stadtblatt

www.stadtblatt-ruhr.de 

stadtblatt: 

Servicemagazin für Lebens- und Konsumqualität im Ruhrgebiet 

Grünes Geld 

& Neue Energien 

Kinder in die Stadt! 

September & Oktober 2006 

| Nr. 08 

Armin Rohde 

Viel mehr als ein Bierchen 

Erscheinungsdatum: 15. Sept. 2006

08: 

September & Oktober 2006 | Nr. 08 

Stadtblatt: 

Das Stadtblatt-Team wird stärker 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Resonanz auf das Stadtblatt ist nach wie vor sehr 

positiv, so dass wir nun einen weiteren Schritt nach 

vorne machen konnten. Das Stadtblatt-Team hat Verstärkung 

bekommen, die Redaktion wächst. Frauke 

Pilarek und Ina vom Endt aus Duisburg sowie Ralf 

Bindel und Georg Schulze aus Bochum sind nun mit 

dabei. 

Diese Gelegenheit haben wir direkt genutzt, den Aufbau 

des Stadtblatts etwas zu verändern, um das Magazin 

übersichtlicher zu gestalten. Wir haben neue Rubriken 

eingeführt, die nun in jeder Ausgabe mit interessanten 

Beiträgen gefüllt werden. Schreiben Sie uns, wie Ihnen 

das „neue“ Stadtblatt gefällt: 

leserbriefe@stadtblatt-ruhr.de. 

Das Stadtblatt-Team wünscht eine gute Zeit und viel 

Spaß beim Lesen! 

Herausgeberin & Chefredakteurin 

Das Stadtblatt-Team 

v.l.n.r.: Barbara Underberg, Frauke Pilarek, 

Ina vom Endt, Thomas Reichel, Ralf Bindel 

und Georg Schulze 

Inhalt 

Seite 

Fritz Eckenga 4 

Statt Blumen – Die Kolumne 

kurzMeldungen 4 

stadtGespräch 6 

Armin Rhode 

freiZeit 10 

delikatEssen 11 

Buntes Gemüsegratin 

Kleiner Kürbis trifft Nuss 

Organic Cocktail Tipp 

Bio-Pangasius-Fischfilet 12 

wohlSein 

Gewinnspiel 12 

Rosige Zeiten 

Stress im Kindergarten, Ärger in der Schule 13 

Offensive zur innovativen Erhaltung 14 

natürlicher Zähne 

ruhrGebiet 16 

Kinder in die Stadt!- Von kinderfreien Innenstädten 

und dass in Bochum nun alles besser werden soll 

mehrWert 

Recyclingpapier - Hightech mit Blauem Engel 

18 

netz NRW - Stark durch Zusammenarbeit 20 

mehrWert - mittelPunkt 

Grünes Geld & Neue Energien 21 

Nachhaltigkeit ist die beste Versicherung 22 

Solarenergie sorgt für Gewinne 23 

Nachhaltig investieren – Wie man die Spreu 24 

vom Weizen trennt 

VCD Auto-Umweltranking 26 

Kraft-Wärme-Kopplung 

megaWatt 2006 27 

Geld verdienen mit Energie 

kleinAnzeigen 28 

Unsymp - Die Bild-Zeitung 30 

Impressum 

Stadtblatt - Kooperationspartner 31 

Artikel unter der Rubrik "vorgestellt" sind 

in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Unternehmen 

erstellt worden. 

Stadtblatt: September & Oktober 2006 Nr. 08 3

Foto: philippwente.com 

Statt Blumen 

Fritz Eckenga 

Die Kolumne 

S 

chöne der Nacht 

Apfel der Erde 

in meiner Faust, 

Apfel der Erde, 

ich weiß wohl, dir graust 

vor deinem Ende am Tellerrand, 

als billig verachteter Beilagentand. 

sich ein H rger t ans Ohr bauen lassen. 

Funktions w schevon 

>> www.eckenga.de 

Trüffel der Armen, 

hab keine Angst, 

ich habe Erbarmen 

ich ahne, du bangst, 

dass dir das Schicksal der deinen droht, 

die man verschmäht wie schimmliges Brot. 

Schöne der Nacht, 

goldnes Gedicht, 

ich geb auf dich acht, 

so fürchte dich nicht 

vorm Tode im salzigen Sprudelgrab, 

vor Presse, vor Stampfer, vor Zauberstab. 

Prinzessin der Scholle, 

ich mach es dir nett, 

Königin Knolle, 

ich bau dir ein Bett 

aus jungem Gemüse in würzigem Fond, 

mit guter Sicht auf das Filet mignon. 

Mehlige Zarte 

schlafe nun ein, 

ich wache und warte 

bei einem Glas Wein, 

gare in Frieden und himmlischer Ruh, 

nur bitte: Mach endlich die Augen zu! 

her Geb rdensprache erkl ren, dass d 

kurzMeldungen 

4. Dortmunder Agenda-Kongress 

„Zivilgesellschaft – Zukunft 

des bürgerschaftlichen 

Engagements“ 

23. September 2006 im Rathaus 

Dortmund, 9.30 – 17.00 Uhr 

Das ehrenamtliche Engagement der 

Bürgerinnen und Bürger in den Verbänden, 

Vereinen und Initiativen ist ein 

wesentliches Merkmal einer demokratisch 

verfassten Gesellschaft und einer 

lebendigen urbanen Kultur und wird es 

auch weiterhin sein. 

Die Foren: 

> Weltweite Lebensbedingungen und 

Millennium-Entwicklungsziele 

> Weniger Staat + Mehr Verantwortung 

= Bürgergesellschaft? 

> Die Chance des Alter(n)s – das freiwillige 

Engagement und der demografische 

Wandel 

> Bürgergesellschaft lernen – Engagementförderung 

für Kinder und 

Jugendliche 

Infos: 

Stadt Dortmund, Agenda-Büro 

Tel. 0231.50-22 067, 

agenda@stadtdo.de 

Veranstaltungsort 

Rathaus, Friedensplatz 1, 

ecomoebel 

Alte Möbel in neuem Design - 

Individuelle Möbelstücke von klassisch bis skurril 

Schadstoffarme, gebrauchte Möbelstücke wurden von Designern und Tischlern 

zu außergewöhnlichen Unikaten umgestaltet. Die Möbel werden mit einem patentierten 

Schnelltest auf Formaldehyd getestet und erhalten das erste im Markt 

befindliche Qualitätssiegel für Gebrauchtmöbel sowie ein Zertifikat. Auch die 

Umarbeitung geschieht ausschließlich mit ökologisch unbedenklichen Materialien. 

Gezeigt werden unterschiedliche Techniken der Möbelgestaltung. Speziell zur 

Ausstellung wird ein besonderes Möbelstück angefertigt. 

Ausstellung in der Berswordthalle, Dortmund (kein Eintritt) 

18. bis 24. September, tägl. 10 bis 24 Uhr 

Infos: 

Tel. 0231.516 9049 

thietz@ecomoebel.de 

>> www.ecomoebel.de. 

44135 Dortmund Veranstaltungsprogramm 

Faire Woche 2006 

18. bis 30. September 

Die Faire Woche ist eine bundesweite 

Aktionswoche rund um das Thema Fairer 

Handel. Auch in diesem Jahr haben 

wieder überall Weltläden, Aktionsgruppen 

und andere AkteurInnen Veranstaltungen 

geplant, um dem Fairen Handel 

in Deutschland mehr Gehör zu verschaffen. 

Veranstaltungen unter 

>> www.faire-woche.de 

Bürgerbad Elsetal ist 

„Projekt des Monats“ 

Die Agenda-Transfer Agentur für Nachhaltigkeit 

GmbH in Bonn hat das Bürgerbad 

Elsetal in Schwerte zum „Projekt 

des Monats August“ gewählt. Hervorgehoben 

wird eine bürgerschaftliche 

Initiative, die sich für den Erhalt des 

Freibades einsetzte, das 1993 von der 

Stadt geschlossen wurde. Durch den 

Einsatz des Fördervereins Bürgerbad 

Elsetal konnte die Freizeitstätte renoviert 

und 1998 wieder eröffnet werden. Betrieben 

wird das Bad von einer gemeinnützigen 

GmbH, deren Hauptgesellschafter 

der Förderverein ist. Auch heute 

noch sind 130 freiwillige HelferInnen 

bis zu 6.000 Stunden jährlich ehrenamtlich 

im Elsebad tätig - als Aufsicht 

und Kassierer, bei Reinigung und Reperaturarbeiten. 

Die Stadt zahlt einen 

Betriebskostenzuschuss. 

Bürgerbad Elsetal Betriebs-gGmbH 

Tel. 02304.787 83, 

h.carlskramp@elsebad.de 

zu den Millenniumzielen der 

Vereinten Nationen 

Von September bis Ende Dezember 

2006 bietet das Eine Welt Forum Essen 

mit zahlreichen Kooperationspartnern 

Kultur- und Informationsveranstaltungen 

zu den Millenniumzielen der UN an. 

Eine Ringvorlesung an der Uni, eine 

Autorenlesung bei der Aids-Hilfe, Filmvorführungen 

während der Fairen 

Woche, zahlreiche Veranstaltungen in 

der VHS, das Programm des WDR, der 

Hallo Ü-Wagen oder der Politische Salon 

Essen in der Heldenbar im Grillo-Theater 

setzen sich mit der Frage auseinander, 

wie der weltweiten Armut entgegengewirkt 

werden kann und welche Möglichkeiten 

sich für die Menschen hier 

bieten. 

Eine Welt Forum Essen e.V./ EXILE 

Kulturkoordination e.V. 

Tel. 0201.747 988-30, 

Fax 0201.747 988-80 

maja.schroeder@exile-ev.de 

>> www.eineweltforumessen.de 

Anlaufstelle für 

Ayurveda-Patienten 

Diagnose, Beratung, Vermittlung, 

Nachsorge, Forschung und 

Qualifizierung unter einem Dach 

Das Kerala Ayurveda Zentrum in 

Castrop-Rauxel wird zu einer Portalklinik 

für traditionelle indische Medizin ausgebaut. 

Das Zentrum soll künftig deutschlandweit 

Anlaufstelle für die Planung 

und Organisation von Ayurveda-Kuren 

werden. Von der medizinischen Erstberatung 

und Eingangsdiagnostik über 

die Abstimmung der therapeutischen 

Maßnahmen, die Vermittlung von geeigneten 

indischen Anbietern bis zur 

gesundheitlichen Nachbetreuung in 

Deutschland reicht das Komplett- 

Angebot. 

Daneben werden von Castrop-Rauxel 

aus Kontakte zwischen indischen und 

europäischen Unternehmen und Gesundheitseinrichtungen 

vermittelt. Die 

Portalklinik wird im Oktober eröffnet. 

Sie ist Kernstück eines vom Bundesforschungsministerium 

geförderten 

Projekts zur Internationalisierung von 

Gesundheitsdienstleistungen, das vom 

Institut Arbeit und Technik (IAT) wissenschaftlich 

begleitet wird. 

Derzeit gibt es auf dem deutschen Markt 

fast 4.000 Ayurveda-Anbieter. Ihre Ausbildung 

unterliegt hierzulande aber keinerlei 

Qualitätsrichtlinien. Die Ayurveda- 

Klinik ist Teil des Wohn- und Gesundheitsparks 

Castrop-Rauxel. Das Investitionsvolumen 

beträgt elf Millionen Euro. Hinter 

dem Park-Projekt steht die Castrop- 

Rauxeler Vallomed Group, gefördert 

wird es vom Bundesministerium für 

Bildung und Forschung. 

4 Stadtblatt: September & Oktober 2006 Nr. 08 Stadtblatt: September & Oktober 2006 Nr. 08 5

stadtGespräch 

Viel mehr als ein Bierchen 

Interview: Barbara Underberg 

Fotos: philippwente.com 

Er ist einer der bekanntesten und prägnantesten deutschen 

Schauspieler. Schauspielausbildung an der Folkwang Hochschule 

in Essen, Clown-Schule von Pierre Byland, dann einige 

Jahre am Theater. Seit Anfang der 90er Jahre spielte Armin 

Rohde in zahlreichen Filmen: Schtonk!, Kleine Haie, Der 

bewegte Mann, Rossini, Lola rennt, Das Wunder von Lengede, 

Die Bluthochzeit, Räuber Hotzenplotz – um nur einige zu 

nennen. 

Sie sind als Schauspieler sehr erfolgreich 

und bundesweit bekannt 

– und Sie leben immer noch in 

Bochum. Was verbindet Sie mit dem 

Ruhrgebiet? 

Ich bin in Gladbeck geboren und habe 

in Essen studiert. Aber eigentlich ist es 

egal, wo ich meinen Koffer packe. Meine 

Frau und ihre Familie stammen aus 

Bochum, Freunde von uns leben hier. 

Am Anfang unserer Beziehung hat es 

mal die Absprache gegeben, dass, egal 

was mein Beruf mit sich bringt, der 

Koffer da gepackt wird, wo meine Frau 

sich am wohlsten fühlt. Und mittlerweile 

fühle ich mich hier auch am wohlsten. 

Vor drei Jahren haben Sie am 

Bochumer Schauspielhaus mit grossem 

Erfolg Richard III gespielt. 

Wollen Sie in Zukunft wieder was 

am Theater machen? 

Nein, dafür ist mein Kalender zu voll. 

Die Zeitplanung von Theater und Film 

passt auch meistens nicht sehr gut zusammen. 

Ich habe lange genug Theater 

gespielt - aber sag niemals nie. Kann 

sein, dass ich das irgendwann wieder 

mache, zurzeit verspüre ich aber kein 

gesteigertes Bedürfnis. Der Theater- 

Intendant müsste mir schon sehr genau 

erklären können, warum ich das spielen 

soll. Es müssten sehr viele Begleitumstände 

zusammenpassen, sonst sehe 

ich für mich - auch biografisch - keinen 

Sinn mehr darin, wieder Theater zu 

spielen. Ich bin immer noch gern auf 

der Bühne, aber ich bin nicht mehr gern 

im Theater. 

„Kulturhauptstadt ist 

im Moment nur ein 

Schlagwort“ 

Mit der RuhrTriennale hat das Ruhrgebiet 

ein bundesweit beachtetes 

Theaterfestival auf die Beine gestellt. 

Das würde Sie nicht reizen? 

Nö, null. Dafür müsste ich mich mit 

Büros einlassen, mit denen ich keine 

Lust habe mich einzulassen. (lacht) Ich 

habe mich davon auch zu weit entfernt, 

um mich von der Planstellung solcher 

Veranstalter einfangen zu lassen. Das 

mache ich nicht mehr. 

Was verbinden Sie mit der 

Kulturhauptstadt 2010? Bringt das 

was fürs Ruhrgebiet? 

Das ist für mich im Moment nur ein 

Schlagwort. Ich weiß nicht, wer was 

damit will und was man davon hat. Die 

machen viel PR, ich sollte mich daran 

auch beteiligen. Aber ich weiß nicht, 

was die Veranstalter wollen. Ob das 

was bringt, kann ich erst beurteilen, 

wenn ich verstanden habe, was die 

Zielsetzung ist. Und bisher habe ich 

noch nichts verstanden. 

Also ein Defizit in der Vermittlung 

gegenüber der Öffentlichkeit? 

Den Eindruck habe ich. Fragen Sie mal 

jemanden auf der Straße, was er davon 

erwartet, dass das Ruhrgebiet Kulturhauptstadt 

wird. Es wird Ihnen kaum 

jemand eine Antwort darauf geben können, 

die über anderthalb Sätze hinausgeht. 

Das veröffentlichte Bild des Schauspielers 

Armin Rohde entspricht 

bisweilen dem alten Klischee des 

Ruhrgebietsproleten, an „Bierchen“ 

aus dem Film Kleine Haie von 1992 

können sich viele noch gut erinnern: 

Lederjacke, Bierflasche, Goldkettchen 

... 

... das ist eine falsche Beobachtung. 

Die Kettchen, die ich trage, sind immer 

silbern. Und ich weiß auch nicht, was 

mit „Proll“ überhaupt gemeint ist. Ist 

jeder, der ein silbernes Kettchen trägt 

und im Ruhrgebiet wohnt, ein Proll? - 

oder was macht einen Proll zum Proll? 

„Wofür man gemocht 

wird, hat man nicht 

in der Hand“ 

Das ist genau meine Frage: Sie 

haben seit Bierchen sehr viele 

Rollen gespielt, hängt Ihnen das 

Klischee trotzdem noch nach? 

Nein, eigentlich nicht. Das mit dem 

„Proll“ war eine Zeit lang so ein Begriff, 

weil das Kind ja einen Namen haben 

muss. Die Rolle war dazu angetan, 

diesen Begriff zu prägen – und die 

Tatsache, dass ich aus dem Ruhrgebiet 

kam. Ich selbst konnte damit nie viel 

anfangen, „Bierchen“ habe ich damals 

gern gespielt, und ich bin Sönke 

Wortmann immer noch dankbar, denn 

er hat mir dadurch die Tür ins Kino weit 

aufgestoßen. Aber es war nur eine von 

vielen Rollen, so an die 150 müssen es 

mittlerweile sein. Mich freut natürlich, 

wenn eine Rolle so viel Aufsehen erregt. 

Für mich waren das damals aber nur 

vier Drehtage, das hab ich zwischen 

Tür und Angel gemacht, weil ich auch 

noch am Theater beschäftigt war. 

Als Schauspieler wundert man sich 

natürlich schon, warum ausgerechnet 

eine solche Rolle derart lange nachwirkt 

und derart im Gedächtnis bleibt. Aber 

man hat es als Schauspieler nicht in 

der Hand, wofür man gemocht wird - 

das entscheidet das Publikum, darüber 

schreiben Kritiker. Ich selbst mache mir 

darüber die wenigsten Gedanken. 

Welche Rollen werden Ihnen heute 

angeboten? Gibt es Gemeinsamkeiten? 

Gemeinsam ist den meisten Rollen, die 

ich angeboten bekomme, dass es keine 

Gewinnertypen sind. Meistens haben 

sie auch kein Abitur. Das ist aber auch 

das einzige. Meine Rollen sind sehr 

komplex geworden, das ist einmal ein 

schwuler Teufel, dann ist es Räuber 

Hotzenplotz. Im Moment spiele ich fürs 

Kino einen Mann, der eigentlich ein 

Hund ist - ein Hund trinkt eine Zauberflüssigkeit, 

verwandelt sich in einen 

Menschen, und das bin dann ich. In 

„Nachtschicht“ spiele ich wiederum einen 

undurchsichtigen Kommissar. Ich bin 


halt Schauspieler, und ein Schauspieler 

spielt alle möglichen Rollen und versucht 

diese Rollen so glaubhaft zu spielen, 

dass man das Gefühl hat, das hätte 

niemand anders machen können. 

„Tief in den Farbentopf 

greifen“ 

Haben Sie einen Wunsch, was Sie 

in Zukunft gern einmal spielen 

möchten? 

Historische Rollen, also alles, was vor 

mehr als hundert Jahren stattgefunden 

hat, reizen mich zunehmend. Sie werden 

mir aber bisher noch sehr wenig angeboten. 

Es reizt mich wahnsinnig, in 

andere Epochen einzutauchen, man 

verhält sich in historischen Stoffen 

anders, bewegt sich anders, schaut 

anders. Bei amerikanischen Schauspielern, 

so überzeugend sie in heutigen 

Stoffen auch sind, hat man in historischen 

Rollen oft das Gefühl, man sieht 

einen amerikanischen Schauspieler vor 

sich und nicht einen römischen Kaiser. 

Sie haben in den letzten Jahren 

einige Kinderfilme gemacht, Räuber 

Hotzenplotz zum Beispiel und die 

Sams-Filme. Was ist das Besondere 

an Kinderfilmen? 

Man kann farbiger spielen. Wenn ich 

meine Arbeit mit der eines Malers vergleiche, 

dann legt die Kamera normalerweise 

fein strukturierte Aquarelle an, 

und bei Kinderfilmen kann man auch 

schonmal tiefer in den Farbentopf greifen. 

Was ich als Hotzenplotz getrieben 

habe, war alles andere als dezent. Um 

so eine Maske glaubhaft darzustellen, 

muss man zu etwas herzhafteren spielerischen 

Mitteln greifen, damit da nicht 

einfach nur ein verkleideter Mann mit 

schwarzem Bart durch die Gegend tapert. 

Und es macht natürlich großen 

Spaß. (lacht) 

Demnächst hat der Film „Vater 

undercover“ im Fernsehen Premiere. 

Es geht um einen Familienvater, 

der arbeitslos wird. Hat Ihre Rollenauswahl 

was mit Ihrem sozialen 

Engagement zu tun? 

Ich habe in diesem Jahr mehrere Filme 

gedreht, in denen ich einen Menschen 

spiele, der arbeitslos wird und sich dazu 

verhalten muss. Weil mir selbst die 

Hartz IV-Gesetze und ihre Umsetzung 

so schlimm vorkommen, ist es für mich 

eine gute Sache, wenn ich Rollen spiele, 

in denen ich mich entsprechend dazu 

äußern kann. Was durch Hartz IV mit 

Leuten gemacht wird, finde ich unverantwortlich. 

Unter den Leuten, die ich 

kenne, die keine Arbeit haben, gibt es 

keinen, der nicht arbeiten will. Die 

Arbeitsplätze, vor denen die Leute sich 

angeblich drücken, gibt es doch gar 

nicht. 

„Was Hartz IV mit den 

Leuten macht, finde ich 

unverantwortlich“ 

Da müssen Menschen sogenannte Arbeitsgelegenheiten 

annehmen, die ihnen 

durch ihr ganzes bisheriges Leben nur 

fremd sein können. Da wird jemand, 

der zwanzig Jahre am Schreibtisch gesessen 

hat, auf einmal in den Stadtpark 

geschickt zum Müllaufsammeln. Natürlich 

kann der das - aber was macht das 

mit einem Menschen? Es gibt Persönlichkeiten, 

die durch so etwas vernichtet 

werden. 

Kennen Sie in ihrem privaten Umfeld 

Leute, denen es so erging? 

Ja natürlich, ich bin ja nicht blind. Zum 

Beispiel gehe ich immer mal wieder 

zum Kaffee trinken, frühstücken und 

plauschen in den Nachbarschaftsladen 

von Elli Altegoer. Dann höre ich mir an, 

was die Leute, die sich da so einfinden, 

erzählen. Mich interessiert das. Ich spiele 

ja für diese Menschen. Um zu wissen, 

was sie bewegt, muss ich ihnen hin und 

wieder auch zuhören. 

Manchmal herrschen etwas fantastische 

Vorstellungen von dem, was wir als 

deutsche Schauspieler verdienen. Es 

ist ein gutes Einkommen, zumindest 

wenn man so gut beschäftigt ist wie ich 

das bin. Aber es ist nicht so, dass man 

sich aus dem Leben absetzen könnte 

in irgendeiner Villa auf einem Hügel, 

wo unten Wachen stehen, die niemanden 

rein und niemanden raus lassen, 

der nicht einen Ausweis vorzeigen kann. 

Die meisten meiner Kollegen stehen 

mitten im Leben, es gibt kaum jemanden, 

der so abgehoben ist, dass er vom 

normalen Leben nichts mehr mitbekommen. 

Vater undercover – Im Auftrag der Familie 

10. Oktober, 20.15 Uhr auf Sat.1 

mit Armin Rohde, Esther Schweins, Ingo Naujoks, Edith Hancke u.a. 

Regie: Vivian Naefe 

Carlo Lehmann (Armin Rohde) will immer das Beste für seine Familie. Er liebt 

seine elegante Moni (Esther Schweins) und seine Kids über alles. Und weil es 

ihnen an nichts fehlen soll, ziehen die Lehmanns in ein schöneres, größeres 

Haus in einem teuren Stadtviertel. Carlo arbeitet schon seit mehreren Jahrzehnten 

für seine Firma und gehört zu den erfahrensten Kräften. Doch dem neuen Chef 

ist Carlo zu alt und zu teuer, er will ihm kündigen. Wie soll er denn in seinem 

Alter einen neuen Job finden? Das Arbeitsamt weiß auch keinen Rat. Verzweifelt 

nimmt Carlo gleich mehrere skurrile Gelegenheitsjobs an, mittlerweile hat er 

nämlich auch noch einen üblen Kredithai am Hals. Das Geld wird immer knapper, 

das Chaos wächst, die Familie droht, aus den Fugen zu brechen... 

Wenn Sie Filme drehen, in denen 

es um aktuelle soziale Fragen geht, 

verfolgen Sie dann eine bestimmte 

Absicht? 

Ich fühle mich nicht als Weltverbesserer, 

ich glaube auch nicht, dass man als 

Schauspieler allzu viel verändern kann. 

Vor allem will ich zeigen, dass ich mich 

solidarisiere, dass ich nicht im Elfenbeinturm 

lebe. Ich kriege mit, was mit meinem 

Publikum los ist, und mich besorgt 

das zutiefst. Allein das Signal kann ich 

setzen. Man kann seine Bekanntheit 

nutzen, um den Finger in die Wunden 

zu legen, die einem in dieser Gesellschaft 

selbst zu schaffen machen. 

Was mit Hartz IV passiert, stört mich 

ganz enorm. Ich kann doch auch meinen 

eigenen Erfolg viel weniger genießen, 

wenn ein Freund seine Arbeit verliert 

und sich auf einmal nichts mehr leisten 

kann. Okay, ich kann ihn einladen, aber 

er wird sich auch nicht immer von mir 

einladen lassen wollen. Es schmälert 

meine eigene Lebensqualität, wenn man 

meinen Freunden und meinem Umfeld 

die Möglichkeit nimmt, ein würdiges 

Leben zu führen. Und das ist genau 

das, was passiert. 

Was sollte Ihrer Meinung nach 

getan werden? 

Zu allererst würde ich von Politikern 

verlangen, ehrlich zu sagen: ‚Leute, die 

Arbeitsplätze von denen wir seit Jahren 

behaupten, dass ihr euch vor ihnen 

drückt, die haben wir gar nicht für euch.’ 

Die Menschen werden heute doppelt 

und dreifach gedemütigt. Ich kenne 

jemanden, der Leitender Angestellter 

bei Siemens war. Der Mann ist über 50, 

seit Jahren arbeitslos und weiß nicht 

mehr ein noch aus, weil er auf keine 

seiner über hundert Bewerbungen bisher 

eine positive Antwort bekommen hat. 

Die großen Unternehmen machen Gewinne 

wie seit Jahren nicht. Es ist soviel 

Geld da wie seit Jahren nicht. Nur nicht 

für den kleinen Mann. Und die Politik 

macht nur brav mit. Es gibt durchaus 

Beispiele, wie es besser gemacht werden 

kann, es gibt Modelle. Warum versucht 

man nicht, funktionierende Modelle auf 

die deutsche Gesellschaft zu übertragen 

und an deutsche Verhältnisse anzupassen? 

„Um zu wissen, was die 

Menschen bewegt, muss 

ich ihnen zuhören“ 

Das sind doch genau die Fragen: 

Welche Interessen setzen sich in 

einer Gesellschaft durch, wie wird 

der Reichtum verteilt. 

Ja sicher sind es Verteilungsfragen. Die 

Gesetze werden immer so aussehen, 

wie die einflussreichsten Lobbyisten 

wollen. Die Politik nickt es ab und kommentiert, 

aber ich habe schon länger 

nicht mehr das Gefühl, dass die Politik 

führt und leitet. Das Ganze hat sich 

komplett verselbständigt, keiner hat 

Schuld, es gibt keine Gegner mehr, 

jeder will immer nur das Beste. 

Durch Ihre Bekanntheit sind Sie ja 

eine Art Multiplikator. Wollen Sie 

durch Ihre öffentlich geäußerte 

Meinung anderen Menschen Mut 

machen, ebenfalls den Mund aufzumachen? 

Nun bin ich ja kein Fachmann, sondern 

einfach nur ein Mensch, mit einer eigenen 

Meinung. Die lässt sich in meinem 

Beruf natürlich leichter nach außen 

kommunizieren als in anderen Berufen. 

8 Stadtblatt: September & Oktober 2006 Nr. 08 Stadtblatt: September & Oktober 2006 Nr. 08 9 

Foto: Sat.1 

Enttäuschend finde ich bei den Kollegen 

von der Presse, dass sie immer noch 

dieser Drückeberger-Mär das Wort reden, 

anstatt zu fragen, wo bitteschön 

die Arbeitsplätze sind, vor denen sich 

die Arbeitslosen drücken - wo denn 

bitteschön? 

Mit Talent allein wird man heutzutage 

in der Regel kein erfolgreicher 

Schauspieler. Ist Ihnen 

damals der Erfolg in den Schoß 

gefallen? 

Ich behaupte immer, ich habe mich 

hochgeschlafen. (kichert) 

Die Interviewerin notiert und bedankt 

sich für das schöne Gespräch.

freiZeit 

Franz Sales 

Open Air am 

23. September 

Integratives Musikfestival 

Special Guest: Stoppok 

Mit diesem Festival gibt das Franz Sales Haus Bands mit 

behinderten und nicht behinderten Musikern die Gelegenheit, 

sich dem Publikum auf einer Bühne zu präsentieren. Von 

Klassik über Blasmusik bis Rock geht das Repertoire an 

diesem Tag. Eine Zirkus- und Tanzgruppe sind ebenfalls 

dabei. Auf zwei Bühnen werden die Musiker abwechselnd 

spielen. Das Festivalgelände bietet Platz für 2.500 Besucher. 

Der Höhepunkt am Ende des Festivaltages ist der Stefan 

Stoppok. Stoppok präsentiert einen Mix aus Folk, Rock und 

Blues in deutscher Sprache, begleitet von der Percussiongruppe 

des Franz Sales Hauses. 

12-19 Uhr, Eintritt 2,50 Euro 

Steeler Str. 261, Essen 

Tel. 0221.27 690 

Ü50-Party 

im Ruhrfestspielhaus mit Jörg Knör 

Am 4. November 2006 wird das Ruhrfestspielhaus in Recklinghausen 

zum Tanzpalast. Auf drei Ebenen spielen bekannte 

Livebands und DJs aus der Region die größten Hits von 

gestern und heute. Durch den Abend führt der Entertainer 

und Parodist Jörg Knör, der die ein oder andere Kostprobe 

seines komödiantischen Könnens zum Besten geben wird. 

Abonnenten des Ticket1000, Ticket2000 und BärenTicket 

zahlen für sich und Ihre Begleitpersonen pro Ticket nur 18 

€ zzgl. VVK-Gebühr. Tickets gibt es an allen bekannten 

VVK-Stellen, unter der Hotline 01805.147 799 (12 ct/min). 

HERTZklopfen - WeltMusikJazz Gelsenkirchen 

east tönt west 

Der Jazz, diese Welt-Musik war schon immer - auch musikalisch 

- das Medium der Grenzüberschreitungen. Mit dem 

Jazz werden die schillernden Brüche zwischen Tradition und 

Moderne nicht nur überwunden, sondern deutlich hörbar 

zu neuen Tönen verwoben. Es ist eine Lust, Musikern aus 

Rumänien, Polen oder Ungarn bei ihren musikalischen 

Grenzüberschreitungen zuzuhören. 

21.9.: „Transylvanien Grooves“, 

Nicolas Simion Group 

12.10.: „Mazedonien - Roots and Blossoms“, 

Dragan Dautovski & Band 

26.10.: „Subconscious Lee“, 

Lee Konitz & Band 

9.11.: „Bukovina Sacra“, 

Viktor Kopatschinski & Band 

23.11.: „Songs from Maramures and Tara Lapusului“, 

Grigore Lese & Band 

7.12.: „Der Nicola(u)s kommt ins Consol“, 

Nicolas Simion & Band 

Donnerstag 5. Oktober + 30. November 2006, 

jeweils 20:00 Uhr 

Welt-Musik-Sessions - Zu beiden Sessions freier Eintritt für 

Musiker und Publikum. 

>> www.hertzklopfen.gelsenkirchen.de 

delikatEssen 

Organic Cocktail Tipp 

Natural Berry 

4 cl Organic Eierliqueur 

2 cl Johannisbeer-Liqueur 

2 cl Organic Vodka 

5 cl Wild Berry Limonade 

Zutaten in der angegebenen 

Reihenfolge auf Eiswürfel in ein 

hohes Glas füllen. Mit frischen 

Früchten dekorieren. 

Zum Wohl! 

Die Destillerie Dwersteg bietet eine Vielzahl 

von Organic-Spezialitäten an, bio & fair 

gehandelt. 

>> www.dwersteg.de 

Online-Shop unter 

>> www.finest-brands.de 


delikatEssen 

Der Pangasius ist als Catfish in den USA und in Asien schon 

lange bekannt und beliebt – in Deutschland ist er seit neuestem 

in aller Munde. Und die größte Neuheit: Diesen 

Süßwasser-Fisch, der aus den Flüssen des Mekong-Deltas 

in Vietnam stammt, gibt es jetzt auch in Öko-Qualität. Der 

Pangasius gehört zur Familie der Welse. Er wächst sehr 

schnell und eignet sich deshalb hervorragend zur Zucht in 

Aquakulturen. 

Der basic-Bio-Pangasius stammt ausschließlich aus biozertifizierten 

Fischzuchtbetrieben in Vietnam. Das heißt, 

Wachstumsbedingungen und Futtermittel werden streng 

kontrolliert. Chemische und synthetische Zusatzstoffe sowie 

künstliche Vitamine im Futter sind ebenso verboten wie 

Medikamente. 

Der fettarme, weißfleischige Pangasius hat kaum Gräten, 

schmeckt sehr mild und saftig. Auch längere Kochzeiten 

steckt dieser Fisch aus Asien gut weg. Er kommt auf dem 

Teller in den vielfältigsten Rezeptvariationen immer gut 

daher. Sogar Kinder können Sie mit Pangasius vom Fisch- 

Essen jenseits der Fischstäbchen überzeugen – denn der 

typische Fischgeschmack tritt beim Pangasius in den 

Hintergrund, vor allem, wenn er mit interessanten Gewürzen 

oder Gemüse kombiniert wird. Probieren Sie doch einmal 

unser mediterranes Pangasiusfilet-Rezept - da schmeckt der 

asiatische Fisch sogar nach einem Stück Italien-Urlaub … 

Gewinnspiel 

Mitmachen 

und 

gewinnen! 

Bio-Pangasius-Fischfilets 

Alleskönner in punkto Geschmack und Zubereitung 

basic - Standorte 

(Öffnungszeiten: mo-sa 8–20 Uhr) 

basic Dortmund 

Weddepoth 2–4 / Kampstr. 102 

basic Essen 

Kettwiger Str. 64 

basic Hagen 

Friedrich-Ebert-Platz 3 

(Volme-Galerie) 

Pangasius-Filets auf Fenchel-Zwiebelgemüse 

mit Tomatenreis Zutaten für 4 Personen 

Pangasius-Filets auf Fenchel-Zwiebelgemüse: 4 Pangasius- 

Filets (ca. 400 g) aus der basic Tiefkühltruhe, 1 Zitrone, 2 Zwiebeln, 

1-2 große Fenchelknollen, Olivenöl, 2 TL basic Akazienhonig, 150 

ml basic Weißwein (Bianco del Veneto), 2 Knoblauchzehen, basic 

Meersalz, rote Peperoni, Fischgewürz „Neptuns Traum“ (Herbaria) 

Tomatenreis: 250 g basic Basmati-Reis, 4 TL basic Pesto Rosso, 

2-3 EL basic Passata, basic Kräutersalz, 1-2 EL Butter Pangasius- 

Filets auftauen lassen, zwischendurch mit frisch gepresstem Zitronensaft 

beträufeln. 

Zwiebeln schälen, würfeln. Fenchel putzen, den harten Strunk 

entfernen, dann fein würfeln. Die Gemüsewürfel im Wok oder in 

einer großen Pfanne in 2-3 EL Olivenöl goldgelb braten. 

Mit Akazienhonig verfeinern und mit Weißwein ablöschen. 

Knoblauch schälen, fein würfeln und mit 1-2 TL Meersalz mit einer 

Gabel zu Knoblauchmus verreiben und zum Gemüse geben. 

Backofen auf 200°C vorheizen. Eine Gratinform mit Olivenöl fetten. 

Fenchel- und Zwiebelgemüse hineinbetten. Peperoni sehr fein 

würfeln und über das Gemüse streuen. 

Die aufgetauten Filets trocken tupfen und auf beiden Seiten 

großzügig mit „Neptuns Traum“ einreiben. Dann die Fischfilets 

auf das Gemüse in die Gratinform legen. Mit etwas Olivenöl 

beträufeln und auf jedes Filet eine Zitronenscheibe legen. Dann 

ca. 20 Minuten bei 200°C backen. Für den Tomatenreis Basmati- 

Reis nach Packungsanweisung kochen. Unter den fertigen Reis 

Pesto Rosso und Passata rühren – mit Kräutersalz abschmecken 

und mit Butter verfeinern. 

Kontakt 

>> www.basicbio.de 

Stadtblatt verlost fünf attraktive 

In Deutschland leiden bis zu vier 

Millionen Kinder in unterschiedlicher 

Ausprägung an unkontrollierbarem 

Bewegungsdrang, impulsivem 

Sozialverhalten und Konzentrationsstörungen. 

Mit Eintritt 

in den Kindergarten oder die Schule 

werden diese Symptome meist zum 

Stress im Kindergarten, 

Ärger in der Schule 

Hyperaktive Kinder brauchen Hilfe 

Die meisten Kinder mit dieser Symptomatik 

leiden an einem Ungleichgewicht 

von Botenstoffen im Gehirn, und das 

in sehr unterschiedlicher Ausprägung. 

Jungen beispielsweise sind viel häufiger 

betroffen als Mädchen, die sich weniger 

überaktiv zeigen. Und ehe man sich 

versieht, stecken die Kinder in einem 

Teufelskreis: Spielen sie in der Öffentlichkeit 

oft den Clown, erfahren sie statt 

der erhofften Sympathie nicht selten 

Ablehnung, die sie nur mit impulsivem 

und aggressivem Verhalten beantworten 

können. Kaum erträgliche Spannungen 

innerhalb der Familien und Misserfolge 

in der Schule häufen sich. Die Alltagsbewältigung 

nimmt dabei alle Betroffenen 

so in Anspruch, dass sie die 

Zukunft oft aus den Augen verlieren. 

Rechtzeitig zu behandeln ist wichtig 

und das bedeutet im Idealfall, noch im 

Vorschulalter zu beginnen. Nicht-medi- 

ersten Mal offensichtlich. Spielen 

und Lernen in festen Strukturen, 

der Umgang mit Altersgenossen, 

das Akzeptieren von Regeln – all 

das fällt hyperaktiven Kindern 

häufig schwer. Schnell ist dann von 

schlechter Erziehung die Rede. 

Doch ganz so einfach ist es, wie 

man heute weiß, nicht. 

kamentöse Bestandteile des Behandlungskonzeptes 

sind eine eingehende 

Elternberatung, Verhaltenstherapie, 

Ergotherapie und je nach Schwere des 

Krankheitsbildes ggf. sogar eine Psychotherapie. 

In den meisten Fällen ist hier 

noch zur Unterstützung eine medikamentöse 

Therapie erforderlich. Ein für 

viele Familien zu aufwändiges Gesamtprogramm, 

bei dem häufig nur der 

medikamentöse Weg übrig bleibt. Bisher 

wird hier nicht selten zu Psychopharmaka 

gegriffen, was die Eltern betroffener 

Kinder oft nur mit Unbehagen 

akzeptieren oder gar ablehnen. Zudem 

weiß man bei manchen dieser Substanzen 

bis heute nicht, wie sie sich auf das 

in Entwicklung befindliche kindliche 

Gehirn auswirken. 

Als nicht verschreibungspflichtige 

Alternative präsentiert sich jetzt ein 

homöopathisches Komplexmittel 

12 Stadtblatt: September & Oktober 2006 Nr. 08 

Avocadoextrakt 

Stadtblatt: September & Oktober 2006 Nr. 08 13 

Foto: Quelle 

(Zappelin ® , rezeptfrei in der Apotheke 

erhältlich). In einer kürzlich in Deutschland 

durchgeführten klinischen Studie 

an 355 Kindern und Jugendlichen hat 

sich gezeigt, dass es die Zappeligkeit 

reduziert, die Konzentration verbessert 

und das Sozialverhalten der betroffenen 

Kinder harmonisiert. In dieser Studie 

wurde die Wirkung von Zappelin ® mit 

einem sehr häufig eingesetzten chemischen 

Wirkstoff (Methylphenidat) direkt 

verglichen. In diesem Vergleich zeigten 

sich nur bei Patienten mit sehr ausgeprägter 

Symptomatik nennenswerte 

Therapievorteile für den chemischen 

Wirkstoff, während Zappelin ® in der 

Verträglichkeit durchweg besser abschnitt. 

Das Homöopathikum stellt deshalb 

eine Erfolg versprechende Alternative 

in der Therapie von unruhigen, 

unkonzentrierten und hyperaktiven 

Kindern gegenüber den bisher verwendeten 

Psychopharmaka dar. 

Der Naturkosmetik-Hersteller Dr.Hauschka hat eine wunderschöne 

Rosige Zeiten Pflegeserie mit Rosenessenzen im Programm. 

Rufen Sie bis zum 

Das Stadtblatt verlost fünf Geschenksets mit 

jeweils fünf wohlduftenden Rosen-Produkten: 

Rosencreme 

mit kostbarem Rosenöl, 

Auszügen aus Wildrosenfrüchten, 

Sheabutter, 

Rosenblütenwachs und 

Rosenbalsam 

mit Wildrosenfrüchten, 

ätherischem Rosenöl 

und einem kostbaren 

Rosenblütenauszug 

in Mandelöl 

wohlSein 

vorgestellt 

Körperpflege-Sets von Dr.Hauschka 

Novum Rose Gloss 

mit einer cremigen Basis 

aus Bienenwachs, Mangobutter, 

Aprikosenkernöl und 

Sanddornfruchtfleischöl 

Rosenblüten Körperöl 

mit edlen Rosenblüten und 

echtem ätherischen Rosenöl 

Rosenblüten Duschcreme 

mit pflegendem Rosenblüten-Mandelöl-Auszug 

für dietrockene Haut 

27. Oktober an mit dem 

Stichwort „Rosenpflege“ 

unter der Telefonnummer 

0137.744 0120. 

Ein Anruf kostet 98 Cent. 

Wenn Sie sich an unserem Gewinnspiel 

beteiligen, unterstützen Sie gleichzeitig 

das Stadtblatt und damit unser Anliegen, 

Qualität und Nachhaltigkeit im 

Ruhrgebiet populärer zu machen. 

Foto: Wala Heilmittel GmbH

wohlSein 

vorgestellt 

Mülheimer Zahnärzte am Oppspring 

gründen bundesweit erste außeruniversitäre 

Abteilung für innovative 

Zahnerhaltung 

Offensive zur innovativen Erhaltung 

natürlicher Zähne 

In Mülheim an der Ruhr wird in Zukunft allen interessierten Patienten 

eine spezialisierte interdisziplinäre Abteilung für die innovative 

Erhaltung der eigenen natürlichen Zähne zur Verfügung stehen, 

die Eröffnung findet am 28. Oktober statt. Dies wurde möglich 

durch umfangreiche und spezialisierte Weiterbildung mit Zertifikat 

der gemeinschaftlich praktizierenden Zahnärzte sowie durch die 

Einführung modernster Behandlungstechnik auf international 

angepasstem, hohem Niveau. 

„In der heutigen Zahnmedizinwelt gerät 

der Zahnersatz immer mehr in den Vordergrund“, 

so Dr. Roland Althoff, zahnärztlicher 

Leiter der Abteilung für innovative 

Endodontie der Abteilung. 

„Dadurch geraten die Möglichkeiten zur 

Erhaltung der eigenen natürlichen Zähne 

immer mehr in Vergessenheit - was im 

Klartext heißt, dass häufig Ersatz-bezogen 

gedacht und ‚behandelt’ wird, wo 

Erhaltung dauerhaft möglich wäre.“ 

Ersetzen ist häufig vermeidbar 

Die Ärzte und Ärztinnen der neuen Spezialabteilung 

haben eine Philosophie 

verinnerlicht, die sich zum Ziel macht, 

dass ihre Patienten mit den eigenen 

festen und natürlich aussehenden Zähnen 

alt werden können. Jeder neue Behandlungsfall 

wird nach festgelegten 

Leitsätzen bewertet und behandelt. 

nichts mehr ‚anbrennt’, betreut das 

Team seine Patienten im Rahmen regelmäßiger 

Nachuntersuchungen. 

Komplettiert wird das ‚Rundum-Sorglos- 

Paket’ durch regelmäßige professionelle 

Zahnreinigungen durch das Team 

‚Dentale Wellness’. „Unsere Patienten 

strahlen, wenn sie nach der professionellen 

Zahnreinigung in den Spiegel 

schauen“, berichtet Dentalhygienikerin 

Saskia Stoldt vom Team Professionelle 

Vorsorge und Dentale Wellness. 

„Saubere und glatte Zähne schaffen ein 

unnachahmlich gutes Gefühl bei unseren 

Patienten“, so Sonja Stender vom Team. 

„Unsere Patienten erfahren, dass sie 

durch unsere professionelle Dienstleistung 

in den Erhalt ihrer Zähne vertrauen 

können“, fügt Karla Heinzen an. 

schaftlichen Berufsausübung. So können 

für einen dauerhaften Zahnerhalt alle 

Kompetenzen an einem Ort abgerufen 

werden“, erläutert Dr. Uwe Hildebrand, 

Spezialist für Parodontologie. Das Behandlungsspektrum 

reicht von der professionellen 

Erhaltung, Aufhellung und 

Pflege gesunder Zähne in der Abteilung 

für ‚Dentale Wellness’ bis zur Therapie 

‚hoffnungsloser’ Zähne. 

„Wir fangen häufig da an, wo andere 

aufhören und zur Entfernung raten. 

Natürlich können auch wir keine Wunder 

vollbringen, daher wird vorher eingehend 

geprüft, ob eine Erhaltung sinnvoll 

und möglich ist. Danach erfolgt immer 

ein persönliches und ausführliches Beratungsgespräch 

mit viel Zeit in einer 

angenehmen Atmosphäre abseits des 

Behandlungsstuhles. So kommen wir 

gemeinsam zu der individuell besten 

Lösung“, berichtet Dr. Althoff. 

Die Vorteile eines solchen Behandlungskonzeptes 

sehen die Mülheimer Zahnärzte 

klar bei ihren Patienten: 

Dr. Michael Weber 

Dr. Uwe Hildebrand 

abgeschliffen werden müssen“, bemerkt 

Althoff weiter. „In solchen Fällen arbeiten 

wir eng mit unseren Implantologiespezialisten 

Dr. Sliwoski und Dr. Weber 

zusammen. „Hier sehe ich ganz klar die 

Synergien in unserem Team und unsere 

Stärke. Unsere Patienten finden alle zur 

schonenden Sanierung und Erhaltung 

ihrer Zähne erforderlichen Fachbereiche 

unter einem Dach.“ 

Ist ein Behandlungsfall besonders aufwändig 

oder leidet der Patient unter 

einer ausgeprägten Zahnarztphobie 

kann auch eine ambulante Behandlung 

Dr. Roland Althoff 

Dr. Christoph Sliwowski 

Laborleiter Horst Mosch 

in Vollnarkose durchgeführt werden. 

Krankenkassen geben Zuschuss 

Auch die Krankenkassen sind an einer 

Erhaltung der natürlichen Zähne interessiert. 

Daher werden viele Behandlungen 

bezuschusst. „Durch die hohe Qualität 

und den dadurch bedingten hohen Aufwand 

entsteht jedoch immer auch eine 

Eigeninvestition, die aber häufig nicht 

höher ist als für einen sonst fälligen 

Zahnersatz“, so Dr. Uwe Hildebrand. 

Den Wert eigener Zähne mit einem 

unnachahmlich natürlichen Gefühl erachtet 

das Behandlerteam als höch- 

Dr. Christel Lopez 

Dr. Yvonne Knyhala 

Heilpraktikerin 

Heidi Weber 

stes Gut und als den eigentlichen Sinn 

von ‚Zahnheilkunde’. „Wir müssen wegkommen 

von der ‚Zahnersatzmaxime’, 

die die Zahnmedizin im Laufe der Jahrzehnte 

geprägt hat. Es kann nicht der 

eigentliche Sinn eines Heilberufes sein, 

seine Patienten ‚von der ersten Füllung 

bis zur Vollprothese’ zu begleiten. Wir 

brauchen neue Wege für unsere Patienten, 

die fast immer ein Interesse an 

der Bewahrung ihres natürlichen Kauorgans 

haben. Daraus ziehen wir die Freude 

an unserem Beruf“, sagt Dr. Althoff 

begeistert. 

Die Abteilung für innovative Zahnerhaltung bietet vier Spezialdisziplinen 

an, die in einem ganzheitlichen Konzept zusammengeführt 

sind: 

Abteilung für Kinderzahnheilkunde 

(zahnärztliche Leitung Dr. medic. stom. Christel Lopez und Dr. Yvonne 

Knyhala) 

Abteilung für professionelle Vorsorge und Dentale Wellness 

> Professionelle Zahnreinigungen 

> Professionelle Zahnaufhellung (Bleaching) 

> Individuelles Coaching bei befundbezogenen Zahnpflegeprogrammen 

> Erhaltung der eigenen und 

Informationen über die Abteilung für 

innovative Zahnerhaltung oder erste 

natürlichen Zähne 

Antworten auf Ihre individuellen Fragen Abteilung für mikroskopische Endodontie 

> Zähne sind wertvolle natürliche 

Organe und sind dazu geeignet 

mit uns alt zu werden 

> Sie verdienen daher erhalten zu 

werden 

> Zahnerhaltung vor Zahnersatz 

> Maximaler Aufwand für ein bestmögliches 

Behandlungsergebnis 

> Keine Kompromisse zuungunsten der 

Behandlungs- und Ergebnisqualität 

Bei kleinen Patienten anfangen 

Da Zahnerhaltung und Vorsorge schon 

bei den kleinsten Patienten gefragt und 

gefordert ist, führt Bettina Schmotz aus 

dem Team regelmäßige Motivationen 

durch, die die kleinen Patienten früh 

auf die Erhaltungsschiene bringen. „Viele 

unserer jugendlichen und jungen-erwachsenen 

Patienten benötigen keine 

einzige Füllung mehr“, berichtet sie 

begeistert. 

„Unsere Patienten profitieren von der 

spezialisierten Ausbildung innerhalb 

> Es müssen keine Zähne für eine 

Brücke abgeschliffen werden 

> Es ist oftmals kein künstliches 

Implantat erforderlich 

> Die Zahnerhaltung spart gegenüber 

dem Zahnersatz Zeit und Geld 

Wenn bei der Sanierung der Mundhöhle 

doch ein Zahn ersetzt werden muss, 

weil er schon fehlt, so wird immer die 

sinnvollste und zahnschonendste Variante 

gewählt. „Unsere Patienten wollen 

erhalten Sie unverbindlich unter: 

>> www.zahnarztpraxis-oppspring.de 

oder unter der Telefonnummer 

0208.380 031. 

Ein Tag der offenen Tür rund um 

das Thema Zahnerhaltung findet 

statt am 28. Oktober von 13 bis 

18 Uhr 

Zu unserer Planungssicherheit und 

wegen der erwarteten Nachfrage wird 

Ihre unverbindliche Anmeldung bis zum 

13. Oktober unter der oben angegeben- 

(zahnärztliche Leitung Dr. Roland Althoff) 

> Wurzelbehandlungen unter dem Operationsmikroskop, lasergestützt 

> Wiederherstellung von Zähnen nach vorausgegangener erfolgloser 

Wurzelbehandlung 

> Sanierung ‚hoffnungsloser’ Fälle 

Abteilung für Parodontologie 

(zahnärztliche Leitung Dr. Uwe Hildebrand) 

> Schonende Parodontosebehandlung, lasergestützt 

> Mikrochirurgisch-ästhetische Zahnfleischkorrekturen 

Abteilung für ästhetische und zahnerhaltende Zahnrekonstruktion 

> Plastisch-keramische Zahnrekonstrukion 

> Keramische Einlage-Rekonstruktion 

Damit nach einer Sanierung möglichst unseres Teams sowie unserer gemein- nicht mehr, dass ihre gesunden Zähne en Telefonnummer erbeten. Informationen 

zum Tag der offenen Tür unter 

> Zahnrekonstruktion mittels Keramikveneers 

>> www.zahnarztpraxis-oppspring.de 

14 Stadtblatt: Sebtember & Oktober 2006 Nr. 08 Stadtblatt: Sebtember & Oktober 2006 Nr. 08 15

uhrGebiet 

Nix los in Bochum? 

Kinder in die Stadt! 

Die innerstädtischen Zentren des Ruhrgebietes 

leiden an mehr oder weniger starken Problemen. 

Immer weniger Fachgeschäfte und eingesessene 

Spezialisten, dafür immer mehr Filialisten, 

Discounter und Ein-Euro-Shops. Viel beklagt wird 

daher landauf landab die Konkurrenz großer 

Einkaufszentren im Ballungsgebiet, die den 

Innenstädten erfolgreich Kaufkraft streitig 

machen. 

Ob CentrO Oberhausen, Ruhrpark Bochum, Indupark 

Dortmund, Rhein-Ruhr-Zentrum Mülheim: Diese architektonischen 

Saurier entfesselter Konsumlust besitzen offenbar 

Qualitäten, die den organisch gewachsenen Innenstädten 

(nicht nur) des Reviers abgehen. Angeführt werden insbesondere 

kostenfreie Parkplätze für die blechernen Lieblinge 

sowie weitgehend witterungsunabhängige Trottoirs. Vorteile, 

die in echten Citylagen kaum umzusetzen sind und wenn, 

dann nur zu Lasten von authentischer Urbanität. Doch die 

ist es, die unkopierbar das Standortkapital der Innenstädte 

ausmacht. Gerade bewusst konsumierende Zeitgenossen 

schätzen die höhere Aufenthaltsqualität „echter“ Städte 

gegenüber den Retorten-Boulevards. 

Kinderfeindlich, elternfeindlich, konsumentenfeindlich 

Nicht so geschätzt werden Innenstädte hingegen vom 

Nachwuchs der begehrten TrägerInnen innenstädtischer 

Kaufkraft: Für Kinder der Altersgruppe zwischen Lauffähigkeit 

und beginnender Pubertät ist ein Einkaufsbummel in den 

Fußgängerzonen des Reviers ein trostloser Zug vom Plastikschaukelpferd 

über die Wackelschnecke hin zum demolierten 

Lastkraftfahrzeug. Für einen Euro rattert und schaukelt es 

für einige Sekunden bis die Eltern genervt sind, während 

das Kindchen nochmal will und heult. „Shopping“ stellen 

Frau und Mann sich anders vor. 

Innenstädte also eher als kinder- und damit auch elternund 

damit auch konsumfeindliche Umgebungen? Warum 

also keine Zonen des Kindervergnügens einrichten? 

Balancierstangen und Rutschen, Wippen und Schaukeln, 

Wasserspiele und Klettergerüste über weichen Matten? Geht 

doch in besagten Einkaufszentren auch ... 

Angesichts umwälzender Baumaßnahmen in der Stadt, die 

in den letzten Jahren ausgesprochen stark unter Auszehrung 

und Abwanderung von Innenstadthändlern und Kaufhäusern 

zu leiden hatte, fragten wir nach, ob das Problem mittlerweile 

erkannt und be-hoben ist. 

Gute Absichten der Bochumer Bürokratie 

In Bochum entsteht nämlich in diesen Tagen nach gefühlten 

zwanzig Jahren Bauzeit eine City aus Ruinen: U-Bahnbau, 

Kanalsanierung, Verkehrsberuhigung und Baumgrün sind 

die Bausteine des Masterplans zur Attraktivitätssteigerung 

der Innenstadt. Jahrelanger, erbitterter politischer Streit 

um Baukosten und Ausführung, um die Farbe der Gehwegplatten 

und die Höhe der Bordsteinkante sollen nun vorbei 

sein und der „Massenbergboulevard“ im Herbst für neue 

Lust am Shoppen sorgen. Grund genug also zu fragen, inwiefern 

auch Ansprüche von Kindern hinsichtlich „Aufenthaltsqualität“ 

Berücksichtigung gefunden haben. Zumal in 

einer Stadt, in der unlängst die Oberbürgermeisterin noch 

stolz vier Wipptiere auf der Kortumstraße höchstpersönlich 

einweihte! 

Schon nach kurzer Recherche wird deutlich, welch heißes 

Eisen der einfache Wunsch nach Spielgeräten und Kinderzonen 

im durchkommerzialisierten Interessengeflecht aus 

Kaufmannschaft, Hauseigentümern, Ordnungsamt und Grünflächenamt, 

Stadtplanung und Kämmerer, politischen Gruppen 

und Versicherungswirtschaft darstellt. Da müssen Schaufenster 

frei bleiben und die Anlieferung problemlos sein. 

Da dürfen kein Dreck und Lärm entstehen, da sollen Obdachlose 

nicht schlafen und Busse sollen rollen. Und was ist, 

„Spielplatz“ Boulevard 

Kinder wissen am besten, 

was ihnen Spaß macht 

Shopping – für Kinder 

oft kein Vergnügen 

Von kinderfreien Innenstädten und dass 

in Bochum nun alles besser werden soll 

wenn „etwas passiert?“ Und was ist, wenn Weihnachtsmarktstände 

allen Platz einnehmen wollen? Spielgerät ein Politikum 

und Risikofaktor also. 

Mondkreisel und Sausewind 

Umso erstaunlicher, was der Leiter der Stadtplanung Innenstadt 

Torß-Christian Schulz schließlich berichtet, nachdem 

das Kinderbüro keine richtige Auskunft geben konnte oder 

wollte oder durfte und das Presseamt grünes Licht für ein 

Gespräch gab. Lange bekannt sei der Stadtplanung das 

Problem fehlender Möglichkeiten zum unbeschwerten Kinderspiel 

in der City. Doch es sollte gewartet werden, bis der 

Boulevard erstellt und in der „Örtlichkeit die Freiräume zu 

sehen“ sind. Leider sind darüber nun ganze Generationen 

von Kleinkindern herangewachsen. Aber nun: Sieben (!) 

Freiräume sind ausgemacht und Edelstahlspielgerät angefordert. 

Schwingende Rohre, Mondkreisel, Wirbel, Sausewind 

und Tolle Rolle sollen ab Herbst für Möglichkeiten zur Zerstreuung 

der Kleinsten bieten. Und damit den gestressten 

Eltern die Möglichkeit zur kurzen inneren Rast zwischen den 

Einkaufsstationen. 

Hoffentlich bestehen die Gerätschaften auch den alles entscheidenden 

Kindertest der Akzeptanz. Ansonsten entpuppen 

sich die teuren Geräte auf den aufwändigen Fundamenten 

mit den wohlklingenden Namen nämlich als fehlinvestiertes 

Feigenblatt einer bemühten Bürokratie. Die Gefahr besteht, 

denn davon, dass auch Kinder gefragt wurden, wo sie welche 

Geräte gut finden würden, davon hat uns niemand der 

vielen erwachsenen Gesprächspartner berichtet. (gs) 

Gelungenes Beispiel: Kettwiger Straße in Essen 

Kommentar 

von Claudia Grzelak, 

Mutter einer Dreijährigen 

Wenn ich mir ansehe, was die Stadt Bochum dieser 

Tage nun als kindgerechte Gestaltung des Boulevards 

abliefert, dann muss ich leider sagen: Thema verfehlt. 

Haben die Damen und Herren im Rathaus keine 

Kleinkinder? Weiß dort wirklich niemand, was Kinder 

zum Spaßhaben brauchen? Bestimmt sehen die neuen 

Spielgeräte schick aus und passen ästhetisch ganz 

besonders gut zum „neuen Bochum“. Nur ist dies der 

Zielgruppe Kleinkind schnurzpiepegal. Kleinkinder 

wollen Anregung, „Kinder suchen Kinder“. Gelungene 

Spielplätze, von denen es in Bochum ja durchaus 

welche gibt - nur eben nicht in der Shoppingzone - 

zeichnen sich doch gerade dadurch aus, dass Kinder 

und Eltern sich begegnen und austauschen können. 

Erst das macht diese Orte attraktiv und nicht eine 

Aneinanderreihung möglichst schöner Gerätschaften 

zum nacheinander abarbeiten. 

Damit kein Missverständnis aufkommt: Was jetzt in 

Bochums City entsteht, ist gegenüber dem Status 

Quo schon ein Fortschritt. Dennoch wurde meiner 

Meinung nach eine große Chance vertan, Kinder- und 

Familienfreundlichkeit wirklich in die Innenstadt zu 

holen. Ein echter Spiel- und Begegnungsplatz für die 

Kleinen, mit angrenzendem Café für die Eltern. Aufenthaltsqualität 

stelle ich mir eher so vor als tütenbepackt 

an irgendwelchen Gerätschaften herumzustehen. 

Plätze hat Bochum genug: Direkt am Boulevard hinterm 

Kuhirten, auf dem Dr. Ruer- und dem Husemannplatz, 

am Bermudadreieck, wo ein „Filetstück“ bis auf 

weiteres geschottert und abgesperrt ist. Solange sich 

Bochum so schwer tut, wird vielen Eltern und Kindern 

der „Einkaufspark“ mit McDonald’s und angeschlossener 

Plastikrutsche und Blick auf den Großraumparkplatz 

ein attraktiverer Rastpunkt sein als der Boulevard. 

Ich finde das schade. 


mehrWert 

Recyclingpapier: auch wirtschaftlich sinnvoll 

Hightech mit Blauem Engel 

Wer erinnert sich nicht – Mitte der 80er Jahre gab es Jutetaschen, 

die aussahen wie Kartoffelsäcke, und Schulhefte aus Recyclingpapier, 

die die Englischvokabeln auf ihren mausgrauen Seiten aufsogen 

wie ein Schwamm. Diese Utensilien waren weder schön noch 

praktisch, aber man benutzte sie unverdrossen, weil es dazugehörte. 

Das ist mehr als zwanzig Jahre her. Seitdem hat sich einiges 

entwickelt, es gibt Internet, mehr Handys als Einwohner und sogar 

Helmut Kohl gehört heute der Vergangenheit an. Was sich hartnäckig 

hält, ist das Vorurteil, Recyclingpapier sieht nach „Öko“ aus, 

ruiniert den Drucker, hat eine schlechte Qualität und ist dazu noch 

teuer. Doch auch hier hat der Fortschritt nicht halt gemacht, im 

Gegenteil. 

In Deutschland wurden 2004 fast zwanzig 

Millionen Tonnen Papier verbraucht, 

Bundesumweltminister Gabriel geht von 

einem weltweiten Verbrauch von 440 

Millionen Tonnen im Jahr 2015 aus. 

Diese Zahlen zeigen, dass es hier enormes 

Potenzial zur Ressourcenschonung 

gibt, zumal die Herstellung von Papier 

sehr viel Wasser und Energie verbraucht. 

Aus Alt mach Neu 

Bereits heute beträgt der durchschnittliche 

Einsatz von Altpapier bei der Papierherstellung 

in Deutschland 65 Prozent. 

Allerdings gibt es große Unterschiede 

bei den Papiersorten: Zeitungsdruckpapier 

besteht komplett aus 

Altpapier, Verpackungspapiere und 

–pappen zu 97 und Hygienepapiere zu 

75 Prozent. Bei Druck- und Büropapieren 

beträgt der Altpapieranteil hingegen 

nur 43 Prozent, bei sogenannten „grafischen 

Papieren“, die z.B. für Magazine 

wie das Stadtblatt verwendet werden, 

sogar nur ein Fünftel. Auf den Punkt 

gebracht: Je hochwertiger ein Papier, 

desto geringer ist heute der verwendete 

Altpapieranteil. Dabei wäre es sowohl 

ökologisch als auch ökonomisch sinnvoller, 

auch bei hochwertigen Papieren 

verstärkt auf Recyclingmaterial zu 

setzen. Die Nutzungseigenschaften von 

gutem Recyclingpapier unterscheiden 

sich nicht von denen von Frischfaserpapier, 

die optischen und haptischen 

Eigenschaften sind absolut gleichwertig 

und die Kosten sind maximal gleich 

hoch oder sogar geringer. 

Woran erkennt man Qualität? 

Es gibt drei gängige Zertifikate für Recyclingpapier: 

Den Blauen Engel, die 

Euroblume und das FSC-Siegel (Forest 

Stewardship Council). Die Kriterien für 

den Blauen Engel sind am umfassendsten, 

da sie nicht nur einen Altpapieranteil 

von 100 Prozent festlegen, sondern 

auch die Verarbeitung des Materials 

mit Chemikalien einschränken und 

bestimmte Gebrauchseigenschaften 

voraussetzen. Demgegenüber ist bei 

der Euroblume kein Mindestanteil von 

Altpapier vorgegeben, beim FSC-Siegel 

wird die Verwendung von Chemikalien 

nicht eingeschränkt und Gebrauchseigenschaften 

werden nicht geprüft. 

Recyclingpapiere mit Blauem Engel 

lassen sich also an Kopierern und 

Druckern ebenso wie an großen Druckmaschinen 

völlig problemlos verarbei- 

ten. Der TÜV prüft Recyclingpapier 

regelmäßig nach DIN 19309 auf die 

Laufeigenschaften. Recyclingpapier 

muss die gleichen Anforderungen an 

die technische Eignung erfüllen wie 

Primärfaserpapier. Großunternehmen 

wie Bertelsmann, Commerzbank, Otto 

Versand und viele andere setzen bei 

einem Papierverbrauch von mehreren 

Millionen Blatt im Bürobereich zu über 

90 Prozent Recyclingpapier mit Blauem 

Engel ein – ohne jedes Problem. 

Erfüllt alle Standards 

Da es über mehrere hundert Jahre 

alterungsbeständig und somit archivierbar 

ist, ist Recyclingpapier auch für 

Urkunden und Zeugnisse geeignet. 

Natürlich sind auch Farbausdrucke 

möglich. Der Weißgrad von Recyclingpapier 

wird durch die Anforderungen 

des Blauen Engels nicht beschränkt, im 

Handel sind Qualitäten von 60, 70, 80, 

90 Prozent Weißgrad oder höher nach 

DIN ISO erhältlich. Papier mit 80er/90er 

Weiße ist sehr hell und entspricht den 

Bedürfnissen der Industrie an weißen 

Recycling-Kopierpapieren. 

Das Umweltbundesamt hat im Jahr 

2000 eine Studie zur Ökobilanz von 

grafischen Papieren vorgelegt. Das 

durchführende Institut für Energie- und 

Umweltforschung IFEU hat die Ergebnisse 

aktuell mit einer neuen Studie 

bestätigt. 

Die wesentlichen Erkenntnisse: 

1. Je mehr Altpapier bei der Produktion 

grafischer Papiere eingesetzt wird, 

desto günstiger für die Umwelt. 

2. Die stoffliche Verwertung von Altpapier 

ist immer günstiger als das Verbrennen. 

3. Die Verwendung von Kopierpapier 

Ressourcenverbrauch 

bei 500 Blatt Din A4-Papier 

(= ein Paket, ca. 2,3 kg) 

Recyclingpapier Frischfaserpapier 

2,8 kg Altpapier 3,0 kg Holz 

37,4 Liter Wasser 262,5 Liter Wasser 

6,8 kWh Energie 14,8 kWh Energie 

aus 100 % Altpapier ist sinnvoller 

als der Einsatz von Frischfaserpapieren, 

weil sämtliche Ressourcen (v.a. 

Wasser und Energie) geschont werden. 

Initiative Pro Recyclingpapier 

Unternehmen verschiedenster Branchen 

haben sich im Jahr 2000 zu der Wirtschaftsallianz 

„Initiative Pro Recyclingpapier“ 

zusammengeschlossen, um die 

Akzeptanz von Recyclingpapier zu 

verbessern. Die Initiative kooperiert 

eng mit Institutionen wie dem Umweltbundesamt, 

der Deutschen Bundesstiftung 

Umwelt, Wirtschafts-, Verbraucher- 

und Umweltschutzorganisationen 

und sieht sich als Ansprechpartner, 

Impulsgeber und Moderator in Fragen 

rund um das Thema Papier. Mitglieder 

der Initiative sind u.a. AEG, Lufthansa, 

Hipp, Karstadt, Otto, Steinbeis Temming, 

Siemens, Sony und Xerox. 

Stadtblatt wird in den nächsten Ausgaben 

weiter über das Thema Papier und 

einzelne Aspekte wie Herstellung von 

Recyclingpapier, Büropapiere u.a. 

berichten. 

übrigens ... 

... das Stadtblatt wird auf 100 % 

Recyclingpapier gedruckt. Jede 

Ausgabe umfasst ungefähr sechs 

Tonnen Papier – es lohnt sich also. 

Weitere Informationen: 


>> www.papiernetz.de 

Umweltbundesamt 

>> www.umweltbundesamt.de 

Verband Deutscher Papierfabriken e.V. 

>> www.vdp-online.de 

Blauer Engel 

>> www.blauer-engel.de 

kostenlose Broschüre 

Seitenwechsel – Best Practice Recyclingpapier 


Schützenstr. 5, 10117 Berlin 

Tel. 030.240 793 96 

Fax 030.240 793 99 

info@papiernetz.de 


Fotos: VDP

mehrWert 

netz NRW arbeitet für 

und mit Kleinunternehmen 

Stark 

durch Zusammenarbeit 

Klein, aber oho – Kleine Unternehmen müssen besonders auf Zack 

sein, wenn sie langfristig erfolgreich werden und bleiben wollen. 

Unterstützung von außen und Zusammenarbeit mit anderen sind 

wichtige Faktoren, um das zu schaffen. Genau für diese Zwecke 

gibt es einen Wirtschaftsverband: netz NRW – Verbund für Ökologie 

und soziales Wirtschaften e.V.. netz NRW ist ein Verband für Kleinund 

Kleinstbetriebe aus Dienstleistung, Handel und Handwerk 

sowie für soziale, soziokulturelle und ökologische Unternehmen. 

Die im netz NRW zusammengeschlossenen 

Unternehmen und Organisationen 

folgen umwelt-, sozial- und beteiligungsorientierten 

Leitbildern und arbeiten 

daran, nachhaltiges Wirtschaften in ihrem 

Geschäftsalltag umzusetzen. Das 

Angebot von netz NRW umfasst Serviceprodukte, 

Projektarbeit und Beratung, 

um die Mitglieder in ihrer Arbeit zu 

unterstützen. 

Betriebskooperationen 

netz NRW wurde 1993 im Dortmunder 

Union-Gewerbehof als erster Landesverband 

des bundesweit etablierten NETZ 

e.V. gegründet. Heute versteht sich netz 

NRW als Verband speziell für Klein- und 

Kleinstunternehmen und ihre Anliegen. 

Von den 415 Mitgliedsbetrieben zwischen 

Rhein und Ruhr arbeiten 80 Prozent 

in Dienstleistungsbranchen, 13 

Prozent im Handel und sieben Prozent 

im Handwerk. Viele FreiberuflerInnen, 

GründerInnen und auch einige Nicht- 

Regierungsorganisationen sind Mitglied 

im netz NRW. 

Außerdem gibt es vier Betriebskooperationen, 

die von netz NRW unterstützt 

werden: Second-Hand vernetzt e.V., 

der Regionalverband ÖkoBau Rheinland 

e.V., netzCONSULT - ein bundesweiter 

Zusammenschluss von Unternehmens- 

beraterInnen - und die acht Unternehmerinnen 

von netzwomen. 

Job- und Firmentickets 

Mit drei Geschäftsstellen ist netz NRW 

in Dortmund, Oberhausen und Köln 

vor Ort präsent. Insgesamt elf hauptamtliche 

MitarbeiterInnen an den drei 

Standorten kümmern sich um die Belange 

der Mitglieder. Das Leitbild, umwelt-, 

sozial- und beteiligungsorientiert arbeiten 

zu wollen, prägt die Arbeit des 

Verbandes. 

Zu den typischen Angeboten für netz 

NRW-Mitglieder zählen Einkaufsgemeinschaften 

- besonders beliebt sind die 

Job- und Firmentickets im VRR und VRS -, 

der Informations- und Publikationsservice, 

Öffentlichkeitsarbeit, Kooperationsmanagement,Gründungsberatung, 

Seminare für betriebliche Weiterbildung, 

EU-Projekte und Projektentwicklung. 

Regionen Stärken Frauen 

Aktuelle Projekte mit Beteiligung von 

Unternehmen knüpfen an Schwerpunkte 

der Landesarbeitspolitik an: Die Initiative 

Regionen Stärken Frauen und das 

Grundzertifikat zum audit berufundfamilie 

® stellen die Themen ‚Vereinbarkeit 

von Beruf & Familie’ und ‚Betrieblich 

unterstützte Kinderbetreuung’ in den 

netz NRW e.V. 

Geschäftsstelle Dortmund 

Huckarder Str. 12 

44147 Dortmund 

Tel. 0231.144 676 

netz-do@netz-nrw.de 

Geschäftsstelle Oberhausen 

Grenzstr. 30 

46045 Oberhausen 

Tel. 0208.377 1211 

netz-ob@netz-nrw.de 

>> www.netz-nrw.de 

>> www.secondhand-online.de 

>> www.oekobau-rheinland.de 

>> www.netzconsult.net 

>> www.netzwomen.de 

Gudrun Treziak, Reiner Gehrke, 

netz NRW-GeschäftsführerInnen 

Mittelpunkt. Diese 

Ansätze auch in Kleinunternehmenumzusetzen, 

ist eins der 

Ziele von netz NRW. 

Die MitarbeiterInnen 

des Verbandes kennen 

durch ihre Erfahrung 

viele Bausteine, 

die zu einer familienbewussten 

Unternehmenspolitik führen, 

und helfen dabei, gute Ideen in die 

Praxis umzusetzen. 

Auch Weiterbildung und Personalentwicklung 

sind wichtige Bereiche für 

Kleinunternehmen. Um dies praxistauglich 

und systematisch anzugehen, beschäftigt 

sich netz NRW in aktuellen 

Projekten damit. Bei Soufflearning zum 

Beispiel geht es um berufliches Lernen, 

das unmittelbar in den Arbeitsprozess 

integriert ist. 

In einer Entwicklungspartnerschaft mit 

der bag arbeit im EU-Programm der 

Gemeinschaftsinitiative EQUAL stellt 

sich netz NRW dem (Werte-)Wandel 

von Arbeit und Arbeitsgesellschaft. Verschiedene 

Projekte in diesem Zusammenhang 

beschäftigen sich mit dem 

Image von Sozialwirtschaftsunternehmen 

oder auch mit Patchwork-Arbeitsverhältnissen. 

Wer mehr erfahren will, 

kann sich direkt an netz NRW wenden. 

mehrWert 

Im Mittelpunkt 

Grünes Geld & Neue Energien 

Die Energiekosten steigen immer weiter, gleichzeitig gibt es große technische Fortschritte 

bei regenerativen Energien und Energieeffizienz. Solar, Windkraft, Biogas, Geothermie, 

Holzpellets u.v.a.m. – Zukunftsenergie-Unternehmen stehen gut da. Und so sind sie gleichzeitig 

interessant für Leute, die ihr Geld im doppelten Sinne gut anlegen wollen. Auf den 

nächsten Seiten gibt das Stadtblatt einen kleinen Überblick über nachhaltige Geldanlagen, 

Neue Energien und Energiesparen. 

Energie-Infos im Netz 

Energieagentur NRW 

sehr umfangreiches nicht-kommerzielles 

Informationsportal zur allen Zukunftsenergie-Feldern 

>> www.energieagentur-nrw.de 

Pendlernetz NRW 

Der Bürgerservice Pendlernetz ist eine kostenlose 

Mitfahrbörse für Berufs- und Alltagspendler. Per Internet 

oder Telefon können regelmäßige Fahrgemeinschaften 

und spontane Mitfahrgelegenheiten für Wege 

zur Arbeit und in der Freizeit vermittelt werden. Die 

Mitfahrbörse wird getragen von den beteiligten Kreisen, 

Städten und Gemeinden. 

>> www.nrw.pendlernetz.de 

oder Tel. 01805.805 756 (12 Cent/Minute) 

Tag der Regionen 2006 

Regionen voller Energie 

Der bundesweite Aktionstag steht für den Erhalt und die 

Belebung regionaler Wirtschaftskreisläufe. In diesem Jahr 

drehen sich viele Veranstaltungen ums Thema Energie. 

>> www.tag-der-regionen.de/nrw 

Duisburg 

Freitag, 29. Sept., 19.00-21.30 Uhr 

Vortrag und Diskussion zu den Themen 1.Energieausweis für 

Gebäude, 2. Photovoltaik, Strom vom eigenen Hausdach 

Kirchengemeinde Essenberg, Gemeindesaal 

Kaiserstr. 12, 47198 Duisburg 

www.oekobau-niederrhein.de, Tel. 02802.96 370 

Gladbeck 

Sonntag, 24. Sept., 13.00 Uhr 

Bei der mehrstündigen Fahrradtour werden Einrichtungen zur 

Erzeugung regenerativer Energie besichtigt (Windrad, Fotovoltaik, 

Biogasanlagen u.a.m.) und umweltrelevante Maßnahmen im 

Stadtgebiet erläutert. 

Agendabüro Gladbeck 

Rathaus, 45956 Gladbeck 

dieter.briese@stadt-gladbeck.de, Tel. 02043.992 610 

Wesel 

Sonntag, 24. Sept., 11.00-19.00 Uhr 

Marktplatz Voerde-Spellen 

„Spellen - ein Dorf voller Energie“: Bauernmarkt und "Energiemeile" 

- regionale Unternehmen informieren über energetische Fragen, 

Vorträge und Podiumsdiskussion zur Energieeinsparung und 

Energieeffizienz. 

Kreis Wesel, Reeser Landstr. 31, 46483 Wesel 

klaus.eikelkamp@kreis-wesel.de, Tel. 0281-207-2607 


mehrWert 


„Die Riester-Rente läuft fantastisch“, sagt Andreas Grohmann, 

Marketingleiter der oeco capital im Gespräch mit dem Stadtblatt. 

Der erste ökologische Lebensversicherer Deutschlands investiert 

die Beiträge der Versicherten ökologisch und sozial gerecht - und 

feiert seinen zehnten Geburtstag. 

Nachhaltigkeit ist die beste Versicherung 

Herr Grohmann, worüber freuen 

Sie sich als „oeco capitalist"? 

Erstens: Wir sind raus aus der Nische. 

Uns gibt es jetzt zehn Jahre und wir 

haben uns so gut entwickelt, dass wir 

einen gewissen Namen haben – man 

kennt uns. Nachhaltige fondsbasierte 

Geldanlagen bieten viele an, die vollständige 

Produktpalette der ökologischsozialen 

Lebensversicherungen gibt es 

aber nur bei uns. 

Und zweitens? 

Unsere Versicherungen sind so gut, 

dass wir auch bei den Testberichten 

ganz oben mitspielen. Es nutzt Ihnen 

nichts, wenn Sie nachhaltig sind und 

landen im Marktvergleich trotzdem auf 

Platz 68. Selbst gegen die günstigsten 

Direktversicherer wie Cosmos direct 

und WGV schneiden wir im Ökotest- 

Rating bei Riester- und Basis-Rente 

trotz oder gerade wegen der Nachhaltigkeit 

sehr gut ab – im Marktvergleich 

finden Sie uns in der Regel unter den 

ersten fünf bis zehn Anbietern. Mittlerweile 

kann man an neutraler Stelle 

nachlesen, dass auch die Zahlen am 

Ende stimmen – und zwar vor allem 

die Garantiewerte und nicht nur die 

Überschusswerte. Da ist für uns vor 

allem die Glaubwürdigkeit wichtig. 

Gerade im Bereich Riester-Rente sind 

wir richtig gut und das erkennen immer 

mehr Kunden. 

Wissen die Vermittler heute mehr 

über Nachhaltige Kapitalanlagen 

und Versicherungen? 

Zum Teil. Wir vertreiben unsere Angebote 

zum größten Teil über freie Vermittler. 

Die guten Ratings haben dazu geführt, 

dass – neben den wichtigen Mitspielern 

im Bankenbereich wie GLS oder 

UmweltBank – auch Makler zunehmend 

unsere Leistungen mit anbieten. Dazu 

kommt: Es ist heute eigentlich flächendeckend 

anerkannt, dass Nachhaltigkeit 

nicht automatisch Verzicht, sondern 

eher Gewinn bedeutet. Eine Hürde ist 

manchmal immer noch, dass Vermittler 

den nachhaltigen Markt mit einer gewissen 

Szene verbinden, die sie nicht zu 

kennen glauben. Kauft der Kunde Bio- 

Lebensmittel, ziehen sie unser Angebot, 

sonst wählen sie eher das Produkt eines 

klassischen Anbieters. 

Warum läuft die Förder-Rente so gut? 

Interessant ist bei uns ein Highlight: 

Viele Versicherte beantragen ihre staatlichen 

Zulagen nur zögerlich, obwohl 

gerade diese das Produkt so interessant 

machen. Unsere Kunden sind da anders 

- wir haben eine Rücklaufquote von 

jährlich über 98 Prozent. Damit sind 

wir marktweit führend. Wir schreiben 

unsere Kunden aber wenn nötig auch 

mehrmals an, weil wir wollen, dass sie 

ihr Geld bekommen. 

>> www.oeco-capital.de 

>> www.gls.de 

>> www.umweltbank.de 

SolarWorld Industries Schalke, ehemals Shell Solar 

Solarenergie sorgt für Gewinne 

In diesem Supersommer war es soweit: 

Strom aus Photovoltaikanlagen war zeitweise 

günstiger als konventioneller Strom aus Atomkraft, 

Gas und Kohle. Die Photovoltaik-Industrie 

installiert immer mehr Anlagen zur Energiegewinnung. 

Das schont nicht nur die Umwelt, 

sondern bringt Arbeit und Geld, wie das Beispiel 

SolarWorld AG zeigt. Wer früh in den Börsen- 

Boomer investiert hat, gehört heute zu den 

Gewinnern. 

Kein Geräusch, kein Verschleiß - aber erzeugt Strom. Bei 

einer Solarstromanlage bewegt sich nichts, nur der Lüfter 

des Wechselrichters. Im Wesentlichen besteht eine Anlage 

aus Solarmodulen aus Silizium, die Gleichstrom erzeugen. 

Wechselrichter wandeln diesen in Netzstrom und speisen 

ihn ein. Seit mehr als hundert Jahren fasziniert die Menschen 

die Stromerzeugung aus Licht - jetzt wird Solarstrom zur 

relevanten Alternative. Ein Musterbeispiel der Branche ist 

die SolarWorld AG mit Sitz in Bonn. Sie hat die Produktion 

der Anlagen perfektioniert - nach Übernahme der Shell- 

Solarfabrik in Gelsenkirchen nun auch im Ruhrgebiet. Als 

einziges Unternehmen der Photovoltaikindustrie stellt die 

SolarWorld AG einen vollständig integrierten Solarkonzern 

dar: Von der Siliziumherstellung bis zum Zellenrecycling 

werden alle Stufen unter einem Dach vereint. 

Beginn mit zwölf Mitarbeitern 

Aus dem Ingenieurbüro von Frank Asbeck mit zwölf Mitarbeitern 

wurde innerhalb von sieben Jahren ein Konzern 

mit knapp 760 Beschäftigten, mit den Shell-Standorten sind 

es nun 1.300 Mitarbeiter. Die Aktie befindet sich seit Jahren 

im Höhenflug und kaum ein Monat vergeht, an dem nicht 

mindestens ein megawattstarkes Solarkraftwerk ans Netz 

geht. Die Branche boomt dank der politischen Leitplanken 

wie dem Erneuererbare-Energien-Gesetz (EEG) und dem 

steigendem Ölpreis. 

„Vor sieben Jahren hätte ich nie gedacht, dass wir mal vorne 

mitspielen”, sagt SolarWorld-Chef Frank Asbeck. Der Agraringenieur, 

„Fachrichtung Forelle“, und Mitbegründer der 

Grünen war immer interessiert an erneuerbaren Energien. 

Von Anfang an hatte er die industrielle Produktion im Sinn. 

Frank Asbeck, 

Vorstandssprecher 

der SolarWorld AG 

Strom aus Sonnenlicht lässt die Kasse klingeln: bei Unternehmen und Anlegern 

„Zuerst waren wir nur Händler und spürten die Abhängigkeit 

von der Modulproduktion. Als wir den schwedischen Modulhersteller 

GPV gekauft hatten, brauchten wir Solarzellen. 

Das haben wir mit der Übernahme von Bayer Solar gelöst, 

seit 2000 ist das die Deutsche Solar AG.” Und so ging es 

weiter. 

Übernahme von Shell Solar 

Größter Erfolg bisher: Seit Juli 2006 gehören sämtliche 

kristallinen Shell Solar-Aktivitäten zum SolarWorld-Konzern, 

auch die Gelsenkirchener Solarfabrik. „Damit steigen wir zu 

den drei größten Solarproduzenten und Anbietern der Welt 

auf”, schwärmt Asbeck. Der 46-Jährige ist ein geborener 

Verkäufer, den jugendlichen Charme hat er sich trotz des 

neuen Reichtums erhalten. Ursprünglich stammt seine Familie 

aus Dortmund. Sein Urururgroßvater gründete dort 1879 

die Stahlwerke Südwestfalen - sie sind längst untergegangen. 

Die Demontage von Industrieanlagen wiederum ernährte 

seinen Vater. 

Ähnlich startete auch Asbeck: Sein Ingenieurbüro baute 

Kesselanlagen ab und in Griechenland wieder auf, wo sie 

der Schafskäse-Produktion dienten. Mitunter verkaufte er 

auch Schweißanlagen in die Türkei, im Tausch gegen Pistazien. 

Produkte aus Sonnenenergie haben den Öko-Unternehmer 

aber immer begleitet: So finanzierte er sein Studium mit 

einer Streuobstwiese, die er bis heute bewirtschaftet. Das 

ungespritzte Obst hatte er an die Bonner Biomärkte geliefert. 

SolarWorld zieht Branche mit 

Unter den deutschen Solarfirmen ist Asbecks SolarWorld 

der Spitzenreiter, zieht an der Börse aber die gesamte 

Branche mit. Die Analysten schätzen, dass der Börsenhype 

im Gegensatz zur Dot-Com-Blase vor fünf Jahren von längerer 

Dauer sein wird. Schließlich macht die Solarindustrie Gewinne: 

Solarmodule sind knapp und begehrt, die Preise steigen, 

der Export zieht an. Aus der Nische für ökologische Anleger 

sind die Solarunternehmen längst heraus. Seit 2003 befindet 

sich zum Beispiel die SolarWorld Aktie auf dem Höhenflug, 

damals kostete sie 60 Cent, heute bewegt sie sich zwischen 

46 und 75 Euro. Vom Solarboom profitieren aber auch Anleger, 

die eher auf geschlossene Beteiligungen wie Solarfonds 

oder anerkannte Ökofonds wie Ökovision setzen. 

(rb) 


mehrWert 


Nachhaltig investieren 

Wie man die Spreu vom Weizen trennt 

von Sylvia Kloberdanz, oekom research AG 

Grundgedanke des nachhaltigen Investments ist die bewusste 

Berücksichtigung ökologischer, sozialer und kultureller Kriterien 

bei der Auswahl der Wertpapiere. Nachhaltige Geldanlagen 

investieren gezielt in Wertpapiere von Unternehmen, Staaten und 

Organisationen, die in ihren Umwelt- und Sozialstandards ihrer 

Zeit ein Stück voraus sind und nicht gegen bestimmte elementare 

ethische Grundprinzipien verstoßen. 

Für den Anleger lohnt sich dies in zweifacher 

Hinsicht:Er profitiert nicht nur 

von einer guten Wertentwicklung, sondern 

fördert zugleich Wirtschaftsweisen, 

die der Bewahrung der Schöpfung und 

der Würde des Menschen gerecht werden. 

Nachhaltige Investments sind 

mittlerweile für alle gängigen Anlageformen 

am Markt zu finden: als Aktien, 

Renten oder Spareinlagen, als Fonds 

oder Zertifikate, aber genauso in Form 

individueller Vermögensver-waltungen. 

Gutes Gewissen ohne Verlust 

Der ethisch-orientierte Anleger muss 

um die Rendite nicht fürchten. Die 

Investitionen mit „gutem Gewissen“ 

bringen in der Regel genau so viel Rendite 

wie konventionelle Formen der 

Kapitalanlage. Dies haben verschiedene 

unabhängige Studien gezeigt. Der Erfolg 

ist nicht zufällig, denn nachhaltig wirtschaftende 

Unternehmen planen vorausschauender 

und minimieren ihre unternehmerische 

Risiken. Ökologisch wirtschaftende 

Firmen benötigen weniger 

Energie und Ressourcen und senken 

damit die Produktionskosten. 

Das Nachhaltige Anlagesegment hat inzwischen 

einen festen Platz auf dem 

Kapitalmarkt erobert und findet Beachtung 

bei einer schnell wachsenden 

An-zahl privater und institutioneller 

Investoren. Im deutschsprachigen Raum 

Sylvia Kloberdanz 

– also in Deutschland, Österreich und 

der Schweiz – sind derzeit rund 13 Mrd. 

Euro allein in Publikumsfonds mit Nachhaltigkeitskriterien 

investiert. Zum 

Jahresende 2005 waren es noch rund 

neun Mrd. Euro. Der Großteil des Kapitals 

institutioneller Investoren, die ihr 

Geld nach ethisch-ökologischen Kriterien 

anlegen, ist dabei allerdings noch gar 

nicht eingerechnet. Mittlerweile bietet 

der Markt im deutschsprachigen Raum 

eine Auswahl von über 120 Nachhaltigkeitsfonds, 

deren Anteile über jede Bank 

erworben werden können. 

Nachhaltigkeitsratings 

Wer glaubwürdig ethisch investieren 

möchte, braucht qualitativ hochwertige 

Informationen über die ökologische und 

oekom research AG 

Die unabhängige Nachhaltigkeits- 

Ratingagentur oekom research AG liefert 

Informationen über die ökologische und 

soziale Performance von Unternehmen, 

Branchen und Staaten. oekom research 

betreut derzeit über 50 Fonds bei mehr 

als 20 Finanzdienstleistern mit einem 

Gesamtvolumen von über 2,3 Mrd. Euro. 

oekom research AG, 

Tel. 089 544 184-90 

>> info@oekom-research.com 

>> www.oekom-research.com 

soziale Leistung von Wertpapieremittenten. 

Diese Informationen liefern 

sogenannte „Nachhaltigkeitsratings“. 

Sie haben sich als Ergänzung zum 

konventionellen Finanzrating in den 

letzten Jahren etabliert und dienen 

Kapitalanlegern als Grundlage für die 

Investmententscheidung. 

Um das Engagement eines Unternehmens 

in Sachen Nachhaltigkeit beurteilen 

zu können, berücksichtigt der 

Nachhaltigkeits-Analyst eine Reihe von 

Kriterien. Dazu gehören soziale Komponenten 

wie Arbeitsbedingungen und 

Produktverantwortung sowie Umweltaspekte, 

darunter Ökoeffizenz und 

Umweltmanagement-Systeme, aber 

auch inwiefern die Produkte umweltverträglicher 

gestaltet werden. 

Das Corporate Responsibility Rating 

(CRR) der Rating-Agentur oekom 

research AG basiert auf der weltweit 

umfassendsten Kriteriensammlung zur 

ethischen Bewertung von Unternehmen 

– dem „Frankfurt-Hohenheimer 

Leitfaden“ (FHL). 

Entwickelt wurde er in den 90er Jahren 

unter der Leitung der Professoren 

Johannes Hoffmann (Theologe) und 

Gerhard Scherhorn (Volkswirt). Im 

Nachhaltigkeitsrating von oekom 

research schlägt sich diese Detailschärfe 

in weit über 100 Kriterien nieder, die 

für jedes einzelne Unternehmen erhoben 

werden. Darunter befinden sich neben 

allgemeinen Beurteilungen, wie die der 

Arbeitsstandards und ökologischen 

Mindestanforderungen des Unternehmens, 

auch branchenspezifische Kriterien 

wie etwa Transport- und Anlagensicherheit 

in der Chemiebranche oder 

kraftstoffsparende Motoren und innovative 

Antriebssysteme in der Automobilindustrie. 

oekom research benotet die Leistung 

eines Unternehmens auf einer zwölfstufigen 

Skala von A+ bis D-, wobei die 

Bestnote A+ für außergewöhnliche Leistungen 

in ökologischer und sozialer 

Hinsicht steht. Neben der Bewertung 

von Großunternehmen nach den Kriterien 

des CRR analysiert oekom research 

auch kleine und mittelständische Unternehmen. 

Außerdem erstellt die Agentur 

Analysen zur nachhaltigen Performance 

von Ländern und einer Vielzahl von 

Rentenpapier-Emittenten. 

Individuelle Investmentstrategien 

Auf Grundlage dieser Bewertung stellen 

nun Banken und Kapitalanlagegesellschaften 

individuelle Anlageportfolios 

für ihre Kunden unter Berücksichtigung 

ethischer Kriterien zusammen. Das 

Verständnis von Nachhaltigkeit kann 

dabei sehr unterschiedlich sein. Beim 

einen Investor mag der Umweltaspekt 

im Vordergrund stehen, andere hingegen 

versuchen einen ganzheitlichen 

Ansatz umzusetzen. Die Gestaltung des 

nachhaltigen Anlageuniversums oblieg 

also dem Investor. Er legt die Regeln 

fest, nach denen die Wertpapiere, die 

für die Investition in Frage kommen, 

ausgewählt werden. Zwei gängige 

Herangehensweisen seien an dieser 

Stelle vorgestellt: 

Best-in-Class-Prinzip 

Beim „Best-in-Class-Prinzip“ setzt der 

Investor auf die Wertpapieremittenten, 

die innerhalb ihrer Branche die beste 

Beurteilung bekommen haben und 

damit als Vorreiter besonderes Engagement 

für Umwelt- und Sozialbelange 

zeigen. Hier klammert der Investor also 

prinzipiell keine Geschäftsfelder aus, 

sondern honoriert die Unternehmen, 

Länder und Organisationen, 

die sich im 

Bereich der Nachhaltigkeitauszeichnen. 

Ausschluss-Prinzip 

Will der Investor 

sicherstellen, dass 

sein Geld nicht in 

Bereiche fließt, in 

denen ethisch besonders 

kontroverse 

Geschäftspraktiken 

finanziert werden, wie 

z.B. Kinderar-beit, 

Gentechnik oder 

Pornographie, kann 

er das „Prinzip der 

Ausschlusskri-terien“ 

nutzen. Die 

Erfahrungen der 

letzten Jahre haben 

gezeigt, dass im 

deutschsprachigen 

Informationen zum Markt und 

zu einzelnen Fonds 

>> www.ecoreporter.de 

>> www.nachhaltiges-investment.de 

>> www.forum-ng.de 

Broschüren zum Thema 

Forum Nachhaltige Geldanlagen 

Caspar-Theyß-Str. 14a 

14193 Berlin 

Tel. 030.890 0068-60 

office@forum-ng.de 

Foto: photocase.com 

Raum ein kombinierter Investmentansatz 

basierend auf dem Best-in-Class 

Prinzip und ergänzt durch individuell 

definierte Ausschlusskriterien am besten 

geeignet ist, um ethische wie auch 

finanzielle Erwartungen eines Investors 

zu realisieren. 


mehrWert 


Der Verkehrsclub Deutschland e.V. hat 

die VCD Auto-Umweltliste 2006/2007 

vorgestellt. In dem umfassenden Umweltranking 

bewertet der Verkehrsclub 

über 350 aktuelle Pkw-Modelle nach 

den Kriterien Verbrauch, Schadstoffausstoß 

und Lärm. Neuer Spitzenreiter 

ist der Honda Civic Hybrid, der den 

Vorjahressieger Toyota Prius knapp auf 

den zweiten Platz verweist. Beide Fahrzeuge 

folgen dem Hybrid-Konzept, das 

einen Benzin- mit einem Elektromotor 

kombiniert und dadurch einen geringen 

Spritverbrauch ermöglicht. 

„Leider haben die deutschen Hersteller 

wie schon beim Rußfilter die Zeichen 

Kraft-Wärme-Kopplung 

Effizient und umweltfreundlich 

Steigende Preise für fossile Energien 

und sinkende Ressourcen machen neue 

Konzepte für die Energieversorgung erforderlich. 

In herkömmlichen Kraftwerken 

werden nur 30 bis 40 Prozent der 

eingesetzten Primärenergie in Strom 

umgewandelt. 60 bis 70 Prozent bleiben 

ungenutzt. 

Mit Hilfe der Kraft-Wärme-Kopplung 

(KWK) werden Strom und Wärme 

gleichzeitig gewonnen. KWK nutzt die 

Energie quasi doppelt aus, ist also eine 

effiziente und umweltfreundliche Alternative 

zur herkömmlichen Energieerzeugung. 

So entstehen bei der Stromerzeugung 

in KWK nur rund 10 bis 20 Prozent Verluste. 

Der Brennstoff wird durch eine 

KWK-Anlage optimal genutzt: Immer, 

wenn im Haus Wärme benötigt wird, 

produziert die Anlage gleichzeitig auch 

Die 16-seitige VCD Auto-Umweltliste 

enthält Daten von über 350 

Pkw-Modellen sowie deren Bewertung. 

Sie kann für 5 Euro 

bestellt werden: 

VCD-Versandservice, 

Heinrich Sommer-Str. 13, 

59939 Olsberg, 

Tel 02962.845 865, Fax 

02962.800 155 oder 

bestellung@vcd.org 

VCD Auto-Umweltranking 

Hybrid-Fahrzeuge ganz vorn 

der Zeit nicht rechtzeitig erkannt. 

Deshalb hinken sie bei der Hybridtechnik 

erheblich hinterher”, erklärt Hermann- 

Josef Vogt, stellvertretender VCD-Bundesvorsitzender, 

das Fehlen deutscher 

Modelle unter den Spitzenreitern. In 

den Top Ten der umweltverträglichsten 

Autos belegen japanische Hersteller 

sieben von zehn Plätzen. Die deutschen 

Anbieter schaffen es dagegen nur mit 

einem Fahrzeug unter die ersten zehn: 

Der neue VW Polo BlueMotion, ein sparsamer 

Diesel mit vollwertigem Partikelfilter, 

belegt Platz sieben. Eine weitere 

sinnvolle Technik ist der Erdgasantrieb, 

der insbesondere bei den 7-Sitzern akzeptable 

Umweltwerte bringt. 

Strom, der im Haus verbraucht werden 

oder in das öffentliche Netz eingespeist 

werden kann. 

KWK hat viel Potenzial 

Jeder Brennstoff und sogar jede andere 

Wärmequelle mit einem ausreichend 

hohen Temperaturniveau kann in KWK 

genutzt werden: Erdgas, Heizöl, Kohle, 

Biogas, Pflanzenöl, Biodiesel, sonstige 

Biobrennstoffe, aber auch Geothermie 

und Solarenergie. Nicht nur bei den 

endlichen fossilen Energien ist es wichtig, 

sie so effizient wie möglich zu nutzen. 

Auch das energetische Potenzial 

erneuerbarer Energien kann vergeudet 

werden. Der Einsatz in KWK stellt auch 

hier eine hocheffiziente Nutzung sicher. 

Regenerative Energien sparen in Verbindung 

mit KWK deutlich mehr fossile 

Energien und damit CO 2 ein, als wenn 

Während der Schadstoffausstoß bei modernen 

Benzinern nur noch gering ist 

und Dieselantriebe dank Partikelfilter 

ebenfalls sauberer werden, hinkt der 

Spritverbrauch weit hinter der notwendigen 

Entwicklung her. Der VCD fordert, 

die Kfz-Steuer nach dem CO 2 -Ausstoß 

zu bemessen und den Hubraum-Bezug 

aufzuheben. Darüber hinaus müssen 

aus Sicht des VCD für alle Fahrzeuge 

EU-weit verbindliche Verbrauchsobergrenzen 

eingeführt werden. 

Verkehrsclub Deutschland e.V. 

Tel. 030.280 351-0 

>> www.vcd.org 

sie getrennt zur Erzeugung von Strom 

und Wärme eingesetzt werden. 

Die technische Entwicklung bringt neue 

Geräte hervor, die effizienter als bisher 

Strom und Wärme erzeugen. Beim „lion 

Powerblock“ zum Beispiel bewegt eine 

Dampfmaschine mit einem geschlossenen 

Dampfkreislauf einen Magnetkern 

in einer Spule und erzeugt dabei Strom. 

Dies ist v.a. für Ein- und Zweifamilienhäuser 

flexibler als mit Motor-Blockheizkraftwerken 

betriebene KWK-Anlagen. 

Weitere Infos: 

Der VCD bietet u.a. eine 

ökologische Auto-Versicherung 

an. Je weniger Schadstoffe, und 

je weniger CO2, desto günstiger 

wird die Versicherung. Den 

Rabatt kann man online 

ausrechnen unter 

>> www.eco-club.de. 

Bundesverband Kraft-Wärme- 

Kopplung e.V. 

Tel. 030.436 079 10 

>> www.bkwk.de 

>> www.swb-herten.de 

Die GLS-Bank hat bereits 1987 Investitionen 

in regenerative Energien durch 

günstige Kredite unterstützt, 1991 war 

die Bank die erste überhaupt, die Zukunftsenergie-Fonds 

aufgelegt hat. 

Dabei handelte es sich zunächst um 

Windenergie-Fonds - Ziel dabei war 

nicht zuletzt, dezentrale Energieversorgungsstrukturen 

zu schaffen. Die Investitionsvolumina 

waren damals sehr 

hoch, so dass durch geschlossene Beteiligungsfonds 

das notwendige Eigenkapital 

für eine Windkraftanlage aufgebracht 

wurde. Heute werden in Deutschland 

zwar nicht weniger Windkraftanlagen 

gebaut, aber deren Finanzierung hat 

sich von Privatanlegern zu überwiegend 

institutionellen Anlegern entwickelt. 

Fonds sind i.d.R. dann sinnvoll, wenn 

es um die Finanzierung großer Energieprojekte 

geht, zum Beispiel Freilandanlagen 

für Photovoltaik, die im Megawatt-Bereich 

Strom produzieren. „Wer 

Geld investieren will, muss sich auch 

bei Zukunftsenergie-Fonds immer des 

Verlustrisikos bewusst sein. Es handelt 

sich um unternehmerische Beteiligungen 

und das investierte Kapital kann im 

megaWatt 2006 

Zwei Tage lang dreht sich alles um 

Informationen und Unterhaltung rund 

um die neueste Technik und ums Energiesparen. 

Auf der fünften megaWatt, 

dem Forum für Zukunftsenergien in der 

Emscher-Lippe-Region, demonstrie-ren 

Unternehmen und Einrichtungen aus 

dem nördlichen Ruhrgebiet ihr Knowhow 

und zeigen den neuesten Stand 

der Energietechnik: von Photovoltaikanlagen 

bis zu Holzpelletkesseln, von 

Energieeinsparmaßnahmen bis hin zur 

energetischen Gebäudesanierung. 

Geld verdienen mit Energie 

Fonds oder eigene Photovoltaik-Anlage: 

Beides rechnet sich 

11. & 12. November 

im Wissenschaftspark Gelsenkirchen 

schlimmsten Falle verloren sein“, erläutert 

Uwe Greff, Leiter der GLS Beteiligungsaktiengesellschaft. 

Eine Alternative für jeden Eigenheimoder 

Mehrfamilienhausbesitzer ist eine 

Investition in Photovoltaik auf dem eigenen 

Dach. „Heute kann man in der 

Regel Photovoltaikanlagen in relativ 

kleinen Einheiten wirtschaftlich betreiben, 

wenn ein Dach nach Süden oder 

Südwesten ausgerichtet und nicht verschattet 

ist. Selbst in unseren Breiten 

lohnt es sich häufig, auch weil die Preise 

für die Photovoltaik-Module wieder nach 

unten gegangen sind und im nächsten 

Jahr voraussichtlich weiter sinken“, so 

Greff weiter. Da wirkt sich die jährliche 

Reduktion der Einspeise-vergütung nicht 

so negativ aus, dass es sich nicht mehr 

rechnet, zumal auch viele Hausratversicherungen 

PV-Anlagen kostenlos mitversichern. 

Auf eine Rendite von fünf 

Prozent auf das eingesetzte Kapital kann 

man durchaus kommen. 

GLS Gemeinschaftsbank eG 

Tel. 0234.5797-111 

>> www.gls.de 

Auch Alternativen zu steigenden Spritpreisen 

und wachsenden Umweltbelastungen 

im Straßenverkehr werden 

präsentiert. Neben einem breiten Informationsangebot 

stehen den Besuchern 

Erdgas-, Hybrid- und Pflanzenölfahrzeuge 

zu Probefahrten zur Verfügung. 

TV-Moderator Ulli Potofski führt durch 

das Programm und vor allem auf die 

jüngeren Besucher wartet ein energiegeladenes 

Rahmenprogramm. 

>> www.mega-watt.de 

>> www.energieregion-el.de 

Der Weg zum 

Photovoltaik-Kredit 

Photovoltaik-Anlage auf 

eigener Immobilie 

max. Laufzeit: 15 Jahre 

Effektivzins: z.Zt. 4,7 % p.a. 

Als Sicherheit für Kredite bis 

25.000 € reichen der GLS- 

Bank die Abtretung der Einspeise-Vergütung 

und eine 

Erklärung, dass keine weiteren 

Grundstücksbelastungen erfolgen 

werden. 


Foto: fotolia.de

mehrWert 


Faire Woche 

Fair mit Geld handeln 

Infos zu Alternativen Geldanlagen 

Die internationale ökumenische Entwicklungsgenossenschaft 

Oikocredit vermittelt die Anlagegelder ihrer Mitglieder als 

faire Kredite in arme Länder. Privatpersonen und Organisationen 

können ihr Geld unter ethischen Gesichtspunkten bei 

Oikokredit anlegen. 

Referent: Matthias Elsermann, Vorsitzender des Westdt. 

Förderkreis von Oikokredit 

VHS, Kulturzentrum, Willi-Pohlmann.Platz 1, 

44623 Herne-Mitte 

Dienstag, 26. September, 20 Uhr 

>> www.fairewoche.de 

Themenabend 

„Barrierefreiheit“ 

Energieagentur NRW und Raab Karcher informieren 

An private Bauherren und alle Interessierten wendet sich 

der Themenabend „Barrierefreiheit“. In Zusammenarbeit 

mit der Energieagentur NRW informiert die Architektin Iris 

Philipp über nachhaltige und individuelle Lösungen für maximalen 

Wohnkomfort, Sicherheit und Bewegungsfreiheit für 

alle Generationen und in allen Lebenssituationen. Es gibt 

Antworten auf Fragen zu Gebäudezugängen, Türenbreiten 

und Gestaltung von Flur, Wohnzimmer, Badezimmer und 

Küche. 

„Wohngesundheit“ ist für Raab Karcher in Recklinghausen 

ein wichtiges Thema, der Baustoffhändler führt eine große 

Auswahl Naturbaustoffe und es beraten dort Baubiologen 

und Energie-Fachberater, die auch den Gebäude-Energiepass 

ausstellen können. 

Mi., 20. Sept., 17 bis 19 Uhr 

Raab Karcher, Richardstr. 74, 

Recklinghausen 

Telef. Anmeldung unter 02361.303 174, kostenlos 


kleinAnzeigen 

Unternehmen & Projekte 

CAFE BISTRO im Bermuda3eck 

Bochum, voll eingerichtet mit Küche, 

Spülmaschinen und Bestuhlung, ab 

sofort zu vermieten. FREISITZ 

!!! Südring 15, Bochum, 0179 - 

6827219 Mo - Fr 

** NEUERÖFFNUNG ** 

QUICK FACE 

KOSMETIK DALTON 

Maximilian-Kolbe-Str. 40 

44793 Bochum, Tel: 0234-417 4395 

Sonderaktionen zur NEUERÖFFNUNG 

Gruppen & Initiativen 

Hilfe für Trennungsväter: 

Väteraufbruch für Kinder VafK, 

Kreisgruppe Bochum-Witten- 

Hattingen, jeden Mittwoch 20:00- 

22:15, Liboriusstr. 43 in Bochum, Email 

: aktive-vaeterhilfe@vafk.de, 

Tel: 02324-392 412 

Helfen Sie der Natur! Werden Sie 

Mitglied im Naturschutzbund Ruhr 

e.V., HYPERLINK www.nabu-ruhr.de 

www.nabu-ruhr.de, email: 

naburuhr@web.de, Tel.: 0201/71 00 

699 

Arbeitskreis Verkehr der Bochum- 

Agenda 21 sucht Interessierte & 

Anregungen für mehr Bus & Bahn, 

Fahrrad & Fuß, weniger Auto in 

Bochum. Treffen: 27.09., 25.10., 

29.11. 19 Uhr, BO-Rathaus, Raum 

54. niels.funke@gmx.de 

Single Gruppe Bochum e.V., Wir 

wollen Alleinstehenden zwischen 40 

und 60 Jahren einen neuen 

Freundeskreis und Gelegenheit zu 

schönen und sinnvollen Aktivitäten 

geben. Treff jeden Montag im Hotel 

Park Inn am Hbf Bochum ab 19.00 

Uhr, Tel. 0234/451075 

Kurse & Workshops 

Yoga für Anfänger! Neue 

Einführungskurse über 6 Wochen, 

Preis: 60 €, ermäßigt 50 €. Mehr 

Infos unter 0234/62 92 493 oder 

www.yoga-in-bochum.de 

"Tanzende Geschichten", Schreib- 

Ausdrucksworkshop im Unperfekthaus 

am 16.09.06, 16.00 - 19.00 

Uhr Raum 453, Kosten: € 25,00 

einschl. € 5,50 Getränkeflatrate, mit 

Sigrun Bogdalik & Frank Niemann 

Röster-Workshops „Kaffeefairstehen“, 

Sa. 23.09., 15-18 h. 

Sie erwartet alles, was man über 

Kaffee wissen sollte - Multimedial - 

Rösten und Verkosten, Ort: Gastronomie 

Wohnraum im Unperfekthaus, 

Essen-City neben Karstadt - Eintritt 

5,50 €, www.derroester.de - 

info@derroester.de 

Wohnen 

Wege zur Verwirklich. neuer Formen 

für gemeinsch. Wohnen, Leben, 

Arbeiten u. Kulturimpulse im Ruhrgeb., 

Infos jed. 4. Di. im Monat, 19 

Uhr. Thema: Gemeinnütz. Verein 

steht berat. zur Seite, vermitt. Kontakte 

u. pflegt Netzwerke. Projekt: 

Gemeinschaft f. soz. u. kult. Ziele 

e.V., Ort: Wandelbar - Rottstr. 26, 

E-Zentr., www.projektgemeinschaft. 

de, Tel. 0201/4797275 

Sportliches 

3 Tennisschläger von Haed, guter 

Zustand, 75 Euro, Tel.: 0163 / 158 

4428 

Tennisballdruckdosen - Die 

Balldose, die Ihren Tennisbällen 

wieder Druck einhaucht. Euro 19,95, 

Stadtblatt-Leser erhalten die 

Druckdose für 14,00 Euro zzgl. 

Versand. Tel.: 02362 / 73010, E- 

Mail: RE-RU-375gmx.de 

Netter Hobby-Badminton-Verein 

sucht bewegungswillige Verstärkung. 

Wir sind eine gemischte Gruppe 

zwischen 35 und 55 Jahren und 

spielen einmal pro Woche freitags 

17.00-19.30 Uhr in einer Turnhalle 

in Bochum-Hamme. Wir suchen noch 

Leute mit ein bisschen Ballgefühl, die 

regelmäßig mitspielen. Weitere Infos 

unter 0234 / 910-1835 oder 

dkleefeld@bochum.de. 

Kreatives 

AUDIO-WORX TONSTUDIO 

BOCHUM - Selber Radio machen ! 

Unser Team bietet Unterstützung bei 

der Konzeptionierung und technischen 

Umsetzung Ihres Beitrages - Von der 

Sendeidee bis zur fertigen Produktion. 

Kostenlos ! Für alle die was im Radio 

zu sagen haben. Tel. 0234 – 

3616984, www.audio-worx.de 

Kommen Sie zum Unperfekthaus 

Essen, Kastanienalle 94. Neben vielen 

kreativen Aktivitäten erleben Sie dort 

im Atelier von Ariyadasa Kandege 

die Entstehung von Städteporträts 

des Ruhrgebietes, eine Bilderserie 

zur KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 

2010. Infos: www.unperfekthaus.de/ 

projekte/malerei-farbenfroh 

Körper & Geist 

Magnetfeldmatte von Medec Typp 

2, best. aus Steuergerät/Matte/Kissen/Netzteil 

NP 1795 €, VB 800 € + 

Pulse 8 transportabel zum Umbinden 

NP 200 €/VB, Tel. 0231 / 104 136 

Kleinanzeigen-Preise 

normaler Fließtext 

jede weitere Zeile 

Text fett 

Text schwarz 

eingerahmt 

Text farbig 

hinterlegt 

privat gewerblich 

0,00 

1,50 

+ 4,00 

+ 4,00 

+ 5,00 

Gewerbliche Anzeigen und Anzeigen von 

Gruppen/Initiativen zzgl. MwSt. 

Bitte den Kleinanzeigen-Auftrag 

schicken an: 

Stadtblatt: 

Alsenstr. 55 

44789 Bochum 

oder per Fax: 

0234.577 0747 

An- und Verkauf 

Verkaufe Laufstall, falt- und rollbar. 

Qualitätsprodukt in gutem Zustand. 

VB 80 Euro. Und Babyfon, 20 Euro. 

Kontakt: mueller-reichel@t-online.de 

Zu verschenken 

Holland-Fahrrad, ca. 10 Jahre alt, 

mittelmäßiger Zustand, an Selbstabholer 

(Oberhausen-Osterfeld) zu verschenken, 

Kontakt: info-x@vollbio.de 

Freizeitkontakte 

Tanzpartnerin 33+/175+ gesucht 

für Kurse/Workshops n. Interesse 

(Standard, Latein, Salsa, Swing, 

RuR). M/50/192 mittelfit. Mail an 

sans.souci@web.de 

Alles Bio oder was? Paar w/m freut 

sich über Kontakte zu Singles/Familien 

für gemeinsame Freizeit/Alltagsabenteuer. 

Mail an xfaro@gmx.net 

30,00 

6,00 

+ 10,00 

+ 10,00 

+ 13,00 

oder e-mail: 

kleinanzeigen@stadtblatt-ruhr.de 

oder per Internet: 

www.stadtblatt-ruhr.de 

1-8 Zeilen 1-6 Zeilen 

kleinAnzeigen-Auftrag 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

30 Zeichen/Zeile 

Alles Zutreffende bitte ankreuzen! 

Art der Anzeige Gestaltung 

privat 

gewerblich 

Rubriken 

Unternehmen & Projekte 

Gruppen & Initiativen 

Jobs 

Kurse & Workshops 

Wohnen 

AuftraggeberIn Bezahlung 

Name 

Vorname 

Firma (bei gewerbl. Anzeigen) 

Straße 

PLZ & Ort 

Telefon 

E-Mail 

Unterschrift 

Text fett 

Reisen 

Sportliches 

Musik 

Kreatives 

Körper & Geist 

€ 

Annahme-Schluss 

für die November-Ausgabe 

(erscheint am 10. Nov.) ist der 

50.000 Exemplare 

ruhrgebietsweit 

Kontaktdaten bitte nicht vergessen. 

Chiffre nicht möglich.Private und 

nicht-kommerzielle 

Kleinanzeigen bis 240 

Zeichen kostenlos! 

normaler Fließtext Text schwarz eingerahmt 

Text farbig hinterlegt 

An- und Verkauf 

Zu verschenken 

Dies & Jenes 

Freizeitkontakte 

liegen in bar bei 

Vorkasse 

Überweisung bis spätestens 

24. August auf folgendes Konto: 

Stadtblatt: 

GLS Gemeinschaftsbank eG 

BLZ 430 609 67 

Konto 400 629 5100 

per Lastschrift vom Konto 

Kontonummer 

Geldinstitut 

BLZ 

Datum, 2. Unterschrift 

Stadtblatt: September & Oktober 2006 Nr. 08 

19. 

10. 

12:Uhr 

29

Unsymp 

des Monats 

Die Bild-Zeitung 

„Jede Wahrheit braucht einen Mutigen, der sie ausspricht.“ 

Diesen Slogan kombiniert mit den Köpfen 

von Mahatma Gandhi, Albert Einstein, Galileo Galilei, 

Sigmund Freud und Martin Luther King nutzte die Bild- 

Zeitung im August, um mit großen CityLight-Postern 

bundesweit auf sich aufmerksam zu machen. 

Durchschnittlich begabte Betrachter könnten bei dieser 

Kampagne gedacht haben: Ist ja seltsam, mit wem 

die Bild-Zeitung sich da in ein Boot setzt. Durchschnittlich 

begabte Betrachterinnen könnten gedacht haben: 

Ist ja seltsam, wo sind denn Marie Curie, Alice 

Schwarzer und Angela Merkel? 

Auf den zweiten Blick sieht man natürlich, dass die 

Bild-Macher durchaus schlau genug sind, den Unterschied 

zwischen der Wahrheit und sich selbst zu kennen. 

Dieser Unterschied ist nämlich ungefähr so groß wie 

das Universum. Wer ihn übersieht, hat entweder den 

IQ einer frühreifen Tomate oder ist ein gewiefter Werbestratege. 

Was also haben sich die Bild-Leute dabei 

gedacht? So wird es gewesen sein: Irgendein Werbefuzzi 

hat eine Idee, wie er der Bild Geld aus der Tasche 

Impressum 

Stadtblatt: 

Alsenstr. 55, 44789 Bochum 

www.stadtblatt-ruhr.de, info@stadtblatt-ruhr.de 

Verlag: Im Selbstverlag Druckauflage: 50.000 

Verbreitung: kostenlos im Großraum Ruhrgebiet 

Redaktion: Tel. 0234.950 9401 + Fax 0234.577 0747 

redaktion@stadtblatt-ruhr.de 

Herausgeberin & Chefredakteurin: Barbara Underberg (bu) 

Redaktion: Ralf Bindel (rb), Frauke Pilarek (fp), Georg Schulze (gs), 

Ina vom Endt (ive) 

Fotos.: Seite 4, 16, 17, 21, 24, 25, 27, 28: www.photocase.com und 

www.fotolia.de 

Fotos Armin Rohde: Philipp Wente, www.philippwente.com 

Kolumne: Fritz Eckenga, www.eckenga.de 

Operative Geschäftsleitung: Thomas Reichel 

Werbung & Vertrieb: Tel. 0176.221 278 59 + Fax 02922.805 106 

werbung@stadtblatt-ruhr.de, vertrieb@stadtblatt-ruhr.de 

Layout: comix mediapool gmbh, Dorsten, www.comix-mediapool.de 

Druck: L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG, Geldern, www.schaffrath.de 

Papier: gedruckt auf 100 % Recycling-Papier Charisma Silk 

von Steinbeis Temming Papier GmbH & Co., Glückstadt, www.stp.de 

Kleinanzeigen: kleinanzeigen@stadtblatt-ruhr.de und 

unter www.stadtblatt-ruhr.de 

Abonnement: 5 Ausgaben (ein Jahr) 15 Euro, per E-Mail an: 

abo@stadtblatt-ruhr.de 

Leserbriefe: leserbriefe@stadtblatt-ruhr.de 

Bankverbindung: GLS Gemeinschaftsbank eG, 

BLZ 430 609 67, Konto 400 629 5100 

Einer Teilauflage liegt eine Information des Unperfekthauses Essen 

bei (www.unperfekthaus.de). 

ziehen kann, die Kampagne wird tatsächlich umgesetzt, 

viele Bild-kritische Menschen regen sich darüber auf, 

darüber berichten dann wieder-um normale Medien 

und dies wieder sorgt für Aufmerksamkeit in der Bild- 

Zielgruppe, die dadurch einen Kaufimpuls verspürt 

und diesem nachgibt. Alle haben was davon und das 

war’s auch schon. 

Für ein schönes und schlaues Magazin wie das Stadtblatt 

war es nur eine Frage der Zeit, wann die Bild-Zeitung 

zum Unsymp würde. Die richtigen Feindbilder sind ja 

wichtig für die Selbstdefinition. Natürlich ist Bild volksverdummend 

und frauenfeindlich, das wissen sogar 

die erwähnten Tomaten. Aber offenbar will diese Gesellschaft 

sowas haben. Ein Medium wie die Bild-Zeitung 

ist Ursache und Wirkung zugleich. 

Die September-Ausgabe des Satire-Magazins Titanic 

hat auf ihrer Rückseite die Bild-Kampagne persifliert, 

gleiche Aufmachung, anderes Foto: „Jede Wahrheit 

braucht einen Mutigen, der sie ausspricht“ – Joseph 

Goebbels.Dem fügen wir nichts hinzu. (bu) 

And the winner is 

Gewinnspiel der letzten Stadtblatt-Ausgabe: 

Die fünf Organic Likör-Pakete der Destillerie 

Dwersteg haben gewonnen: 

Gabriele Decker aus Hattingen, R. Deigel aus 

Rheinberg, Detlef Eschmann aus Gelsenkirchen, 

Klaus Gotthardt aus Herne und Hanni Oswald 

aus Gladbeck. 

Das nächste Heft erscheint 

am 10. November 2006 

Druckunterlagenschluss: 19. Oktober 

Infos über Stadtblatt und Mediadaten unter 

>> www.stadtblatt-ruhr.de 

Stadtblatt Kooperationspartner 

Das Stadtblatt hat im Frühjahr seinen Verteilkreis 

erweitert und liegt künftig nicht mehr nur an den 

bekannten Stellen wie Öffentlichen Einrichtungen, 

Naturkostläden, in der Gastronomie, in den 

Weltläden und an vielen anderen Orten kostenlos 

zum Mitnehmen aus. Sie finden das Servicemagazin 

auch in vielen Lieferkisten für frische 

Lebensmittel aus ökologischem Anbau und in 

den Filialen renommierter Bäckereien. 


5

stadtblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?