmer können sich sehen lassen . 

Bei den Landes-Behinderten-Schwimm-Meisterschaften 

am 21 .4 . in Cuxhaven kamen sie auf vordere 

Plätze und erhielten mehrere Medaillen . Übe r 

100 m Freistil erschwamm sich Martin Müller di e 

Goldmedaille und wurde damit Landesmeister, au - 

ßerdem erhielt er Silber in 200 m Freistil un d 

Bronze in der 100 m Brustdisziplin . Auch Diete r 

Reschke konnte sich plazieren und gewann Silbe r 

in 100 m Rücken und Bronze in 100 m Freistil . 

Hans-Joachim Kirsch erkämpfte sich ein Bronzemedaille 

über 100 m Rücken, in 100 m Freistil er - 

reichte er Platz 5 und in 200 m Freistil Platz 4 . 

Roland Groß belegte in der 100 m Brustdiszipli n 

Platz 6 . 

Herausragende Leistungen erbrachten außerde m 

Renate Bittner und Minni Wolke, die zusammen mi t 

zwei Schwimmerinnen aus Salzgitter-Lebensted t 

in der 4x50 m Damen-Staffel die Silbermedaill e 

erschwammen! Die Senioren belegten in ihren jeweiligen 

Alters- und Schadensklassen folgend e 

Plätze : 

Inge Lenz über 50 m Brust Platz 1 , 

Renate Bittner über 50 m Brust Platz 4 , 

Gottfried Wötzel über 50 m Brust Platz 2 un d 

Horst Hartwig über 50 m Rücken Platz 3 . 

Allen Wettkampfteilnehmern sei auf diesem Wege 

noch einmal gedankt für Einsatz und fleißiges Trai - 

ning ! 

Die Fußballabteilung geht neue Weg e 

Hundert Tage ist der neue Vorstand der Fußballab - 

teilung im Amt . Aus der Sicht von Außenstehende n 

ist wahrscheinlich im Detail noch nicht erkennbar, 

in welcher Form sich etwas geändert hat . Diese s 

ist aber aus meiner Sicht heraus nicht verwunderlich 

. Wir haben in der Fußballabteilung zum Auslau f 

der Saison, die mit der norddeutschen Meisterschaft 

endete, und mit der Teilnahme an der Aufstiegsrunde 

Aufgaben zu erledigen gehabt, die bi s 

zum 12 . Juni, dem letzten Heimspiel der Aufstiegs - 

runde, unseren ganzen Einsatz erforderten . Au s 

der personellen Zusammensetzung des Vorstands 

lassen sich jedoch Abläufe ableiten, die fü r 

die Fußballabteilung des VfL neu sind . 

Eine Maßnahme ist die organisatorische Trennun g 

Oberliga, Amateure (zweite und dritte Mannschaft 

Cuxhaven 21 . April 1991 

von links : G . Wötzel, M . Wolke, H : H . Kirsch, W. Rschke, R . Bittner, VfL-Zivi Thomas, R . Groß, H . Hartwig, M . Müller.

sowie Altliga) und Jugend . Sportlich wird kurzfristig 

ein Konzept realisiert werden, daß durchgängig 

vom Jugend- bis zum Oberligabereich greift . 

Ein wesentliches dabei verfolgtes Ziel ist, nac h 

Möglichkeit jedes Jahr Spieler aus dem eigene n 

Nachwuchs in den Herren-Leistungsbereich z u 

bringen . Parallel erfolgt, durch die enge Zusammenarbeit 

mit dem Erstligaverein Bayer 04 Leverkusen, 

eine gezielte Förderung von Talenten, gegebenenfalls 

bis in die Bundesliga . Diese bereits 

häufig zitierte Kooperation ist in erster Linie langfri - 

stig angelegt . Kurzfristig bietet sie hingegen de n 

Talenten aus dem VfL, aber auch aus der Regio n 

Wolfsburg, die Möglichkeit, in den Blickwinkel de r 

1 . Bundesliga zu kommen . Organisatorisch und i n 

der sportlichen Betreuung haben wir die erforderli - 

chen Voraussetzungen geschaffen, um der Fußballabteilung 

des VfL Wolfsburg zu einer führen - 

den Position in Niedersachsen zu verhelfen . 

Oberliga-Spieler der Saison 1990/91 : Frank Plagg e 

Für die erste Zeit unseres Wirkens möchte ic h 

mich, auch im Namen meiner Vorstandskollegen , 

für die Hilfestellungen aller Abteilungsmitglieder , 

aber auch bei den Gremien des Vereins, bei Mit - 

gliedern anderer Abteilungen des VfL sowie gan z 

besonders bei unserer Geschäftsstellenleiteri n 

Frau Drescher bedanken . Ebenso sagen wir Dan k 

an unseren Platzwart Kurt Fischer und seine Mitar - 

beiter/innen sowie an die Vereinswirtin Frau Oltmanns, 

die uns in jeder Beziehung unterstützt haben 

. Wenn es auch gelegentlich „Reibungsverluste” 

gegeben hat, so hoffen wir dennoch weiterhi n 

auf eine gute Zusammenarbeit . Wir sind dazu bereit 

! 

Allen VfLern wünsche ich im Namen der Fußballabteilung 

einen erholsamen Urlaub . 

Manfred Aschenbrenner, Abteilungsleiter Fußball 

Die meisten Trainer der Oberliga-Nord wählten Frank Plagge, der auch gleichzeitig mit 26 Treffern Torjäger der Saison war, zu m 

Spieler des Jahres. Auf dem Foto überreicht Bernd Jankowski vom Sportmagazin Kicker, das diesen Wettbewerb seit Jahre n 

veranstaltet, den Pokal an Frank Plagge . Foto: Fritzsch e 

Des weiteren haben wir alle organisatorischen Angelegenheiten 

— beginnend bei der Veranstaltungsorganisation 

und endend bei der Trainingsplankoordination 

— ebenfalls in „eine Hand” gelegt, 

ebenso wie die Planung und Verwaltung alle r 

Finanzangelegenheiten . In der Entstehung begriffen 

ist ein weiteres Ressort, das wir unter die Bezeichnung 

„Öffentlichkeitsarbeit' gestellt haben . 

Hier sehen wir Handlungsbedarf, aber auch Möglichkeiten 

. Nun noch etwas Konkretes anhand eini - 

ger Beispiele : In kurzer Zeit ist es uns gelungen , 

die Spielerkader der Leistungsmannschaften ne u 

aufzubauen und einige neue Trainer zu verpflichten 

. Außerdem setzen wir zum 1 . Juli 1991 ein au s 

unserer Sicht wichtiges Vorhaben um : wir führe n 

für die Fußballabteilung den bargeldlosen Zahlungsverkehr 

zum 1 . Juli 1991 ein . 

Norddeutscher Fußballmeister 1990/91 : VfL Wolfsburg 

Das neue Vorstandsteam der Fußballabteilun g 

Abteilugsleiter Manfred Aschenbrenne r 

Finanzleiter Claus-W. Schreineck e 

Organisationsleiter Siegmar Koh l 

Ligaobmann Peter Pande r 

Amateurkoordinator Edgar Unrat h 

Jugendkoordinator Ralf Buchweitz 

Mitarbeiter William Wachte l 

Andreas Brüsc h 

Peter Steinborn 

Herbert Häusle r 

Die „Dritte” verpaßte knapp den Aufstie g 

Unsere 3 . Herrenmannschaft lieferte sich bis zu m 

Saisonschluß ein packendes Duell mit VfB Fallersleben 

2 . Erst am letzten Spieltag entschied der Vf B 

Fallersleben die Meisterschaft für sich und sicherte 

sich damit den Aufstieg in die Kreisliga. Trotz - 

dem ist der 2 . Platz für Trainer Rudi Meyer, Betreue r 

Sölter und die Mannschaft ein guter Erfolg, au f 

dem sich für die kommende Saison aufbauen läßt , 

bleibt doch der Kern der Mannschaft zusammen . 

Die „Zweite” mit Trainer Peter Ament und Betreue r 

Lothar Schulz zählte zu den spielstärksten Mannschaften 

der Bezirksoberliga . Viele schon siche r 

geglaubte Siege endeten allerdings in Niederlagen 

und so gab es am Saisonende „nur” einen M it - 

telplatz . In der nächsten Saison löst der ehema4 

Ligaspieler des VfL Holger Busse den aus familiären 

Gründen ausscheidenden Trainer Peter Amen t 

ab . Auch die Mannschaft bekommt ein neues Gesicht, 

Holger Busse setzt auf junge Spieler, um de n 

erstrebten Aufstieg in die Landesliga zu schaffen . 

Beide Altliga-Mannschaften spielten mit wechse 

em Erfolg in der B-Gruppe der Kreisliga . Die 1 . Altld - 

liga landete auf Platz 2 und die 2 . Altliga belegte 

Platz 7. Hier sind Nachwuchssorgen die Ursache n 

dafür, daß frühere Erfolge nicht mehr erreicht wer - 

den konnten . S . K . 

Licht und Schatten im Jugendbereich 

Im Jugendbereich gab es bei den Vorstandsneuwahlen 

am 8 . März 1991 einen Wechsel des Jugendleiters. 

Anstelle des bisherigen Jgd .-Leiters 

Sigmar Kohl (wurde Organisationsleiter) hat Ralp h 

Buchweitz dieses Amt übernommen . 

Hinten von links : E. Menzel (Trainer), M . Endrikat, J . Hoßbach, R . Kirschning, M . Fiebich, S . Vuia, R . Wilhelm, U . Otto, H . Pahl, O . An - 

sorge (Kapitän), M . Geiger, W. Schoenke (Betreuer) . 

Vorne von links: O . Schwarz, W. Rossa, C . Reschke (Masseur), H . Fiebich, U. Bullmann, F. Plagge, C . Tavares-Ferreira . G . Gueltas , 

G . Lazzara, R . Elsner. Foto : Fritzsche

Rückblic k 

A-Jugend 

Nach vierjähriger Zugehörigkeit zur A-Jugen d 

Oberliga ist unser Team nach dieser Saison leide r 

abgestiegen . Auch ein kurzfristiger Trainerwechsel 

Mitte März konnte keine Wende mehr im Abstiegskampf 

bringen . Trotz größter Anstrengunge n 

des neuen Trainers Edgar Nobs und seiner Betreu - 

er war das sinkende Schiff nicht mehr zu retten . 

Zwar war wieder mehr Engagement in der Mannschaft 

zu spüren, doch es fehlte einfach ein größe - 

res Spielerpotential an A-Jugendlichen . Allein di e 

Tatsache, daß 5 B-Jugendspieler in die Mannschaft 

eingebaut wurden, zeigt, daß sich nich t 

rechtzeitig zur Saison 90/91 um genügend Spiele r 

gekümmert wurde. Hinzu kam ein Trainer aus de r 

ehemaligen DDR, der sich im Umfeld nicht aus - 

kannte und dem die richtige Rückendeckung fehlte 

. Aber was solls, jetzt hilft nur noch der Blick nac h 

vorn . 

B-Jugen d 

Durch die vielen Abgänge an die 1 . A-Jugend lit t 

die Spielstärke der 1 . B-Jugend erheblich . Trotzdem 

wurde am Ende ein 4 . Platz belegt, der unte r 

diesen Umständen als Erfolg zu werten ist . Nac h 

'dem Weggang von Trainer Nobs zur A-Jugen d 

~~,,{ ußten wir kurzfristig eine Alternative finden . Diese 

hieß Kai Uwe Hesse, der die Mannschaft zusammen 

mit dem eifrigen Betreuer Uli Look bi s 

zum Ende der Saison betreute . 

C-Jugen d 

Enttäuschend ist dagegen das Abschneiden unserer 

1 . C-Jugend in der Bezirksklasse . Mitte de r 

Rückserie führte die Mannschaft um Trainer Hondros 

die Tabelle mit 5 Punkten (!) Vorsprung an, eh e 

man im letzten Punktespiel durch eine 1 :2-Niederlage 

beim Tabellendrittletzten noch die Meisterschaft 

verspielte . 

Die 2 . C-Jugend um Trainer Armin Krauskopf belegte 

zum Abschluß einen Mittelfeldplatz . Auc h 

hier gab er häufig Aufstellungssorgen, so daß ei n 

besseres Abschneiden nicht möglich war. 

D-Jugend 

Die 1 . D-Jugend belegte ebenfalls einen Mittelfeld - 

platz. Da die Mannschaft überwiegend aus jüngeren 

Spielern besteht, dürfte sie in der nächste n 

''aison stärker einzuschätzen sein . 

E-Jugen d 

Die 1 . E-Jugend war in der Punktspielserie nicht s o 

erfolgreich wie auf den zahlreichen Turnieren, di e 

das Team von Trainer Walter Friedrichs besuch t 

hat. Am Ende langte es trotzdem noch zu einem 6 . 

Tabellenplatz . Ein großes Kompliment gilt be i dieser Mannschaft den beiden Betreuern Meier un d 

Oestreich und den sehr aktiven Eltern . 

Die 2 . E-Jugend um Trainer Danko konnte die über - 

wiegende Zahl der Spiele nur mit einer Rumpfel f 

bestreiten, wodurch teilweise hohe Niederlage n 

zustande kamen . Durch interne Unstimmigkeite n 

löst sich die Mannschaft zum Ende der Saison mi t 

Trainer Andreas Danko auf . 

F-Jugen d 

Zum Abschluß kommen wie immer unsere Kleinsten 

zum Zuge . Da die Leistungen der einzelne n 

Spieler sehr unterschiedlich sind, einige habe n 

erst begonnen, sich an den Ball zu gewöhnen , 

kann hier kein sportlicher Maßstab angesetzt wer - 

den . Entscheidend ist bei den F-Jugendlichen, da ß 

sie Spaß am Fußball finden und uns so noch lang e 

erhalten bleiben . 

Vorscha u 

Für die neue Saison wird es im Jugendbereich einige 

Veränderungen geben . Wie sich diese Verän - 

derungen im einzelnen auswirken werden, wird di e 

Saison zeigen. Zu einen wird die Jugendarbeit ab 

der 1 . C-Jugend unter leistungsspezifische n 

Aspekten betrieben . Zwei Trainer pro Leistungsmannschaft 

werden angestrebt (A1, B1, C1), wobe i 

dies im C-Jugendbereich bereits verwirklicht wurde. 

Auch eine Kooperationsvereinbarung mit Bayer 

Leverkusen soll den Jugendlichen einen zusätzlichen 

Anreiz geben . Für alle Beteiligten wird 

es viel Arbeit geben, aber wir alle sind optimistisch , 

daß der VfL wieder eine führende Rolle in Niedersachsens 

Fußball spielen wird . 

Neue Traine r 

1 . F Hans Jürgen Mitulla, Bert Sgorsal y 

1 . E Sascha Beitz, Valerio Ross i 

1.D Walter Friedrich s 

2.C Erhard Martinez, Armin Krauskop f 

1.C Alfred Nagel, Holger Pufal l 

2.B Volker Schröde r 

1 . B Kai Uwe Hesse 

1 . A Edgar Nobs 

Ralph Buchweitz 

Das Auf und Ab im Hockeysport in de r 

Saison 90/9 1 

Der Abstieg der ersten Herrenmannschaft aus de r 

Oberliga im Sommer 1990 war eine logische Folg e 

des derzeit herrschenden Personaldilemmas . Di e 

zweite Mannschaft belegte in der Verbandsliga 2 

einen zweiten Platz . So kommen sich die beide n 

Teams im Sommer '91 also nicht ins Gehege . Di e 

Jugendmannschaften spielten in der Pokalrunde , 

wobei die B-Jugend in einem dramatischen Endspiel 

gegen den TSV Engensen einen zweite n 

Platz belegen konnte, den auch die A-Knaben erreichten 

. Die B-Knaben scheiterten schon in de r 

Vorrunde . 

Nachdem die erste Herrenmannschaft total umgestellt 

und somit auch enorm verjüngt werden mußte, 

war für die Halle 90/91 eine sehr schwere Saison 

abzusehen. Trotz aller widrigen Umständ e 

schlug sich die Mannschaft recht tapfer und belegte 

in der Oberliga den siebten Platz. Und weil Eintracht 

Braunschweig aus der Regionalliga absteigen 

mußte, wurde dieser Platz zum Abstiegsplatz . 

Schließlich blieb das Team doch in der Oberliga , 

weil Harvestehude überraschenderweise in die 2 . 

Bundesliga aufstieg . Die zweite Mannschaft wa r 

erst von der 2. in die 1 . Verbandsliga aufgestiege n 

und konnte zum Saisonabschluß einen überraschend 

guten dritten Platz belegen . Die in den Pokalrunden 

gemeldeten Jugendmannschaften gelangten 

alle in die jeweiligen Endrunden und belegten 

dort durchweg fünfte Plätze . Während de r 

Saison etablierte sich auch noch eine C-Knaben - 

Mannschaft, die aber noch nicht zum Punktspiel - 

betrieb gemeldet werden konnte . 

Wer will schon Trainer spielen? ! 

Nach 10jähriger aktiver Trainertätigkeit im Jugend-, 

Damen- und Herrenbereich verabschiedete 

sich nach der Feldsaison '90 Peter List. Trotz intensivster 

Bemühungen konnte auch außerhal b 

Wolfsburgs kein Nachfolger für ihn gefunden wer - 

den. Somit fungierte in der Hallensaison Andrea s 

Heickel als Spielertrainer. Die zweite Mannschaft 

und die Senioren wurden weiterhin von Werne r 

Noffz betreut. Auch die Alten Herren waren bei 

Bernd Poppelbaum in guten Händen . Nachde m 

Michael Wittek zur Hallensaison ausgeschiede n 

war, übernahmen die beiden 19jährigen Thorste n 

Wenzel und Carsten Müller als Übungsleiter di e 

A-Knaben . Der B-Jugend blieb ihr Trainer Ansga r 

Thiel zum Glück erhalten . Seit nunmehr 17 Jahre n 

werden die B- und C-Kinder von Emil Mahn betreut, 

der seit ein paar Jahren auch das Elterntea m 

trainiert. Hier hat sich zum Glück ein weiterer Jugendlicher 

gefunden, in die Übungsleitertätigkei t 

einzusteigen und Emil Mahn bei der immer größer 

werdenden Zahl von kleinen Hockeyspielern z u 

helfen, Mike Michaelis (17 Jahre) . 

An dieser Stelle sei allen Trainern und Betreuer n 

noch einmal ganz herzlich Danke gesagt . So 

schön es auch ist, daß sich immer wieder jung e 

Leute finden, die das eine oder andere "Trainer"loch 

stopfen, so schön wäre es aber auch, ma l 

einen ausgebildeten Trainer zu haben, der gan z 

kontinuierlich aufbauen und den VfL-Hockeysport 

zu alten Größen bringen könnte. 

Neues aus den Hockeyfamilie n 

Im letzten Jahr hatten wir zwei Geburten zu verzeichnen 

: im Juni wurde Rebecca-Louise und i m 

Juli Julia Gartner geboren . (Sollte das etwa der 

langfristig angelegte Beginn einer neuen Mädchen-Ära 

im Jahre 2000 sein ? 

Mit der längsten Trauung aller Zeiten (60 Minuten ) 

beendeten Jeanette Albrecht und Andreas Heickel 

am 22 . September 1990 ihre Verlobungszeit, u m 

sich in Vorsfelde ein Nest zu bauen . Geburtstagsjubilare 

gab es auch zur Genüge : so feierten Emi l 

Mahn, Otto Spengler und Heinz Luckas ihren 60 . 

Geburtstag und Ute Naucke, Gudrun Keller un d 

Wolfgang Schmitz ihren 50. Jubeltag . 

Nach dem italienischen Zwischenspiel mit der Familie 

Savona, übernahmen am 1 . Juli 1990 Karste n 

und Petra Stiller die Bewirtschaftung des Hockeyheimes. 

Damit sind die Stillers bereits in der zweiten 

Generation Hockeywirte . 

Unsere Mitgliederzahl ist mit 171 auf de m seit Jahren tiefsten Stand angelangt 

. Das sollte nicht nu r 

zu denken geben, sondern auch zu Aktivitäten animieren, 

denn gerade die Zahl der Aktiven muß er - 

höht werden, um ein Überleben der Sparte zu sichern 

. 

Und was war sonst noch los ? 

Im vergangenen Jahr waren gesellschaftliche Veranstaltungen 

häufig eng mit Hockeyveranstaltungen 

gekoppelt . Es wären da zu nennen das Osterturnier 

in Oebisfelde, das Elternturnier zu Himme lfahrt, das Pfingstturnier in Travemünde, das Juniwochenende 

in Magdeburg, das Sommerturnier i n 

Helmstedt sowie Seniorenturniere im Oktober un d 

Januar. Außerdem hatten wir Trainingsbesuch au s 

Oebisfelde mit anschließendem geselligen Beisammensein 

. Traditionell hingegen waren die Kaffeetafel 

am 1 . Mai, das Bergfest während de s 

Werksurlaubs, die Hockeyheim-Ralley, das Plündern 

des Hexenhäuschens, nachdem es der Fan - 

Club am 1 . Advent gebaut hatte, die Club-Weihnachtsfeier 

und schließlich auch der Neujahrsfrühschoppen 

. Am 16 . Februar fand der NHV-Jugend-Verbandstag 

unter wetterbedingt magere r 

Beteiligung im Hockeyheim statt . So gesehen wa r 

unser gesellschaftliches Leben auch eher mager , 

— aber — wir leben noch . 

Hallo, wir laden euch ein ! 

Wenn ihr zwischen 8 und 16 Jahren seid und irgendeiner 

VfL-Sparte angehört, dort aber scho n 

lange keinen Sport mehr betrieben habt, aber doc h 

eigentlich wieder etwas tun möchtet, dann seid ih r 

in der Hockey-Abteilung herzlich willkommen . 

Falls ihr dann auch noch Eltern habt, die das Ge-

meinschaftsleben lieben und die vielleicht auc h 

wieder etwas, ein ganz klein wenig, für sich tu n 

wollen, dann seid ihr alle bei uns goldrichtig . 

Kommt doch einfach mal zum Schnuppern vorbe i 

und bringt eure Eltern am besten gleich mit ! 

Kinder von 8-12 Mittwoch 17 .00-19 .00 h 

Jungen von 12-16 Di . u . Do . 17 .00-18 .30 h 

Eltern (alles Hockeslaien) Montag 18 .00-20 .00 h 

(14tägig) . Wo ihr uns findet? Es gibt da am Laagberg 

eine traumhafte Hockeyanlage mit eigene m 

Heim (Sudetenstr., Bushaltestelle Pauluskirche , 

gegenüber vom Gartenverein) . 

Und falls ihr eure Eltern überzeugen müßt : Hockey 

ist ein der fairsten Sportarten überhaupt, es wir d 

ohne jeglichen Körpereinsatz (bodycheck) gespielt 

und Feldhockey hat wirklich nichts mit Eishockey-Trockentraining 

zu tun, wirklich nicht! Als o 

bis bald! Gleich nach den Sommerferien geht da s 

Training wieder Ios ! 

,iannschaftssaison 199 1 

Nachdem die Bundesligasaison dieses Jahr nich t 

ganz glücklich für uns gelaufen ist (2 . Platz bei de n 

Norddeutschen und 3. Platz bei den Deutsche n 

Meisterschaften) kam auch für unsere Europapokalmannschaft 

das Aus. Am grünen Tisch wurd e 

entschieden, uns von diesem Wettbewerb auszuschließen 

. 

Ein Opfer des Regelwerkes ! 

Nach den Statuten hätten wir Martin Schmidt, unseren 

65 kg Mann, nicht einsetzen dürfen . Diese r 

entsprechende Paragraph ist nicht genau definiert . 

Auf unser Drängen hin muß die EJU ihn änder n 

und eindeutig festschreiben . 

Natürlich haben wir auch Positives zu berichten : 

auf der diesjährigen Europameisterschaft i n 

Prag/CSFR vom 16 .-19 . Mai waren von uns zwe i 

Athleten auf der Matte, sie brachten zwei Medaille n 

mit nach Hause . 

Martin Schmidt (65 kg) verpaßte nur ganz knap p 

das Finale . Den Kampf um Bronze gegen den Titelverteidiger 

Bruno Carabetta aus Frankreic 

. 

h entschied Martin ganz deutlich für sich 

Bernd v. Eitzen (Offene Klasse) kämpfte sich zu m 

Erstaunen aller bis zum Finale durch . Auf dem Wege 

dorthin ließ er namenhafte Leute hinter sich . de r 

Finalgegner—ein 19jähriger Russe, 30 cm kleiner, 

40 kg leichter, unheimlich schnell — ließ Bernd keine 

Chance, nach der Goldmedaille zu greifen . 

Bernd ist Vize-Europameister ! 

Herzlichen Glückwunsch den beiden Medaillengewinnern 

! 

Deutsche-Einzel-Meisterschaft der A-Jugen d 

Steffen Hohnsbei n 

wurde Deutscher Vize-Meiste r 

Bei der DEUTSCHEN-EINZEL-MEISTERSCHAF T 

1991 am 4. Mai in Wittich/Pfalz vertraten die bei - 

den VfLer Steffen Hohnsbein und Jens-Uwe Hum - 

mel sowie Jens Schumann (TV Jahn) die Wolfsburger 

Farben recht eindrucksvoll . Steffen Hohnsbei n 

(bis 45 kg) gewann die Silber-Medaille, Jens Schu - 

mann (bis 71 kg) erreichte den Bronze-Platz un d 

das Nachswuchstalent Jens-Uwe Hummel (bis 5 5 

kg) — noch B-Jugendlicher — konnte in seiner ersten 

A-Jgd .-Saison gleich auf höchster Ebene Erfahrungen 

für die kommenden Aufgaben sammeln, 

er schied vorzeitig aus . 

Steffen Hohnsbein besiegte auf seinem Weg in s 

Finale starke Konkurrenz aus Westfalen, Bayern , 

Sachsen und Hessen . Im Endkampf mußte er sic h 

dann etwas glücklos nach einer mittleren Wertun g 

Stefan Nethöfel vom JC Datteln (Nordrhein-West - 

falen) beugen, durfte sich aber dennoch über sei - 

ne hervorragende Leistung freuen und die Silber - 

Medaille in Empfang nehmen . 

Jens-Uwe Hummel (jüngster Teilnehmer in seiner 

Klasse) verlor nach einem Freilos in der 2 . Run - 

de nach großer Gegenwehr entscheidend gege n 

den späteren Vize-Meister Mario Schubert (JC 9 0 

Frankfurt/Oder) . Auch seinen Trostrunden-Kamp f 

gegen Dirk Engelmann (SC Berlin) hielt er lang e 

Zeit beherzt offen, ehe er mit Ippon für einen Seio - 

nage unterlag. 

Das Jugendportrai t 

Jens-Uwe Hummel (geb . 17 .3 . 77 in Wolfsburg ) 

Stichworte : 

1983 bis 1987 Fußball im VfL Wolfsburg, Torjä - 

ger in der F- . E- und D-Jugend unter Traine r 

Egon Friedrichs, der nicht nur die Leistungsbereitschaft 

von Jens-Uwe geweckt hat, sondern 

auch akzeptierte, daß schon damals da s 

Judo-Training und die Judo-Wettkämpfe fü r 

Jens-Uwe den gleichen Stellenwert wie de r 

Fußball hatten . Somit mußte nicht frühhzeiti g 

u .U . eine falsche Entscheidung bzgl . der Sport - 

art gefällt werden . 

Dank an dieser Stelle, daß die aus heutige r 

Sicht richtige Entscheidung für Judo im Jah r 

1987 gerade von Egon Friedrichs mitgetrage n 

wurde . 

— 1983 bis HEUTE Judo im VfL Wolfsburg unter 

den Trainern A . Vorderwühlbecke, Sühel Yesil - 

nur, J . Leins, P. Walter und le-Soo Chung, der 

immer die richtigen Aufbaupläne (im Trainin g 

und in den Wettkämpfen) für Jens-Uwe hat, ihm 

verdankt Jens-Uwe seine Erfolge gerade in de r 

B- und A-Jugend . 

— sportliche Erfolg e 

— die wichtigsten (größten) Erfolge waren bisher 

: 

3 . Platz, Norddeutsche Einzel-M . A-Jgd . 199 1 

1 . Platz, Bezirks-EinzelM . A-Jgd . 199 1 

(beide Erfolge als B-Jugendlicher erreicht ! ) 

— sportliche Ziele : 

B-Jgd . : im vorderen Feld auf der "Norddeutschen 

" 

* A-Jgd .: wieder 'mal an der "Deutschen" tei 

lnehmen und in den NJV-Kader aufgenommen 

werde n 

allg . : ev. noch in diesem Jahr den Braungurt erwerbe 

n 

später zur BL-Mannschaft des VfL gehöre n 

— sportliches Vorbild : Neil Adams, Olympiasiege 

r 

— Schule : 8 . Klasse Gymnasium Kreuzheid e 

(Klassensprecher ) 

— Berufsziel : hat vielleicht etwas mit Sport zu tu n 

— Hobby : Phil Collins hören und Radfahren, so - 

fern die Hausaufgaben und die Judo-Aktivitäten 

dies' noch zulassen . 

Nachwuchs im Anzug : Bei den Böhms von der VfL-Judosparte 

klappte es auch mit der Kleidung . Die Eltern denken scho n 

jetzt an die Zukunft derTochter. Ob sie erfolgreich wird, bleibt 

abzuwarten . Foto : Stolz 

Erfolgreicher Nachwuchs: Trainer le Soo Chung mit (von links) Steffen Hohnsbein und Jens-Uwe Hummel . Foto :Stolz

Neuer Abteilungsleiter bei de n 

Leichtathlete n 

Bei der Drucklegung unserer letzten „dabei” gab 

es folgende Pressemeldung : „Die Leichtathleten 

haben nun wieder einen Abteilungsleiter : Jörn 

Radmer übernahm damit ein weiteres Amt, wa s 

ihm aber als Kreisfachausschuß-Vorsitzender un d 

bei guten Mitarbeitern nicht allzu schwer falle n 

sollte . Als Sportwart bleibt Axel Diedrich im Amt, e r 

verwies in seinem Bericht bei der Abt-Versammlung 

auf die 4 deutschen Meistertitel, deren 25 i m 

Land, auf 5 Landesrekorde und 6 Starts im Nationaldress 

.Alsstelly.Abt.-LeiterwurdeJürgen Meye r 

gewählt, allen noch als erfolgreicher Geher bekannt 

. Und ein weiterer „guter Bekannter” wurd e 

mit Robert Novak für Organisation in der Leitun g 

verankert . 

Wer nun meint, zwischen Februar und Mai wäre i n 

unserer Sportart eine ziemlich tote Zeit, der dürft e 

sich hier anschließend wundern . 

Das Frühjahr ist keine „tote Zeit” . . . 

Stephanie Storp nahm zum zweiten Mal an de r 

Hallen-WM teil und verbesserte sich als 4 . mi t 

19,43 m um einen Platz . Ein Vierteljahr später stie ß 

sie erneut in Sevillay, Oristano auf Sizilien hieß de r 

Schauplatz des Werfer-Vierländerkampfes, be i 

dem Michale Mertens mit 18,76 m 3 . und beste r 

Deutscher im Kugelstoßen war . In Bensheim siegte 

Karin Janke in 53,34 Sek . vor einer Ungarin übe r 

400 m, was damit deutsche Jahresbestzeit war . 

Ebenfalls international war es in Eilenburg (be i 

Leipzig), wo Karl Degener (M 40/45) und Jürge n 

Meyer (M 30) zu Siegen im 10-km-Gehen kam . 

Bunt besetzt waren auch die Marathonläufer i n 

München und Bremen, wo Ursula Starke 3. i n 

2:40 :15 Std . bzw. Petra Liebertz mit Streckenrekor d 

von 2 :38 :39 Std . sogar Siegerin und Gewinneri n 

eines Autos wurde . Zuvor hatte sie schon in Steinfurt 

international gewonnen und war Landesmeisterin 

über 15 km geworden . Ursula Starke gewann 

den Osterlauf in Paderborn und stellte eine n 

Vereinsrekord über 25 km auf : 1 :31 :25 Std ., Edith 

Behrens glänzte mit 1 :04 :17 Std . über die 15 km . 

Achim Strohschänk (17) wurde vom DLV der Männerhammer 

in die Hand gedrückt, mit dem er sic h 

mit tollen 64,44 m für den 4-Länder-Kampf in Finnland 

qualifizierte . Fünf Schüler weilten Pfingsten i n 

Berlin und brachten 4 Siege mit heim,so Mai Schu - 

mann mit 6,08 m im Weitsprung (M 14) und Christoph 

Stolz (M 11) im Dreikampf . 

Deutsche Meisterschaften gab es auch im Berichtszeitraum. 

So wurde Karl Degener 8. übe r 

50 km der Geher in Naumburg (Saale) in 4 :19 :3 8 

Std ., was den 2 . Nord-Platz einbrachte . Meister de r 

AK wurde er in Flein bei Heilbronn über 20 km , 

während die 25-km-Läufer KD . Holz, H . Becker, G . 

Pega 4 . mit der Mannschaft (4 :38 :38 Std .) wurden . 

Interessant waren die ersten gesamtdeutsche n 

Crossmeisterschaften auf der Rennbahn in Ba d 

Harzburg . Unsere Erfolge bei diesem LA-Familienfest 

: Ursula Starke 4 . 4 km, Petra Liebertz 6 . 6 km , 

28 . Andreas Piech 4 km Junioren . 52. Holger Mertens 

8 km Jun ., Jugend A 8 km : 22. Sascha Dieh r 

(nach Krankheit), 52 . Christian Behrens . 

Eine große Anzahl von Landesmeistern sind z u 

vermelden : unsere Jugendlichen konnten erneu t 

den Landes-Endkampf in der DJMM gewinne n 

und erneut die Teams aus Hannover, Verden, Salzgitter, 

Göttingen und Braunschweig hinter sich las - 

sen . Unsere weibliche Jugend verbesserte sic h 

dabei um eine Platz und wurde 5 . Wiederum „nur” 

Zweite wurde die Schüler (hinter Göttingen, die mi t 

Stabhoch : E . Borm 4 m, Henke 3,70 . C. Hundt 3 m , 

Kai Heinrich bei B, Oxana Krause gewann 10 0 

(12,5) und 200 m (26,5 Sek .) . 16 mutige Youngste r 

gingen über 2 000 m, die Jahrgangssieger M . 

Heinrich, D . Tyralla, M . Pahl, J . Poguntke, B . Kasties . 

Einen Stadionrekord gab es in Hildesheim durc h 

Katja Lembke, die sich nach Wettkampfpause mi t 

1,72 m eindrucksvoll zurückmeldete . Dort gewan n 

Eckhardt Rüter sein Saisondebüt über di e 

1 000 m, Jochen Apelt lief Bestzeit auf gleiche r 

Strecke (2 :46,11); Martin Wolowski und Robert 

Benno beendeten den Fünfkampf mit 1 Punkt Unterschied 

. Der Veranstalter würdigte die vielen VfL - 

Erfolge der letzten 20 Jahre in der Domstadt mi t 

der Übergabe einer Folklorestatue an Trainer Kar l 

Götze. 

Bei der Bahneröffnung in Halberstadt konnten nu r 

wenige Schülerinnen unsere Verbundenheit dokumentieren 

; in Braunschweig gab es VfL-Sig e 

durch A . Hegemann, F. Pallasch, T Imker, Stefa n 

Paukner, und M . Wolowski sowie Christoph Stolz , 

der den Dreikampf-Uraltrekord von Achim Strohschänk 

um 5 Pkt. auf 2570 verbesserte . Kurz davo r 

gab es noch die letzten Hallensportfeste : in Lehre 

gab es 10 Schülersiege, in Wesendorf waren es nu r 

deren zwei, aber 12 Medaillen, wobei die Schülerinnen 

stark vertreten waren . Und nach den Osterferien 

war noch Halali bei der Waldlaufserie i n 

Rümmer, die uns immer eine Menge für den Nach - 

wuchs bringt . Der Pokal für den besten Verein un d 

14 Medaillen gingen — trotz Krankheitsausfälle n 

im Februar wieder in unseren Besitz . 

Während wir jetzt mehr und mehr auf die Erfolg e 

unserer stärksten Aktiven schauen, abschließen d 

noch die Besten der Hallen-M ., die auf Erfolge i n 

der laufenden Saison hoffen lassen : Oxana Krau - 

se, P. Weidling, M . Schrieber, J . Gils, T. Imker, M . 

Henke, Judidt Witzel (2x), Evelyn Ecke (3x), Silk e 

Mahlstedt (3 x ), Heike Heinrich (2x), S. Paukner 

und C . Hundt (2x), Maik Schmann (3x), C . Stol z 

(4x), Th . Morghen (2x), Erik Martin (2 x ) wurde n 

Kreis-Hallenmeister und waren auch unter de n 

100 Teilnehmern des 57. Jugendcross, mit dem wi r 

immer wieder neue Talente zu finden hoffen . We r 

welche kennt, der sollte sie zur Trainingsteilnahm e 

ermuntern ! 

Zwar erfuhren wir gerade in diesen Wochen durc h 

die Jahresbestenliste 1990, daß da unsere Schüle r 

B beste DSMM-Mannschaft in der Bundesrepubli k 

waren . Aber in diesem Jahre sieht es nicht so rosi g 

beim Nachwuchs aus, sodaß eine Blutauffrischun g 

unserer Spitze in absehbarer Zeit doch sehr gut täte! 

. 

dem Einsatz von 3 ABM-Kräften vor drei Jahre n 

zahlreiche Talente ermittelt und zum Training gebracht 

hatten .). Leider kann die „Olympiastützpunktstadt” 

dem nur privaten Initiativen entgegen - 

setzen . . . 

Bei den „Großen” gab es Titel in der 4 x 800 un d 

4x1500 m durch Dieter Dehlke — Andreas Piech -- 

Andreas Hilker — Eckhardt Rüter (in 7:44,0) bzw. 

15 :57,2 Min .). Unsere Frauen wurden übe r 

4x400 m knapp geschlagen, in 3 :49,6 Min . wurd e 

Heike Rohmann — Katja Kowald — Andrea Hage n 

— Birgit Leinemann Zweite, während die Jugendlichen 

Hoffmann — Diehr — Pallasch 3 . in de r 

3x1000-m-Staffel (7 :58,3) wurden . Fritz Dorn (51 ) 

lief in Celle prima 1 :36 :30 Std . über die 25 km . 

20 km war die Strecke der Geher, wo Karl Degene r 

2. im Land und 4 . im Norden werden konnte 

(1 :33 :53 in Hannover), im Rahmenprogramm versuchten 

sich Zwölfjährige über 2 km . In 12 :59, 4 

Min . gab es einen Vereinsrekord durch Marku s 

Schulz vor seinem Bruder Alexander und Nadi m 

Ouzoun . Dritter im Waldlauf der M 45 wurde i n 

Steyerber Klaus-Dieter Holz . 

Nachwuchserfolge . . . 

Im Mai häufen sich die Bezirks-Meisterschaften , 

jedes Wochenende ein anderes Stadion und ein e 

andere Klasse . Bei Männern und Frauen war de r 

VfL fast nicht vertreten, demzufolge die Ausbeut e 

an Titeln äußerst gering, zumal auch diesmal kei n 

Hammerwerfer vorn war. Katja Kowald über 800 m 

und Ursula Starke souverän über 3000 m — da s 

war schon alles . Wie gut, daß wir wenigstens einigen 

Nachwuchs haben : Lars Fechner setzte sich i n 

Bad Gandersheim an die Spitze der deutsche n 

Hammerwerfer der B-Jugend, wo auch Alexande r 

Schmidt (M 13) ausgezeichnet warf . Marion Heinrich 

gewann den Hürdenlauf, was Thomas Pittelkow 

auch bei den Schülern M 14 gelang (das grün - 

weiße Trio mit Marcus Müller und Martin Wolowsk i 

hatte sich deutlich abgesetzt) . Tags darauf lief er i n 

Osterode eine Klassezeit über die 1000 m . Nich t 

zum Titelerfolg kamen dort Sabine Bahn (Hoch ) 

und die 3x 1000 der Schüler, weil zu wenig Meldun - 

gen waren . Zu 2 . Plätzen kamen Ebbo Borm (100 m 

11,34), Markus Branka mit 2 m im Hochsprung , 

Frank Harmeling (55 m Hammer vor Uwe Lautenschläger) 

und 2x Axel Hegemann (400 un d 

800 m) und die 4x75 m (Mädchen 3 .), in Green e 

schon Jan Gils (110 Hü), Michael Henke (Stab - 

hoch) und Axel Schwandt (Hammer), Tobias Imke r 

gewann dort den Hochsprung mit 1,85 m, währen d 

Adrian Kotulla Bestzeit über 100 m lief (11,46 Se, '. 

Die A-Jugend und die Altersklassen laufen bei R 

edaktionsschluß, während die Frauen in Hagen di e 

spannende Bundesliga-Runde absolvieren . 

Die Aufzählung wäre unvollständig, wenn ma n 

nicht die Kreis-M . und einige offene Wettkämpf e 

erwähnen würde : Es ragte dabei der neue Landesrekord 

von Achim Strohschänk heraus, der mit 

dem 6,25-kg-Hammer einige Male die 70-m-Marke 

streifte : 69,68 m sind es nun . Lars Fechner (mi t 

5 kg) verbesserte sich auf 61,94 m . Bei den „Aktiven” 

gab es Mehrfachtitel durch Sabine Bahn (3 .) , 

Michael Mischke (3), bei der Jugend Jan Barman n 

(3 .), ebenfalls 3 x durch die Schüler Hundt, Mülle r 

und Benno . Marion Heinrich schoß aber mit 5 Tite l 

„den Vogel” ab . Axel Rau überrundete als 10 000 - 

m-Meister alle Konkurrenten, Sascha Bergsträsser 

übersprang 1,85 m (Jgd . A) und war mit Tobia s 

Imker Bester im Mehrkampf, wo die Mannschaft 

die Landes-Quali schaffte . Über die Hürden ware n 

M . Heinrich, Carina Hilbig und Silke Mahlstedt be i 

den Schülerinnen vorn, Th . Pittelkow vor Mülle r 

und Wolowski bei M 14 . Die 3 x 1000 m von de n 

Schülerinnen C und den Schülern A, B, C gewonnen, 

Anne Toffel siegte über 3 000 m in 10 :43 ' 

Min . Weitere Ergebnisse : 800 m : A . Hagema r 

2 :00,3 / Fr. Pallasch 2 :01,4 vor Diehr und Apelt , 

Rollsport 

Saison der Rollsportler hat begonne n 

Mit dem Deutschen Aufgebot fuhren die VfLe r 

Wolfgang Grampp und Melanie Starcke nach Brüs - 

sel zur Internationalen Kürmeisterschaft . In de r 

Meisterklasse Herren zeigte der schon 36jährig e 

Wolfgang eine ausdrucksstarke Kür und belegte 

trotz Konkurenz aus ganz Europa den 5 . Platz . Das 

erste Mal im Ausland startend konnte sich Melani e 

bei 21 Läuferinnen in der Gruppe Schülerinne n 

von 12-14 Jahren den 7 . Platz erkämpfen . 

Der zweite Lehrgang in diesem Jahr fand Ostern i n 

Harsefeld statt. Nach 5 Tagen hartem Trainin g 

mußten Prüfungen absolviert werden. Bestande n 

haben : Kunstläufer : Sven Trettin, Pflicht 3 : Nadia

Bartolomei, Stephanie Gottschalk, Pflicht 2 : Melanie 

Starcke . 

Als Vorbereitungswettkampf für die Landesmeisterschaften 

im Juni sahen die Rollsportler des VfL 

Wolfsburg diesen Wettbewerb in Aerzen . So zeigte 

sich gleich am Beginn der Saison, daß sich da s 

harte Training im Winterhalbjahr gelohnt hat . Di e 

kombinierte Vierergruppe aus TV Jahn und Vf L 

Wolfsburg mit Melanie Starcke VfL, Bettina Bruc k 

TV Jahn und Kristin Retzlaff TV Jahn bestätigten , 

daß sie den Titel der Landesmeister im Gruppen - 

laufen zu recht tragen und holten sich den große n 

Burgpokal . Die zweite Vierergruppe mit Jenny Eg- 

gestein VfL, Stephanie Gottschalk VfL, Kerstin A 

lbrecht nTV 

Jahn und Carola Wendt TV Jahn kame 

auf Platz 4 . In der Nachwuchsklasse Damen versuchte 

Melanie Starcke als einzige Läuferin de n 

DoppelAxel und konnte sich damit den 1 . Platz si - 

chern . Jenny Eggestein belegte den 8. Platz in de r 

gleichen Gruppe . In der Gruppe Neulinge Mädchen 

zeigte Stephanie Gottschalk eine starke 

Von links nach rechts : Jenny Eggestein, Carola Wendt, Kerstin 

Albrecht, Stephanie Gottschalk, Maren Eifler, Bettin a 

Bruch, Kristin Retzlaff, Melanie Starcke, Sven Trettin, Nadi a 

Bartolomei, Sabrina Trettin, Sina Eifler, Jessika Starcke . 

2-Minuten Kür mit vielen Schwierigkeiten, was mi t 

einer Goldmedaille belohnt wurde . Nadia Bartolomei 

kam in dieser Gruppe auf Rang 9 . Nach einigen 

Schwierigkeiten bei den Elementen in der Anfängerklasse 

gelang der erst 9-jährigen Sabrin a 

Trettin mit einer Super -Kür der Sprung auf den 1 . 

Platz . Als einziger Junge vom VfL konnte sich Sve n 

Trettin sehen lassen in der Gruppe Anfänger Jungen 

und bestieg als 2 . das Treppchen. Auch i m 

Paarlaufen ließen sich die Geschwister Sabrina 

d Sven Trettin die Goldmedaille nicht nehmen . 

erste Mal bei einem Wettkampf ging die 6jähri - 

ge Jessika Starcke in der Gruppe Minis ohne Kü r 

an den Start. Sie mußte einige Elementevorführen , 

wobei sie nur knapp das Treppchen verfehlte un d 

einen guten 4 . Platz belegte. Die Trainer Wolfgan g 

Grampp und Annette Gerono können stolz auf ihr e 

Läufer- und Läuferinnen sein, die alle in Niedersachsen 

zu den Besten zählen . 

Lange Strecke 

Dennis und Stefa n 

Landesjahrgangsmeiste r 

Der erste große Wettkampf in diesem Jahr, die Lan - 

des-Lange-Strecke im Hallenbad der Stadt Northeim, 

wurde lediglich von drei VfL-Schwimmer n 

wahrgenommen . 

Begeistert stand das kleine VfL-Team am Beckenrand, 

als der elfjährige Dennis Bauch im 50-m - 

Becken seine Runden drehte . In neuer persönli - 

cher Bestzeit von 11 :36,3 Minuten hatte er die 80 0 

m Freistil hinter sich gebracht und ließ sich als Lan - 

desjahrgangsmeister feiern . 

Landesjahrgangsmeister wurde auch der drei - 

zehnjährige Stefan Lotzkat . Auch er konnte sei n 

Rennen in neuer Bestzeit bestreiten . Für die 400 m 

Lagen wurden 5 :34 Minuten gestoppt . Eine Bronzemedaille 

holte er sich über die 1500 m Freistil , 

die er nach 19 :43,9 Minuten durchschwomme n 

hatte. 

Der dritte unseres Teams, der ebenfalls dreizehn - 

jährige Thomas Lotzkat, ging über die 400 m La - 

gen an den Start . 5 :39 .0 Minuten zeigte die Uhr an , 

als Thomas Vierter das Wasser verließ . 

Norddeutsche Jahrgangsmeisterschaften : 

Thomas Vizejahrgangsmeiste r 

Hannover war Austragungsort der Norddeutsche n 

Jahrgangsmeisterschaften . Sieben unserer Aktiven 

waren im Stadionbad dabei . Insgesamt absolvierten 

sie 20 Starts . 

Die erfolgreichste Bilanz des zweitägigen Wettkampfes 

konnte Thomas Lotzkat ziehen . Für di e 

200 m Brustdisziplin benötigte er 2 :48,4 Minute n 

und sicherte sich damit die Silbermedaille . Stefa n 

Lotzkat startete u .a . ebenfalls über die 200 m Brust , 

die er als Fünfter in 2 :50,1 Minuten beendete . 

Platz 10 gab es für Jennifer Neumann über die 200 

m Schmetterling (3 :01,0 min) . Sandra Heßke startete 

über die 200 m Lagen . In der Zeit von 2 :54, 1 

Minuten wurd sie Fünfzehnte. Platz 18 war das Ergebnis 

für Christian Ehlers über die 200 m 

Schmetterling (3 :05,5 min) . Die beste Plazierun g 

für Jan Grothklags war der 19 . Platz über 100 m 

Brust in 1 :24,7 Minuten . Auch Nicole Bordfeld gin g 

über die 100 m Brust an den Start . Mit 1 :31,4 Minu - 

ten belegte sie den 32 . Platz bei diesem höchste m 

Wettkampf auf der norddeutschen Ebene . 

Bezirksmeisterschaften : 

Jennifer und Tobia s 

Bezirksmeister 

Die jüngste VfL-Teilnehmerin an den Schwimm - 

Meisterschaften des Bezirks Braunschweig, di e 

dreizehnjährige Jennifer Neumann, wurde als Bezirksmeisterin 

über 200 m Schmetterling geehrt . I n 

der Zeit von 2 :54,8 Minuten setzte sie sich klar vo m 

Verfolgerfeld ab . Mit 2,8 Sekunden Vorsprun g 

schlug Jennifer vor der Zweitplazierten an . Eben - 

falls einen Bezirkstitel erkämpfte sich Tobias Palut - 

he. In seiner Spezialdisziplin, der 100-m-Rücken - 

Strecke, sicherte er sich in 1 :06,7 Minuten di e 

Goldmedaille . Dazu kam noch der Vizemeistertite l 

über 200 m Rücken (2 :27,9 min .) und die Bronzemedaille 

über 100 m Schmetterling, die er in 1 :02, 9 

Minuten beendete . Mit diesen Zeiten sicherte e r 

sich in der Jahrgangswertung 1 . Plätze . 

Auch Nicole Lüttgemann konnte sich in der offenen 

Wertung plazieren . Die 200 m Freistil durch - 

schwamm sie in 2 :25,4 Minuten und wurde dami t 

Vizebezirksmeisterin und Bezirksjahrgangsmeisterin 

. Gold in der Jahrgangswertung errang si e 

auch über die 200 m Lagen (2 :48,2 min .) und 10 0 

m Brust (1 :28,9min .),Silbe r gab es für die Leistung 

über die 100 m Freistil (1 :05,5 min .) . 

Sechsmal Gold holte sich Thomas Lotzkat in seiner 

Jahrgangswertung . Nach 2 :52,0 Minuten hatte 

er die 200 m Brust beendet. 2 :42,3 Minuten wurd e 

für die 200 m Lagen notiert . Für die 100 m Rücke n 

wurden 1 :15,1 Minuten gestoppt, die 200 Mete r 

der gleichen Disziplin hatte Thomas nach 2 :45, 2 

Minuten beendet. Die beiden 100-Strecken (Brus t 

1 :19,8 min ; Freistil 1 :05,1 min .) runden das Bild ab . 

Vier Goldmedaillen steuerte Stefan Lotzkat zu de r 

reichen Ausbeute bei den Bezirkstitelkämpfen i n 

Schöningen bei . Stefan ging über die 200 m Freisti l 

(2 .17 min .), 100 m Schmetterling (1 :11,1 min .), 200 

m Schmetterling (2 :49,2 min .) und 400 m Freisti l 

(4 :50,5 min .) an den Start. 

Jennifer Neumann, die erfolgreiche Bezirksmeisterin 

konnte sich auch in der Jahrgangswertun g 

behaupten : Neben der bereits erwähnten Goldmedaille 

als Bezirksmeisterin gab es für diese hervorragende 

Leistung auch Gold in der Jahrgangswertung 

. Eine weitere goldene gab es für die 40 0 

Meter Freistil (5 :29,4 min .) . Silber holte sie sic h 

über 100 m Schmetterling (1 :21,1 min .) . 

Der fünfzehnjährige Frank Lotzkat startete vierma l 

und plazierte sich jeweils in den Medaillenrängen . 

Gold erkämpfte er sich über die 400 m Freisti l 

(5 :13,1 min .) . Silbermedaillen waren die Ausbeute 

über 200 m Brust (2 :55,3 min .) und 100 m Brus t 

(1 :21,8 min .) . Die 200 m Lagen (2 :42,3 min .) been - 

dete er als Dritter. Eine Goldmedaille holte sic h 

Sandra Heßke über 200 m Freistil in 2 :34,6 Minuten 

. Bronze erzielte sie über 100 m Freistil (1 :09, 7 

min .) und 200 Meter Lagen in 2 :53,6 Minuten . 

Je 2 Silbermedaillen nahmen Christian Ehler s 

(100 m Schmetterling 1 :48,8 min ; 200 m Schmet - 

terling 2 :53, 3 min .) und Patrick Biel (100 m Freisti l 

1 :02,7 min ; 200 m Freistil 2 :22,3 min .) im Reisege - 

päck mit nach Hause. Nicole Bordfeld durch - 

schwamm die 100 m Brust in 1 :30,2 Minuten un d 

freute sich Jan Grothklags über die 100 m Brus t 

(1 :22,1 min .) . 

Die weiteren Plazierungen unseres erfolgreiche n 

Teams : 

Ingo Schwand t 

200 m Freistil 2 :48,0 min . 4 . Platz 

100 m Rücken 1 :25,1 min . 6 Platz 

Nicole Bordfel d 

200 m Brust 3 :15,0 min . 4 . Platz 


100 m Rücken 1 :29,7 min . 7 . Platz 

Christian Ehlers 

200 m Lagen 2 :52,5 min . 4 . Platz 

100 m Freistil 1 :08,3 min . 4 .Platz 

Patrick Bie l 

100 m Rücken 1 :17,3 min . 5 . Platz 

Jan Grothklag s 



Jennifer Neuman n 


Nachwuchs in Peine sehr erfolgreich 

Das 2 . nationale Schwimmen des Peone r 

Schwimmvereins war für Mark Plätzke mit seine r 

Schwimmgruppe ein Erfolg . Der jüngste de s 

Teams, Dennis Bauch, schwamm sich über 50 m 

. Zu Freistil in 32,4 Sekunden in di e Spitzenposition 

Wettkampfende wurde er als Bester der Altersklas - 

se D mit einem Pokal geehrt . Die 50 m Rücke n 

(43,5 sek.) beendete er ebenfalls als Sieger. In de r 

selben Zeit durchschwamm er auch die 50 m 

Brust. Diese Zeit reichte für den 2 . Platz . 

Christian Ehlers wurde dreimal Erster. Die 100 m 

Schmetterling hatte er nach 1 :19,5 Minuten beendet, 

für die 200 Meter Freistil wurden 2 :36 Minute n 

gestoppt . 1 :11,3 Minuten zeigte die Uhr für die 10 0 

Meter der gleichen Disziplin an . Zweite Plätze ga b 

es für Ingo Schwandt über 100 m Rücken (1 :28, 3 

min .) und 100 m Freistil (1U :14,8 min .) . 

Benedict Reimann erschwamm sich Platz 2 übe r 

100 m Brust in 1 :42,5 Minuten, Platz 3 über 100 m 

Rücken in 1 :37,4 Minuten und den 5. Platz übe r 

100 m Freistil (1 :32,2 min .). Vierte Plätze erschwamm 

sich Jörg Wagner. Die 100 m Freisti l 

konnte er in 1 :31,9 Minuten durchschwimmen, di e 

100 m Rücken hatte er nach 1 :47,9 Minuten been - 

det . 

Ein herzliches Dankeschön sei an dieser Stelle ar

Herrn Günter Wagner gesagt. Für ihn war es gan z 

selbstverständlich, daß er in Peine als Kampfrichter 

fungierte, als der vorgesehene Kampfrichte r 

kurzfristig ausfiel . Nochmal ein herzliches Dankeschön 

für dieses sportlich-faire Verhalten . 

Thomas Landesjahrgangsmeiste r 

Das Waldbad in Bomlitz war Ende Mai Treffpunkt 

der niedersächsischen Schwimmerinnen un d 

Schwimmer. 110 Vereine trafen sich zu ihrem al 

. Leider hatte 

ljährlichem Landesfinale im Freibad 

Petrus nicht viel für die Schwimmer über. Bei tei lweise kühler und auch nasser Witterung ginge 

n 

die Aktivern an den Start. Trotz dieser schlechte n 

Bedingungen konnten unsere Schwimmer einig e 

Erfolge landen . 

Thomas Lotzkat wurde Landesjahrgangsmeiste r 

über 200 m Brust in 2 :52,4 Minuten . Neben diese r 

Goldmedaille erkämpfte er sich noch eine Silbern e 

über die 100 m Brust, die er nach 1 :19,1 Minute n 

durchschwommen hatte . Ein drittes Mal stan d 

Thomas auf dem Siegertreppchen um die Bronzemedaille 

für 200 m Lagen (2 :35,2 min) in Empfan g 

zunehmen . Seine beiden weiteren Starts (100 m 

Rücken 1 :13,6 min; 200 m Rücken 2 :40,2 min ) 

beendete er jeweils als Vierter . 

zweifacher Vizemeister der Junioren wurde Tobia s 

'aluthe. Er beendete die 100 m Schmetterling i n 

:02,1 Minuten, die 200 m Lagen hatte er nac h 

2 :27,1 Minuten durchschwommen . Platz 11 wa r 

das Ergebnis für die 50 m Freistil in 25,7 Sekunden . 

Je eine Silber- und Bronzemedaille erschwam m 

sich Stefan Lotzkat. Silber gab es für die 400 m 

Freistil (4 :45,0 min), Bronze holte er sich über 20 0 

m Schmetterling (2 :45,7 min) . Dazu kommen ein 5 . 

Platz über die 100 m Brust in 1 :21,1 Minuten . 

Die Plazierungen unserer drei Schwimmerinnen : 

Sandra Heßke Platz 7 für die 100 m Freistil (1 :08, 7 

min), Platz 9 für die 200 m Lagen (2 :35,8 min) . Jennifer 

Neumann belegte den 7 . Platz über 200 m 

Schmetterling (2 :59,9 min) . Ebenfalls den 7. Platz 

sicherte sich Nicole Bordfeld über 200 m Brus t 

(3 :14,8 min) . 

Mit dabei war auch Jan Grothklags, er startete i n 

der Brustdisziplin . Die 100 Meter hatte er nac h 

1 :22,0 Minuten durchschwommen (8 . Platz), Platz 

10 war das Ergebnis für die 200 Meter (3 :04,4 min). 

Christian Ehlers erreichte über 100 m Schmetterling 

(1 :14,7 min) den 9 . Platz, die 400 m Freisti l 

(5 :14,0 min) beendete er als Elfter. Die 200 m Frei - 

stil brachten in der Zeit von 2 :28,2 Minuten den 14 . 

M atz. 

Zwölf Medaillen für unsere Seniore n 

Bei den Bezirksmeisterschaften der Senioren erkämpften 

sich unsere 4 Schwimmer 6 Gold-, 4 Silber- 

und 2 Bronzemedaillen . In der Altersklasse 6 0 

belegte Hans Joachim Kirsch über 100 m Freisti l 

(1 :17,5 min .), über 50 m Freistil (33,5 sek .) und übe r 

50 m Schmetterling (40,3 sek .) jeweils 1 . Plätze . 

Rang 2 erreichte er über 50 m Rücken in 44,5 Sekunden 

. 

Hermann Meyer (AK 50) startete über 50 m Freisti l 

(34,2 sek .) und holte sich die Silbermedaille . Bronzene 

gab es für die 100 m Freistil (1 :19,1 min .) un d 

50 m Schmetterling (38,4 sek .) . 

Auch Joachim Stiller startet in der Altersklasse 50 . 

Platz 2 über 100 m Brust (1 :29,3 min .) und der 5 . 

Platz über 50 m in der gleichen Disziplin sind beachtliche 

Leistungen . 

Der stellvertretende Abteilungsleiter unsere r 

Sparte, Peter Koller, ging bei diesem Bezirkswettkampf 

auch an den Start . Drei Goldmedaillen übe r 

100 m Freistil (1 :03,2 min .), 50 m Schmetterlin g 

(29,7 sek .) und 50 m Freistil (27,3 sek.) sind seh r 

gute Ergebnisse für ihn . 

Den Abschluß der Bezirksmeisterschaften in Nörten-Hardenberg 

bildete die 4 x 50 m FreistilStaffel , 

die unsere 4 Senioren in der Zeit von 2 :11,8 Minuten 

als Zweite beendeten . 

Zwei Goldmedaillen für Hans Joachim Kirsc h 

Aus Ungarn erreichte uns die Nachricht, daß unse r 

Seniorenschwimmer Hans Joachim Kirsch wiede r 

einmal erfolgreich war. Beim 5 . Internationalen Se - 

niorenschwimmen in Baja erschwamm sich der i n 

der AK 60 startende Kirsch 4 Medaillen . Zweimal 

stand der VfLer auf der höchsten Stufe des Siegestreppchen 

: 41,5 Sekunden für die 50 m 

Schmetterling und 1 :18,3 Minuten für die 100 m 

Freistil waren die Zeiten, für die es Goldmedaille n 

gab. Silber holte Hans Joachim Kirsch sich in Baja , 

einem Städtchen, das etwa 60 km von der jugoslawischen 

Grenze entfernt liegt, über die 50 m 

Freistil in 33,6 Sekunden . Auch über die 400 m 

Freistil gehörte er zu den besten Teilnehmern seiner 

Altersklasse. Nach 6 :42,5 Minuten hatte er sich 

auch hier die Silberne verdient . Die 50 m Rücke n 

konnte unserer erfolgreicher Seniorenschwimme r 

in der Zeit von 46,0 Sekunden als Vierter beenden . 

4 x Gold für VfL Senioren Schwimmer in Berli n 

Spandau . 

Mit hervorragenden Ergebnissen kehrten die Senioren 

vom internationalen Schwimmfest aus Berlin 

zurück. Geschwommen wurde diesmal auf de r 

50 m Bahn . 

Hans Joachim Kirsch Altersklasse 60 errang übe r 

50 m Schmetterling in 0 :43,8 un d 

50 m Rücken in 0 :45,3 jeweils Platz 1 

Über 50 m Freistil kam er in 0 :33,3 durch Zielrichterentscheid 

auf Rang 2 . 

Peter Koller AK 40 siegt e 

über 50 m Freistil in 0 :27,7 

und 50 m Schmetterling in 0 :29, 6 

Hermann Meyer AK 50 belegte übe r 

50 m Schmetterling Platz 4 in 0 :38,9 un d 

50 m Freistil Platz 8 in 0 :34, 6 

Joachim Stiller ebenfalls AK 50 erreichte übe r 

50 m Brust Platz 8 in 0 :42,1 un d 

50 m Freistil Platz 14 in 0 :37,0 . 

In der abschließenden E 4 x 50 m Freistilstaffe l 

schaffte die Mannschaft Kirsch Koller Meyer un d 

Stiller Rang 4 in 2 :13,7 . 

VfL Schwimmsenioren beendeten die Winterpause 

und starteten mit hervorragenden Ergebnissen 

. 

In Göttingen ging Joachim Stiller, Altersklasse 50 , 

3x an den Start und belegte übe r 

50 m Freistil in 0 :35,1 Platz 2 

100 m Brust in 1 :30,7 Platz 3 

50 m Brust in 0 :40,7 Platz 4 

Peter Koller startete in Goslar und war der schnellste 

Schwimmer der Altersklasse (AK) 40 übe r 

100 m Lagenschwimmen in 1 :10, 3 

50 m Freistil in 0:27, 4 

50 m Schmetterling in 0 :29,5 

Für diese Erfolge erhielt er 3 Goldmedaillen . 

Breitensport — Seniore n 

Unsere Breitensportler haben im Augenblic k 

"HOCHKONJUNKTUR" und erbringen auch noc h 

ausgezeichnete Leistungen . 

Einer Einladung zum Pokalwettbewerb (Einzel ) 

nach Bad Harzburg folgten Joachim und Ingri d 

Hausdorf, Eberhardt und Vera Treichel, Klaus un d 

Ingrid Thieme. Vierzig Paare gingen hier an de n 

Start . Gut vorbereitet tanzten unsere Paare an de m 

starken Konkurrenzfeld vorbei . Das Ehepaar Treichel 

landete im Semifinale und verfehlte das Final e 

nur knapp . Klaus und Ingrid Thieme jedoch tanzte n 

sich im Finale unangefochten an die Spitze un d 

gewannen den Pokal . 

Eine fünften Platz erreichten — Ernst und Traut e 

von Borstel Klaus und Ingrid Thieme, Eberhard t 

und Vera Treichel — bei einem Mannschaftswettbewerb 

in Öhringen/Würtemberg . Mit einem siebten 

Platz kehrten die Paare — Reinhard und Lydi a 

Gibowsky, Joachim und Ingrid Hausdorf, Hans- 

Reiner und Charlotte Loebel — aus Salzgitter heim . 

Auch sie bestritten einen Mannschaftswettbewerb 

. Jeweils gingen achtundzwanzig Mannschaften 

an den Start. 

Die erste Runde Bezirksmeisterschaft '91 für Breitensportmannschaften 

tanzten die Paare — Erns t 

und Traute von Borstel, Norbert und Ursula Eick , 

Eberhardt und Vera Treichel sowie Hans-Jürge n 

und Hannelore Vogel . Mit 69,5 Punkten gewanne n 

sie diesen Wettbewerb . 

"VERANTWORTLICH" für unsere Erfolge sind natürlich 

in erster Linie Gerhard und Irmgard N a 

pierski, die sich — mit unsagbarer Ausdauer — große 

Mühe geben, uns das Tanzen zu lehren . 

Turniere im Tanzsporthei m 

Von April - Mai richteten wir in unserem Tanzsport - 

heim neun Turniere verschiedener Klassen für unsere 

Turnierpaare aus . Manfred und Monika Jurec k 

(Senioren A/I) ertanzten sich trotz starker Konkurrenz 

einen dritten Finalrundenplatz . In der höchsten 

Seniorenklasse (S/l) zeigten Heinz und Eyl a 

Hölscher mit dem sechsten Platz ausgezeichneten 

Tanzsport . Einen siebten Platz erreichten Dieter 

und Ilse Grützmann in der Seniorenklasse A/II . 

Rudolf und Leni Pick kamen in der Seniorenklass e 

S/11 auf den achten Platz . Kürzlich aufgestiegen , 

stellten Rudolf und Annegret Kallenberg (Sen . B / 1 ) 

ihr Können unter Beweis . Sie ertanzten sich de n 

vierten Finalplatz . 

In der Hauptklasse S präsentierten Stepha n 

Schneider und Ariane Schulz dynamisch un d 

sportlich die Standardtänze. Nur knapp verfehlte n 

sie — bei hohem Leistungsniveau der Paare — nu r 

knapp den ersten Platz . 

Für das Notizbuch 

18 .08 . 91 ab 14 .00 Uhr im Tanzsporthei m 

Sen . E / ll, Sen . A / l l 

17 .11 . 91 ab 14 .00 Uhr im Tanzsporthei m 

Sen . A/1, H-S-Std ., H-A-Lat . 

24 .11 .91 ab 14 .00 Uhr im Tanzsporthei m 

H-A-Std ., Gold "55" Sen . S./ 11, Sen . S / 1 

05 .10 . 91 ab 20 .00 Uhr im Spiegelsaa l 

NORDD . MEISTERSCHAFT S-STANDAR D 

18 .01 .91 ab 20 .00 Uh r 

SPIEGELSAALVERANSTALTUNG

Die Triathlonsaison 1991 ist gerade mal einen Mo - 

nat alt. Im Frühjahr haben sich die meisten Aktiven 

durch diverse Volksläufe im Bereich von 10 km bi s 

hin zur Marathondistanz in Wettkampflaune gehal - 

ten . Wie das nun mal bei Ausdauersportlern so ist , 

wird bis auf kleinere Pausen während des ganzen 

Jahres trainiert . Nur bei ganz kalter Witterung ent - 

fällt das Radfahren . 

Erfolgreicher Jahresbegin n 

Gegenüber der Saison '90 hat es wenig personelle 

Veränderungen gegeben . Im Bereich Wolfsburg 

hat sich beim VfB Fallersleben eine Triathlon-Abteilung 

etabliert . Bisher konnten sich unsere Atlet - 

hen klar gegenüber den Fallerslebenern behaupten 

. So, und nun zu den Resultaten, die die Triathle - 

ten 1991 schon erbringen konnten . Bereits im Fe - 

bruar belegte Jörg Knop den 17 . Platz beim Berliner 

Winter-Triathlon . 

Anfang April fand in Detern-Strickhausen ein Mittelduathlon 

statt. Die 10 km Laufen, 60 km Radfah - 

ren und nochmals 10 km Laufen verlangten z u 

solch frühem Termin gutes Stehvermögen . Ralp h 

Mai (2 :58 ; 5 . AK), Jörg Knop (3 :00 ; 2 . AK) und Andr e 

Rubach (3 :04 ; 6 . AK), Jörg Mahl (3 :16 ; 18 .) un d 

Arndt Bernd (3 :31 ; 8. AK) waren die weiteren VfL'er. 

Ebenfalls im April absolvierte man zwei weiter e 

Duathlonwettkämpfe . In Scheeßel (5 km Laufen / 

30 km Radfahren/5 km Laufen) wurde Ingrid Weichert 

zweite in 1 :51 . Andre Rubach wurde hier i n 

1 :26 7 . und Rene Schaab konnte in 1 :38 den 9 . 

Platz in seiner AK belegen . 

Bei weit mehr als 350 Teilnehmern belegte Micha - 

el Knop in Berlin über die Distanzen 6 km Laufen i n 

1 :43 den 12 . Platz . Jörg Knop 22 . in 1 :45 und Kara n 

Amirpour als 27 . in 1 :46 belegten ebenfalls noc h 

Spitzenplätze . 

Beim Deutschland-Cup-Duathlon (5 km Laufen , 

30 km Radfahren, 5 km Laufen) gewann Ingrid Wei - 

chert ihre Altersklasse in guten 1 :47 . Noch unte r 

die nationale Spitze mischte sich Michael Knop . I n 

1 :20 konnte er einen guten 26 . Platz belegen . Karan 

Amirpour 55 . in 1 :25, Torsten Hartmann 96 . i n 

1 :30 und Bodo Rabstahl 122 . in 1 :36 waren di e 

weiteren Teilnehmer. 

Der erste Triathlon wurde in Obernkirchen bestritten 

. Hier galt es 1200 m Schwimmen, 38 km Rad - 

fahren und 9,5 km Laufen zu bewältigen . Besonders 

die schwere Laufstrecke verlangte den Athle - 

ten einiges ab . Mit Otto Weichert (1 . AK 55 ; 2 :33) , 

Hans Grasenick (2 . AK 55 ; 2 :39) und Barbara Ben - 

stem (2 . AK 30 ; 2 :26) konnten wir Medaillenplätz e 

verbuchen . Ralph Mai (9 . AK ; 1 :59), Holger Arne - 

fing (14 . AK ; 2 :01), Jörg Knop (7 . AK 2 :02), Andre 

Rubach (15 . AK ; 2 :03), Jürgen Thiele (16 . AK ; 2 :03) , 

Michael Knop (11 . AK; 2 :08), Ralf Heil (35 . AK ; 

2 :09) ; Frank Zöfel (2 :10), Jörg Mahl (2 :13), Jürge n 

Werner (2 :20), Rene Schaab (2 :21), Joachim Seydell 

(2 :23), Michael Müller (2 :27), Frank Herman n 

(2 :29), Ute Kuntze (2 :34 ; 6 . AK) . Gerald Lies al s 

zweiter und Regina Reichl als dritte ihrer Altersklassen 

beim Volkstriathlon vervollständigten das 

VfL-Team . 

Das Kurztriathlon in Zielitz (1000 m/44 km/1 2 

km) war fest in VfL Hand . Jörg Knop gewann diesen 

Wettkampf in 2 :19 :15 ganze fünf Sekunde n 

vor seinem Bruder Michael . Auch Jürgen Thiel e 

war in 2 :20 :43 als Vierter ganz vorne dabei . 

Beim Helmstedter Volkstriathlon waren sehr viel e 

VfL'er am Start . Ralph Mai konnte hier gewinnen . 

Bei den Damen tat Barbara Benstem dieses ihm 

gleich . Erwähnt werden sollten hier noch Jör g 

Knop und Otto Weichert, die in ihren Altersklasse n 

jeweils den zweiten Platz belegen konnten . 

Und demnächst : 

Zum Abschluß noch eine kurze Vorschau auf da s 

nächste Quartal . Es stehen die Niedersachsenmeisterschaften 

sowohl im Kurz- als auch im Mitteltriathlon 

an . Saisonhöhepunkte wird für einig e 

der Ironman in Roth sein . Hier sind dann 3,8 k m 

Schwimmen, 180 km Radfahren und ein Marathonlauf 

in einem Stück zu absolvieren . 

"aktiverleben-Tag " 

fand gute Resonan z 

Mit einem non-stop-Programm zeigte die Turnabteilung 

am "aktiverleben"-Tag am 21 . April vor run d 

200 Besuchern und Teilnehmern ihre Aktivitäten . 

In beiden Turnhallen des Ratsgymnasiums fande n 

sowohl Darbietungen als auch Übungen zum Mit - 

machen statt . Während in der kleinen Halle di e 

Tänze der Seniorinnen, Jazzgymnastik und Bal 

lspiele durch kleine Zwischeneinlagen erweitert 

wurden, konnten in der größeren Halle Alt un d 

Jung, Groß und Klein den Geräteparcours mit Stationsübungen 

absolvieren . Jeder Gast konnte außerdem 

am Gewinnspiel und an der Tombola tei 

ehmen . Für das leibliche Wohl wurden Kaffee un ln d 

Kuchen sowie Säfte angeboten . Ursula Bartsc h 

sprach allen Teilnehmern und Helfern ihren Dan k 

aus . 

Senioren in St. Andreasber g 

24 Wanderfreudige der Senioren-Turngruppe reisten 

letztens in den Harz nach St . Andreasberg auf 

die Jordanshöhe . 

Der April — im Winterkleid — war kurz vor uns d a 

und empfing uns mit Sonne, Schneetreiben un d 

düsteren Wolken . Aber was soll's, mit der richtige n 

Kleidung erschütterte uns das wenig . Rund um St. 

Andreasberg fanden wir lohnende Ziele und wanderten 

täglich unsere Kilometer ab . Unser Wanderführer 

forderte uns schon etwas ab . Mittags heim - 

gekehrt, freuten wir uns auf das herrlich zubereite - 

te Essen unserer Köchin . Überhaupt hat uns das 

"Küchenpersonal" in den Tagen unseres Aufenthaltes 

so richtig verwöhnt. 

Abends saßen wir im gemütlichen warmen Tagesraum 

unserer Hütte, sangen oder plauderten rech t 

munter oder vergnügten uns beim "Schweinetreiben" 

. (Ein Würfelspiel das viel Spaß bringt, abe r 

auch schnelles reagieren erfordert) . 

So vergingen die 4 Tage wie im Fluge. Vier Tage, di e 

wieder einmal dazu beigetragen haben, einande r 

noch besser kennenzulernen und zu verstehen . 

Kunstturnen männlic h 

Für die Schüler- und Jugendturner des VfL began n 

die diesjährige Wettkampfrunde mit den Kreiskunsturnmeisterschaften 

am 4 . Mai in der Turnhal - 

le des Theodor-Heuss-Gymnasiums . 

Mit Dennis Hoffmeister, Daniel Lelke, Gustav Ehret , 

KarlHeinz Sieger sowie Dennis Dornhoff ginge n 

leistungsstarke Nachwuchsturner an den Start, di e 

in dem Feld der etwa 40 Mitbewerber auch durch - 

gehend die ersten Plätze belegten . Noch nicht a m 

Start waren Florian Kraus wegen einer Erkältung, 

Vorn : Dennis Dornhoff, Karl Heinz Sieger . 

Hinten: Daniel Lelke, Gustav Ehret, Dennis Hoffmeister . 

Marcel Schulze, er arbeitet noch an er Verbess 

erung seiner Übungen sowie Florian Lelke, der a. 

Mitglied des Bundeskaders zu einem Wochenendlehrgang 

in Frankfurt eingeladen war . 

In der Leistungsklasse M6, die auch bis zu de n 

Deutschen Meisterschaften geht, belegte Denni s 

Hoffmeister mit ausgezeichneten 33,95 Punkte n 

den 1 . Platz, gefolgt von Daniel Lelke mit 31,7 0 

Punkten . Beide Turner werden bei dieser Punkt - 

zahl wohl auch keine Mühe haben, die Qualfikationsgrenze 

zu den "Deutschen" zu erreichen . 

. Dieser Wettkampf geht bis zur Landes n dieser Altersklasse 

In der M5 gewann KarlHeinz Sieger mit große m 

Vorsprung vor vier weiteren Teilnehmer 

ebene . 

- 

In der M4 war Dennis Dornhoff mit 10 Jahren nich t 

nur der Jüngste, sondern auch der Erfolgreichst e 

der 5 Teilnehmer. 

In der offenen Schülerklasse konnte Gustav Ehret 

einen weiteren Sieg für den VfL verbuchen . Dami t 

zeigten sich an diesem ersten Wettkampf der Saison 

alle Turner in guter Verfassung, was aber nich t 

ausschließt, daß einige noch Steigerungspotentia l 

haben . Die Eigentlichen Konkurrenten komme - 

erst auf Landesebene für die Jüngeren sowie z1 

Bundesebene für die Älteren Schüler. Hier werde n 

auch mit Sicherheit die Turner der "Neuen Bundesländer 

vertreten sein . 

Turnen — Rhythmische Sportgymnasti k 

Bezirks- Landes- und Nordd . Meisterschafte n 

Bei den Bezirksmeisterschaften in Wolfsburg i n 

der Jugendklasse (M 9) wurde Ina Gorius Vizemeisterin, 

gefolgt von Anke Fuchs, Sonja Rossi un d 

Astrid Dase . 

In der Schülerinnenklasse (M 8) wurde Anja Weißberger 

4 . Bei der Talentsichtung (M 7) konnte Sonja 

Nikolayzik wegen einer Grippeerkrankung leider 

nicht starten . Trotzdem durfte sie aufgrund ih - 

res Vorjahresergebnisses bei den Landesmeisterschaften 

starten . 

Die Landesmeisterschaften fanden in Rosdorf be i 

Göttingen statt. Gymnastinnen aus Hannover, 

Braunschweig, Göttingen, Odenburg und Wolfsburg 

beteiligten sich an dieser Meisterschaft. In der 

Jugendklasse starteten Ina Gorius, Anke Fuchs , 

Astrid Dase und Sonja Rossi . Im Vierkampf (Reifen , 

Keulen, Ball und Seil) wurde Ina mit 32,25 Punkte n 

Landesmeisterin . Anke wurde mit 30,25 Punkten

Dritte, Sonja belegte Platz 5 und Astrid wurd e 

Sechste . Ina und Anke haben sich für die im Apri l 

stattfindenden Norddeutschen Meisterschafte n 

qualifiziert . 

In den Finalwettkämpfen wurde Ina ain allen Gerä - 

ten Niedersachsenmeisterin . Sie konnte alle fünf 

Titel nach Wolfsburg holen . Die weiteren Plazierun - 

gen der Gymnastinnen : 

Astrid Dase : 

3 . Platz Seil, 3 . Platz Keulen, 4 . Platz Reifen, 5 . Platz 

Ball . 

Sonja Rossi : 3 . Platz Ball, 3 . Platz Reifen, 4 . Platz 

Keulen, 5. Platz Seil . 

Anke konnte wegen Erkrankung an den Finalwettkämpfen 

nicht teilnehmen . 

In der Schülerinnenklasse belegte Anja Weißberger 

Platz 9 . 

In der M7 Talentsichtung wurde Sonja Nikolayzi k 

Niedersachsenmeisterin im Vierkampf. Sonja 

turnte ohne Handgerät, Seil, Band und Ball . In alle n 

vier Geräten belegte sie mit großem Abstand den 

1 . Platz . Damit hat sich Sonja für das im Juni statt - 

findende Testturnen — Nord in Wattenscheid quali - 

fiziert. 

Die Norddeutschen Meisterschaften in der RS G 

f den in Troisdorf bei Bonn statt . Aus Wolfsbur g 

` U ten sich Ina Gorius und Anke Fuchs qualifiziert . 

In der Jugendklasse beteiligten sich 26 Gymnastinnen 

. Das Teilnehmerinnenfeld und auch das 

Leistungsniveau wurde in diesem Jahr durc h 

Gymnastinnenfeld und der neuen Bundeslände r 

Sachsen-Anhalt, Mecklenburg und Brandenbur g 

verstärkt . 

Ina belegte im Vierkampf (Ball, Reifen, Seil un d 

Keulen) einen ausgezeichneten 8 . Platz . In de r 

Übung mit den Keulen zeigte Ina ihre beste Leistung 

und wurde mit 8,10 Punkten Zweite . Somi t 

startet sie bei den am 1 ./2 . Juni stattfindende n 

Deutschen Meisterschaften in Marburg . Die jeweils 

besten 15 Gymnastinnen aus Nord- un d 

Süddeutschland nehmen an dieser Meisterschaft 

teil . 

Anke konnte an den "Norddeutschen " nicht tei 

ehmen . Sie hatte sich kurz vor Beginn des Wettln - 

kampfes beim Einturnen verletzt . 

Nach langen Bemühungen ist es dem Verein gek 

"gen, nich eine Trainerin für die Rhythmisch e 

Sportgymnastik zu bekommen. Bei dem Leistungsstand 

der Mädchen und den gewachsene n 

Anforderungen war die Arbeit von eine 

nicht mehr zu bewältigen und so kam zu r Übungsleiterin¬ m 

1 . April 91 Frl. Ines Brzank aus Leipzig nach Wolfs - 

burg . Wir wünschen erfolgreiches Arbeiten ! 

Sonja Nikolayzik startete für Niedersachse n 

In Schwerte fand am 1 . Mai ein Landesvergleichs - 

kampf in der RSG statt . 

Mit Hessen, Rheinland, Niedersachsen und West - 

falen waren erstmals 4 Länder mit ihren jeweils 6 

besten Gymnastinnen eingeladen . 

Sonja Nikolayzik startete mit der Niedersachsenmannschaft 

in ihrer Altersklasse M7 (10-12 Jahre) . 

Vor kurzem wurde Sonja auf Landesebene 5-fach e 

Landesmeisterin . Für sie war es daher eine gut e 

Gelegenheit, sich mit den besten Gymnastinne n 

aus Norddeutschland zu vergleichen . Sie erreicht e 

hierbei einen sehr guten 4 . Platz mit ausgezeichneten 

Ball- und Band-Kürübungen . Mit ihren Leistungen 

hat sie erneut ihren Niedersachsentite l 

verteidigt . 

Mit der Niedersachsenmannschaft starteten neben 

Sonja noch die 5 besten Mädchen von Tura 

Braunschweig, TK-Hannover und SG Obernjesa / 

Göttingen . 

Sonja Nikolayzik — Landesmeisterin M7 

Ina Gorius — Landesmeisterin M 9 

Trotz der starken Konkurrenz der anderen 3 Lände r 

belegte die Niedersachsenmannschaft einen seh r 

guten 2 . Platz . 

Ina Gorius (Jugendlandesmeisterin) gehörte auch 

zu der Mannschaft, konnte aber wegen Krankhei t 

leider nicht starten . 

Vordere Plätze auch für die Jüngste n 

Die Bezirksmeisterschaften in der RSG für Mädchen 

bis 10 Jahre (Wettkampfstufe 6) fanden i n 

Goslar statt. Aus Braunschweig, Göttingen, Wolfenbüttel, 

Goslar und Wolfsburg starteten insgesamt 

24 Mädchen . Für den VfL starteten 4 Gymna - 

stinnen . 

Durch die Verbindung mit den neuen Bundesländern 

wurde das Leistungsniveau stark angehoben, 

sodaß die Übungen für die Mädchen entsprechend 

schwierig geworden sind . In diesem Falle ist 

es erlaubt, daß — je nach Leistungsstand — ei n 

Zwei- oder Dreikampf geturnt werden kann . 

Im Zweikampf erreichte die Jüngste Nadja Boll e 

Rang 9 . 

Die schon auf Landesebene erfolgreichsten Mädchen 

Sandrine Meka-Elbe, Katja Langenwald un d 

Mandy Reupke zeigten erneut, daß sie mit sehr gu - 

Katja Langwald, Mandy Reupke, Sandrine Meka-Elbe un d 

Nadja Bolle (von links) . 

ten Leistungen im Dreikampf aufwarten können . 

Bei den Übungen Ohne Handgerät, Seil und Bal l 

belegte Sandrine mit Abstand einen hervorragen - 

den 1 . Platz, gefolgt von Katja auf Rang 2 . Mand y 

verpaßte um 0,10 Punkte Platz 3 und erreichte s o 

einen guten 4 . Platz . 

Die diesen Wettkampf beobachtende Landestrainerin 

war mit den erreichten Ergebnissen des Bezirks 

Braunschweig sehr zufrieden und sie erhofft , 

insbesondere von den VfL-Mädchen weiter dies e 

konstante Leistung . 

Ein interessantes Lehrgangsangebot 

Nach den Handballern haben auch die Leicht- un d 

Triathleten einen Lehrgang zur 'Erstversorgun g 

von Muskelverletzungen und vorbeugenden Maßnahmen' 

abgehalten . Referiert hat Norbert Mieruch 

— vielen Wolfsburgern als praktizierende r 

Masseur und Betreuer der Handballer bekannt . 

Nach einem einführenden Film, in dem die Entstehung 

und Behandlung von Muskelverletzunge n 

dargestellt sind, wurden von den Teilnehmern ergänzende 

Fragen gestellt und beantwortet . Es 

folgten Demonstrationen zur Behandlung und Vorbeugung 

. 

Unterstützt wurde der Lehrgang durch Bild- un d 

Arbeitsmaterial der Firma Merckle — der Herstellungsfirma 

von DOLOBENE . Ich glaube, bei de r 

hervorragenden Versorgung kann man auch ruhi g 

den Namen der Firma nennen . 

Der Lehrgang ist so gut angekommen, daß spontan 

eine Folgeveranstaltung für den Spätherbs t 

vereinbart wurde. Allen Sparten — vor allem de n 

Übungsleitern — sei empfohlen, sich mit Norbert 

Mieruch in Verbindung zu setzen, um sich gleich - 

falls zu informieren . Wenn man sich zudem mit Hei - 

no Lieken vom SSB abgestimmt, kann ein solche r 

Lehrgang auch als Übungsleiterfortbildungsmaßnahme 

anerkannt werden .

Volleyballmannschaft besucht die 

CSF R 

Auch dieses Jahr wurde die langjährige Freundschaft 

zwischen den Damenmannschaften de s 

TJ-Slavia aus Königsgratz (Hradec Kralove) in de r 

CSFR weiter vertieft . Vom 17 . bis zum 21 . Mai waren 

unsere 12 Volleyballerinnen mit Betreuern be i 

der tschechischen Damenmannschaft zu Besuch . 

Diesmal waren auch vier Jugendliche dabei . Nac h 

11 Stunden Fahrt mit den vom VfL zu Verfügun g 

gestellten VW-Bussen wurden unsere Mädche n 

und Betreuer in den Familien untergebracht un d 

erhielten so zwei Tage einen Einblick in das Lebe n 

einer tschechischen Familie. 

Auch diesmal sorgten die Gastgeberfür Unternehmungen 

aller Art. Dazu gehörte die Besichtigun g 

des Schlosses Hrädred, der weltberühmten Weihnachtskrippe 

in Trebechovice sowie des Schlachtfeldes 

aus dem preuss .-österr. Krieges in Chlum . 

Den Abend verbrachten alle Gastgeber und Gäst e 

mit einem Disco-Besuch in Hrädek Krälove . 

Aufgrund der schlechten Witterungsverhältniss e 

(Regen und 6°C!) mußte das geplante Freiluftturnier 

leider ausfallen . Aber dies tat der Stimmun g 

keinen Abbruch . 

Am Pfingstsonntag fuhren die Spielerinnen mit ih - 

rem tschech . Betreuer nach Prag, wo sie die verbleibenden 

Tage verbringen sollten . 

Eine Stadtbesichtigung gehörte ebenso zum Programm 

wie ein Einkaufsbummel und der Besuc h 

des Varietes in Prag . Gekrönt wurde der Aufenthal t 

durch einen Besuch der „Laterna Magica” mit de r 

Aufführung „Odysseus” im Staatstheater von Prag . 

Trotz finanzieller Schwierigkeiten ihres Clubs hoffen 

die tschechischen Spielerinnen, daß es auc h 

nächstes Jahr zu einem Gegenbesuch komme n 

wird . Die tschechischen Spielerinnen unter ihre m 

Trainer Mirek Ceral äußerten sich auch interessier t 

an verstärkten Kontakten zu anderen Clubs, auc h 

außerhalb von Wolfsburg . 

Mixed Turnier um Werner-Schlimme-Poka l 

Am Sonntag, dem 21 . April 1991, waren das Diako - 

nische Werk zusammen mit dem CVJM Wolfsbur g 

Aurichter des diesjährigen Freizeitturniers im FB Z 

Westhagen . Insgesamt 12 Mannschaften au s 

Holzminden, Sulingen, Hannover, Braunschweig , 

Halberstadt sowie aus Wolfsburg waren gemeldet . 

Jedes Team hatte 5 Spiele zu absolvieren, gespiel t 

wurde in Zeitsätzen (2x10 Minuten) . 

Der VfL ging mit einer durchwachsenen Mischun g 

aus jungen und alten Spielerinnen (von 17—45 J .) 

an den Start : Birgit Peters, Wenke Reckert, Wibk e 

Termath, Liena Abulaban, Andrea Wernke, Petra 

Zadow (=alle aktiven Spielerinnen der 1 . Damenmannschaft) 

und die Oldies : Eckard Sommerfel d 

(Trainer der 1 . Herrenmannschaft), Klemens Schä - 

fer (Trainer der 1 . Damen), Klaus Schröder (Spartenleiter) 

und Ex-VfLer Rainer Stennert, Dietma r 

Dreistadt (Trainer der 2 . Herren und B-Jugend/ 

quattro) verstärkten die Lehrermannschaft de r 

IGS-Westhagen . 

Zum Turnierverlau f 

Mit drei Siegen über schwächere Gegner wurde n 

die beiden Gruppenspiele sowie das Achtelfinal e 

abgeschlossen . 

Das Halbfinale gegen Vorjahressieger Halberstad t 

entwickelte sich spannend . Die ehrgeizigen Halberstädter, 

die den Werner-Schlimme-Pokal natürlich 

gerne wieder mit nach Hause nehmen wollten , 

begannen sehr motiviert und konzentriert . Si e 

brachten den VfL mit raffinierten Aufschlägen im 1 . 

Satz ins Hintertreffen . Am Ende stand es 12 :8 fü r 

Halberstadt . Der VfL begann aber rechtzeitig, sic h 

im 2. Satz auf seine Stärken zu besinnen : mit gelungenen 

Netzaktionen und einer soliden Abwehrarbeit 

sowie gefährlichen Aufschlägen dominierte 

der VfL im 2 . Satz über Halberstadt . Am Ende hie ß 

es 13 :6 für den VfL, der damit aufgrund des besse - 

ren Punkteverhältnis ins Finale einzog . Der Finalgegner 

hieß IGS-Westhagen . Diese Lehrermannschaft 

wurde u . a . von Dietmar Breistadt und vo n 

„Dauerausleihe” Liena Abulaban wesentlich verstärkt 

. 

Leider unterlagen die VfL-er denkbar knapp in einem 

Spiel mit vielen sehenswerten Aktionen a m 

Netz und in der Feldabwehr 1 . Satz 8 :5, 2 . Satz 

6 :10 . 

Prominenter Zuschauer war in der Endphase de s 

Turniers OB W. Schlimme . Er überreichte Urkunden, 

Preis an die Teams 2 .—12 . Plätze sowie de n 

von ihm gestifteten Pokal an die „Pauker” der IG S 

Westhagen . 

Beachvolleyball-Premiere 

Die Volleyballabteilung beabsichtigt Beachvolleyball 

erstmals regelmäßig für Interessierte anzubie - 

ten . Geplant ist, an Wochenenden bei schöne m 

Wetter am Strand des Allersees eine mobile Volleyballnetzanlage 

zu installieren . 

Sollten die Stadtwerke dieser geplanten Nutzun g 

zustimmen (Verhandlungen laufen), werden dem - 

nächst auch BeachvolleyballTurniere ausgetragen 

. 

Schäfer

Zum Titelbild : 

Der scheidende 1 . Vorsitzende Hans-Peter Loren z 

wurde von Präsident Karl Heinz Briam und seine m 

Nachfolger verabschiedet . 

Redaktionsschluß für Ausgabe 

„dabei” 111/91 

20. Septembe r 

dabe i 

Sport-Magazin des Vereins für Leibesübungen 

Wolfsburg e .V . (gegr . 1945 ) 

Herausgeber: VfL-Vorstan d 

Redaktion und verantwortlich für den Gesamtinhalt 

: Andreas Meurer, Hansaplatz 12 , 

3180 Wolfsburg 1 

Herstellung und Anzeigen : 

Niedersachsen-Druck, Wolfsbur g 

Der Bezugspreis ist durch de n 

Mitgliedsbetrag abgegolten . 

Erscheint viermal jährlich . 

VfL-Geschäftsstelle . 

Im Stadion, Elsterweg 5, 3180 Wolfsburg 1 

Telefon : 5323 9 

Konto : Volksbank 89127400 0 

Geschäftszeiten : 

Dienstag—Freitag 10—12 Uh r 

Dienstag und Donnerstag 17—19 Uhr 

Ein Trikot ist auch eine Verpflichtun g 

Ein Trikot ist ein Anzug . Ein Sportanzug. Ma n 

trägt es aus vielerlei Gründen . Einmal, um als 

das Mitglied einer Mannschaft, eines Teams 

erkennbar zu sein . Um zu demonstrieren: ich 

gehöre dazu. Ich gehöre zu denen, die in eine r 

bestimmten Sportart für einen bestimmte n 

Verein in einem bestimmten Spiel gegen ein e 

bestimmte andere Mannschaft antreten . 

Bei VfL-Mannschaften sollte es sich üblicher - 

weise um ein grün-weißes Trikot handeln . Die 

grün-weißen Farben sind Tradition . Sie sin d 

dennoch aus einem Zufall entstanden . Weil es 

nach dem Kriege soviel wie nichts gab, aber 

hin und wieder ein weißes Bettuch, das viel - 

leicht in der Mitte schon Verfallserscheinungen 

aufwies, wie damals das ganze deutsche 

Land, konnte man daraus wenigstens noch ei n 

weißes Sporthemd schneidern . Und weil der 

damalige Stadtjugendpfleger durch Zufal l 

noch ein paar grüne Turnhosen im Schran k 

gehortet hatte, die er den Sportlern zur Verfügung 

stellte, die nach dem Zusammenbruch 

erstmals wieder als Mannschaft auftrete n 

wollten — deshalb sind die Farben des VfL 

Wolfsburg Grün-Weiß. 

Das Trikot des Sportlers ist aber gleichzeitig 

auch Arbeitskleidung. Bei ihr kommt es nich t 

unbedingt auf einen tüchtigen Grasfleck ode r 

einen breitflächigen Schlammabdruck an . De r 

Sportdreß ist strapazierfähig, feuchtigkeitsgewohnt, 

dreckaufnahmefähig, und auch ein i m 

sportlichen Streit entstandener Hemden - 

oder Hosenriß muß sich leicht reparieren las - 

sen . 

Das Trikot ist aber auch eine Verpflichtung . Fü r 

den Kleinsten und für den Ältesten . Wer fü r 

den VfL Wolfsburg grün-weiße Farben trägt, 

der repräsentiert damit den ganzen Verein. Er 

repräsentiert die Vereinskultur, und in Turnvater 

Jahns Zeiten hätte man es viel bombastischer 

gesagt: er repräsentiert die Ehre. Mit der 

Ehre ist es nun einmal so eine Sache. Da hat es 

1fIch 

sage, 

was ich denke! " 

— Der Kommentar — 

Zeiten gegeben, da hat man mit diesem Begriff 

doch ordentlich Schindluder getrieben. So is t 

die Ehre bei uns heutigen modernen Vereinsmenschen 

nicht gemeint. Aber irgendwo ist 

doch ein bißchen davon übriggeblieben . Man 

sollte bemüht sein, in den grün-weißen Farben 

auftretend einen guten Auftritt zu haben . Alles , 

was daher im Sport unehrenhaft ist, sollte i n 

diesem Trikot nicht stattfinden. Fairneß sollte 

obenan stehen . Anständiges Auftreten in Wort 

und Tat ist etwas, was dem Ruf des Verein s 

guttut. Wenn es rundherum hieße, wappne t 

euch gegen Fouls und Unfairneß — die Grün - 

Weißen kommen, dann wäre das für unsere n 

Verein von großem Nachteil. Deshalb ist das 

Trikot eben auch so etwas wie eine Visitenkarte. 

Eine Visitenkarte, die jeder im Auftrage des 

VfL Wolfsburg, seines Vereins, hinterläßt, de r 

irgendwo in den grün-weißen Farben und mi t 

dem runden „W” für Wolfsburg als VfL-Zeiche n 

auftritt. 

Selbst wenn es noch etwas dagegen zu sage n 

gäbe, daß jemand sich nicht mit dem Verei n 

identifiziert (dann sollte er allerdings auc h 

schleunigst austreten), dann könnte man immerhin 

noch feststellen, daß das grüne ,,W"au f 

weißem Grund für unsere Stadt steht. Ein e 

Stadt, die sehr viel für den Sport tut; wo die 

Stadtväter einsichtig sind und die Bevölkerung 

sportinteressiert. 

Das alles sind Gründe, um im grün-Weiße n 

Sporttrikot, ganz gleich, für welche Sportar t 

man steht, eine gute Figur zu machen . Auch 

wenn letztere dann und wann schon ein weni g 

aus der Form geraten ist. Der Leser, ob jung, ob 

alt, ob klein, ob groß, ob Frau, ob Mann, Mädchen 

oder Junge — alle wissen genau, was gemeint 

ist.

Verabschiedung von Hans-Peter Lorenz al s 1 ... - vfl-wob.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?