das Magazin aus Freising. Der Dom brennt - Supershit

Der Dom brennt 

Wie 1159 ein Feuersturm den Domberg in 

Schutt und Asche legte und warum das heute 

nicht mehr so passieren könnte. 

Interview 

Sebastian Wanzke 

Der neue Chef beim Stadtverband 

für Sport über seine Pläne 

und das Altstadtfest. 

Stadtgeschichten 

Blind Ego 

RPWL-Gitarrist Kalle Wallner 

macht mit seinem Soloprojekt 

weiter. 

das Magazin aus Freising. 

Unterwegs 

London 

Chic, trendy, teuer: Warum die 

Metropole an der Themse Europas 

Nummer 1 ist. 

April 

Ausgabe 04/2009 

3. Jahrgang 

kostenlos 

Essen und Trinken 

Putenkeule und Co. 

Ein Blick in die Kochtöpfe im 

Kardinal-Döpfner-Haus inklusive 

Drei-Gänge-Menü.

04 

05 

06 

08 

09 

10 

1 

14 

15 

16 

von hier 18 Sicherheit bis in die und anderen 

guten Dingen 

Nachgefragt 

Stirbt Bairisch aus?! 

Nahaufnahme 

Das Osterfeuer am Domberg 

Timi geht kochen 

Folge 22: beim FINK daheim 

Johannesglocke für Scheyern 

1 Jahr Ideen 

Ausstellung der echten Skizzen 

Skizzenrolle 

Eine Disco für Freising 

„Für den Sport in Freising 

eintreten und neue Impulse 

setzen!“ 

Sebastian Wanzke, neuer Vorsitzende 

des Stadtverbands für Sport, über seine 

Ziele, das Altstadtfest und Privates 

So schauts nämlich aus 

Folge 5: Grantler vs. Vögel 

von Franz Liebl 

Wie funktioniert eigentlich: 

Die Kläranlage 

Die Gemeinden im Landkreis 

Folge 10: Hörgertshausen 

Das alte Freising 

Freising brennt! 

Über den schweren Stadtbrand vor 850 

Jahren, von Hubert Koch 

4 

6 

7 

0 

1 

Turmspitze 

Eine Katatastrophe wie anno 1159 wäre 

heute nicht mehr vorstellbar 

von Ulrich Kachel 

Ein anderes Bild von der Jugend 

in Israel 

Die Journalistin und Autorin Theresa Bäuerlein 

hat zwar noch ihr WG-Zimmer in 

einem Dorf hinter Marzling, die meiste Zeit 

verbringt sie inzwischen aber in Tel Aviv. 

„Musikalisch ist das sehr befriedigend.“ 

Auf „Mirror“ folgt nun „Numb“: RPWL- 

Gitarrist Kalle Wallner veröffentlicht mit 

seinem Soloprojekt „Blind Ego“ die zweite 

Platte 

Paradies 

Neue Blicke auf einen alten Traum 

Familie 

Know How für die Jugendarbeit 

Jugendleiterschulung am Niedrigseilgarten 

Campus 

Die Hülle für gesunde Keime 

Probiotisch soll es sein, damit es gesund ist: 

Viele Lebensmittel enthalten lebende Bakterien. 

Der Haken: Oft werden sie schon 

beim Transport bis in den Darm zerstört. 

Neue Immobilienangebote 

in und um Freising 

Ideen zur städtebaulichen 

Zukunft 

Eine Ausstellung beleuchtet Areal um 

Altstadtgalerie 

von dort 

unterwegs 

London: Europas Nummer Eins 

Zwischen Tradition und Moderne: Mit 

diesen Schlagworten schmückt sich inzwischen 

beinahe jede Stadt. London allerdings 

lässt sich in der Tat kaum besser beschreiben: 

Die jahrhundertelangen Traditionen, 

die die Geschicke der Welt mitbestimmten 

und das moderne London, das gesellschaftlich 

jede Generation prägte und prägt. 

4 

6 

8 

40 

41 

4 

4 

48 

51 

57 

58 


Von der fürstbischöflichen Hoftafel zum 

Speisesaal. Zu Gast im Kardinal-Döpfner- 

Haus: Grießnockerlsuppe, Putenoberkeule 

mit Kartoffelknödel und Blaukraut und Eis 

aus eigener Produktion 

TV-Köche: Kalauer zwischen Sein & 

Schein 

Die TV-Köche spielen Genie in der Erwartung, 

auch als solches angesehen zu werden, 

doch man fragt sich, woran es liegt, dass in 

den Fernsehküchen das gastronomische 

Mittelmaß regiert. 

Kino 

Liebe auf den zweiten Blick 

Religulous 

Die Ludolfs: Der Film 

Sunshine Cleaning 

Radio Rock Revolution 

Musik 

Best of: Willie Abele 

De-Phazz & Radio Bigband Frankfurt: Big 

Bonaparte: Remuched 

The Black Box Revelation: Set your Head 

on Fire 

Bücher 

Heartland (von Joey Goebel) 

Darum (von Daniel Glattauer) 

Das kurze wundersame Leben des Oscar 

Wao (von Junot Diaz) 

Veranstaltungen 

und Service 

Fink-Terminkalender 

Die Highlights 

Kalender 

Impressum 

München im April 

Kleinanzeigen, Sudoku, Bilderrätsel 

Vor kurzem erreichte uns diese Nachricht: Die Unesco 

hat erstmals das Bairische auf die Liste der gefährdeten 

Sprachen aufgenommen. Deshalb hat der FINK die 

Freisinger gefragt, ob sie sich ums Bairische sorgen, 

ob sie mehr Dialekt oder mehr Hochdeutsch sprechen 

(auf der nächsten Seite). Und noch mehr Bairisch gibt’s 

in dieser Ausgabe zu lesen: Die Kolumne „So schauts 

nämlich aus“ hat in diesem Monat Franz Liebl verfasst. 

Und bei ihm geht’s gar nicht ohne Dialekt: Denn auf 

bairisch rappt er nicht nur bei der Münchner Combo 

„Doppel D“, sondern bairisch spricht er auch im Radio 

als Journalist bei on3radio, dem neuen Jugendangebot 

des Bayerischen Rundfunks.

Nachgefragt Nahaufnahme 

Stirbt Bairisch aus?! 

Felix Düsberg 

Meine Eltern kommen nicht aus Bayern sondern 

aus dem Land, welches der Bayer „Preußen“ 

nennt. Durch diesen Umstand habe ich es 

mir einfach angewöhnt Hochdeutsch zu reden, 

was natürlich nicht heißt, dass ich kein Bairisch 

reden oder verstehen kann. Wenn jedoch alle 

Stricke reißen, kann ich mein Vokabular, zwar 

mit der ein oder anderen Anlaufschwierigkeit 

aber eigentlich ohne große Probleme, umstellen. 

Bei meiner Nachbarin hat dies zu dem 

begeisterten Ausruf „Ui Felix du bist ja doch a 

Bayer!“ geführt. 

4 Von hier von dort und anderen guten Dingen 

Irmgard u. Herrmann Würschinger 

Jonas Medinger Diane Freiberger 

„Mia samma mia“, und weil das so ist in Bayern, 

finde ich, gehört zu diesem Selbstbewusstsein 

der Leute der bairische Dialekt wie 

das Weißbier zur Weißwurst. Unbedingt. Es 

wäre ja auch wirklich schlimm, auf der Wies`n 

hochdeutsch singen zu müssen. Natürlich ist 

es manchmal ganz sinnvoll, sich in „normalem 

Deutsch“ unterhalten zu können, aber so 

im allgemeinen finde ich ist es schon gemütlicher 

auf die andere Art. Freilich meine ich 

jetzt nicht, dass jeder im tiefsten bairisch daherreden 

soll, (das könnte ich ja auch nicht.) 

Bei uns ist bairisch nicht ausgestorben. Es ist 

und bleibt unser Heimatdialekt. Es gibt auch 

keine Anlässe in unserem Alltag, an denen wir 

auf das Hochdeutsche zurückgreifen müssen. 

Wir waren auch oft mit unserer Verwandschaft 

aus Delmenhorst im Urlaub in Österreich und 

die Kommunikation war hervorragend. Wörter 

wie „pfiati“ sind die ersten Ausdrücke, die 

wir anderen Leuten beibringen. Auch unseren 

Enkelkindern haben wir schnell das „tschüss“ 

abgewöhnt. Nur mit „Pfiati Oma! Pfiati Opa!“ 

haben wir uns zufrieden gegeben. 

In der Tat bin ich mit der bairischen Sprache 

vertraut, nicht zuletzt, da ich fast 30 Jahre mit 

dem Freisinger Dreigesang die altbairische 

Sprache im Gesang praktiziert habe. Dazu 

muss ich jedoch gestehen, ich beherrsche die 

Sprache nur in Wort nicht in Schrift. Ich sehe 

Bairisch als Dialekt und nicht als Schriftsprache, 

respektive die Sprache, die in der Schule 

oder am Arbeitsplatz gesprochen werden 

sollte. Wichtig ist heutzutage, dass man eine 

einheitliche Sprache spricht und entsprechend 

in jedem Landstrich kommunizieren kann. 

Agnes Hertwig 

Ich bin direkt im Herzen Münchens geboren 

und schließlich in Freising gelandet. So besitze 

ich wohl einen leichten münchnerischen Akzent, 

aber bairisch würde ich das nicht nennen. 

Ich war mit einem Freund, der wirklich urbairisch 

spricht, in Berlin unterwegs. Das war 

wirklich lustig, weil mich alle immer gefragt 

haben, ob ich ihn tatsächlich verstehen würde 

und so musste ich dann als Dolmetscherin herhalten. 

Die einzige Situation, wo ich unser Dialekt 

nicht mag? Anmachsprüche auf bairisch 

sind halt einfach nicht das Wahre. 

Franz Then 

Junge erfolgreiche Filmautoren, wie z.B. Marcus 

H. Rosenmüller, stimmen einen da optimistisch. 

Doch die professionellen Dialektologen 

sprechen ganz klar vom baldigen Ende unseres 

griabigen Dialekts. Bei manchen Jugendlichen 

stelle ich diesbezüglich eine gewisse Protesthaltung 

fest, die sprechen breiten Dialekt in 

allen Lebenslagen, um zu zeigen, dass man 

sich nicht unterkriegen lässt. Ich selbst spreche 

auch gerne Dialekt, denn er schafft eine 

warme, verbindliche Atmosphäre, wohingegen 

die Hochsprache kalt und distanziert wirkt. 

Nein, dieses Bild hat trotz gewisser Parallelen 

nichts mit dem Dombrand im Jahr 1159 zu tun. 

Vielmehr handelt es sich hier um einen Osterbrauch: 

Am Karsamstag türmen die Domministranten 

traditionell Unmengen von brennbarem 

Material auf, um am Abend zur Einstimmung auf 

die Osternacht ein ordentliches Feuer veranstalten 

zu können. Die FINK-Redaktion wünscht allen 

ein frohes Osterfest! 

(Foto: Diar Nedamaldeen/Michael Berninger)

Stadtgespräch 

Timi geht kochen 

Du Timi, sag mal: Warum hast gerade DU 

eigentlich diesen coolen Job beim FINK 

und darfst die Restaurantkritik schreiben? 

Kriegst ständig alles umsonst, darfst mit den 

Wirten trinken und sowieso bist du ja eh die 

Ober-Freibierlätschn... Eigentlich schon gemein! 

Ob das Essen gut ist oder nicht, kann 

ja wohl jeder sagen. Und ob der Kellner nett 

war, merk ich glaub ich auch noch. 

Auf solche oder ähnliche Aussagen von 

Freunden durfte ich mich schon des öfteren 

rechtfertigen. Meine Antwort ist dann meist: 

„Weißt du was: Ich kann einfach verdammt 

gut kochen!“. Hört sich zwar verdammt arrogant 

an, ich kann´s aber leider einfach. Der 

Tobi, mit dem ich das aktuellste Gespräch 

über meine Eignung zum FINK-Gastro- 

Kritiker geführt hatte, antwortete aber dann 

doch recht schlagfertig. Er stellt mir seine 

Küche zur Verfügung, lädt Gäste ein und 

sorgt für reichlich Wein. Na gut, Tobi. Dann 

stellen wir die Kolumne dieses Monats eben 

unter das Motto „Timi geht kochen“. 

Acht Personen wollen bekocht werden und 

mindestens fünf Gänge sollen es schon sein. 

Nach einem dreistündigen Aufenthalt in der 

Metro und einer gesalzenen Rechnung steht 

das Menü. Jeder Gast enthält am Abend 

eine Menükarte, welche dem Leser natürlich 

nicht vorenthalten werden soll (siehe 

rechts oben). 

Wie man sieht, hab ich natürlich aus den 

Vollen geschöpft und alle „stupiden“ 

Wörter mit Hilfe eines Wörterbuch durch 

prunkvolle französische ersetzt. So klingt 

das ganze doch gleich schmackhafter, auch 

wenn man dann nicht genau weiß, was einen 

erwartet. Da ich ja unbedingt fünf 

Gänge machen wollte, und das doch einen 

erheblichen Zeitaufwand bedeutet, musste 

ich ein bisschen tricksen, um nicht in 

Zeitnot zu kommen. Als ersten Gang gibt 

es auf jeden Fall Austern. Es ist immer ein 

Heidenspaß, die Gäste zu beobachten, wenn 

sie mit schmerzverzerrtem Gesicht die glibbrige 

Masse „herunterwürgen“... (An dieser 

Stelle geht das Ehren-Austern-Esser-Abzeichen 

an Nergiz, die im Gruppenzwang 

ganz tapfer, ohne zu würgen, ihre Austern 

verspeist hat.) 

Alle anderen Gerichte, bis auf den Sauerbraten, 

sind auch keine wirklichen Hexen- 


Menu 

Hors-d’œuvre 

werke und schnell zubereitet. Ein großes 

Hindernis stellt auch die Tatsache dar, dass 

ich Tobi ständig fragen muss, wo ich diverse 

Küchengegenstände finde. Der, von meinen 

vielen Fragereien schon leicht genervt 

widmet sich exzessiv dem Wein. Da gebe 

ich ihm doch lieber Arbeit: Er darf Avocados 

schnipseln. Das macht er ganz hervorragend. 

Ich kümmere mich aber lieber 

erst mal um den Sauerbraten. Der braucht 

schließlich fast drei Stunden im Topf. Zuerst 

wird es mir recht negativ angerechnet, 

dass ich die fast 2 Kilo Rindfleisch schon 

fertig eingelegt gekauft hatte, das Ergebnis 

war dann aber doch wieder durchwegs positiv, 

denke ich. 

Wer genau wissen möchte, wie die Gerichte 

nachgekocht werden, fragt mich einfach 

oder quatscht den Tobi in der Q-Bar an, 

denn er hat mir ganz genau über die Schulter 

geschaut. Die Bewertung des Menüs 

erfolgt natürlich nicht wie üblich von mir, 

sondern überlasse ich dem hoffentlich gnädigen 

Tobi. Also, mein Lieber... zerfetz mich 

in der Luft! 

So 

Timi, zwei Jahre hast du Zeit gehabt, all 

die braven Wirte in die Pfanne zu hauen, 

und nachdem du ja vor nicht all zu langer 

Zeit einen Kochkurs bei der VHS gemacht 

hast, müsste ja zumindest irgendein Standardgericht 

drin sein, das du mir in meiner 

Küche zubereiten kannst. Gesagt getan, 

Folge 22: 

beim FINK daheim 

Sylter Royal, pazifische Felsenauster (Crassostrea gigas) „fines de claires“ 

Le cours premiére 

Milch und Honig Rinderfilet Spitzen auf gehackter Avocado Flusskrebs Mezcla 

Le cours secondaire 

Feinstes carne di bue Carpaccio auf Rucolabett an Limettenrahm 

Le cours troisièmement 

Aigre Rôti (Sauerbraten mein ich) 

Le cours quatrièmement 

Tiramisu Mèlange 

Timi kommt tatsächlich dick bepackt mit 

einer riesigen blauen Tasche in meiner 

Küche an und breitet sich sofort gekonnt 

auf allem aus, was irgendeine ablagefähige 

Unterlage darstellt. Das kann ja heiter 

werden. Später kommen ja noch die Gäste, 

denn ich brauch ja irgendein Druckmittel, 

damit er sich anstrengt. Aber anstatt wie 

ein wilder Jamie Oliver durch die Küche zu 

wirbeln, drückt er mir ganz entspannt die 

Avocados in die Hand und deutet mir an, 

mich nützlich zu machen. „Drei mal längs 

einschneiden, dann paar mal quer und mit 

dem Löffel rauspulen“. 

Liebe Wirte, von euch hat er das sicher 

nicht gelernt, oder? Aber ein Tipp für 

das nächste Opfer, drückt ihm doch ein 

Schneidebrett und ein Messer in die Hand 

und laßt ihn die sogenannte „Erlebnisgastronomie“ 

erfahren. Ich zumindest durfte 

das in meiner eigenen Küche erleben. 

Milch und Honig Rinderfiletspitzen auf 

gehackter Avocado. Da hab ich ja wohl einen 

entscheidenden Beitrag geleistet. 

Obwohl Timi, wie schon erwähnt, ziemlich 

ruhig geblieben ist, habe ich während 

meiner schweren Schnippel-Aufgabe nicht 

mitbekommen, wie er sich schon um den 

Braten und diverse andere Dinge gekümmert 

hat, denn plötzlich stand er schon an 

seiner Schneidemaschine (die musste er 

selber mitbringen, sowas besitze ich nicht), 

um sein feinstes Carpaccio zu schneiden 

und es auf dem Ruccolabett zu trapieren. 

Übrigens hat er während der Dekorationsarbeit 

qualitativ so zugelegt, dass sich der 

letzte Teller optisch so vom ersten unterschied, 

dass er kurzerhand den ersten zum 

Vorkosten freigegeben hat, um einen neuen 

hinten dran zu hängen. 

Über die Vorbereitung kann ich gar nicht 

mehr so viel sagen, denn plötzlich war alles 

fertig und die kleinen Teller mit den Felsenaustern 

standen schon am Tisch. Übrigens 

hatte ich erst vermutet, dass die Felsenaustern 

den Namen daher tragen, weil sie an 

Felsen zu finden sind, aber als ich sie dann 

sah, wusste ich, dass sie den Namen aufgrund 

ihres Aussehens tragen. Aber die 

Hoffnung auf den Perlenfund konnte mir 

das dennoch nicht trüben. Leider bin ich 

jetzt nicht gerade das, was man als regelmäßigen 

Austerngourmet bezeichnen kann 

und so hatte ich weder diesen Austeröffner-Kurzdolch, 

noch das dazu gehörende 

Kettenhemd in meiner Küche. So musste 

also Taschenmesser und ein dickes Küchentuch 

herhalten. Das Schöne an Austern ist, 

dass sie als absolute Delikatesse gelten und 

man deshalb immer ordentlich Zitronensaft 

drüber presst, damit man auch ja nur einen 

Hauch von Meeresfrucht vernimmt. Danke 

Timi, dass wir diesen Appetizer schlürfen 

durften und wir in unserem „I did it“-Repertoire 

auch eine pazifische Felsenauster 

führen können. 

Auf den zweiten Gang habe ich mich schon 

gefreut. Immerhin leistete ich mit meinen 

eigenen Händen einen nicht unwesentlichen 

Beitrag dazu, wobei meine Avocado-Stückchen 

bestimmt fast genauso gut geschmeckt 

hätten, wenn sie Timi selbst geschnitten hätte. 

Durch die Mischung mit den Flußkrebsen 

und den Filetspitzen oben auf muss ich 

tatsächlich zugeben, dass ich schon etwas 

beeindruckt war, was ich mir aber natürlich 

nicht anmerken ließ, immerhin wollte ich 

ja, dass sich Timi bis zum Schluß anstrengt, 

damit er von mir keine vernichtende Kritik 

bekommt. 

In der Mittelposition des 5-Gänge-Menüs 

kamm dann das schön dünn geschnittene 

Carpaccio, das er mit etwas Balsamico- 

Creme verzierte, wobei er zugeben musste, 

dass das hauptsächlich wegen der Optik 

war. Geschmeckt hat es trotzdem sehr gut. 

Diesmal konnte ich es ihm auch sagen, denn 

die übrigen Gänge waren ja schon fertig. 

Oder? Und hier darf ich meinen vernichtenden 

Schlag ansetzen, denn als ich ihn 

fragte, für was er eigentlich das Blaukraut 

dabei hätte, zog er blitzschnell einen Topf 

hervor, und tat so, als ob das Blaukraut ja 

erst kurz vor dem Servieren erhitzt würde. 

Ich weiß nicht, Timi, ob das so stimmt? 

Oder habe ich es geschafft, dich nervös zu 

machen? Zumindest war es gerade noch 

rechtzeitig, um zusammen mit dem Sauerbraten 

und den Spätzle zum Hauptgang 

serviert zu werden. Aber der Geschmack 


ließ mich den Fauxpas auch sofort wieder 

vergessen. Wirklich fantastisch. Und weil 

ein 5-Gängemenü die Gemeinheit besitzt, 

dass man sich platzmäßig einfach keinen 

Nachschlag leisten kann, war ich froh, dass 

es meine eigenen Töpfe waren, die da auf 

dem Herd standen und Timi vielleicht aus 

Bequemlichkeit gleich die Töpfe samt Reste 

stehen lassen würde (diese Rechnung ging 

übrigens auf). 

Als Nachtisch gab es Tiramisu, das nicht 

Timi, sondern seine Freundin Saskia gemacht 

hat, was aber nicht weiter schlimm 

ist, denn sie geht ja auch mit, wenn er seine 

Kolumne schreibt und wer weiß, wie viel 

Anregungen da kommen. Alles in allem 

war der Abend für meine Küche das erste 

5-Gänge-Menü, für mich die Erkenntnis, 

dass Timi nicht nur essen, sondern tatsächlich 

auch kochen kann und für euch die Tatsache, 

dass ihr euch nur die Bilder ansehen 

könnt, weil ich die Reste schon am nächsten 

Tag mit Genuss beseitigt habe. (TE) 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 7


Straßennamen erzählen Stadtgeschichte: 

Fürstendamm 

Es war einst Aufgabe des Freisinger 

Domkapitels, die Isarwehren von der 

Brücke bis zum Münchner Tor zu unterhalten. 

Weil aber die Domherren dieser Pflicht 

nur lässig nachkamen, entschloss sich 

Fürstbischof Philipp im Jahr 1531 zu einer 

großen Lösung. Mit Zustimmung der 

für Neustift zuständigen Bayernherzöge 

Wilhelm und die Stadt Freising, einen 

Isardamm zu errichten, der von Neustift 

bis zur Veitsmühle reichen sollte. 

Die Finanzierung des Großbauwerks 

und sein Unterhalt wurden festgelegt 

und jede vertragsschließende Partei 

stellte einen Fachmann, der - in vierzehntägigem 

Wechsel mit den Partnern 

- die Baumaßnahmen zu überwachen 

hatte. 

So wuchs im Laufe der nächsten Jahre 

dieser „Fürstendamm“ südlich um die 

Altstadt, den Domberg und den Wörth 

herum, den Hochwassern der Isar und 

der Moosach wehrend. 

Mit der Zeit geriet der Vertrag jedoch in 

Vergessenheit. Erst als 1622 ein verheerendes 

Hochwasser vor allem das Kloster 

Neustift heimsuchte, erneuerte Bischof 

Veit Adam auf Bitten des Klosters 

den Pakt zwischen den drei Parteien, 

der dann 7. Oktober 1622 unterzeichnet 

werden konnte. 

Als 1858 die Eisenbahnlinie München- 

Landshut an Freising vorbeigeführt 

wurde, geschah dies parallel zur nördlichen 

Trasse des Fürstendammes, wo 

nun der höhere Bahndamm den Hochwasserschutz 

übernehmen konnte. 

Bis 1910 durften nur Fußgänger den 

Damm betreten, dann kaufte ihn die 

Stadt, weil inzwischen ein neuer Isardamm 

Freising beschützte. Die Bürger 

wetteiferten damals, den Fürstendamm 

als Grünanlage auszubauen. 

aus dem Buch: 

Historische Freisinger Straßennamen erzählen 

Stadtgeschichte, von Hans Gruber, mit freundlicher 

Genehmigung durch die Freisinger Künstlerpresse 

W. Bode 


Johannesglocke für Scheyern 

Bis 0. April wird die Glocke in der Pfarrkriche ausgestellt 

Es ist geschafft! Die Glocke, die von Bürgerinnen 

und Bürgern der Stadt und des 

Landkreises Freising der Benediktinerabtei 

in Scheyern geschenkt wurde, ist ab sofort 

bis 20. April 2009 in der Stadtpfarrkirche 

St. Georg am Marienplatz ausgestellt. Rund 

16.000 Euro wurden innerhalb recht kurzer 

Zeit für dieses Geschenk gespendet. 

Das so erfolgreiche Domglockenprojekt 

und die vielfältigen Beziehungen der alten 

Residenz- und Bischofsstadt Freising zur 

Benediktinerabtei in Scheyern brachten im 

letzten Jahr einen Arbeitskreis aus Freisinger 

Bürgern unter der Führung von Hans 

Nerb auf die Idee, den Mönchen in Scheyern 

ein wenig unter die Arme zu greifen. 

Die Glocken der Abteikirche, die zugleich 

Pfarrkirche ist in Scheyern, müssen nämlich 

allesamt erneuert werden. Die Stahlgussglocken 

von 1947 sind am Ende ihrer Lebenszeit 

angelangt und drohen zu springen. 

Auch der stählerne Glockenstuhl, durch den 

Schäden an der Bausubstanz des Turmes 

hervorgerufen werden, muss ersetzt werden. 

Die Maßnahmen werden circa 550.000 Euro 

verschlingen, für die es keine Zuschüsse aus 

Kirchensteuermitteln gibt. Weitere 190.000 

Euro kostet das Verpressen der Risse im 

Turm und die Fassadensanierung, die derzeit 

ihrem Ende entgegengeht. 

Da war es für Abt Makus und sein Konvent 

natürlich eine willkommene Hilfe, als die 

Freisinger ihre Unterstützung anboten. Die 

Johannes-Glocke ist zwar ein der kleinsten 

im dem letztlich achtstimmigen Geläut 

– aber sie ist geschenkt. Und im Preis von 

rund 16.000 Euro sind auch die Ausrüstung 

und die Läutmaschine enthalten. Gegossen 

wurde die 550 kg schwere Bronzeglocke 

am 23. Januar 2009 in der Glockengießerei 

Perner in Passau. Wenig später konnte sie 

„aus der Gruft“ gehoben werden, wie es bei 

Schiller heißt. Und der Guss war gelungen! 

Die Johannes-Glocke klingt in der Tonlage 

H1 und hat einen Durchmesser von 90 Zentimetern. 

Hängen wird sie in der untersten 

der beiden Glockenstuben. Auf ihrem Mantel 

steht der Spruch: „Heiliger Johannes der 

Täufer, bitt für uns“. Auf der gegenüber liegenden 

Seite ist die Täuferfigur abgebildet 

mit dem Satz: „Eine Stimme ruft: Bereitet 

dem Herrn den Weg“. Aber auch auf die 

Spender wird, wie versprochen hingewiesen. 

Um den Kopf des „Freisinger Mohren“ 

Wie versprochen trägt der Glockenmantel, 

neben der Johannesfigur und Aufschriften, 

auch einen Hinweis auf die Spender 

ist zu lesen: „Von der Bürgerschaft Freisings 

aus Stadt und Land“. Schmuckvoll zeigt sich 

die Krone der neuen Glocke. Sechs Köpfe 

rufen bzw. hören ins Land und verkünden 

auch von der Großzügigkeit der Freisinger 

und der Landkreisbürger. Bis 20. April 2009 

ist die Johannes-Glocke in St. Georg zu bewundern, 

danach wird sie bis 2. Mai 2009 in 

St. Peter und Paul in Freising-Neustift ausgestellt. 

Am 3. Mai 2009, dem „Kreuztag“ 

wird das Glockengeschenk dann im Rahmen 

der alljährlichen Wallfahrt der Freisinger 

nach Scheyern an die Benediktinerabtei 

übergeben. (Raimund Lex) 

Skizzenrolle: Eine Disko für Freising 


1 Jahr Ideen. Ausstellung der echten Skizzen 

Den Freunden der Skizzenrolle präsentiert das Stadtmagazin 

FINK vom 22. April bis 31. Mai 2009 in der Q-Bar die 

Originalzeichnungen von Ingo Stöckhardt – 387 Gramm 

Polychromos mit Hingabe verteilt auf 1,6 m² Transparentpapier. 

Es handelt sich um eine Zusammenschau der bisher 

erschienenen 13 Inspirationen, der Stadt Mögliches, Wünschenswertes 

und vielleicht auch Nötiges hinzuzufügen. 

Die Anregungen, dem aufmerksamen Architektenauge zu 

verdanken, orientieren sich an dem Ziel, die Diskussion 

über Attraktivitätspotenziale für Bewohner und Gäste der 

Stadt mit konstruktivem Humor zu bereichern. 

Ausstellung: 22.04. bis 31.05.2009, Q-Bar, Obere 

Hauptstr. 55, Freising, Montag - Samstag: 9 bis 1 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10 bis 24 Uhr 

Vernissage: Dienstag, 21.04., 18 Uhr 

Vieles ist machbar, noch viel mehr ist denkbar! Ein Platz für die dringend benötigte Discothek für Freising ist gefunden: In den Tiefen des 

Pullinger Weihers steht sie nicht im Weg - man hört auch nichts! Die Parkplätze werden abends von den Sonnenanbetern freigemacht für 

die Nachtschwärmer - oder die einen verwandeln sich in die anderen. Auch die Taucher hätten ihren Spaß. Man kann ja am „Bauch“ der 

Tiefseestation einen Tauchereinstieg einbauen. Für James Bond oder James Blunt. 



„Für den Sport in Freising eintreten 

und neue Impulse setzen!“ 

Sebastian Wanzke, neuer Vorsitzende des Stadtverbands für Sport, über seine Ziele, 

das Altstadtfest und Privates 

Sebastian Wanzke, geboren am 10. Januar 

1975 in Freising, 1,77 Meter groß, Haarfarbe: 

dunkelbraun, Augenfarbe: grünbraun, 

Diplom-Sportwissenschaftler, 

Moderator, Journalist, Dozent für Sport 

& Events und Unternehmer. Und jetzt ist 

er auch noch seit einigen Wochen Vorsitzender 

des Freisinger Stadtverbands für 

Sport. Der FINK hat sich mit dem offenbar 

energiegeladenen Tausendsassa unterhalten. 

Dein Vater Siegi war 25 Jahre erster 


Vorsitzender des Stadtverbands für 

Sport: Hast du auch vor, ein Vierteljahrhundert 

lang dieses wichtige Amt 

auszuführen? 

Eine verwegene Frage so kurz nach Amtsantritt. 

Sowas kann man nicht planen. 

Jetzt packen wir erst mal an und solange 

wir mit Ideen, Gesprächen und Taten für 

den Freisinger Sport eintreten und etwas 

bewegen können, machen wir auch 

gerne weiter. Fünf Wochen haben wir ja 

schon... 

Du hast Deine eigene Fan-Seite im Internet. 

So etwas hat ja nicht Jeder. Wie 

kam es dazu? Freut dich das? 

Als ich beim Quizsender 1-2-play - ein 

Pilotprojekt - moderieren durfte, gab es 

viele positive Reaktionen der Zuseher. Im 

Vergleich zum Teleshopping, was ich heute 

mache, ist das damals wesentlich mehr 

Entertainment, Jux und Tollerei gewesen. 

Es gelang mir offensichtlich, die Leute 

zum Lachen zu bringen und die gute 

Fern(seh)-Beziehung zu einigen der Fans 

motivierte „Basti-Fan“ besagte Homepage 

zu schaffen. Zugegeben, es ist schon erstmal 

komisch. Aber die Leute, die dort übrigens 

täglich abends chatten, sind wirklich 

lieb und nett, niemals aufdringlich 

oder in irgendeiner Art unangenehm. Ich 

liefere genügend Anlass, über mich selbst 

zu lachen. Das gefällt den „Bastinesen“ 

wie sie sich selbst nennen und schützt 

mich davor, mich selbst in dieser Rolle zu 

wichtig zu nehmen. 

Erzähl doch mal ausführlich, was Du 

beruflich und in Deiner Freizeit so alles 

machst? 

Zunächst einmal bin ich selbständig als 

Medien-Dienstleister. Das Spektrum ist 

breit. Ich produziere seit einigen Jahren 

immer wieder Imagefilme, zum Beispiel 

für Audi, vertreibe als Freelancer Sport- 

Magazine für die TV-Distributionsfirma 

quattromedia und biete meine Dienste als 

Berater an. Dazu kommt in den nächsten 

Monaten ein Coaching-Programm, das 

ich gerade mit einem Partner konzipiere. 

Also für Abwechslung ist gesorgt. Dazu 

moderiere ich wie erwähnt in Unterföhring 

beim Schnäppchensender 1-2-3.tv, 

dem drittgrößten Kanal im Teleshopping. 

Wenn ich an dieser Stelle ein wenig Werbung 

betreiben dürfte? 

Aber gerne doch! 

Reinsehen lohnt sich wirklich. Es wundert 

mich täglich selbst, wie günstig die Preise 

dort sind. Seit einem Jahr bin ich als Privatdozent 

an der Hochschule für Medien 

und Kommunikation in München im Einsatz. 

In meiner Vorlesung „Medienkommunikation 

auf Events“ begegne ich wissbegierigen 

jungen Menschen – eine tolle 

Symbiose. Wir lernen viel voneinander... 

Wer nun meint, da wäre kein Platz mehr 

für „Freizeit“, der irrt. Ich unternehme 

viel mit meiner lieben Freundin Sylvia, 

spiele nach wie vor Billard für den PBC 

Freising und ich verbringe viel Zeit damit, 

mir vorzunehmen, wieder mehr Sport zu 

treiben.“ 

Und jetzt auch noch Vorsitzender des 

Stadtverbands für Sport. Wie schaffst 

Du das alles? 

Ich weiß, das klingt nach viel, aber ich 

darf beruflich Dinge tun, die mir unheimlich 

Spaß bereiten. Das ist ein toller Antrieb! 

Wenn sich Interessen, Neigungen 

und Aufgaben kreuzen, ist pure Energie 

das Ergebnis. Natürlich klappt das nicht 

an jedem Tag, natürlich nicht bei jedem 

Job – aber es ist ein gutes Ziel. Ebenso 

ist das mit meinem Engagement im Stadtverband 

für Sport. Die Arbeit mit den und 

für die Vereine motiviert ebenso wie die 

Möglichkeit, mit Entscheidern unserer 

Stadt an einem Tisch zu sitzen. Außerdem 

ist es für mich sehr schön, die Initiativen 

meines Vaters fortsetzen zu dürfen. Mein 

Bärlauchzeit! 

Bayrisch: 

wie Krustenbraten, 

Bauernente, Kalbsleber, 

Forelle, Zander und 

vieles mehr 

ständig wechselnde wie 

Spanferkelrücken, gef. 

Kalbsbrust, Backhendl, 

geschmorte Ochselba- 

ckerl usw. 

Österreichisch: 

Tafelspitz aus dem Kup- 

fertopf, Rindfleischsalat, 

Innviertler Speckknödel, 

Kaiserschmarrn, Salz- 

burger Nockerl usw. 

Papa ist in allen Lebensfragen ein echtes 

Vorbild für mich. Das macht die Aufgabe 

zu etwas ganz Besonderem. Für viele war 

und bin ich „der Bua vom Siegi“ – und das 

war und bin ich gerne. 

Wird sich etwas ändern beim Stadtverband, 

wenn der Vorsitzende nicht mehr 

Wanzke sen., sondern Wanzke jun. 

heißt? 

Natürlich: Der Stadtverband hat eine neue 

Anschrift! Nein, im Ernst. Es klingt nach 

einer Standardantwort, wenn ich sage, wir 

wollen die Aufgaben weiter so betreuen, 

wie es das Team bislang getan hat. Aber 

das ist nunmal eines unserer Ziele. Ein 

weiteres ist aber – und das trifft wohl eher 

die Absicht Eurer Frage – neue Impulse 

zu geben. Mit dem Club Award haben wir 

mehr als ein erstes Zeichen gesetzt. Die 

Stadt Freising wird mit dem Stadtverband 

bei der Sportgala den besten Verein der 

Stadt auszeichnen, ein Ehrenpreis, der 

kreative neue Wege, Eigeninitiative und 

außergewöhnliche Leistungen honoriert. 

Dieser „Oscar“ der Freisinger Vereinskultur 

soll auf jene Clubs aufmerksam 

machen, die anderen ein gutes Vorbild 

sein können. Ich habe bei den Recherchen 

zum Club Award ein beeindruckendes 

Bild bekommen, welch große Arbeit in 

vielen Vereinen geleistet wird. Ich werde 

Euch nach Bekanntgabe des Gewinners 

gerne mehr verraten. Wäre schön, wenn 

Ihr darüber schreiben könntet. Es wird 

die Menschen begeistern. Ich wollte mit 


diesem Exkurs über den neuen Ehrenpreis 

nicht Eurer Frage ausweichen, aber dieses 

Beispiel zeigt, dass wir Traditionelles mit 

Neuem mischen wollen und werden. 

Der Stadtverband für Sport organisiert 

das Altstadtfest. Hast Du für dieses 

Großereignis ein neues Rezept oder soll 

man Veranstaltungen, bei denen alles 

bestens läuft, nicht ändern? 

Mal ehrlich, in der Frage steckt die Antwort 

eigentlich schon drin? Es läuft wirklich 

bestens. Es ist als das größte Fest seit 

über 30 Jahren ein kulturelles Highlight 

der Stadt. Die Menschen lieben „ihr Altstadtfest“. 

Es wäre vermessen, hier mit 

grundlegend neuem Konzept anzutanzen. 

Das verbietet nicht, dass sich das eine 

oder andere verändern darf. Ich könnte 

mir zum Beispiel vorstellen, den Besuchern 

wieder deutlicher zu zeigen, dass 

dieses Fest zu großen Teilen von unzähligen 

Mitgliedern Freisinger Sportvereine 

gestemmt wird. Der Sport kann sich hier 

ruhig stolz präsentieren. 

Nicht ganz so gut läuft ja die alljährliche 

Sportgala. Hast Du eine Erklärung 

dafür? Und was könnte man anders 

machen? Wirst Du die Sportgala 

weiter selber moderieren? 

Ja, ich werde wieder durch den Abend 

führen. Die Sportgala wird immer eine 

Kombination aus Ballatmosphäre und 

Ehrungsabend sein. Der eine Part spricht 

mehr jene Gäste an, der andere eben an- 



dere. Wir werden versuchen, bereits heuer 

diesen Mix etwas anders abzustimmen. 

Den Proporz aber geben die Ehrungslisten 

vor: Viele Titel, viele Ehrungen... 

Dennoch glaube ich, wird uns dieser Spagat 

am 17. April ganz gut gelingen. Neu 

ist der eben genannte Club Award – sicher 

ein spannendes Highlight für alle Anwesenden. 

Ob die Sportgala in näherer 

Zukunft noch einen weiteren – eventuell 

noch größeren – Schritt gehen wird, das 

darf ich hier höchstens zwischen den Zeilen 

andeuten. 

Wie siehst Du das Verhältnis zur Stadt 

und den Sportverbänden, insbesondere 

zum BLSV? 

Aus der Erfahrung meines Vaters kann ich 

sagen: hervorragend. Für mich persönlich 

ist wichtig, die Wege hier direkt und kurz 

zu halten. Und das scheint zu gelingen. 

Ich durfte mit meinem Konzept zum Club 


Award im Rathaus vorsprechen und bekam 

rasch das „Go!“. Helga Schöffmann 

vom Sportamt sitzt mit großem Überblick 

in der Jury, Sportreferent Helmut Weinzierl 

brachte seine Kompetenz in die ersten 

Abstimmungen ein und OB Dieter 

Thalhammer übernahm – wie mir schien 

gerne – die Schirmherrschaft. Allgemein 

gilt: Kommunikation ist alles! Der stete 

Meinungsaustausch und das gegenseitige 

Einbeziehen bei Entscheidungen stärkt 

die gemeinsame Kompetenz und Standfestigkeit. 

Der BLSV bietet den Clubs eine große 

Palette an Diensten, die viele der Vereinsfunktionäre 

nicht kennen. Ich möchte 

hier den Dienstleistungsgedanken gerne 

aufgreifen und gemeinsam mit dem Dachverband 

auf die Vereine zugehen. Dazu 

werde ich das Gespräch mit dem BLSV- 

Kreisvorsitzenden suchen. Ich denke, mit 

Hans Hölzl hat der Freisinger Kreis hier 

Gedichte mit Leichtgewicht 

einen sagenhaften Ansprechpartner, der 

ebenso nah an der Basis dran ist wie dessen 

Vorgänger Alfons Einweck. Für mich 

eine Legende des Landkreissports, dessen 

Tod ein schwerer Verlust ist. 

Zum Schluss noch die Frage, die den 

ganzen Landkreis bewegt: Alle kennen 

Dich als Sebastian Wanzke. Aber eigentlich 

heißt Du M. Sebastian Wanzke. 

Was hat es mit dem M. auf sich? 

Die Lösung ist ebenso knapp wie unspektakulär: 

Markus. Ja, mein erster Vorname 

ist Markus. Und ja, mein Rufname ist Sebastian. 

Bürokratisch gesehen reine Schikane. 

Für mich eine schöne Vorlage, denn 

so konnte ich mit meinen Initialen spielen 

und mein kleines Unternehmen danach 

taufen: MSW – MedienServiceWanzke. 

Gut, oder? 

(Interview: Andreas Beschorner) 

Zwei Neuveröffentlichungen von Edith Wolf, illustriert von Sallie McIlheran 

Gedichte zu schreiben ist eine schwierige 

und mühsame Angelegenheit. Gedichte mit 

„Leichtgewicht“ gar, oder Liebesgedichte 

eine weitaus schwierigere. Kunst ist schön, 

macht aber viel Arbeit. Dies wusste schon 

Karl Valentin. Edith Wolf hat sich die Arbeit 

gemacht, mit 35 „leichtgewichtigen“ 

und 30 „Liebesgedichten“. 

Die Münchner Schriftstellerin und Künstlerin 

hat mit ihren zwei Gedichtbänden ein 

literarisches Kleinod geschaffen, mit leichter 

Hand geschrieben, mit einem ironischen 

Blick auf die kleinen Dinge des Lebens, auf 

die kleinen Fluchten und Träume unserer 

Phantasien. 

Illustriert wurden die wertvoll gebundenen 

Büchlein von der Wahl-Freisingerin Sallie 

McIlheran, die mit Humor und Gefühl einen 

bildnerischen Kontrapunkt zur phantasievollen 

und inspirierten Lyrik Edith 

Wolfs zu setzen vermag. 

Schwergewichtig sind die Vorworte zu beiden 

Büchern von Gerhard Polt, ein treuer 

Weggefährte der Autorin und auch Urs 

Widmers Opus „Weihnachten“, welches 

mit dessem Wohlwollen den Gedichten mit 

Leichtgewicht den Ansporn gab. 

Buch 1: 

Bis hierher und viel weiter 

Edith Wolf 

Liebesgedichte 

ISBN Nummer: 2 978-3-937082-94-3 

Buch 2: 

Verbleib ...wir mal so 

Edith Wolf Gedichte mit Leichtgewicht 

ISBN Nummer: 1 978-3-937082-95-0 

Die Bände kosten je 12,90 Euro und sind im Buchhandel und bei Pustet in Freising erhältlich. 

Erschienen sind sie im Verlag Kastner AG - das medienhaus. 

So 

schauts 

nämlich 

aus. 

Folge 5: Grantler vs. Vögel 

Granteln gehört zum Handwerk: Deswegen 

erscheint in den nächsten Ausgaben des 

FINK die Kolumne „So schauts nämlich aus“. 

Wechselnde Autoren machen ihrem Unmut 

Luft. Immer subjektiv, ohne die Meinung der 

gesamten Redaktion widerzuspiegeln. 

Zletzt bin i um sechse in da Früh wach gwordn, 

gai. Dudidudidudidudi, hods gmacht. 

Hob i mi zuerst ned auskennt, weil i ja gar 

koan Wecker gstellt hob. Total verwirrt hob i 

mi im Bett hin und her gwälzt: Ja, wo kimmt 

den der Lärm her! Dann hob i checkt: Ja 

logo, der Vogel scho wieder! I moan i finds 

ja schee, wenn oana den lang ersehnten 

Frühling besingt, oba mittlerweile hob ich’s 

kapiert. Jetzt frogt’s ihr eich: Ja was regt a 

sich denn über den kleinen, lieben Vogel 

auf. Spinnt der! Über einen Vogel. Über 

so einen saublödn Vogel. Der verschissene 

Scheiß-Vogel, der mir jeden Dog mit seiner 

winzigen Kehle in unendlicher Penetranz 

sei Lied in d’Ohrn neischreit. Mich mit seim 

unerbittlichen Lied quält, wie’s da heftigste 

Folterknecht mit Bohrmaschine und Lötkolben 

ned higriagt. Nach fünf Minuten Dauer- 

Dudi steigert sich des ganze nämlich jedes 

Moi zu einer vollendeten Kakophonie des 

Grauens. Nämlich dann, wenn die andern 

Dudi-Vögel anfangan, mit zu dudin. Dudidudidudi! 

Und jeder wui da lauteste sei. Jeder 

mecht die schärfste Vogelbraut abschleppn. 

Jeder einzelne mecht „Manowar“ als die 

lauteste Band der Welt ablösen. Ein Vogel! 

Stellt’s eich des mal vor! Do fehlt nur noch, 

dass sich die Hölle neba oam aufduad, leibhaftig 

da Deife aussaspringt, dir mit seine 

Hufe auf d’Schulter tippt und dir ins Ohr flüstert: 

Dudidudidudidudi! Ich hab ma denkt: 

Kenne deinen Feind! Bin i aufgstandn und 

hab gforscht. Jetzt kenn i sämtliche Vogelgesänge 

Bayerns. Und bei meinem kleinen, 

aber um so lauteren Freind handelt es sich 

um den „parus major“, die Kohlmeise. Und 


die is leider nicht vom Austerben bedroht. 

Schade eigentlich. So schauts nämlich aus! 

(Franz Liebl) 

Als der FINK vor ein paar Ausgaben die 

Serie „So schaut’s nämlich aus“ startete, 

legte man sich mit einem Großmeister des 

Grantelns an: Franz Liebl, gebürtiger Freisinger, 

Mitglied der Hip-Hop-Combo Doppel 

D und seines Zeichens Chefgrantler von 

on3radio, der Jugendwelle des Bayerischen 

Rundfunks. Seit Herbst 2007 heißt seine 

wöchentliche Kolumne auf on3radio „Ein 

Bayer tut rügen“, die immer mit einem „so 

schauts nämlich aus“ endet. Er witterte ein 

Plagiat und verfasste, wie es sich für einen 

Rapper gehört, einen Diss-Track auf den 

FINK (nachzuhören unter www.br-online. 

de/on3radio), um zu zeigen, wer da der wahre 

Grantler-König ist. Der FINK sagte darauf: 

Nix für ungut, aber jetzt zeig mal, was 

du draufhast! 

Was er hiermit getan hat. Merci dafür! 



Wie funktioniert eigentlich: 

Hier an der 

Parkstraße taucht nicht nur auf, was 

in eine Toilette hineingehört: auch eine Reihe von Alltagsgegenständen 

finden ihren Weg durch die Kanalisation zu dieser 

Entsorgungsstelle: vor allem Unterwäsche, Kondome und Mittagessen 

schwimmen vorbei, verlorene Geldbeutel und Ausweise gelangten 

auf diesem Weg aber sogar schon wieder zu ihrem Besitzer 

zurück. Natürlich besteht die Hauptaufgabe der Kläranlage nicht 

darin, die Ausscheidungen der Freisinger zu analysieren, diese 

werden vielmehr entfernt, in einen Faulturm geschleust, gepresst, 

um schließlich im Kohlekraftwerk Angelberg verbrannt zu werden. 

Oder aber als Dünger in der Landwirtschaft Verwendung zu finden. 

Die mechanische und biologische Reinigung des Abwassers 

ist in den letzten Jahren sehr aufwendig geworden und erfolgt in 

fünf Einzelschritten. 

Rechen: 

Wenn das Abwasser in der Kläranlage eintrifft, wird es zunächst 

in mehreren Schritten einer mechanischen Reinigung unterzogen. 

Das Abwasser durchläuft eine verschiedene Rechen, die grobe 

Inhaltsstoffe zurückhalten, dabei werden rund 30 Prozent der 

Schmutzstoffe aus dem Wasser entfernt. 

Sandfang: 

Im nachfolgenden Sandfang reduziert sich die Fließgeschwindigkeit. 

Schwere Stoffe, wie Sand und Kies, sinken ab. Leichte Flüssigkeiten 

wie Speise- und Mineralöle schwimmen hingegen oben 

und werden so entfernt. 

Vorklärbecken: 

Im Vorklärbecken wird die mechanische Abwasserreinigung abgeschlossen. 

Durch Beruhigung werden die absetzbaren Stoffe 

zurückgehalten. Langsam absinkende Feststoffe und aufschwimmende 

Stoffe trennen sich vom fließenden Wasser. 

Belebungsbecken: 

Nun beginnt im Belebtschlammbecken die biologische Reinigung, 

diese Stufe ist der wichtigste Teil der Kläranlage. Mikroorganismen 

wie zum Beispiel Bakterien, die im so genannten „Belebtschlamm“ 

enthalten sind, filtrieren die gelösten feinzerteilten organischen 

Schmutzstoffe aus dem Abwasser. Dieser Teil der Abwasserreinigung 


Die Kläranlage 

ist 

dem natürlichen 

Prozess in Gewässern nachempfunden. 

Nachklärbecken: 

Im anschließenden Nachklärbecken werden die Belebtschlammflocken 

- wie in der Vorklärung - auf mechanischem Weg vom gereinigten 

Abwasser getrennt. 

Zu 98 Prozent gesäubert und gereinigt gelangt das Wasser nun in 

die Isar. Dieses Wasser ist zwar kein Trinkwasser, es wäre allerdings 

unbedenklich einen Schluck davon zu trinken. Die restliche 

Säuberung wird der Natur überlassen, die somit auch einen Teil 

unserer Abwasserreinigung übernimmt. 

So können wir uns dem Unerwünschten entledigen ohne uns selber 

die Hände schmutzig machen zu müssen. Das kann allerdings nicht 

jeder von sich behaupten, denn es gibt sie wirklich: Klärwerkstaucher, 

die in unseren Exkrementen herum tauchen, um Reinigungs- 

oder Wartungsarbeiten für die Kläranlage durchzuführen. Und 

sollte sich einmal einer dieser Taucher verirren, so ist es durchaus 

möglich, dass er in einer Kloschüssel auftaucht?! (MK) 

Hörgertshausen 

Landkreis Freising 

Der Landkreis Freising ist spannend und 

vielfältig. Er reicht vom Münchner Norden, 

von den Ausläufern der Schotterebene bis 

hinein in die Hügellandschaft der Hallertau 

und grenzt an Niederbayern. Eine jahrtausendlange 

Geschichte prägt Land und Leute 

und doch steht der Landkreis mit seinen 

rund 150.000 Einwohnern für das moderne 

Bayern. Folge 11: Hörgertshausen 

Albans Schwert und 

neues Rathaus 

Man hält auf Traditionen: In Sankt Alban 

trifft sich seit Jahrunderten das Hallertauer 

Volk zum „Albiganer Markt“. Aber 

man hat auch Sinn für Neues: 2005 konnte 

man voller Stolz ein niegelnagelneues 

Rathaus einweihen. Tradition und Moderne 

– in Hörgertshausen gibt es beides. 

Rund 2000 Einwohner auf 21,5 Quadratkilometer 

zählt die Gemeinde im Landkreisnorden. 

Auf gut ausgebauten Straßen sind alle 

Ortsteile erreichbar. Anschluss an das öffentliche 

Verkehrsnetz des MVV bieten die 

mehrmals am Tag verkehrenden Buslinien. 

In der Grundversorgung sind Lebensmittelgeschäfte, 

Banken und Gaststätten vorhanden, 

Kindergarten, Schule mit Turnhalle, 

eine Gemeindebücherei sowie Spiel- und 

Sportplätze runden das Bild ab. Zahlreiche 

Vereine, wie das in ländlichen Gegenden 

so üblich ist, tragen das gesellschaftliche 

Leben. Und gerne verweist man auf „die 

vielen Wandermöglichkeiten, wo man bei 

herrlichen Rundblicken von den Höhen des 

tertiären Hügelgebietes die Natur genießen 

kann“. Fazit, wie es die Gemeinde und ihr 

Bürgermeister über sich selbst ziehen: „Hörgertshausen 

ist eine Gemeinde, in der sich 

gut wohnen und leben lässt.“ 

Und das ist schon lange so. Denn keltische 

Gräber beweisen, dass schon in vorchrist- 

licher Zeit im Bereich von Hörgertshausen 

Menschen gelebt haben. Urkundlich nachgewiesen 

ist die Ortschaft erst seit dem Jahr 

899. Die erste Urkunde über Hörgertshausen 

stammt von Kaiser Arnolf, in der einem 

gewissen Cholo Güter in Herigolteshusa 

zugewiesen werden – und zwar „im Namen 

der heiligen und leibhaftigen Dreifaltigkeit“. 

Landwirtschaft und besonders der Hopfenbau 

prägen 1100 Jahre später die heutige Gemeinde. 

Der Ort, der einst eine geschlossene 

Hofmark bildete, besitzt eine sehenswerte 

Pfarrkirche, die die Münchener Künstler 

Christian Winck und Roman Anton Boos 

1790/1791 ausgeschmückt haben. 

Doch der neue Stolz der Gemeinde ist viel 

jüngeren Datums: das neue, 2005 eingeweihte 

Rathaus. Nach jahrelangen Überlegungen 

und Planungen für ein neues Rathaus konnte 

man sich über den Standort im Frühjahr 

2003 einigen. Man kam zu dem Entschluß, 

einen Architektenwettbewerb durchzuführen, 

um das bestmögliche Planungsergebnis 

zu erhalten. Die Juroren entschieden sich 

einstimmig für den Beitrag des Architekturbüros 

Deppisch aus Freising. Die Baugenehmigung 

wurde im März 2004 erteilt, im Mai 

2004 wurde mit dem Aushub der Baugrube 

begonnen. Winter hin, Kälte her - termingerecht 

wurde das Projekt nach elfmonatiger 

Bauzeit mit einem prognostizierten Kostenaufwand 

von 1,56 Millionen Euro fertiggestellt. 

„Schon immer hatte das Rathaus 

einer Gemeinde einen besonderen Baustil, 

so auch unser neues und modernes Rathaus, 

das von den Gedanken und Ideen unseres 

Architekten sehr geprägt ist“, so beschreibt 

der Bürgermeister die Architektur. 

Mindestens genau so aussagekräftig wie der 

Baustil des neuen Rathauses ist das Aussehen 

des Gemeindewappens, das man seit 

1976 führt: „In Silber eine rote Doppelstufe, 

überdeckt von einem schräglinks gestellten 

Schwert in verwechselten Farben.“, so die 


offizielle Beschreibung. Die Doppelstufe ist 

das heraldische Kennzeichen der altbayerischen 

Adelsfamilie von Seiboldsdorf, die 

als Inhaberin der Hofmark Hörgertshausen 

von 1549 bis ins 19. Jahrhundert Grundherrschafts- 

und Niedergerichtsrechte in Hörgertshausen 

und zahlreichen weiteren Orten der 

heutigen Gemeinde ausübte. Das Schwert, 

hier Attribut des heiligen Alban, verweist auf 

die früher gut besuchte Wallfahrt im Ortsteil 

St. Alban. Genau dort findet der bekannte 

Albiganer Markt statt – womit sich der Kreis 

aus Tradition und Moderne schließt. 

(Andreas Beschorner) 



Freising brennt! 

Über den schweren Stadtbrand 

vor 850 Jahren 

von Hubert Koch 

Ganz Freising brennt lichterloh. Die Glocken 

des Domes läuten den Untergang 

ein. Zuerst versinkt der ganze Domberg 

in Schutt und Asche. Auch die Häuser der 

kleinen Unterstadt (civitas Frisingensis) mit 

dem Georgskirchlein werden innerhalb weniger 

Stunden ein Raub der Flammen: der 

erste historisch überlieferte Großbrand in 

der Freisinger Geschichte! Zwei Zeitzeugen, 

die Domherren Rahewin und Conradus 

Sacrista („Konrad der Sakristan“, 

Dommesner oder Hüter des Domschatzes, 

oberster Custos der Kathedrale) überliefern 

uns Details dieser Katastrophe. 

Ein Feuersturm am frühen Morgen des 

Palmsonntags 1159 – man schreibt wie 

2009 den 5. April – vernichtet nicht nur den 

Bau und die gewaltigen Kunstschätze der 

frühmittelalterlichen Kathedralkirche, sondern 

auch die Kapellen, die Bischofsburg, 

die große Stiftskirche St. Andreas, alle 

Wirtschaftsgebäude und Häuser der Domherren 

mit dem Domkloster, wertvollste 

Urkunden und Schriftstücke in Archiv und 

Bibliothek auf dem „mons doctus“, dem 

Gelehrtenberg: ein immenser geistiger und 

materieller Schaden. 

Es drohte nun eine schwere Erschütterung 

des liturgischen und religiösen Lebens. Zuvor 

jedoch wurde in den zwanzig Jahren 

der Regierung des großen Bischofs Otto 

von Freising (reg. 1138-1158) die Freisinger 

Kirche quasi neu begründet. Der Domberg 

ist nun berühmt für seine Domschule und 

das geistige und wirtschaftliche Fundament 

grundsolide. Otto stirbt nur wenige Monate 

vor dem großen Stadtbrand auf dem Weg 

zum Generalkapitel der Zisterzienser am 

22. September 1158 in seinem Professkloster 

Morimund bei Langres in Westfrankreich. 

Dort wird er auch von seinem Notar 

und Geheimsekretär Rahewin im Chor der 


Klosterkirche bestattet. Rahewin, wohl ein 

gebürtiger Freisinger, reist dann weiter nach 

Occimiano bei Mailand und wird im Heerlager 

Kaiser Friedrich Barbarossas wohl auch 

von diesem mit der Fortsetzung der „Gesta 

Frederici“ beauftragt. Nach der „Weltchronik“ 

befasst sich dieses zweite bedeutende 

Geschichtswerk Ottos von Freising also mit 

dessen Neffen, dem Stauferkaiser Friedrich. 

Rahewin beendet zwei Bücher der 

„Taten Friedrichs“ und fügt noch ein drittes 

und viertes Buch an. Im 15. und 16. Kapitel 

des vierten Buches berichtet Rahewin vom 

Freisinger Stadtbrand, den er vermutlich 

selbst nicht miterlebt hat. Als er von Italien 

nach Freising zurückkehrt, ist wohl auch 

sein Haus eine Ruine. Damals baut man 

die Häuser ja nur im Fundament aus Stein, 

die oberen Geschosse und das Dach aus 

Holz sind ein schneller Raub der Flammen. 

Rahewin stirbt um die Jahre 1170/1177 als 

Domherr und Propst des Freisinger Kolle- 

giatstiftes St. Veit (Standort des heutigen 

„Lindenkellers“). 

Das Feuer überraschte die meisten Menschen 

im Schlaf. Zur Zeit der Frühmette 

(hora matutina), also etwa zwischen 3 und 

6 Uhr morgens, bricht das Feuer an der 

Ostseite des Domberges, im Bereich der 

Domdechantei aus, also in etwa dort, wo 

sich heute Amtsgericht und Vermessungsamt 

befinden. Die Geistlichkeit bereitet 

sich gerade zum Morgengebet vor. Eine 

Brandursache ist nicht überliefert – vermutlich 

offenes Feuer oder auch ein Blitzschlag. 

Die Feuerwalze, angefacht durch 

Wind und Funkenflug, frisst sich ungehindert 

und schnell über den Domberg bis in 

die Stadt hinunter. Wasserversorgung und 

Feuerlöschwesen sind im Hochmittelalter 

noch unterentwickelt. Das Volk ergreift 

die Flucht. Wahrscheinlich sind viele Menschenleben 

zu beklagen. 

Domherr Conradus Sacrista (+ ca. 1200) 

–vermutlich Augenzeuge der Brandes – berichtet 

in seinem Kopialbuch von 1187 weitere 

Details: Im Abschnitt „de casu huius 

sedis“, also „vom Untergang des hiesigen 

Bischofssitzes“, beschreibt er das „Unglück 

der trostlosen Zerstörung“ und die „Verzagtheit 

und Mutlosigkeit, die angesichts 

der übergroßen Verwüstung lange Zeit 

herrschten“. 

Der untergegangene Dombau des frühen 

Mittelalters muss grandios gewesen sein. 

Seine Ausmaße in Länge und Breite kamen 

der Salzburger Metropolitankirche nahe. 

Im Westen befand sich wohl ein stolzer 

königlicher Turmbau („turris regalis“) aus 

der Zeit des Bischofs Abraham (reg. 957- 

993/994), vermutlich im Obergeschoss mit 

einer Michaelskapelle, Königsloge (?) und 

Glockengeschoss. Die erhaltenen Westwerke 

der Dome von Minden und Hildesheim, 

aber auch der Abteikirche Corvey 

aus der Zeit der Karolinger, Salier, Staufer 

und Ottonen geben uns einen Eindruck, 

wie der Freisinger Dom im 12. Jahrhundert 

ausgesehen haben könnte. Der „gar süße 

Klang der Domglocken“ und die Domorgel 

wurden beim Brand ebenso zerstört wie die 

bemalte flach getäfelte Holz-Kassettendecke, 

kunstvolle Kronleuchter (coronae), die 

30 Pfund schweren Stand-Silberleuchter 

(candelabrum), das zierliche Gitterwerk 

und das Chorpult. Der demolierte Altar war 

von einem kostbaren, mit Silber, Gold und 

Edelsteinen verzierten Ziborium überbaut: 

ein auf Säulen ruhendes Altarhaus, welches 

eine besondere Auszeichnung für den Altar 

bedeutet und wie wir es heute noch häufig 

in Italien vorfinden. Das mehrstimmige 

Domgeläut des 12. Jahrhunderts bestand 

vermutlich aus Glocken in der alten Bienenkorbform, 

wie wir sie heute noch im Augsburger 

Dom („Silberglocken“) bestaunen 

können. Auch die „moderneren“ Glocken 

in Zuckerhutform, der Vorgängerin unserer 

heute aktuellen gotischen Glockentype gab 

es schon. Im Gebiet der Freisinger Kirche 

ist der Glockenguss aus Bronze bereits 

seit dem 9. Jahrhundert belegt. Vor allem 

im Benediktinerkloster Tegernsee wurde 

die Tradition des Glockengusses gepflegt. 

Vielleicht wurden die Glocken des Domes 

aber auch im Benediktinerkloster des hl. 

Stephan auf dem Weihenstephaner Berg 

gegossen. In Freising war man stolz, bereits 

im 9. Jahrhundert auch eine Orgel auf 

dem Domberg zu besitzen. Nur große und 

wohlhabende Kirchen konnten sich eine 

vergleichbare Ausstattung wie der Freisinger 

Dom leisten. 

All dies sah man nun binnen weniger Stunden 

in Asche versinken. Der Nachwelt erhalten 

blieben glücklicherweise die hoch 

verehrten Reliquien der Heiligen Korbinian, 

Lantpert und Nonnosus sowie ein Teil 

der Bücher und Archivalien. Nach den tragischen 

Jahren 1158 und 1159 vollzog sich 

unter den Bischöfen Albert I. und Otto II. 

ein fast 50 Jahre dauernder Wiederaufbau 

Freisings. Der Freisinger Dom wurde unter 

Einbeziehung einiger Reste des Vorgängerbaus 

wiedererrichtet und im Jahr 1205 geweiht. 

Von der Ausstattung und einigen Anbauten 

abgesehen hat sich die Bausubstanz 

aus der Wiederaufbauzeit nach dem Brand 

bis heute erhalten. Das Brandunglück vom 

5. April 1159 stellt somit einen wichtigen 

Markstein in der Geschichte des Freisinger 

Domberges wie auch der Stadt dar. 

Gedenken an die Brandkatastrophe vor 850 Jahren 

In der Nacht vom 4. auf den 5. April 

(Palmsonntag) 1159 ereignete sich eine der 

schlimmsten Katastrophen der Freisinger 

Stadtgeschichte: ein Brand – so überliefern 

es uns die Domherren Rahewin und Conradus 

Sacrista – zerstörte die Bebauung 

des Domberges, darunter die Bischofsburg 

und vor allem die Domkirche. Der in der 

Folgezeit begonnene Wiederaufbau, der 

rund ein halbes Jahrhundert andauerte, 

bedeutete einen enormen Kraftakt für die 

Stadt und ihre Bewohner. 

In der Nacht vom 4. auf den 5. April 2009 

jährt sich die Katastrophe zum 850. Mal. 

Aus zweierlei Gründen wird nun an dieses 

Ereignis erinnert werden: zum einen an 

den traurigen Anlass an sich, zum anderen 

daran, dass durch die schweren Zerstörungen 

der bis heute bestehende Dombau 

in Angriff genommen werden musste. 

Der Brand von 1159 markiert in gewisser 

Weise die „Geburtsstunde“ des heutigen 

Freisinger Domes. Die Freisinger Stadt- 

bildpfleger veranstalten in Zusammenarbeit 

mit dem Kardinal-Döpfner-Haus und 

der Stadt Freising am Abend des 4. April 

2009 ein bescheidenes Gedenken an jene 

Katastrophe von 1159, zu dem jeder Interessierte 

sehr herzlich eingeladen ist. 

Weitere Informationen auch unter www. 

stadtbildpflege.de (FN) 

Die Gedenkveranstaltung 

am Samstag, 4. April im Einzelnen: 

20.30-21 Uhr: Gebet in der Domkrypta 

mit Domrektor Pfr. Guido Anneser 

ab 21 Uhr: Beleuchtung der Domtürme 

mit rotem Licht, um den Brand zu visualisieren 

21.10-21.25 Uhr: Läuten der Glocken 

verschiedener Freisinger Kirchen: 

St. Georg, St. Peter und Paul, St. Jakob, 

St. Lantpert und die Christi-Himmelfahrts-Kirche 

(alle 21.10-21.20 Uhr); 

Dom (21.15-21.25 Uhr) 




Sicherheit bis in die Turmspitze 

Eine Katastrophe wie anno 1159 wäre heute nicht mehr vorstellbar 

von Ulrich Kachel 

Heute ist der 5. April 2009, Palmsonntag. 

Wie vor 850 Jahren als just an diesem Tag 

im Jahr 1159 der Dom und die ganze Stadt 

niederbrannte. Ein wunderschöner und 

sonniger Tag, ideal für einen kleinen Spaziergang 

hinauf auf den –ja– Domberg. Zu 

diesem unvergleichlichen Kulturensemble, 

zu diesem Ruhepol in unserer hektischen 

Welt. Ich mache mich auf den Weg. Schon 

erkenne ich die mächtigen Türme hoch über 

der Stadt. Ein wenig dunstig scheint es zu 

sein, trotz des strahlend blauen Himmels. 

Ich male mir meinen schönen Tag bildhaft 

aus: nach der Kultur auf dem Domberg vielleicht 

die Kultur auf dem Weihenstephaner 

Berg….Ja, das wär´doch was. 

Der Domberg rückt immer näher, aber 

irgendwie ist das heute so anders. Ich erkenne 

nicht die gewohnte Silhouette, nicht 

den Turm der Residenz, nicht das Kirchenschiff, 

auch der Turm der ehemaligen Lehrerbildungsanstalt 

ist unscharf. Wo kommt 

denn, verdammt noch mal, bei diesem schönen 

Wetter nur dieser starke Nebel her. 


Ich gehe weiter, nähere mich langsam von 

der Moosachbrücke her kommend der östlichen 

Dombergauffahrt. Es ist alles so 

fremd, so unwirklich, so unscharf. Haben 

wir heute Föhn? 

Plötzlich: Feuer, Feuer!!! Mir stockt der 

Atem, mir verbiegt es fast die Gelenke. 

Feuer, Feuer – Schock: der Dom brennt! 

Der Dom brennt?? Das kann, das darf nicht 

sein. Ich kann nichts erkennen, überall 

dieser Nebel, es ist Rauch, überall Rauch. 

Ich stehe an der Luckengasse, bin gelähmt, 

kann mich nicht mehr bewegen, kein 

Mensch weit und breit. Alles verschwimmt 

mir vor den Augen und im nächsten Augenblick 

ist es wieder da. Was ist los? Der Dom 

brennt! Ich rufe laut: neeeiiin – und werde 

ganz unsanft von einem „piep, piep, piep, 

piep“ aus meinem Traum geweckt. 

Einsatz für Florian Freising 

„Hier Leitstelle, Einsatz für Florian Freising: 

Feueralarm über die automatische 

Brandmeldeanlage in der Domkirche.“ 

Traum und Wirklichkeit verschwimmen 

für Momente ineinander. Aber dann geht 

es, wie immer beim Alarm, ganz automa- 

tisch. Autoschlüssel, rein ins Auto, ab zur 

Feuerwache, Einsatzbekleidung anziehen, 

rein ins Löschfahrzeug und raus zur Einsatzstelle. 

Noch immer kann ich meine Gedanken nicht 

ordnen und ein ungutes Gefühl beschleicht 

mich. Wenn ich jetzt wieder Nebel sehe, 

es wird doch nicht mein Traum…... Unser 

Löschzug fährt mit Blaulicht und Martinshorn 

Richtung Domberg, routiniert schlängelt 

sich unser Maschinist mit dem 12-Tonner 

unter dem Osttor hindurch hinauf zum 

Domhof, dort wo die Brandmeldezentrale 

untergebracht ist. Ich kann keinen Nebel 

erkennen, keinen Rauch erkennen. 

Ein Seufzer der Dankbarkeit geht innerlich 

durch mich – Gottseidank! Es wird, wie so 

oft, wieder ein Fehlalarm sein. 

Ist ein Großbrand wie anno 

1159 heute noch möglich? 

Ein Großbrand am Domberg, ein verheerender 

Brand der Domkirche wie vor 850 

Jahren, ist so etwas in unserer modernen 

Zeit überhaupt noch möglich? Ja und nein. 

Ja deshalb, weil bekanntlich auch die unvorstellbarsten 

Katastrophen und Unglücke, 

auch in der heutigen Zeit, immer 

wieder passieren (Gebäudeeinsturz Köln). 

Nein deshalb, weil der Dom und auch die 

angrenzenden Gebäudeensembles heute im 

Rahmen des vorbeugenden Brandschutzes 

hervorragend geschützt sind. Zum Anderen 

ist der abwehrende Brandschutz, also 

die Feuerwehr mit ihren Fahrzeugen, ihrer 

Technik und dem hervorragend ausgebildeten 

Personal, in keiner Weise mehr mit 

1159 vergleichbar. 

Entscheidend verbessert: 

die Löschwasserversorgung 

Allein schon die in einem Brandfall notwendige 

Löschwasserversorgung hat sich entscheidend 

verbessert. Damals gab es nicht 

annähernd ausreichende Wasservorräte 

oder Wasserleitungen auf den Domberg. 

Die Menschen von 1159 mussten mehr oder 

weniger tatenlos zusehen wie Dom und 

Teile der Stadt niederbrannten. Heute wird 

die Wasserversorgung im Brandfall im We- 

sentlichen über drei Wege gesichert. Zum 

einen führen mehrere Wasserleitungen auf 

den Domberg mit einer großen Anzahl von 

Hydranten. Der zweite Weg bildet eine Besonderheit, 

die sog. trockene Steigleitung 

nahe dem alten Gefängnis. Von hier kann, 

genau nach Alarmplan der Feuerwehr, eine 

Pumpstation eingerichtet werden, um von 

der Moosach Löschwasser auf den Domberg 

zu pumpen. Bei einem Großfeuer unverzichtbar 

für eine stabile Wasserversorgung. 

Die dritte Möglichkeit ausreichend 

Löschwasser auf dem Domberg zur Verfügung 

zu haben bietet die Löschwasserförderung 

über eine lange Schlauchstrecke, 

zum Beispiel von der Moosach an der Heiliggeistgasse 

über die östliche Zufahrt auf 

den Domberg. 

Alarm- und Einsatzpläne 

liegen bereit 

Überhaupt bestehen für den gesamten 

Domberg ganz speziell ausgearbeitete 

Alarm- und Einsatzpläne. Die eingesetzten 

Feuerwehrkräfte wissen genau, wo sie 

ihren Standort und Bereitstellungsräume 




haben und welche Aufgaben sie in der Gesamtheit 

des Einsatzes bewältigen müssen. 

Nur so kann sich der Einsatzerfolg 

einstellen. 

In regelmäßigen Abständen übt die Freisinger 

Feuerwehr, die sich übrigens ausschließlich 

aus ehrenamtlichen und freiwilligen 

Einsatzkräften zusammensetzt, 

Einsatzsituationen am Domberg. Ein ganz 

besonderes Kapitel dabei ist die komplexe 

und umfangreiche automatische Brandmeldeanlage 

(BMA), deren Meldungen 

in der Brandmeldezentrale (BMZ) auflaufen. 

Hier wird die Domkirche quasi 

24 Stunden am Tag in Bezug auf etwaige 

Brandereignisse oder Rauchentwicklung 

überwacht. Diese automatische Brandmeldeanlage 

wurde im Zuge der Renovierung 

des Domes vor wenigen Jahren installiert 

und in Betrieb genommen. 

Zauberwort: automatische 

Brandmeldeanlage 

Insgesamt umfasst die automatische 

Brandmeldeanlage der Domkirche heute 

siebzig (!) Melderlinien. Sechzig davon 

sind automatische Melderlinien und zehn 

sogenannte Druckknopfmelder. Damit 

aber nicht genug: 88 Einzelmelder überwachen 

nahezu alle Räume und Kirchenbauten. 

Darunter sind Funkmelder, wenn 

aus baulichen Gründen keine Kabelverbindung 

möglich war oder lineare Rauchmelder, 

wie zum Beispiel im Fürstengang. 

Spezielle Rauchansaugsysteme dienen 

zur Überwachung der Dachbereiche und 

vieler Hohlräume des Gebäudes. Diese 

Systeme geben unmittelbar eine Meldung 

ab, sobald sich Rauchpartikel in der Luft 

befinden. Die vielen Elektrokanäle, die 

bei der Renovierung des Domes für die 

notwendige Technik eingerichtet werden 

mussten, werden darüber hinaus durch eigene 

Sensorkabel überwacht. Kabelbrände 

können so frühzeitig entdeckt werden. 

Auch in den höchsten Gefilden des Domes 

machen die Technik und der vorbeugende 

Brandschutz nicht Halt. So wurden Löschwasserleitungen 

(trocken, Einspeisung 

erst im Einsatzfall) für die Brandbekämpfung 

im Dachgeschoß des Westtraktes 

und in den beiden Domtürmen gebaut. 

Zwei weitere, halbstationäre Löschanla- 


gen bieten Schutz für 

die beiden Dachräume 

der Domtürme. 

Dass eine technisch so 

hochentwickelte Anlage 

dann auch das eine oder 

andere Mal einen Fehlalarm 

auslöst, ist eher 

nicht verwunderlich. 

Etwa fünf Mal rücken 

die Kräfte der Freisinger 

Feuerwehr pro Jahr 

zu Brandmeldealarmen 

auf den Domberg aus. 

Bislang, gottlob, immer 

zu Fehlalarmen – oder 

wenn vielleicht einmal 

zuviel Weihrauch 

geschwenkt wurde, 

wie zum Korbiniansfest 

2007. Natürlich 

sind auch in den anderen 

Gebäuden auf dem 

Domberg, wie etwa dem 

Kardinal-Döpfner-Haus 

oder dem Dombergmuseum 

(Diözesanmuseum) automatische 

Brandmeldeanlagen installiert. 

Hochwirksames 

Frühwarnsystem 

Trotz der Fehlalarme über die BMA sind 

Ernstfälle nicht auszuschließen. Mehrere 

Echtalarme bei BMA anderer Objekte 

zeigen die Wichtigkeit dieses Frühwarnsystems 

auf. Und damit liegt auch ein weiterer 

Pluspunkt gegenüber 1159 auf der Hand. 

Die Zeit von der Brandentstehung bis zur 

Branderkennung und Brandmeldung hat 

sich entscheidend verkürzt. Brandmeldeanlagen 

sind hoch sensibel (deshalb auch Fehlalarme), 

melden aber rasch und frühzeitig 

etwaige Schadensereignisse. Genauso 

schnell kann dann die weitere Alarmierung 

der Feuerwehr und die mögliche Brandbekämpfung 

erfolgen. Ein Entstehungsbrand 

sollte sich daher nicht weiter ausbreiten 

können – technische Unabwägbarkeiten 

einmal ausgeschlossen. 

Bei einem Bauwerk wie der Domkirche 

oder dem gesamten Dombergensemble wird 

bereits bei der Alarmierung der Feuerwehr 

die notwendige Vorsorge getroffen. Eine 

detailliert ausgearbeitete Alarm- und Ausrückeordnung 

der Feuerwehr sieht vor, dass 

bei einer Brandmeldung „Domberg“ sofort 

umfangreiche Kräfte alarmiert werden. Bei 

einem Brandmeldealarm rückt deshalb immer 

je ein Löschzug der Hauptfeuerwache 

und der Feuerwache 2 aus. Ein Löschzug 

setzt sich aus einem Führungsfahrzeug, 

zwei Löschfahrzeugen und je einer Drehleiter 

zusammen. Voll besetzt sind dies je 

Löschzug etwa 23 Einsatzkräfte. 

Brandmeldezentrale (BMZ) 

am Domberg 

In der Brandmeldezentrale (BMZ) am 

Domberg informieren sich beim Eintreffen 

die ersten Einsatzkräfte am BMA-Tableau, 

welcher Melder ausgelöst hat. Dieser Melder 

wird dann anhand der Feuerwehreinsatzpläne 

und Melderschleifenpläne aufgesucht 

und zusammen mit der Umgebung 

kontrolliert. Dabei gehen ausnahmslos voll 

ausgerüstete Erkundungstrupps (schwerer 

Atemschutz wird immer mitgeführt um 

bei plötzlicher Rauchentwicklung den Einsatzauftrag 

weiter ausführen zu können) 

mit den Plänen auf dem vorgegebenen Weg 

zum betreffenden Melder. Gerade in der 

Domkirche kann dies aufgrund der vielen 

Ebenen und Gebäudeteile mühsam sein. 

Nicht zuletzt sind auch aus dem, ebenfalls 

in der BMZ vorgehaltenen Schlüsselkasten, 

zum Teil alte schwere Schlüssel mitzuführen, 

um die entsprechenden Portale öffnen 

zu können. 

Dabei kann es vorkommen, dass Melder in 

den Zwischendecken oberhalb der Gewölbe 

des Kirchenschiffes oder in der Spitze des 

Domturmes auslösen. Das ist für die Einsatzkräfte 

dann eine ganz besondere Herausforderung. 

Schlagkräftig: die Freiwillige 

Feuerwehr Freising 

Ein katastrophaler Brand wie anno 1159, als 

Dom und auch Teile der Stadt völlig niederbrannten, 

kann es nach menschlichem 

Ermessen heute nicht mehr geben. Stadtbrände 

wie im Mittelalter sind Vergangenheit. 

Sollte es dennoch zu dem, äußerst unwahrscheinlichen 

Fall eines Großbrandes 

auf dem Domberg kommen, kann auf 

schlagkräftige Einsatzkräfte der Freiwilligen 

Feuerwehr Freising zurückgegriffen 

werden. Im Stadtgebiet stehen neben der 

Hauptfeuerwache und der Feuerwache 2 in 

Lerchenfeld weitere sieben Stadtteilfeuerwehren 

(Achering, Attaching, Haindlfing, 

Hohenbachern, Pulling, Sünzhausen und 

Tüntenhausen) zur Verfügung. Darüber 

hinaus kann im Katastrophenfall auch auf 

weitere Kräfte und weiteres Gerät aus dem 

Landkreis zurückgegriffen werden. 

Problem am Domberg: 

die Zufahrt 

Bei einem Großschadensereignis am Domberg, 

so wie es sich letztmals am 2. Mai 

1978 beim Brand der Baustelle des Domgymnasiums 

ereignete, gibt es aber stets 

ein Nadelöhr: die Zufahrt zum Domberg. 

Enge, verwinkelte Gassen mit eingeschränkter 

Befahrbarkeit und die enge Bauweise 

fordern die Feuerwehr in besonderem 

Maße. Hauptzufahrt ist die östliche Domberggasse 

mit dem Osttor. Löschfahrzeuge 

und Drehleitern können dieses Tor, wenn 


auch knapp, passieren. Andere Fahrzeuge, 

wie zum Beispiel die neuen Wechselladerfahrzeuge 

können nur über die Westauffahrt 

und den Kanzlerbogen den Domberg 

erreichen. 

Aber die Problemfelder sind bekannt und 

die Freisinger Feuerwehr hat gelernt, damit 

umzugehen. Dennoch ist jeder Einsatz 

auf dem Domberg immer wieder eine neue 

Herausforderung – auch am Palmsonntag 

2009… 

Der Palmsonntag 009 geht weiter 

Unser BMA-Alarm am Palmsonntag, dem 

5. April 2009 ist zwischenzeitlich abgearbeitet. 

Ich bin froh, dass es kein Ernstfall 

war und warte ungeduldig in meinem 

Löschfahrzeug auf die Rückfahrt zur Feuerwache. 

Ich möchte nämlich heute noch 

einen Spaziergang mit meiner Familie machen, 

bei diesem wunderschönen Wetter. 

Wohin? Auf den Freisinger Domberg. 

Ullrich Kachel ist Pressesprecher und 1. 

Vorsitzender der Freiwillige Feuerwehr 

Freising 

Im Internet: www.feuerwehr-freising.de 



Ein anderes Bild von der Jugend in Israel 

Wie kam es, dass du jetzt die meiste Zeit 

in Israel verbringst? 

Mein Freund lebt hier und ich bin von 

meinem Job her ortsmäßig ungebunden. 

Außerdem finde ich es auch toll in Tel Aviv, 

bei allem Schrecklichen, was hier im Nahen 

Osten so passiert. Da muss man auch 

dazusagen, dass Tel Aviv und der Rest von 

Israel wenig miteinander zu tun haben. 

Was ist der Reiz am Leben in Tel Aviv? 

Tel Aviv ist nicht sonderlich groß, aber es 

wirkt von der Lebensart her wie eine Großstadt. 

Es ist alles sehr lebendig hier, fast 

anstrengend. Kulturell ist viel geboten, es 

gibt viele Möglichkeiten zum Weggehen. 

Die Menschen hier wollen aus jedem Tag 

etwas rausholen. So ist das wohl, wenn man 

in Lebensgefahr aufwächst. Das macht die 

Leute irgendwie doppelt so wach. 

Wie nimmst du den Nahost-Konflikt, zuletzt 

den Kampfeinsatz im Gazastreifen, 

wahr? 

Das nimmt einen schon mit, wenn gerade 

mal 60 Kilometer entfernt ein Krieg geführt 

wird. Man hat da aber aus Deutschland eine 

ganz andere Perspektive. Hier wird so was 

so lange wie möglich ignoriert. Das interessiert 

gerade die jungen Leute hier so gut wie 

gar nicht. Auch die politischen Meinungen 

hier sind viel extremer. Die jungen Leute 

sind ziemlich resigniert. Sie haben wenig 

Hoffnung, dass es mal Frieden gibt. 

Sie interessieren sich nicht dafür, obwohl 

viele von ihnen jeder Zeit als Soldaten 

kämpfen müssen? 

Dem Militär gegenüber haben sie eine ganz 

andere Einstellung. Selbst für die friedlichsten 

Linken gehört es dazu, dass man 

zur Armee geht, selbst wenn man nicht der 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 

Die Journalistin und Autorin Theresa Bäuerlein hat zwar noch ihr 

WG-Zimmer in einem Dorf hinter Marzling, die meiste Zeit des Jahres 

verbringt sie inzwischen aber in Tel Aviv. Israel ist auch ein wichtiges 

Thema ihres ersten Romans „das war der gute Teil des Tages“. Im Interview 

mit dem FINK erzählt die ehemalige NEON-Kolumnistin über 

das Leben in Tel Aviv, wie es sich als Deutsche in Israel lebt und natürlich 

über ihren ersten Roman. 

Meinung ist, dass es gut ist, 

was das Militär tut. Es gibt 

wenige Totalverweigerer, 

aber häufig gehen die jungen 

Leute jetzt zum Arzt. Sie lassen sich 

sozusagen vom Krieg krankschreiben. 

Wie lebt es sich als Deutsche in Israel? 

Wie begegnen dir die Menschen vor dem 

Hintergrund der deutschen Geschichte? 

Am Anfang hatte ich das Gefühl, ich würde 

auf rohen Eiern gehen, wenn ich gefragt 

wurde, wo ich herkomme. Es passierte selten, 

dass sich jemand freute, dass ich aus 

Deutschland komme. Bei den Jüngeren 

geht das noch eher, die haben von Deutschland 

ein positiveres Bild, vor allem wegen 

Berlin. Die Stadt ist bei ihnen sehr beliebt. 

Es kommt oft vor, dass sie auf deine Kosten 

Nazi-Witze reißen. Das macht einen anfangs 

ganz schön fertig, weil man gar nicht 

weiß, wie man auf so was reagieren soll. 

Welche Rolle spielt der Holocaust im Alltag? 

Oberflächlich scheint es kein Thema zu 

sein, doch auch bei den Jugendlichen ist 

ein gewisses Trauma spürbar, das über die 

Generationen weiter transportiert wird. So 

gut wie jede Familie ist ja betroffen. Man 

wächst mit einem Lebensgefühl auf, dass 

einen der größte Teil der Welt umbringen 

will. 

In „das war der gute Teil des Tages“ geht 

es um ein deutsches Mädchen, das nach 

Tel Aviv geht. Klingt sehr autobiographisch. 

Ich war schon nach dem Abitur in Israel, ich 

habe also irgendwie eine gewisse Affinität 

für das Land. Ich habe dort ein soziales Jahr 

gemacht. Dort hat mich ein Junge gefragt, 

ob ich ihn heirate, damit er nicht zum Militär 

muss. So wie es ja auch im Buch passiert. 

Insofern ist der Roman von der Basis 

her schon autobiographisch, wobei ich da- 

mals nicht geheiratet habe! Als ich dann die 

Möglichkeit hatte, ein Buch zu schreiben, 

habe ich mich gefragt, was passiert wäre, 

wenn ich es damals gemacht hätte. 

Die meisten kannten dich bisher als Kolumnistin 

der Zeitschrift NEON, wo du 

lange über Beziehungen geschrieben 

hast. Das hat viele verwundert, dass du 

nicht etwas in diese Richtung als Buch 

gemacht hast. 

Ich wollte nicht komplett in dieser Ecke 

landen und abgestempelt werden. Mir war 

wichtig, ein anderes Bild von Israel und 

der Jugend dort zu zeigen. Ich finde, wir 

haben da in Deutschland einen falschen, 

verkrampften Umgang. Ich fände es viel 

positiver, wenn es mehr Austausch-Programme 

gäbe. 

Wie zufrieden bist du dem Ergebnis? 

Ich finde es super, es gemacht zu haben. 

Als ich anfing, konnte ich mir gar nicht 

vorstellen, dass es mal fertig wird. Auch 

die Reaktionen waren sehr positiv. 

Wie geht es schriftstellerisch weiter? 

Ich habe einen Vertrag für ein zweites Buch. 

Damit habe ich gerade angefangen. Es wird 

aber bestimmt was ganz anderes. (SB) 

Theresa Bäuerlein: 

Das war der gute Teil des Tages 

Verlag Fischer, 240 Seiten 

Es ist ja nicht so, dass Kalle Wallner nicht 

schon mit seiner Hauptband RPWL genug 

zu tun hätte. Die weltweit bekannte Progressive-Rock-Band 

war in den letzten 

Monaten nicht untätig, veröffentlichte ihr 

neues Album und ging auf Tour. Trotzdem 

hat der Freisinger Gitarrist noch genug Zeit 

und vor allem Muse gefunden, um sein Soloprojekt 

„Blind Ego“ fortzusetzen. Am 3. 

April erscheint das zweite Album mit Namen 

„Numb“. „Als ich von der letzten Tour 

zurückkam, habe ich gleich wieder angefangen, 

neue Stücke zu schreiben“, erklärt 

Wallner den Entstehungsprozess des Nachfolgeralbums 

von „Mirror“, für das Wallner 

2007 renommierte Gäste der Prog-Rock- 

Szene wie Sänger Paul Whrightson oder 

Basser John Jowitt mit ins Boot holte. Mit 

ihnen nahm er 

nicht nur das 

Album auf, 

es ging auch 

g e m e i n s a m 

auf Tour. „Die 

R e s o n a n z 

darauf war 

super. Wir haben 

nicht nur 

das Album 

gut verkauft, 

auch die Konzerte 

waren 

gut besucht“, 

erzählt Wallner. 

Und noch 

etwas hat geholfen, dass es mit „Blind Ego“ 

gleich wieder weiterging: „Es ist musikalisch 

einfach sehr befriedigend.“ Lebt eine 

Band normalerweise von der Zusammenarbeit 

und den Kompromissen der einzelnen 

Musiker, hat Wallner bei seinem Soloprojekt 

eben die Freiheit, die Songs selbst sehr 

stark zu prägen. Dementsprechend laut und 

gitarrenlastig fällt „Numb“ aus. Als Kind 

der 80iger hat Wallner jede Menge Riffs 

und kunstvolle Soli arrangiert, ohne dabei 

Komplexität auszuschließen. Das ergänzt 

sich mit einem äußerst facettenreichen 

Schlagzeugspiel und der Stimme des 

früheren Arena-Sängers Whrightson, der 

diesmal alle Songs singt. Dafür gibt es auf 

„Numb“, anders als auf dem Vorgängeralbum 

„Mirror“ keine Synthesizer. „Das war 

so nicht von vorneherein geplant, aber es 

hat sich gezeigt, dass wir das eben diesmal 

gar nicht brauchen.“ Doch auch wenn das 

zweite Album rauer und lauter daherkommt 


„Musikalisch ist das sehr befriedigend.“ 

Auf „Mirror“ folgt nun „Numb“: RPWL-Gitarrist Kalle Wallner veröffentlicht mit seinem Soloprojekt 

„Blind Ego“ die zweite Platte 

Tourauftakt am 4. April 009 

im Abseits/Freising. 

als das erste: Mit „Leave“ und „Risk“ 

fängt Wallner auch balladeske Momente 

ein. Überhaupt die Momente: Sie spielen 

textlich eine wichtige Rolle auf „Numb“. 

Es dominieren einzelne, starke Gefühlsregungen, 

die den Moment total übernehmen 

und für kurze Zeit alles andere verschwinden 

lassen. 

Etwas besonderes findet sich als letzten 

Song auf der Platte: Drummer Iggor Cavalera, 

der seit seinen Welterfolgen mit 

der Band Sepultura zu den besten Schlagzeugern 

der Welt zählt, war bei einem Besuch 

im Attachinger Farmlandsstudio von 

den Blind-Ego-Songs so begeistert, dass 

er spontan einen Song mit Variationen der 

Songs aufnahm: „Change Surprise“ rundet 

eine laute, dennoch filigran durchdachte 

und abwechslungsreich stimmige Platte ab. 

Doch damit nicht genug: Wallner zieht es 

nach den Studioaufnahmen nach draußen, 

mit Whrightson und Co. geht es wieder auf 

Tour durch ganz Europa. (SB) 

Blind Ego: Numb 

Ab 3. April im Handel, Hörproben unter 

http://www.myspace.com/blindego 

Weitere Infos: www.blind-ego.com 

Rudolf-Diesel-Straße 7 

85356 Freising 

Tel.: 0 81 61 - 98 79 0 

Öffnungszeiten 

durchgehend von 

07.00 Uhr - 17.30 Uhr 

Von hier von dort und anderen guten Dingen


Paradies 

Neue Blicke auf einen alten Traum 

Die Ausstellung im Diözesanmuseum beleuchtet in 

18 Positionen diese uralte Hoffnung auf eine „bessere 

Welt“ aus dem Blickwinkel zeitgenössischer 

Kunst. Informationen zur Ausstellung auf Seite 43. 




Familie 

Der Kinderbuch-Tipp: 

Ein Apfel ist ein 

komischer Pfirsich 

Catherine wär 

so gern ein ganz 

normaler Teenager, 

aber was ist 

schon normal in 

ihrer Familie? 

Ihr Vater schiebt 

endlose Überstunden, 

ist nie 

pünktlich und 

ihre Mutter jongliert 

zwischen 

Bürozeit und 

ihrem Bruder David. Und der, ja der ist doch 

schuld an dem ganzen Schlamassel! David ist 

Autist und braucht ganz besonders viel Aufmerksamkeit, 

so viel, dass für Catherine gar 

keine Zeit mehr bleibt. Überhaupt bleibt viel 

zu viel an ihr hängen. Sie stellt für ihren Bruder 

ein Regelwerk zusammen, denn Regeln, 

darauf steht er, nur halten tut er sich nicht dran. 

Das Chaos ist perfekt, als Catherine Jason kennen 

lernt. Mehrmals die Woche begleitet sie ihren 

Bruder zur Therapie und sitzt stundenlang 

zeichnend im Wartezimmer. genau wie Jason. 

Der sitzt im Rollstuhl und kann sich nur über 

ein Buch mit Wortkarten unterhalten. Langsam 

freunden sich die beiden an und Catherine 

gibt sich größte Mühe ihm neue Wortkarten zu 

zeichnen. Die Treffen mit Jason werden bald 

zum Höhepunkt der Woche. Doch wie soll sie 

zu ihm stehen, wenn ihre neue Freundin ins 

Spiel kommt. Es ist doch schon schwer genug 

mit einem verrückten Bruder. Eis einzigartiges 

Buch über Freundschaft, Liebe und Mut. Wunderbar 

traurig und so humorvoll, dass man es 

in einem Rutsch weglesen muss! (ab 11 Jahre) 

(Katrin Grießhaber von Bücher Pustet) 

Sauerländer Verlag, Preis: 13,90 Euro 


Know How für die 

Jugendarbeit 

Jugendleiterschulung am Niedrigseilgarten 

Der Kreisjugendring Freising bietet allen 

Interessierten ab 16 Jahren, die in der 

Gruppenarbeit mit Kindern und Jugendlichen 

tätig sind oder werden wollen, in den 

nächsten Wochen Ausbildungen im Bereich 

Basiswissen und Erlebnispädagogik an. 

Die Jugendleiterausbildung besteht aus 

fünf Bausteinen und erstreckt sich auf 

Abend- und Wochenendtermine von Ende 

April bis Anfang Juli 2009. Das große Feld 

der Themen reicht von der Gruppenpädagogik 

über die Motivation von Kindern 

und Jugendlichen bis hin zur Ideenfindung 

und der Umsetzung kleinerer und größerer 

Aktionen. Weiterhin sollen viele relevante 

und auch ernste Themen der Jugendarbeit 

besprochen werden, aber auch lustige 

Spiele und spannende Übungen stehn auf 

dem Programm. Beim Besuch aller Schulungsbausteine 

gibt es die Bescheinigung, 

mit der die Teilnehmer die „JuLeiCa“ be- 

antragen können. Anmeldeschluss ist der 3. 

April 2009. 

Eine etwas andere Idee für die Gruppenarbeit 

mit Kindern und Jugendlichen stellt der 

Niedrigseilgarten auf dem Jugendzeltplatz 

in Mittermarchenbach dar. Dieser wurde 

im Jahr 2007 im Rahmen des Projektes „3- 

Tage-Zeit-für-Helden“ errichtet. Der Niedrigseilgarten 

eignet sich für einen Ausflug 

oder eine Gruppenstunde mit Kindern und 

Jugendlichen. In der Schulung am Samstag, 

25. April von 10 bis 14 Uhr mit zwei erfahrenen 

Pädagoginnen lernen die Teilnehmer, 

was man am Niedrigseilgarten alles machen 

kann und was es zu beachten gibt. Die 

Teilnehmerzahl ist auf 15 begrenzt, Anmeldeschluss 

ist der 20. April. 

Kontakt: 

KJR Freising, Oberer Graben 22 in 85354 

Freising, Telefon 08161 32 91 und Fax 08161 

14 58 71 

Die Hülle 

für gesunde Keime 

Probiotisch soll es sein, 

damit es gesund ist: 

Viele Lebensmittel enthalten 

lebende Bakterien. Der Haken: 

Oft werden sie durch Säuren 

schon beim Transport bis in 

den Darm zerstört. 

TUM-Forscher entwickeln eine 

Hülle, die die Keime schützt 

Bisher werden die probiotischen, also helfenden 

Keime gefroren oder getrocknet, 

bevor sie einem Joghurt als Pulver in hochkonzentrierter 

Form zugegeben werden. 

Doch noch vor Ablauf des Haltbarkeitsdatums 

ist die Zahl aktiver probiotischer 

Keime in den Bechern und Fläschchen oft 

stark reduziert. Die Lösung des Problems: 

das Einpacken der Keime in eine schützende 

Hülle. So genannte Mikrokapseln 

machen eine räumlich und zeitlich ge- 

steuerte Freisetzung der verpackten Stoffe 

möglich („controlled release“). 

Bei Medikamenten und Pflanzenschutzmitteln 

hat die Verkapselung bereits Tradition. 

Am Einsatz im Lebensmittelbereich wird 

intensiv geforscht. Denn Mikrokapseln 

für den menschlichen Verzehr müssen besonderen 

Ansprüchen genügen: Sie sollen 

geschmacksneutral und für den täglichen 

Genuss geeignet sein. Außerdem müssen 

sie glatt und so klein sein, dass sie von der 

Zunge „unentdeckt“ bleiben. 

Prof. Ulrich Kulozik und sein Mitarbeiter 

Dipl.-Ing. Thomas Heidebach von der Abteilung 

Technologie des Zentralinstituts für 

Ernährungs- und Lebensmittelforschung 

(ZIEL) am Wissenschaftszentrum Weihenstephan 

haben solche lebensmitteltauglichen 

Mikrokapseln entwickelt. In einem 

groß angelegten, aus öffentlichen Mitteln 

geförderten Forschungsprojekt haben sie 

nicht nur ein passendes Hüllmaterial gefunden, 

sondern gleich auch das geeignete 

Herstellungsverfahren: Die Forscher setzen 

Enzyme als natürliche Biokatalysatoren 

ein, um probiotische Keime in das Hüllma- 

Campus 

Eine Mikrokapsel ist mit rund 20 000 probiotischen 

Keimen gefüllt, die erst im Darm 

die schützende Hülle verlassen 

terial einzupacken und so vor Verfall und 

Magensäure zu schützen. 

Casein verpackt die Bakterien 

Als Material verwenden die Lebensmittelforscher 

das Milchprotein Casein, da es sich 

gut mit anderen Stoffen mischt und auch geschmacklich 

für den Einsatz in Milchprodukten 

geeignet ist. Außerdem gibt es bei 

diesem Naturstoff keine Probleme mit der 

Verbraucherakzeptanz beim Einsatz in Joghurt 

und Molkedrinks. Um das Casein in 

brauchbare Mikrokapseln zu verwandeln, 

nutzen die Forscher die Lebensmittelchemie: 

Zuerst mischen sie die probiotischen 

Keime mit dem Milcheiweiß, das als Hüllstoff 

dienen soll. Nach Zugabe des Enzyms 

Transglutaminase und der Herstellung einer 

Wasser-in-Öl-Emulsion bildet 

sich ein Casein-Gel, in dem die gesunden 

Bakterien von einem dichten Netz umschlossen 

sind. 


Campus 

Probiotika und ihre Wirkung 

auf das Immunsystem 

Probiotika sind lebende Mikrooganismen, 

die in aktiver Form in den Darm gelangen 

und dadurch positive gesundheitliche Wirkungen 

erzielen. Sie werden unterschiedlichen 

Lebensmitteln zugesetzt, z.B. Milchprodukten, 

Müsli und Wurstwaren. 

In der Werbung wird probiotischen Lebensmitteln 

eine ganze Reihe von gesundheitsfördernden 

Eigenschaften zugeschrieben. 

Unter anderem wird diskutiert, ob sie die 

natürliche Bakterienzusammensetzung des 

Darms wieder ins Gleichgewicht bringen, 

Durchfallerkrankungen verhindern, sich positiv 

auf das Immunsystem auswirken und 

Dickdarmkrebs vorbeugen. Diese positiven 

Eigenschaften, mit denen Probiotika in Zusammenhang 

gebracht werden, sind größtenteils 

bislang allerdings wissenschaftlich 

nicht schlüssig belegt. Die vorbeugende und 

therapeutische Wirksamkeit spezifischer 

Mikroorganismen konnte bisher für Infektions- 

und Durchfallerkrankungen, bei Patienten 

mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

(CED), Reizdarmsymptomatik 

und Allergien nachgewiesen werden. Auch 

mögliche positive Effekte auf den Fettstoffwechsel 

und die Laktoseverwertung sind 

beschrieben. 

Wissenschaftler vom Lehrstuhl für Biofunktionalität 

der Lebensmittel der TU 

München befassen sich aber nicht nur mit 

der Frage, ob Probiotika wirken, sondern 

vor allem, wie sie in den Stoffwechsel und 

die Immunabwehr eingreifen. Prof. Dr. Dirk 

Haller interessiert sich insbesondere für die 

Wechselwirkung der Mikroorganismen mit 

der Darmwand. Die Epithelzellen (Enterozyten), 

die die gesamte Darmwand überziehen, 

bilden nicht nur eine Barriere zwischen 


Der Darm spielt eine wichtige Rolle in der Immunabwehr. Die M-Zellen können bestimmte Stoffe 

aus dem Darm aufnehmen und entscheiden, ob das Immunsystem mit Abwehr reagiert oder nicht. 

Darmbakterien und dem Körperinneren. 

Sie sind auch ein integraler Bestandteil der 

Immunantwort im Darm. Spezialisierte 

Immunzellen (M-Zellen), die in der Epithelschicht 

liegen, können bestimmte Stoffe 

aufnehmen und prozessieren. Dann geben 

sie den Ausschlag, das Immunsystem zu 

aktivieren oder eben nicht. Bei chronisch 

entzündlichen Darmerkrankungen (CED) 

mit Morbus Crohn und Colitis ulcerosa als 

den beiden wichtigsten Verlaufsformen geht 

dem Immunsystem des Darms die Fähigkeit 

verloren, zwischen harmlosen Bakterien 

und gefährlichen Infektionserregern zu 

unterscheiden. Das Immunsystem reagiert 

fälschlich auf „normale“ Darmbakterien 

mit Abwehr. Es kommt zu chronisch im- 

munvermittelten Entzündungsprozessen 

in der Darmschleimhaut. Hier setzen die 

Forschungsarbeiten der Weihenstephaner 

Ernährungsmediziner an. Untersuchungen 

haben nämlich gezeigt, dass die Einnahme 

bestimmter Probiotika in akuten und 

chronischen Entzündungsprozessen helfen 

kann, die Darmbarriere aufrechtzuerhalten 

und die Toleranz gegenüber der eigenen, 

harmlosen Darmflora zu stützen. Prof. Haller 

untersucht nun die molekularen Wirkmechanismen 

an den unterschiedlichen Zellen 

in der Darmwand. Sein Ziel ist, die offene 

Frage zu klären, wie und warum Probiotika 

ihre positive Wirkung entfalten. Dies würde 

die gezielte Selektion probiotischer Mikroorganismen 

erlauben. 

Fünf Milliarden Keime in einem 

Gramm 

Die durchschnittlich 150 Mikrometer kleinen 

Kügelchen werden anschließend durch 

Schleudern abgetrennt und gewaschen. Ein 

Gramm Mikrokapseln enthält dann rund 

fünf Milliarden lebende Keime. Sowohl 

die Lagerung für die Dauer der Haltbarkeit 

des Joghurts als auch die Magensäure kann 

diesen gefüllten Proteinkapseln nichts anhaben. 

Erst die im Dünndarm vorhandenen 

Enzyme spalten die Kapseln – und lassen 

Zum 01.04.2009 wird der Prop e.V. (Verein 

für Prävention, Jugendhilfe und Suchttherapie) 

in Freising sein Angebot zur 

Versorgung von suchtkranken Menschen 

erweitern und, neben der bestehenden Beratungs- 

und Behandlungsstelle für Suchtprobleme 

in der Heiliggeistgasse 9, eine 

Kontakt- und Begegnungsstätte für suchtkranke 

Menschen im Erdgeschoss des 1864 

erbauten Hauses (St. Georg Schule) in der 

Heiliggeistgasse 1 einrichten. Nachdem 

der Umbau und die Sanierung abgeschlossen 

werden konnte und Anfang April die 

Inneneinrichtung aufgebaut werden wird, 

kann die Kontakt- und Begegnungsstätte 

(kurz: Kontakttreff) zum 14.04.2009 eröffnet 

werden. 

Ziel der niederschwelligen Betreuungsangebote 

mit Tagesstruktur in der Kontakt- 

und Begegnungsstätte für Menschen mit 

Suchterkrankungen (Schwerpunkt Alkoho- 

die Keime dort frei, wo sie sich nützlich 

machen sollen. Das neue Verfahren wird 

nun in Kooperation mit der Lebensmittelindustrie 

zur Marktreife weiterentwickelt 

und bald eine wichtige Rolle spielen. Denn 

die wirtschaftliche Bedeutung der Mikroverkapselung 

im Lebensmittelbereich ist 

in den letzten Jahren stetig gestiegen: Der 

Umsatz mit probiotischen Milchfrischerzeugnissen 

hat sich in Deutschland von 

1996 bis 2004 auf 485 Millionen Euro 

versechsfacht. In Zukunft werden nicht 

nur Milchprodukte, sondern auch Cereali- 

labhängigkeit) ist es, der psychischen, physischen 

und sozialen Verelendung entgegenzuwirken, 

entsprechende Folgeschäden 

möglichst zu vermeiden und einen erstmaligen 

oder erneuten Kontakt zur Suchthilfe 

herzustellen und wenn möglich zu weiterführenden 

Angeboten der Suchthilfe zu 

vermitteln. 

Dieses Angebot gibt es in bayernweit nur 

viermal. 2003 wurden zwei (erfolgreichen) 

Modellprojekte in München und Neuburg 

gegründet, vor einem Jahr ein weiteres in 

Rosenheim und Anfang diesen Jahres eines 

in Ingolstadt. Es ist also noch Pionierarbeit 

in diesem neuen Bereich der Suchthilfe zu 

leisten – nun wird also ein weiterer Kontakttreff 

in Freising entstehen. 

Der Kontakttreff ist eine Einrichtung, in 

der alkoholabhängige, - gefährdete und 

mehrfach abhängige Menschen aus dem 

Landkreis Freising an fünf Tagen in der 

Campus 

en, Wurstwaren, Fertiggerichte und Nahrungsergänzungsmittel 

mit probiotischen 

Keimen angereichert werden. Dafür werden 

neuartige Mikroverkapselungssysteme 

benötigt. Ihre Entwicklungen stellen 

die Forscher der TUM übrigens allen 

Unternehmen uneingeschränkt zur Verfügung. 

Damit leisten die Weihenstephaner 

Wissenschaftler einen wichtigen Beitrag 

zur Förderung auch kleiner und mittlerer 

Unternehmen, die meist keine eigenen Forschungsabteilungen 

unterhalten können. 

(Foto: TUM, Grafik: ediundsupp nach TUM) 

Neue Kontakt- und Begegnungsstätte 

Prop e.V. will der psychischen, physischen und sozialen Verelendung entgegenwirken 

Woche Gemeinschaft und eine sinnvolle 

Tätigkeit finden können. Mitarbeit und 

Mitverantwortung, Mitgestaltung und Mitbestimmung 

sind zentrale Werte. Sie finden 

im Kontakttreff Unterstützung bei der 

Bearbeitung der Suchtproblematik, können 

Kontakte knüpfen, neue Menschen kennen 

lernen und Gemeinschaft erleben, an verschiedenen 

Gruppenangeboten teilnehmen, 

Beratung für verschiedenste Lebenslagen 

erhalten, eine sinnvolle Tagesgestaltung 

erfahren oder einfach nur das offene Aufenthaltsangebot 

nutzen. 

Geöffnet ist der Kontakttreff Montag bis 

Donnerstag von 09 – 15 Uhr, am Freitag 

von 09 – 13 Uhr, Wochenend- und Abendtermine 

nach Absprache. Der Besuch der 

Kontakt- und Begegnungsstelle ist freiwillig 

und kostenlos! Ansprechpartner: 

Herr Hartl, Handy-Nr.: 0170-6291146 


Immobilien 

Neue 

Immobilienangebote 

in und um Freising 

Wohnen in Einklang mit 

Naturn und Moderne in 

Kranzberg 

Das Objekt wurde nach modernen 

architektonischen und energetischen 

Gesichtspunkten geplant. 

Die Häuser sind grundsätzlich ideal 

auf die Bedürfnisse von Familien 

ausgerichtet. Hier gibt es reichlich 

Platz für Eltern und Kinder. 

Standort: Flurstrasse 16, 85402 

Kranzberg 

Wohn - Fläche: 195,68 m² 

Grundstück - Fläche: 575 m² 

Kaufpreis: 389.000,00 € 

Objektart: Einfamilienhaus 

Energieverbrauchskennwert: 60,00 

kWh/(m²*a) 

Objektzustand: Erstbezug 

Baujahr: 2009 

Qualität der Ausstattung: Gehoben 

Anzahl der Parkflächen: 2 

Obere Hauptstr. 55 . 85354 Freising 

Tel: 08161 / 14 71 27 . Fax: 08161/ 14 78 53 

E-Mail: info@yorknadal.com 

Internet: www.yorknadal.com 

Traumhaftes Doppel 

Historisches Haupthaus mit riesigem 

Grundstück und Nebenhaus 

in Pfaffenhofen a. d. Ilm. Das 1618 

erbaute Prunkstück wurde mit viel 

Sinn für Authentizität, vom berühmten 

Bildhauer Helmut-Otto 

Schön, grundlegend saniert. Es 

fasziniert durch seine zahlreichen 


Facetten, wie dem imposanten 

Kellergewölbe, mehreren offenen 

Kaminen, den Sichtbalken und 

vermittelt dadurch ein burgähnliches 

Ambiente. Im Nebengebäude 

ist eine Einliegerwohnung, eine 

Bibliothek und eine Werkstatt mit 

einer Wohn-/Nutzfläche von ca. 

200 m² auf dem insgesamt ca. 7.100 

m² großen Grundstück erbaut. Die 

Wohn-/Nutzfläche im Haupthaus 

beträgt ca. 450 m². Der Kaufpreis 

beträgt € 890.000,00. 

Am Wörth 10 . 85354 Freising 

Tel: 08161 / 96800 

E-Mail: stanglmaier@t-online.de 

Internet: www.stanglmaier.de 

Wohnen und leben. Wunderschöne 

Hanglage in 

Bruckberg 

Wunderschöne Südhanglage in 

Bruckberg, ca. 10 km westlich der 

Stadt Landshut. Unkonventionelles 

Einfamilienhaus mit einer Wohnfläche 

von ca. 280 m² und einem 

über 3.500 m² traumhaft angelegten 

Garten. Die großen Glasflächen 

geben den Blick auf die herrliche 

Landschaft frei und dem Haus 

seinen hellen und freundlichen 

Charakter. Die drei Vollgeschosse 

des Hauses (inkl. Keller) sind in 

jeweils zwei Ebenen untergliedert 

(Split-Level-Bauweise). Die Ebenen 

des oberen Bereiches umfassen 

fünf Schlafräume und zwei Bäder. 

Das Erdgeschoss gliedert sich in 

zwei Bereiche: Wohnzimmer, Küche, 

Essdiele und Wintergarten mit 

äußerem Sonnenschutz. Er verbindet 

das Erdgeschoss mit dem Obergeschoss 

und ist als Wohnraumerweiterung 

nicht vom Wohnbereich 

abgetrennt. Die vorderen, nach 

Süden ausgerichteten Kellerräume 

eignen sich als Büroräume. Das 

Haus ist technisch und qualitativ 

sehr hochwertig ausgestattet und 

besticht durch seine geschmackvolle 

Innengestaltung. Das Haus 

ist Baujahr 1994. Der Kaufpreis 

beträgt € 560.000,00. 

Am Wörth 10 . 85354 Freising 

Tel: 08161 / 96800 

E-Mail: stanglmaier@t-online.de 

Internet: www.stanglmaier.de 

Ihre Wünsche 

auf den Punkt gebracht 

Freistehendes Einfamilienhaus in 

Wörth / Erding, Baujahr 2004, 

Wohnfläche ca. 193 m², 6 Zimmer, 

Grundstücksgröße ca. 820 m², 

Niedrigenergiehaus, Belüftungssystem 

mit Erdwärmetauscher und 

Wärmerückgewinnung, solarthermische 

Anlage, Fußbodenheizung 

im Erdgeschoss, Parkettboden, 

voll ausgestattetes Hauptbad und 

zusätzliches Duschbad, große Süd- 

Terrasse, voll unterkellert, schön 

gestaltetes Grundstück, Einzelgarage 

und Carport, Kaufpreis € 

620.000,- 

Ziegelgasse 2 . 85354 Freising 

Tel: 08161 / 40180 . Fax: 08161 / 401829 

E-Mail: freising@engelvoelkers.com 

Internet: www.engelvoelkers.com 

Malerische Lage am See 

Doppelhaushälfte in Thalham, Baujahr 

1996, Wohnfläche ca. 116 m², 

5 Zimmer, Grundstücksgröße ca. 

571 m², Einbauküche, Fenster mit 

Rollläden, teilweise Fußbodenheizung, 

voll ausgestattetes Hauptbad 

im 1. Obergeschoss, zusätzliches 

Gäste-WC im Erdgeschoss, ausgebauter 

Dachspitz, Süd-Terrasse, 

Ost-Balkon im 1. Obergeschoss, 

voll unterkellert, Doppelgarage, 

Kaufpreis € 340.000,- 


Tel: 08161 / 40180 . Fax: 08161 / 401829 



Genießen Sie Ihr Leben in 

dieser Traumwohnung 

in Freising/Neustift, im Dachgeschoss 

eines Mehrfamilienhauses, 

Baujahr 1998, Wohnfläche ca. 73 

m², Wohnräume mit Parkettboden, 

hochwertige Einbauküche, Fenster 

mit Rollläden, überdachter Westbalkon, 

hell gefliestes Bad mit 

Wanne, Dusche und Fenster, Einzelparker 

in der Tiefgarage und 

Außenstellplatz; solarthermische 

Anlage, Warmwohngeld mtl. € 

192,-, Kaufpreis € 189.000,- 


Tel: 08161 / 40180 . Fax: 08161 / 401829 



Verwirklichen Sie sich! 

Zwei Baugrundstücke in Kranzberg, 

Grundstücksgröße je ca. 750 

m², voll erschlossen, bauträgerfrei, 

Bebauungsplan liegt vor, bebaubar 

mit einem freistehenden Einfamilienhaus 

oder einem Doppelhaus 

(WEG), optimale Süd-West-Ausrichtung, 

ein Planungsbeispiel für 

ein Architektenhaus mit ca. 160 m² 

Wohnfläche und Baukosten von ca. 

€ 334.000,- liegt vor, Kaufpreis je 

Grundstück € 150.000,- 


Tel: 08161 / 40180 . Fax: 08161 / 401829 



Gewerbe- und Praxisflächen 

nach Ihren Wünschen 

Kammerhof, Büroräume in Freisings 

Altstadt mit der Möglichkeit 

der individuellen Raumaufteilung. 

160 m² Fläche, monatliche Miete 

EUR 1.750,- (netto), monatliche 

Nebenkostenvorauszahlung EUR 

320,-. Direkt angrenzend dazu befindet 

sich die zweite Einheit mit 

145 m² Fläche, monatliche Miete 

EUR 1.580,- (netto), monatliche 

Nebenkostenvorauszahlung EUR 

290,-. Beide Büros befinden sich 

im Erdgeschoss. Stellplätze und 

Bezug nach Vereinbarung. 


Tel: 08161 / 40180 . Fax: 08161 / 401829 



Immobilien 

Ideen zur städtebaulichen 

Zukunft. Ausstellung beleuchtet 

Areal um Altstadtgalerie 

Altes Gefängnis, 16. bis 6. April 009 

Desöfteren schon haben sich in den vergangenen 

Jahren Vertreter der Stadt, Stadtplaner, Architekten 

oder auch Investoren zum Areal 

zwischen General-von-Nagel-Straße/ Heiliggeistgasse 

und der Hochtrasse ihre Gedanken 

gemacht. Tatsächlich handelt es sich dabei im 

Hinblick auf das Thema (Alt-)Stadtentwicklung 

um ein „Filetstück“. Leider weist ein großer Teil 

des Gebiets erhebliche Defizite in der Nutzung 

wie auch in der Baugestaltung auf: Viele kleine, 

abgesperrte Grundstücke, Parkplätze mit Hinterhofcharakter, 

schlechte Wegeverbindungen 

und fehlende Neubauquartiere vermindern die 

wirtschaftliche und kulturelle Attraktivität 

des östlichen Altstadteingangs. Gerade eine 

maßvolle Neubebauung kann diesem Bereich 

mehr Urbanität verleihen, wobei jedoch darauf 

geachtet werden muss, dass die historische 

Stadtgrenze entlang der dort verlaufenden 

Stadtmoosach deutlich erkennbar bleibt. 25 Architektur-Studenten 

der FH Regensburg haben 

nun dieses Areal im Rahmen ihrer Diplomarbeit 

untersucht. Die Idee, die östliche Altstadt 

Freisings für diesen Zweck aufzugreifen, hatte 

Prof. Dr. Rudolf Hierl, der als Mitglied des hiesigen 

Gestaltungsbeirates Freising inzwischen 

gut kennt. Die 25 Arbeiten zeigen ganz unterschiedliche 

Ansätze in Bezug auf Bauvolumen, 

Baugestaltung und Nutzung. Vom Kinocenter 

über Hochhäuser bis hin zu kleinteiligen Einzelhandelsquartieren 

ist alles dabei. 

Nun besteht die Gelegenheit, die kreativen 

Arbeiten, die bisher in Regensburg lagern, 

auch in Freising zu sehen: der Verein „Stadtbildpflege 

und Baukultur in Freising e.V.“ und 

die Stadt Freising präsentieren diese in einer 

kleinen Ausstellung im Alten Gefängnis. Zur 

Vernissage am 16. April 2009 werden auch die 

betreffenden Architektur-Studenten samt ihren 

Professoren aus Regensburg kommen und 

interessierten Freisingern ihre Ideen erläutern. 

Weitere Informationen unter www.stadtbildpflege.de. 

(FN) 

Vernissage: 

Donnerstag, 16.4.2009, 19 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Freitag, 17./24.4., 15-20 Uhr 

Samstag, 18./25.4., 11-20 Uhr 

Sonntag, 19./26.4., 11-20 Uhr 

Eintritt frei 


unterwegs 

London: Europas Nummer Eins 

Zwischen Tradition und Moderne: 

Mit diesen Schlagworten schmückt 

sich inzwischen beinahe jede 

Stadt, was den Slogan leider relativ 

inhaltsleer gemacht hat. London 

allerdings lässt sich in der Tat kaum 

besser beschreiben: Die jahrhundertelangen 

Traditionen, die die 

Geschicke der Welt mitbestimmten 

und das moderne London, das 

gesellschaftlich jede Generation 

prägte und prägt. 

von Sebastian Beck 

Vom Festhalten am britischen Königshaus, 

von den schmucken 

Bauten gerade im Kern Londons 

und der sprichwörtlichen britischen Höflichkeit 

sollte man sich aber nicht täuschen 

lassen. Vor allem tagsüber zeigt London 

als Hauptstadt Großbritanniens und als 

eine der wichtigsten Finanzmetropolen der 

Welt seine hektische Seite. Auch und vielleicht 

gerade wegen der Finanzkrise. Nicht 

nur wegen der Olympischen Spiele 2012 ist 

die Bauttätigkeit in London ungebrochen. 

Zur Rush-Hour ist in der ungeliebten und 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 

renovierungsbedürftigen U-Bahn kaum ein 

Durchkommen, wenn sich chic gekleidete 

Damen und Anzug tragende Herren zur 

Arbeitsstelle aufmachen. Denn im Zentrum 

wohnen gerade noch ein paar Tausend 

Menschen, wobei hier mehrere Hundertausende 

ihren Arbeitsplatz haben. Der 

Kern Londons mit der City of Westminster 

und der City of London ist eben nicht nur 

klein, sondern verdammt teuer. So zieht 

es die Menschen in die Außenbezirke und 

Vororte. In der Gegend rund um die Stadt 

wohnen etwa 14 Millionen Menschen. Der 

programmierte Verkehrsinfarkt, wurde 

teilweise durch die Citymaut für Autos 

entschärft, trotzdem geht es in manchen 

Stadtteilen schlimmer zu als in New York 

zur Rush Hour. Überhaupt New York: Unterbewusst 

scheint sich London permanent 

mit der Stadt am Hudson River zu streiten, 

welche von beiden nun DIE westliche Stadt 

schlechthin ist. 

Anders als New York ist in London die 

jahrhundertelange Tradition sicht- und 

greifbar. Vor allem in der City of Westminster 

westlich der Themse mit den legendären 

Bauten wie der Westminster Abbey 

und dem Houses of Parliament mit Big 

Ben. Die Geschichte Londons lässt sich bis 

in die Jungsteinzeit zurückverfolgen, unter 

den Römern war „Londinium“ die wichtigste 

Stadt in Britannien, in den folgenden 

Jahrhunderten erlebte London vor allem 

unter den Angelsachsen einen erheblichen 

Aufschwung. London war Schauplatz des 

Erlasses der „Magna Charta“, war die Wiege 

von Gewaltenteilung und Parlamentarismus. 

Das 17. Jahrhundert nahm die Stadt 

gewaltig mit: 1665 forderte die Pest unzählige 

Opfer, 1666 zerstörte das „Great Fire“ 

große Teile der Stadt. Doch man ließ sich 

nicht unterkriegen: Unter Sir Christopher 

Wren wurde die Stadt wieder aufgebaut, 

bekam etwa mit der St. Pauls Cathedral 

neue Sehenswürdigkeiten, die noch heute 

zusammen mit modernster Architektur 

das Stadtbild der Themse-Metropole bestimmen. 

Dementsprechend ist in einem 

London-Reiseführer der treffende, aber für 

Touristen nicht unbedingt aufmunternde 

Satz zu lesen: „Die Fülle der Sehenswürdigkeiten 

Londons ist auch bei einem längeren 

Aufenthalt nicht zu erkunden.“ Dazu 

kommt, dass der touristische Trip nicht nur 

deswegen teuer werden kann, weil London 

allgemein ein nicht gerade billiges Pflaster 

ist. Bei vielen Sehenswürdigkeiten sind 

Eintrittspreise zwischen 15 und 20 Pfund 

pro Person keine Seltenheit. Lohnenswert 

ist ein längerer Blick in die Westminister 

Wahrzeichen der Stadt: 

Tower Bridge, Big Ben, Westminster Abbey. 

Harry-Potter-Leser können sich am Bahnhof 

Kings Cross versuchen. Doch der Durchgang 

zur Platform 9 ¾ zum Hogwarts-Express bleibt 

den Muggeln versperrt. 

Abbey, St. Pauls oder dem Tower dann aber 

doch. Die Westminster Abbey, die traditionelle 

Krönungskirche, ehrt nicht nur große 

Könige sondern auch wichtige Künstler des 

Landes. Nicht weniger beeindruckend ist 

die St. Pauls Cathedral mit dem zweitgrößten 

Kuppelbau Europas nach dem Petersdom 

in Rom. An der Kuppelbasis in etwa 

30 Meter Höhe befindet sich in der Kirche 

ein ringförmiger Umgang, die so genannte 

Whispering Gallery. Der Schall wird hier 

durch die gebogenen Wände immer wieder 

zurück in das Innere des Rings reflektiert, 

sodass ein geflüstertes Wort auf die andere 

Seite der Kuppel getragen werden kann. 

Ein paar Stufen weiter nach oben hat man 

einen guten Ausblick über die Stadt. Ein 

schaurig geschichtsträchtiger Ort ist der 

Tower. Der im Mittelalter errichtete Komplex 

aus mehreren befestigten Gebäuden 

diente als Festung, Waffenkammer, königlicher 

Palast und Gefängnis, insbesondere 

für Gefangene der Oberklasse. Vor allem 

die ein oder andere Ehefrau von Heinrich 

VIII. fand hier ihr Ende. Zu sehen sind aber 

auch die Kronjuwelen. Doch neben diesen 

eher hochpreisigen Sehenswürdigkeiten 

kann der London-Reisende mit kleinerem 

Geldbeutel auch viele Dinge umsonst betrachten. 

Während der Sitzungswochen 

sind Unter- und Oberhaus zu besichtigen, 

weiter sind viele Museen in London umsonst, 

wie das British Museum oder die 

Tate Galleries. Und die britische Hauptstadt 

bietet nicht nur der Finanzwelt und für 

Geschichtsfans so einiges. Moderne Kunst 

und Architektur sind hier genauso zuhause 

wie Vertreter anderer schöner Künste. 

Denn auch darin hat London Tradition: 

Schriftsteller, Musiker und Künstler zog es 

ebenfalls schon immer an die Themse, was 

sich bis heute nicht geändert hat. Seit dem 

legendären Swinging London der 60iger 

unterwegs 

prägt London die Popkultur entscheidend 

mit, zuletzt erregten Grime- und Dupstep- 

Künstler aus Soho mit ihrer Mischung aus 

Reggae und Elektronik internationale Aufmerksamkeit. 

Überhaupt: Wenn der Abend 

aufzieht, wird es in London nicht minder 

hektisch. Denn dann bestimmt das Nachtleben 

den Takt. Traditionelle englische 

Pubs, Restaurants (indische, chinesische 

und italienische Küche sorgt dafür, dass 

man sich nicht nur von Fish und Chips ernähren 

muss) und Clubs ziehen die Menschen 

an, die Musical-Dichte ist erstaunlich 

hoch und mehrmals die Woche geben 

sich die Promis bei einer Filmpremiere ihr 

Stelldichein. Zwischen Trafalgar Square, 

Piccadilly Circus und Soho ist da an Schlafen 

nicht zu denken. Die Parallelen zu New 

York sind erneut unverkennbar und doch 

schafft es auch London bei aller Faszination 

nicht, Manhattan zu überbieten. Warum? 

Das lesen sie in der nächsten Ausgabe 

des FINK. 

Von hier von dort und anderen guten Dingen


Von der fürstbischöflichen Hoftafel 

zum Speisesaal 

Mitten im Zentrum der Stadt Freising 

steht er: der Domberg. Wir freuen uns, 

wenn wir nach einer langen Autofahrt von 

irgendwo her nach Hause fahren, die Autobahn 

verlassen und endlich die beiden 

Türme entdecken. „Ah, wieder Daheim!“ 

Oder wir schicken Fremde, die uns fragen, 

wo man hier denn hin gehen könnte, 

was man sich hier so anschaut, natürlich 

sofort auf den Domberg. 

Meistens gehen die Türme als selbstverständlich 

in unserem Alltag unter, ohne 

dass wir bemerken, dass da ja noch ein 

ganzes Schloss dran hängt. Eine Residenz. 

Und hier residierte bis vor gut 200 

Jahren der Fürstbischof. Und wir kennen 


es ja aus den Filmen, an welch reich gedeckten 

Tafeln solch ein Hofstaat gegessen 

hat. Doch den Fürstbischof gibts ja 

nicht mehr und der Erzbischof wohnt jetzt 

in München. Abgesehen davon hat er bestimmt 

nicht so einen üppigen Hofstaat 

wie seine Vorfahren. Was aber wurde aus 

dem Herrschaftssitz? 

Letztes Jahr feierte das Kardinal-Döpfner 

Haus, wie die Residenz seit 1977 offiziell 

heißt, sein 40jähriges bestehen als Bildungszentrum. 

Hier finden sich täglich 

hunderte von Seminarteilnehmern aus der 

ganzen Welt ein, um im Angesicht unserer 

Domtürme zu lernen, nachzudenken, 

oder zu diskutieren. Und natürlich wird 

im Kardinal-Döpfner-Haus auch gegessen 

und getrunken. Was bekommt der Hofstaat, 

bzw. die Seminarteilnehmerinnen 

und Teilnehmer heute? 

In der Jubiläumsbroschüre steht zum 

Beispiel über das vergangene Jahr, dass 

20.507 Menschen aus 32 Ländern unter 

anderem etwa über 5.000 Kilo Fleisch, 

fast 3.500 Kilo Kartoffeln, 18.600 Eier 

und rund 5.700 Liter Milch verspeist haben. 

Hier alles frisch zubereitet. Im Durchschnitt 

etwa 160 Menschen, manchmal 

fast das Doppelte, bekocht Küchenchef 

Klaus Reichel mit sieben Kolleginnen und 

Kollegen hier täglich vom Frühstück bis 

zum Abendessen. 

Grund genug für uns, die versteckte Küche 

des KDH zu besuchen und den fleißigen 

Köchen über die Schulter zu sehen. 

Grießnockerlsuppe, Putenoberkeule 

mit Kartoffelknödel 

und Blaukraut und Eis 

aus eigener Produktion 

Und weil man beim Originalrezept viel 

rechnen muss, um statt 200 Leute daheim 

4 zu bekochen, gibts hier gleich noch das 

fertige Rezept für 4: 

1 

Für die Suppe 40g Butter schaumig 

rühren. 60g groben Hartweizengrieß, 

1 Ei und eine Prise Salz zugeben, 

danach einige Zeit quellen 

lassen. 

4 

5 

6 

in ca. 1 ½ l kochende Fleisch- oder 

Gemüsebrühe die geformten Nockerl 

einlegen und ca. 25 Minuten 

leise ziehen lassen. 

Mit etwas Schnittlauch bestreut anrichten. 

Ca. 1 kg Putenoberkeule (mit Haut, 

ohne Knochen) mit Salz und bunten 

Pfeffer nach Belieben würzen. 

Bei 200 Grad etwa 20 Minuten 

braten, dann nochmals 10 Minuten 

bei 220 Grad. Dabei kann man 

die Keulen mehrmals mit Salzwasser 

bestreichen um eine knusprige 

Haut zu erzielen. 

Die gare Pute aus dem Saft heben, 

heiß stellen, Sauce entfetten, den 

Bratansatz lösen, in Soße aufkochen, 

nach Belieben leicht binden 

7 

8 

9 

10 


und abschmecken. 

Für das Apfelblaukraut 1 kg Blaukraut 

putzen, fein hobeln und tags 

zuvor mit Salz, Zucker, Rotwein , 

Zimt, gemahlene Nelken, Lorbeerblatt 

und Essig marinieren. 

Am nächsten Tag etwas Wasser, 

Apfelmus und Preiselbeeren dazu 

geben und 45 Minuten bis eine 

Stunde weichdünsten. 

Leicht binden, gut aufkochen lassen, 

abschmecken. Mit in Butter 

gedünsteten Apfelringen belegen. 

Als Beilage frischen Kloßteig mit 

in Fett goldgelb gerösteten Semmelwürfeln 

füllen, Knödel formen 

und in kochendes Salzwasser einlegen 

und 15 – 20 Minuten leise ziehen 

lassen. 



TV-Köche: Kalauer 

zwischen Sein & Schein 

von August F. Winkler 

P 

ikobello, in tadellos gebügelter, 

blütenweißer Jacke mit elegant 

aufgesetztem Stehkrägelchen, 

wie es weiland die Offiziere des 

Zaren an ihren Galauniformen 

für angemessen gehalten haben, 

schreiten sie ihre Tatorte ab: 

die öffentlichen Herde in den 

diversen Fernsehsendungen. 

Man nehme Markus Lanz, den 

Moderator einer Koch-Show, 

der vom Essen kaum mehr versteht 

als vom Kochen und wie 

ein Zirkusdirektor fünf Köche 

brutzeln läßt. Da wird Kochen 

als die größte Gaudi inszeniert, 

wogegen ja nichts einzuwenden 

wäre, wenn wenigstens die 


Rezepturen zu verstehen wären. Stattdessen 

gibt es Schaumschlägereien und viel 

Rede-Mus. 

Die TV-Köche spielen Genie in der 

Erwartung, auch als solches angesehen 

zu werden, doch man fragt sich, woran 

es liegt, dass in den Fernsehküchen das 

gastronomische Mittelmaß regiert. Privat 

wirken Mälzer, Zacherl, Lichter mit seinem 

kühn gezwirbelten Bart, Lafer und 

Konsorten wie sympathische Burschen, 

als Köche sind sie mit Madonna vergleichbar. 

weder kann sie tanzen noch wirklich 

gut singen, aber sie verfügt über Ehrgeiz, 

eine bewundernswerte Konstitution, kein 

bisschen Bescheidenheit und vor allem 

den Willen zu arrivieren. Man nehme Tim 

Mälzer, der nun Biolek ablösen soll. Der 

geriert sich als Radaubruder und ist letztlich 

doch nur ein köchelnder Kalauer mit 

schlechten Manieren und einer schon an 

Blasphemie grenzenden Grobheit im Umgang 

mit Lebensmitteln. 

Wahre Kochkünstler wie die Dreisterneköche 

Nils Henkel („Schloß Lerbach“ 

in Bergisch-Gladbach), Harald Wohlfahrt 

(„Traube“ in Tonbach), Joachim Wissler 

(Schloß Bensberg), Helmut Thieltges 

(„Sonnora“ in Dreis) und Sven Elverfeldt 

(„Ritz“ in Wolfsburg) haben in ihren kleinen 

Fingern mehr kulinarisches Genie 

als diese TV-Bubis, den souveränen, auf 

hohem kulturellem Niveau kochenden 

Vincent Klink ausgenommen. Von Alfred 

„Plaudertäschchen“ Biolek lernt man, wie 

man’s nicht macht, sofern einen dessen 

Lustseufzer nicht sowieso vorzeitig den 

Kanal wechseln lassen - vielleicht hin 

zu Alfons Schubeck, der im Bayerischen 

ebenso heitere wie informative Küche demonstriert. 

Diese Befreiung der Kochkultur vom 

Elitegedanken – in etwa dem ähnelnd, was 

Ikea in den achtziger Jahren für die Versimpelung 

der Wohnkultur getan hat – ist 

das wesentliche Verdienst der TV-Köche. 

Deren Anteil an der nationalen Aufwertung 

der Kochkultur wird prozentual nicht 

oder nur schwer bezifferbar sein, doch 

darf als gewiß gelten, dass die TV-Stars 

mit ihrer Botschaft von einer Küche abseits 

apodiktischer Zwänge vielen Menschen 

die Schwellenangst vor dem Kochen 

genommen und neue Leidenschaften für 

diese Kultur entfacht haben mit dem nahr- 

Mein Ostermenü. 

Ein Tribut an den Frühling 

Halleluja, Ostern ist nahe, was auch bedeutet: 

Aufmarsch der Schokoladehasen, 

hartgekochte Eier in allen Farben und 

bereit sein zum erbaulichen Spaziergang, 

wie ihn der Herr von Goethe im Faust beschrieben 

hat. Jedenfalls spürt man schon 

einen neuen Geschmack im Mund, so eine 

Sehnsucht nach neuen Genüssen, zarter 

und feinwürziger als im Winter, halt sonniger. 

Außerdem endet die Fastenzeit, und 

das legitimiert sowieso zu kulinarischen 

Spielen. Die können traditionell angelegt 

sein - Spiegelei am Gründonnerstag, 

Lammbraten am Samstag, ergänzt durch 

Brauchtumsgebäck -‚ aber reizvoll ist es 

auch, das Ostermenü als Tribut an den 

Frühling zu inszenieren. 

Der Auftakt kann eine Sauerampferrahmsuppe 

mit Safran sein, eventuell ergänzt 

durch Backerbsen. Der Safran würzt 

zartherb, vor allem jedoch symbolisiert 

sein Goldgelb die ersehnte Sonne. 

Ein aparter Zwischengang sind Karottengnocchi 

mit Kressemascarpone, eine 

Kreation der famosen Kärntner Köchin 

Sissy Sonnleitner. 

Der Hauptgang ist ebenfalls problemlos 

haften Ergebnis, dass auf einmal alle Welt 

kocht. 

Bitte sehr: Die Küche ist das Zentrum 

des Lebens, für die Hungrigen die Verheißung 

paradiesischer Glückseligkeit, ein 

Ort des Überschwangs und der üppigen 

Lebensfreude, kurzum eine Nische, wo 

der Mensch noch Mensch sein darf im 

hemmungslosen Ausleben seiner individuellen 

Neigungen. Ich koche, also bin ich! 

Die Feinschmeckerei ist ja das sozusagen 

öffentlich erlaubte Praktizieren einer leiblichen 

Wollust. Ein perfekt zubereitetes 

Wiener Schnitzel vermag fraglos unsichere 

Seelen zu stärken, ein Steinbutt mit 

Sauce Béarnaise kann aus einem Zahlenmenschen 

einen Romantiker machen, nur: 

Dieses schöne Empfinden schaffen die 

TV-Köche nicht. Dafür ist das Fernsehen 

freilich auch nicht geeignet, solange man 

die Speisen weder riechen noch betasten, 

gar essen kann. 

zuzubereiten: Kaninchen, im Rohr gebraten, 

mit Morcheln. Anstelle von Kaninchen 

kann man auch Rücken beziehungsweise 

Keule von Lamm oder Zicklein 

nehmen. 

Zum süßen Finale wird es vielleicht Ostergebäck 

geben. Eine köstliche Alternative 

ist der Sauerrahmauflauf mit Schokoladesauce: 

Guten Appetit! 

Ihr August F. Winkler 



Kinofilme 

Liebe auf den zweiten Blick 

Der New Yorker Harvey Shine (Dustin 

Hoffman) hat eine ziemliche Pechsträhne. 

Seine Karriere als Werbefachmann 

geht gerade den Bach runter, weil er einen 

wichtigen Auftrag platzen lässt, um 

bei der Hochzeit seiner Tochter in London 

dabei sein zu können. Dort angekommen, 

muss er erkennen, dass er in der Gunst der 

Tochter nicht mehr besonders hoch steht. 

Sie will sich lieber von ihrem Stiefvater 

zum Altar führen lassen. Der gekränkte 

Harvey tritt den Rückzug an, und genehmigt 

sich am Flughafen Heathrow erstmal 

etliche Trost-Whiskeys. Dabei lernt er 

die 50-jährige, vom Leben ebenfalls arg 

gebeutelte Kate (Emma Thompson) kennen 

– genauer gesagt, geht er ihr ziemlich 

auf die Nerven. Nach dem ersten, wenig 

harmonisch verlaufenden Treffen ist es 

herrlich mit anzusehen, wie sich diese 

beiden Menschen mit einer zauberhaften 

Mischung aus Witz und Ernst ganz altmo- 

Die Ludolfs: Der Film 

Die Ludolfs sind echt. Der Sender DMAX 

zeigte mit überwältigendem Erfolg inzwischen 

die vierte Staffel der Doku-Soap 

über die vier Brüder, die im Westerwald 

einen Schrottplatz betreiben. Peter, Uwe, 

Manni und Günter verwalten hier Berge 

aus über vier Millionen Ersatzteilen – 

wobei „verwalten“ eigentlich das falsche 

Wort ist, denn Chaos ist das Prinzip von 

Peter, der standhaft die Computerisierung 

des Betriebs verweigert. Manni und Uwe 


Bundesstart: 16.04. 009 

disch ineinander verlieben. Der Besucher 

dieser romantischen Komödie darf sich 

über ein geistreiches, gut geschriebenes 

und von den altgedienten Darstellern Hoffmann 

und Thompson glänzend gespieltes 

Feelgood-Movie freuen. (KG) 


schlachten täglich Unfallautos aus und 

kümmern sich um den Metallnachschub. 

Günter ist der Ruhepol der Truppe, und 

erledigt mit herbem Charme den Job des 

Kundenberaters. Das liebenwerte Geschwister-Quartett 

ist längst Kult – und 

ihr erster Kinoeinsatz unterhält formidabel 

als komödiantisches Doku-Drama, 

das tief in das skurril-fremdartige und 

doch vertraute Universum des Hofs eintaucht. 

(KG) 

Religulous 

Bundesstart: 0 .04. 009 

Der amerikanische Komiker Bill Maher 

macht mit seinem Kollegen Larry Charles 

(Regisseur von „Borat“) eine Reise um die 

Welt, auf der er seine polemische Sicht auf 

Religion zum Ausdruck bringt. Sie bereisen 

todesmutig die USA, machen Abstecher 

nach Holland und in die Wiege des 

christlichen Glaubens, um im Gespräch mit 

Frömmlern, religiösen Spinnern und vernünftigen 

Gläubigen herauszufinden, warum 

das Christentum und der Islam so eine 

große Anziehungskraft ausüben. Scientology 

und die Mormonen kriegen aber auch 

noch ihr Fett ab. An Orten wie dem Vatikan, 

Jerusalem oder Salt Lake City führt Maher 

Interviews über Glaube und Gott. Der bit- 

terböse und bisweilen auch hämische Rundumschlag 

ist sicher schwere Kost für manch 

empfindsam-frommes Gemüt - saukomisch 

sind Mahers Betrachtungen aber in jedem 

Fall, außerdem verblüfft die analytische 

Sachkenntnis des „Ketzers“. (KG) 

Radio Rock Revolution 

Im Jahr 1966 dachte man in England bei 

dem Wort „Piraten“ nicht automatisch an 

gewaltsame Überfälle auf Öltanker vor Somalia, 

sondern mit freudigem Schauer an 

eine der Geburtsstätten der Rock’n’Roll- 

Kultur: einen Piratensender vor der Küste 

der Insel! Dort haben sich „Der Graf“ 

(Philip Seymour Hoffman), Quentin (Bill 

Nighy), Gavin (Rhys Ifans) und Dave (Nick 

Frost) auf einem ausgedienten Fischkutter 

eingenistet und beglücken das Volk mit 

der Musik der wilden Sixties. Denn obwohl 

in England die Rockkultur blüht wie 

nirgendwo sonst, verweigert die spießige 

BBC die Ausstrahlung dieser Musik. Im 

Nu erobern sich die Radio-Rebellen eine 

riesige Hörerschaft und verbringen auf ihrem 

Boot ein ausschweifendes Leben voll 

Sex, Drugs & Rock’n’Roll. Gründe genug 

für Minister Dormandy (Kenneth Branagh), 

um dem anarchistischen Haufen 

Kinofilme 

Sunshine Cleaning Bundesstart: 16.04. 009 

Wo gestorben wird, kann auch geschmunzelt 

werden, zeigt eine Komödie über zwei 

Schwestern im postmortalen Reinigungsgeschäft. 

Rose (Amy Adams) und Norah 

(Emily Blunt) steigen ins unschöne, aber 

lukrative Geschäft der Tatort-Reinigung 

ein. Früher war Rose ein Cheerleader- 

Traum, aber nun ist sie über 30 und leidet 

unter ständiger Geldknappheit. Sie lässt 

ihre chaotische, arbeitslose Schwester 

pflichtbewusst an der neu entdeckten Jobidee 

teilhaben, doch beim Beseitigen von 

Blutspuren müssen die beiden auch mit so 

manchem zwischenmenschlichen Beziehungsmüll 

aus ihrer eigenen Vergangenheit 

aufräumen. Der kauzige Vater (Alan Arkin) 

der beiden und der verhaltensauffällige 

Sohn von Rose machen die kuriose Familie 

komplett, deren Charme auf der Leinwand 

begeistert. Die liebenswert-schwarzhumo- 

rige Komödie erinnert an die schrullige 

Familiengeschichte „Little Miss Sunshine“ 

und stammt vom selben Produzententeam. 

Kino für jeden Geschmack! 

CINEPLEX NEUFAHRN CAMERA KINO FREISING 

Bajuwarenstrasse 5 

85375 Neufahrn bei Freising 

Tel: 08165/945 980 

Direkt an der AB - Ausfahrt 

Freising Süd 

POPCORN-KINO 

www. cineplex.de 

Obere Hauptstr. 54 


Tel: 08161/48 44 0 

Fazit: Der Film ist eine feine Indie-Perle, 

die von ihrem großartigen Ensemble und 

einem klugen Drehbuch lebt. (KG) 


schnellstens das Handwerk zu legen und 

dem Sittenverfall in seinem Land Einhalt 

zu gebieten. (KG) 

Film-Delikatessen 


Musik 

Best of: Willie Abele 

Akkordeon bei Pitu Pati 

Interpret: Tim O`Brien 

Album: Two Journeys 

“Two Journeys” ist Tim O`Briens musikalisch 

gelungene Idee, die gemeinsamen 

Wurzeln der USA und Irlands hörbar zu 

machen. Zum einen traditioneller Irish 

Folk mit eigenen Arrangements, zum 

andern von ihm komponierte Songs, die 

unter die Haut gehen. Er kommt ja aus 

der Bluegrass-Ecke , was man auch hört. 

Die Freude am Geigenspiel wird ergänzt 

durch viele verschiedene akustische Instrumente 

wie Mandoline, Gitarre, Bouzouki, 

Banjo, Djembe, Akkordeon. 

Durch die durchaus unkonventionelle 

Vermischung der einzelnen Melodieführungen 

kommen interessante Momente 

und Sounds zum Vorschein. So im Titelsong, 

bei dem sich O`Brien und Courtney 

Granger den Gesang teilen und dabei 

noch eine Tradition mehr auf das Album 

bringen: ursprünglich war der Song Cajun-Französisch, 

das nun abwechselnd 

mit Englisch gesungen wird. Oder bei 

„Me and Dirk`s trip to Ireland“, einem 

Song, der nicht nur inhaltlich von einer 

Reise handelt, sondern das Thema auch 

in der Musik nachvollzieht. Hier trifft 

Nashville auf Irland. Und dass die Platte 

in einem der berühmten Studios von 

Nashville afgenommen wurde das hört 

man. 


De-Phazz & Radio Bigband Frankfurt: Big 

Auf die Scheiben von De Phazz konnten sich eingefleischte 

Jazz-Fans und Lounge-Liebhaber schon immer einigen. 

Für die leidige Geschichte Best-of-Platte haben Pit 

Baumgartner und Co. nicht einfach ihre beliebtesten 

Nummern zusammengeworfen, sie haben sich richtig Mühe 

gegeben. Gemeinsam mit der Radio Bigband Frankfurt des 

Hessischen Rundfunks hat man Stücke aus dem De-Phazz- 

Kosmos genommen, die sie genau dafür auch eignen. 

Leider wie der erste Song namens „The Mambo Craze“ tragen die südamerikanische 

Leichtigkeit schon im Titel. So ganz sicher ist man sich daher nie, ob Nummern wie 

„Belle de Jour“ oder „Jazz Music“ zeitlose Schönheiten sind oder das ein oder andere 

Knarzen doch darauf hinweißt, dass es sich eigentlich schon um uralte Jazzperlen 

handelt. (SB) 

Bonaparte: Remuched 

Dieses Wahnsinnigen-Kollektiv hat mit dem Debüt „Too 

Much“ und dem darauf vorhandenen Elektroclash-Punk- 

Rock schon so einiges eingerissen und dürfte eine der 

Bands der diesjährigen Festivalsaison sein. Da könnte 

natürlich das Nachlegen mit Remuched zu viel des Guten 

sein. Ein erster Blick bestätigt diese Theorie: Denn 

auf dem ersten Teil werden die immer gleichen Partykracher 

durch den Remixer gejagt. Auf dem zweiten Blick 

wird jedoch deutlich, wie viel Potenzial in „Who took the pill“ oder „Anti Anti“ steckt. Die 

Mischung aus absolut ohrwurmtauglicher Melodie und mitreißender Dynamik kommt auf 

gut ausgetüfelten, elektronischen Brettern noch wuchtiger daher. Dazu liefert „Remuched“ 

noch jede Menge Zusatzmaterial und Livesongs, die unterstreichen, warum Bonaparte 

im kleinen Club wie auf den großen Open-Air-Bühnen so gut funktionieren und ihr Publikum 

mitreißen.. Die optimale Vorbereitung auf den Festivalsommer 2009 also. (SB) 

The Black Box Revelation: Set your Head on Fire 

Ein Duo aus Belgien, das Blues spielt, als ob ein Zug durch 

die Schallmauer rast? Ja das gibt’s und hört auf den Namen 

Black Box Revelation. Die Jungspunde Jan Paternoster (Gesang, 

Gitarre) und Dries Van Diyck (Schlagzeug) gehen sicher 

nicht als Musikneuerfinder durch. Aber wer zum Sound 

im Stile der White Stripes schon immer gern abgefeiert hat, 

wird eine Schwäche für diese Belgier haben. Vor allem, weil 

sie zwar mit Songs wie dem Opener „Love, Love Is On My 

Mind” unheimlich Gas geben, es aber auch ruhiger angehen lassen können. „Never Alone / 

Always Together“ ist sogar eine fast zerbrechlich nachdenkliche Ballade, aber keine Angst: 

Danach rumpelt es schon wieder ordentlich weiter. Immer wieder erstaunlich, welche mitreißende 

Lärmwand zwei Leute mit Schlagzeug und Gitarre fabrizieren können. Paternosters 

Stimme klingt dabei nicht so, als wäre der Belgier gerade mal 20 Lenze alt. Eher, als 

wäre er schon 20 Jahre exzessiv durch alle Kneipen dieser Welt unterwegs gewesen. (SB) 

Neu im April: 

Im Monat April will er es nochmal wissen: Neil Young veröffentlicht „Fork in the Road” (3. April). Neuer Gitarrenlärm gibt es auch von guten 

alten Bekannten wie den Trashmonkeys mit „Smile“ (3. April), Art Brut und „Art Brut vs. Satan“ (17. April), The Soundtrack of our Lives 

mit „Communion“ sowie Wilco und „Ashes of American Flags“ (beide 24. April). Weiter bringen Muff Potter ihr neues Album namens „Gute 

Aussicht” raus (17. April), ganz besondere Perlen sind die neuen Werke von Tosca namens „No Hassle“ (17. April), Archive und „Controlling 

Crowds“ (24. April), Gomez und „A New Tide“ (24. April), Sophia mit „There are no Goodbyes” sowie PhantomGhost und „Thrown out of 

Drama School”. Und das Live-Album von Clueso „So sehr dabei” erscheint (24. April). (SB) 

Heartland 

von Joey Goebel 

Endlich ist der zweite Roman von Joey 

Goebel erschienen! Und der ist noch besser 

gelungen als sein Vorgänger „Vincent“ 

(Diogenes TB, 9,90€). Die Geschichte spielt 

in der kleinen Stadt Bashford im amerikanischen 

Mittelwesten. Die Hauptperson Blue 

Gene Mapother ist ein ganz gewöhnlicher 

„Red Neck“. Er lebt in einem Trailerpark, 

liebt Monstertrucks, Wrestling und Bier, ernährt 

sich von Fast Food und schlägt sich mit 

den Einnahmen aus seinem Flohmarktstand 

durch, auf dem er seine Kindheitserinnungen 

verkauft. Eigentlich entstammt er einer superreichen 

Tabak-Familie, doch Blue Gene 

hat schon vor Jahren den Kontakt mit seiner 

total versnobten Verwandtschaft abgebrochen. 

Er lehnt sogar jegliche finanzielle Unterstützung 

aus seinem Elternhaus ab. Als 

nun allerdings sein älterer Bruder John eine 

Polit-Karriere mit wertkonservativen Zielen 

startet, wendet sich Mutter Elisabeth an Blue 

Gene, um dessen Unterstützung zu gewinnen. 

Die Mapothers wollen mit seiner Hilfe 

die „einfachen“ Leute erreichen, und Blue 

Gene macht seine Sache wirklich gut. Er ist 

überzeugt von den Zielen seines Bruders, 

und beginnt diese erst zu hinterfragen, als er 

die rebellische Sängerin Jackie kennen lernt. 

Und dann kommt er auch noch einem dunklen 

Familiengeheimnis auf die Spur, und 

plötzlich laufen die Dinge gar nicht mehr so 

wie sie eigentlich sollten… 

Ein wunderschöner Roman, der über alle 

700 Seiten kein bisschen langweilig wird- 

unbedingt lesen! 

Diogenes Verlag, Preis: 22,90 Euro 

(Sandra Huber von Bücher Pustet) 

Darum 

von Daniel Glattauer 

Stellen Sie sich vor, Sie begehen einen 

Mord und niemand glaubet Ihnen. Solch 

einen Fall konstruiert der mit „Gut gegen 

Nordwind“ berühmt gewordene Journalist 

und Autor Daniel Glattauer in seinem neuen 

Roman „Darum“. Zentrale Hauptperson 

seines genialen Plots ist der Gerichtsreporter 

Jan Rufus Haigerer, ein bekannter und 

beliebter Ex-Lektor. Glattauer lässt Haigerer 

– ausgehend vom Tag des Mordes 

– aus seinem Leben erzählen, zunächst in 

alltäglichen Szenen. Plötzlich findet sich 

der Leser in einer schummerigen Kneipe 

wieder und sieht dem nervösen und halbbetrunkenen 

Journalisten über die Schulter; 

wie er die Waffe hebt und scheinbar 

wahllos einen eintretenden Gast erschießt. 

Die folgenden Monate in Untersuchungshaft 

werden für Haigerer zur selbst auferlegten 

Qual, man behandelt ihn mit Respekt, 

freundlich und teilnahmsvoll. Doch 

Haigerer will nicht preisgeben, warum er 

aus dem Nichts einen Menschen tötet. Der 

teilhabende Leser versteht beinahe die Welt 

nicht mehr; die Frage nach dem „Warum?“, 

dem Motiv bleibt bis kurz vor Romanende 

unbeantwortet. Damit kreiert Glattauer eine 

fast unerträgliche Spannung, eine fesselnde 

Gier nach dem Grund des Mordes, schafft 

es aber letztendlich elegant und originell, 

das Rätsel aufzulösen und den gebeutelten 

Leser zu befriedigen. Wie immer sprachlich 

ausgefeilt, perspektivisch anspruchsvoll 

und gut überlegt überzeugt Daniel Glattauer 

auch mit einer komplett neuen Romanidee. 

Goldmann Verlag, Preis: 7,95 Euro 

(Bücher Pustet) 

Bücher 

Das kurze wundersame 

Leben des Oscar Wao 

von Junot Diaz 

Geboren in New Jersey, verwurzelt in der Karibik: 

Die Mutter der Geschwister Oscar und 

Lola stammt aus der Dominikanischen Republik. 

Ihre Vergangenheit und die ihrer Familie 

wirft lange Schatten auf die Kindheit und Jugend 

von Oscar und Lola. 

Das Leben in der vermeintlichen, karibischen 

Idylle war ein einziger Spießrutenlauf. Korruption, 

Willkür und Gewaltorgien des allgegenwärtigen 

Diktators Trujillo terrorisierten 

die gesamte Bevölkerung. Von den Mitgliedern 

der Familie Wao hat nur Oscars Mutter 

überlebt. Sie flieht schließlich in die USA , 

damit die Kinder es einmal besser haben - the 

American Dream eben. Doch auch dort hält 

der vielbeschworene Fluch „fukú“ die Familie 

in seinen Fängen. 

Lola wächst zu einer eigenwilligen, rebellischen 

Schönheit heran, im ständigen Kampf 

mit der Mutter, immer in Sorge um den kleinen 

Bruder. Oscar entwickelt sich zum Paradenerd 

- übergewichtig, versessen auf Mangas 

und Computerspiele, ohne den Hauch 

einer Chance bei den Mädchen. Verzweifelt 

und einsam fährt er schließlich noch einmal 

in die Karibik um vielleicht doch noch sein 

Glück zu finden.... 

Junot Diaz erzählt diese Familiengeschichte 

mit überschäumender Energie und Mitgefühl. 

Wild und derb, grausam und zärtlich zugleich 

– rundherum außergewöhnlich und großartig, 

und zu Recht mit dem Pulitzerpreis gewürdigt. 

Der Autor erzählt in einem unglaublichen 

Tempo, und er befleißigt sich durchgängig 

eines witzig-ironischen Tonfalls. 

S.Fischer Verlag, Preis: 16,90 Euro 

(Jutta Ederer von Bücher Pustet) 


4 Veranstaltungen 

Highlights 

Die Highlights im April 009 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

0 1 1 4 5 

1 14 15 16 17 18 19 

0 1 4 5 6 

7 8 9 0 1 

21.04. 

Fink präsentiert 

Skizzenrolle in 

Q-Bar 

25.04. 

Nacht der Musik 

Politiker-Derbleckn 

auf dem 

Nockherberg 

Verleihung der 

Grimme-Preise 

Nato-Jubiläumsgipfel 

Mehmets Scholl-platten: 

Eine Stunde Indie und 

Alternative mit Mehmet 

Scholl und Achim Bogdahn. 

23.05 Bayern2. 

der Fink 

kommt...! 

Freisinger 

Nacht 

der 

Musik 

EU-USA- 

Gipfel in Prag 

mit US-Präsident 

Obama 

6 7 8 9 10 11 1 

Champions Gründonnerstag Karfreitag Karsamstag Ostersonntag: 

League Viertel- 

Tag der Welt- 

Papst Benedikt 

finale Hinspiel: 

gesundheit 

UEFA-Pokal 

XVI. erteilt den 

FC Barcelona Viertelfinale 

- FC Bayern Hinspiel: HSV- 

Segen Urbi et 

Altkanzler Ger- 

München Manchester 

Orbi 

hard Schröder 

City und Wer- 

wird 65 

der Bremen- 

Udinese Calcio 

Champions 

League ViertelfinaleRückspiel: 

FC Bayern 

München - FC 

Barcelona 

Vernissage: 

Skizzenrolle 

von Ingo 

Stöckhardt 

in der Q-Bar 

18 Uhr 

2. April: Soundsignal 

Die Sendung des 

Szenekulturforums. 

21 Uhr Radio Hitwelle 

Uefa-Pokal ViertelfinaleRückspiel: 

Manchester 

City-HSV und 

Udinese Calcio- 

Werder Bremen 

Kinostart Liebe auf den 2.Blick 

und Sunshine Cleaning 

In Schwerin 

öffnet die 

Bundesgartenschau 

Verleihung 

Deutscher 

Filmpreis 

3./4.: 

Weltfinanzgipfel 

der 

G20-Staaten 

in London 

Redaktionsschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

1.Mai: Maifeier im Huber Weissen: Gstanzlsänger 

Vasold und die ISAT-Buam, 11 - 17 Uhr 

Paradies - Neue Blicke auf einen 

alten Traum 

Diözesanmuseum Freising, 17.0 . bis 8.06. 009 

Paradies – Urmythos und Metapher, Ausgangs- 

und Endpunkt der Menschheitsgeschichte, 

Sehnsuchtsort des verlorenen 

Glücks und Hoffnung für die Zukunft. 

Mit der tröstlichen Verheißung an den reuigen 

Schächer „Heute noch wirst du mit mir 

im Paradies sein“ (Lk 23,43) bezieht Jesus 

selbst das Wort Paradies auf die Vollendung 

im Reich Gottes. Die Hoffnung auf ein 

Fortleben bei Gott in einer neuen, vollkommeneren 

Welt gehört zu den Grundsäulen 

des christlichen Glaubens. Sie ist Antwort 

auf die Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies 

und die leidvollen Erfahrungen mit der 

irdischen Welt. 

Die unzulängliche Wirklichkeit verlangt 

nach einer sinnstiftenden Perspektive und 

einer hoffnungsvollen Vision. Damit werden 

existentielle Aspekte des Menschseins berührt, 

die in immer neuen, zeitgemäßen und 

zeitgebundenen Bildern ihren Niederschlag 

gefunden haben. Der Wandel kultureller 

und sozialer Lebensbedingungen brachte 

und bringt bis heute stets neue Bilder und 

Vorstellungen hervor, in denen diese „paradiesische“ 

Welt ohne Sorgen und Mühsal 

anschaulich wird. Die Bandbreite reicht dabei 

vom blühenden Garten und der himmlischen 

Stadt bis zum abstrakten Licht und 

Gold. Doch was stellen sich die Menschen 

heute vor? Worin liegt das eigentliche Wesen 

dieses „Ortes“? Mit welchen Bildern können 

wir heute unserer Hoffnung Ausdruck verleihen? 

Und wie bringen wir sie mit unserer 

Lebenswirklichkeit in Einklang? 

Die Ausstellung im Diözesanmuseum beleuchtet 

in 18 Positionen diese uralte Hoffnung 

auf eine „bessere Welt“ aus dem 

Blickwinkel zeitgenössischer Kunst. 17 

internationale Künstlerinnen und Künstler 

widmen sich in unterschiedlichen Techniken 

und Medien (Skulptur, Malerei, Zeichnung, 

Photographie, Installation, Wandmalerei, 

Video) diesem Thema und werfen so „neue 

Blicke auf einen alten Traum“. Individuell, 

assoziativ und im Kontext von Raum und Inhalt. 

Fast alle Werke entstanden eigens für die 

Ausstellung und für die ihnen zugedachten 

Räumlichkeiten, unter denen sich auch drei 

Stationen auf dem Domberg befinden. 

Führungsangebot 

Freitags im Diözesanmuseum: 03.04.2009, 

24.04.2009. Jeden Sonntag und Feiertag 

(ausgenommen Karfreitag, Ostersonntag 

und Pfingstsonntag!) jeweils 15 Uhr, Treffpunkt 

an der Museumskasse 

Familienprogramm 

Am Samstag, den 25. April findet um 15 

Uhr „Paradiesführungen“ für Kinder statt. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr 

Highlights 

Nuit: Exstase 

Altes Gefängnis Freising, 0 .04. 009 

Spricht man von Erotik in der Kunst, rührt 

man an die ursprünglichste Quelle künstlerischer 

Inspiration. In vielen Epochen und 

Kulturen galt und gilt sie als Mysterium, als 

das größte erfahrbare Geheimnis und als 

Manifestation des Göttlichen. Ähnlich wie 

Schönheit sich im Auge des Betrachters 

entfaltet, ist auch Erotik ein Augenblick des 

Bewusstseins. 

Das erotische Bild beruht auf der Sprache 

des Geschlechtlichen und schlecht unterrichtete 

Geister mögen versucht sein die 

Erotik mit Pornographie zu identifizieren. 

Nuit, die geheimnisvolle Sternengöttin war 

Inspiration für Norbert Härtl‘s neuesten 

Zyklus von erotischen Zeichnungen. 

Norbert Härtl bezeichnet sich selbst als 

Spurensucher. Zeichen und Symbole großer 

großer Kulturen sind sein Thema. Als 

Zeichner bewegt er sich in der Tradition 

von Klimt, Schiele und Hort Janssen und 

verweist in seinen Tuschezeichnungen auf 

die unabänderliche Linie, die, wenn einmal 

ausgeführt, nicht mehr korrigierbar ist. So 

entstehen spontane, jedoch hochkonzentrierte 

Artefakte, die eine verführerische 

Klarheit offenbaren. 

Norbert Härtl ist seit 30 Jahren ein international 

ausstellender und anerkannter 

Künstler. Viele seiner Werke befinden sich 

in privaten und öffentlichen Sammlungen. 

Vernissage 

Donnerstag, 02.04.2009, 20 Uhr 

Ausstellung: 

03.04. bis 13.04.2009, Freitag und Samstag 

je 15 bis 20 Uhr, Sonntag, 11 bis 20 Uhr 

Veranstaltungen 4


Highlights 

Große Modellbahn- und Vorbildausstellung 

in Haag 

Klostergut Scheyern, 16. bis 19. April 009 

Vom 16. bis 19. April 2009 (Wochenende 

nach Ostern) ist eine große Modellbahn- 

und Vorbild-Ausstellung zum 100jährigen 

Bestehen ihrer Bahnlinie Langenbach 

- Enzelhausen von der Interessengemeinschaft 

Hallertauer Modelleisenbahner geplant. 

Das Festwochenende findet in der Mehrzweckhalle 

des Haager Rathauses statt. 

Viele neue Module und Betriebsstellen 

sind gemeldet, der Plan des Arrangements 

steht bereits. Die Anlage wird mit über 

100 Meter Länge alle vorherigen überbieten. 

Es werden insbesondere Vorbildnachbauten 

zu sehen sein: Die maßstabsgetreuen 

Nachbauten der Bahnstationen 

Haag/Amper, Attenkirchen, Au/Hallertau, 

Puttenhausen, Sandelzhausen, Enzelhausen, 

Wolnzach und Mainburg werden mit 

allen Streckenmodulen verbunden, die wir 

bis dahin zur Verfügung haben. Mainburg 

wird - neben Puttenhausen und Sandelzhausen 

- erstmals mit dabei sein, Enzelhausen 

voraussichtlich zum letzten Mal. 

Also wird das Arrangement die einzige 

Gelegenheit sein, alle großen Bahnhöfe 

gleichzeitig im Modell sehen zu können. 

In Planung sind auch Sonderfahrten, Sonderausstellung 

zum Bahnhof Haag und 

weiteres, umfangreiches Rahmenprogramm 

durch ortsansässige Vereine und 

Einzelpersonen. Im Pausenhof der Schule 

werden Zelte zur Verköstigung der Gäste 

aufgestellt. Mehrere Tausend Besucher 

waren bereits Zeugen von dieser Ausstellungen. 

Informationen: 

Mehrzweckhalle des Haager Rathauses 

Öffnungszeiten: 13 bis 18 Uhr 

15 Jahre Kunst im Gut. 

Der FINK verlost 10 Eintrittskarten 

Klostergut Scheyern, 01. bis 0 . Mai 009, 10 bis 19 Uhr 

Am ersten Maiwochenende hält in Scheyern 

(Landkreis Pfaffenhofen) der Kulturfrühling 

Einzug mit Kunst, Musik und Theater. Tausende 

Besucher erwartet bei der Jubiläumsveranstaltung 

ein Kulturfeuerwerk mit zahlreichen 

Highlights. Die große Kunstausstellung mit 

100 Künstlern, zwei hervorragenden Sonderschauen, 

der idyllische Skulpturengarten, 

spannende Kunstaktionen zum Zuschauen 

und Mitmachen und ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm 

im herrlichen Ambiente 

des Klosterguts Scheyern werden von der 

Veranstalterin Margit Grüner von Veranstaltung 

zu Veranstaltung immer wieder neu und 

qualitativ hochwertig zusammengestellt. Die 

Ausstellung ist breit gefächert und die Grenze 

zwischen bildender und angewandter Kunst 

fließend. Maler, Holz- und Steinbildhauer, 

Drechsler, Schmuck- und Modedesigner, 

Schmiedemeister, Instrumentenbauer – sie alle 

führen ihr Können und ihre Arbeitsweise vor. 

Doch auch aktives Mitwirken der Besucher ist 

gefragt, so entsteht interaktiv mit dem Publikum 

ein neues Werk für den Skulpturenpark 

zum Thema „Boote“. Zwei Sonderschauen 

ausgezeichneter Künstler setzen Akzente: Die 

Großkeramiken des Berliner Künstlers Ulrich 

Schumann und eine umfangreiche Werkschau 

des talentierten Holzbildhauers Michael 

Pickl. Begleitet wird die abwechslungsreiche 

Ausstellung von einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm 

für Groß und Klein mit professionellen 

Live-Bands, Theatergruppen und 

Solisten. Ein bunter Reigen der Musik klingt 

durch die Innenräume, Höfe und Winkel des 

Klosterguts vom Bayern-Blues mit Easy Roider, 

Hawaiiklängen der Sons oft the Desert, 

Tango und Weltmusik mit Tabarin bis zum 

witzig frechen Musikkabarett der Pertussis. 

Bereits Kult sind die Prager Straßenmusiker 

Motovidlo. Kinder können mit dem afrikanischen 

Percussion-Künstler Ifeanyi Okolo 

einen Trommelworkshop machen und täglich 

tolles Theaterprogramm erleben: Das Theater 

Fritz und Freunde und die Figurentheater 

Schlampuzen und Maukl. Im „Rittersaal“ 

des Klosterguts singt und erzählt Bühnensängerin 

Anna Elisabeth Häusler orientalische 

Märchen – für die passende Dekoration sorgt 

die Münchner Textildesignerin Marion Hollmann. 

Höhepunkt im Kinderprogramm: 

der neue Zirkus KIG - jonglieren, auf einem 

Drahtseil gehen, Hula Hoop, Diabolo und 

Riesenseifenblasen. Hier können die kleinen 

Gäste zum Nulltarif zu „Zirkusstars“ werden. 

Betreut wird der „Zirkus KIG“ gleich von drei 

professionellen Artistinnen und Artisten: Stephanie 

Kain (theatro solaire), der Clownerin 

Julia Espenberger und von Andreas Schantz 

(Tarnkappentheater), der jeweils einmal täglich 

ein artistisches Märchen spielt. Im großen 

Biergarten, im Musikcafé und im gemütlichen 

Gartencafé ist von Scheyerer Klosterspezialitäten 

bis zu südländischer Feinkost auch für 

das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Verlosung 

Einfach eine email an redaktion@fink-magazin.de 

schreiben mit dem Betreff „Kunst 

im Gut“. Viel Glück! 

Highlights 

Veranstaltungen 45


Highlights 

Radio Libido mit 

Toxic Avenger 

Lindenkeller, 04.04. 009 

Die Veranstalter von Freisings beliebtester 

Partyreihe haben es derzeit mit den Franzosen: 

Erneut steht bei Radio Libido ein Mann 

aus dem westlichen Nachbarland an den 

Plattentellern. Auf Toxic Avenger darf man 

durchaus gespannt sein, schon allein sein extravagantes 

Auftreten mit Maske verspricht 

ein Hingucker zu werden. Noch mehr ist 

man im Unterhaus natürlich gespannt, wie 

der Sound sein wird. Die Wurzeln des jungen 

Franzosen im Punk, das Bekenntnis zur 

exzessiven Party und ein Klang zwischen 

Justice, Daft Punk und Kiss machen auf alle 

Fälle einmal neugierig. 

Für die Fans des heftigen 

Gitarrensounds 

Lindenkeller, Black Zone Bavaria II am 4.04., Springbreakfestival am 0.04. 009 

Einmal mehr macht 

Freising seinem Ruf 

als Stadt mit einigen 

Gitarrenbands- und 

fans der härteren 

Gangart alle Ehre. Im 

April stehen gleich 

zwei Abende im Lindenkeller 

an, die sich 

auch über die Landkreisgrenzen 

hinaus 

sehen lassen können. 

Bei Black Zone Bavaria 

II am 24. April 

präsentieren unter 

anderem Deadlock (Bild) Songs aus ihrem 

neuen Album, eine Mischung aus melodischen 

Black- und Death-Metal. Weitere 

Bands des Abends sind Bleeding Red, 

Trash-Metal der One-Man-Army-Show 

Exotoxin sowie die in Freising bekannten 

und beliebten Rapture und Damien. Am 

30. April findet dann bereits zum fünften 

Mal das Springbreakfestival statt. Mit 

dabei sind Heatbreak Kid mit positivem 

Hardcore, die Freisinger Metal-Heroen von 

Dead Emotions, sowie die Nachwuchsbands 

von Postmortem Silence und Weißwursthammer 

dabei. 

Für 300.000 Menschen in der Region 

Das Flughafen München GmbH Regionalbüro versteht sich als Partner 

und beteiligt sich an den gesellschaftlichen Aufgaben der Region. 

Telefon 089 975-54054 

Telefax 089 975-41306 

regionalbuero@munich-airport.de 

www.munich-airport.de 

anzeige_fink_090320_RZ.indd 1 20.03.2009 18:05:25 Uhr 

Musikalische Kneipentour durch 

Freisings abwechslungsreiche 

Gastro-Szene 

Kneipen in Freising. 5.04. 009, ab 0 Uhr 

Einmal im Jahr verwandelt sich Freisings 

abwechslungsreiche Kneipenszene in eine 

Vielzahl von Live-Bühnen-Orten, die für 

unterschiedliche Generationen ein abwechslungsreiches 

Programm anbieten. 

Am 25. April lädt auch in diesem Jahr 

der Freisinger Kulturverein Prima leben 

und stereo wieder zur Nacht der Musik. 

Wie immer gilt: Einmal neun Euro Eintritt 

zahlen, überall umsonst reinkommen. 

Dazu sorgt ein kostenloser Shuttlebus für 

eine unbeschwerte musikalische Kneipentour 

durch Freising. Dieses Jahr wird 

dabei besonders auf gutes Wetter gehofft, 

denn an zwei Stellen gibt es Musik unter 

freiem Himmel: Im Asaminnenhof ist die 

Shakers Blues Band zugange, am Kriegerdenkmal 

kommen Jazzfans auf ihre 

Kosten. In den sonstigen Lokalitäten trifft 

das Motto „Alte Bekannte und neue Highlights“ 

nicht nur auf die Künstler, sondern 

auch auf die Orte zu. So ist beispielsweise 

das neue Sepp&Soda mit dabei, wo eine 

gestandene Johnny-Cash-Band zu sehen 

sein wird. Doch auch andere Neulinge, 

wie das Mitkos Art&Jazzcafe oder das 

Ivy sind ebenso mit von der Partie, wie die 

bewährten Teilnehmer (siehe Übersicht). 

Auch für Nachtschwärmer ist gesorgt: Wo 

in den meisten Kneipen die Musik nach 

Mitternacht mit den Öffnungszeiten zu 

Ende geht, ist im Sepp&soda, El Corazon, 

Doppelzimmer und Ivy noch lange nicht 

Schluss. 

Schneider: Limit 47 

Q-Bar: Jockl Schwarz 

Etcetera: Pawnshop Bluesband 

El Corazon: Rumba Gipsy 

Luitpold: Paul Daly 

Doppelzimmer: Der König und sein Offizier, 

DJ MillionDollars 

Vito: t.b.a. 

Mitko’s Art&Jazzcafe: Harry Salzmann 

und Kollegen 

Parkcafe: Jumpin Jacks 

Sepp&soda: Bandana, Johnny Cash, Sushi 

Rockets, Schein Soundsystem 

Augustiner Stüberl: Berni Thomas Band 

Asaminnenhof: Shakers Blues Band 

Dampftheo: Brothers in Blues 

Ivy: Zero Cash 

Kaffeehaus: Burning Balls 

Obere Hauptstrasse: Jazz im Freien 

Highlights 

Veranstaltungen 47

April 09 

Der Panther: 

Sehnsucht 

Luckgasse 9, Freising 

Die Künstlervereinigung „Der 

Panther“ wurde 2008 durch Sil 

Jurkoweit und Joergen Degenaar 

gegründet. Am 01.01.2009 bezogen 

die Künstler ihre neuen 

Atelier- und Ausstellungsräume 

in der Luckengasse 9 in Freising. 

Ziel dieser Vereinigung 

ist die gemeinsame Umsetzung 

künstlerischer Ideen sowie 

einer sich ständig aktualisierenden 

Dauerausstellung. Die 

Räumlichkeiten des Ateliers 

am Domberg sollen in Zukunft 

auch dem kreativen Austausch 

mit anderen Künstlern sowie 

möglichen Gemeinschaftsausstellungen 

dienen. Die Atelier- 

und Ausstellungsräume sind 

vorerst nach Vereinbarung sowie 

am Wochenende für die Öffentlichkeit 

zugänglich. 

3 Tage Kultur pur! 

1. bis 3. Mai 

Klostergut Scheyern 

100 Künstler, Sonderschauen, 

Skulpturenprojekt, Live-Musik, 

Figurentheater, Mitmachzirkus, 

Kreativworkshops, Kamelreiten, 

Biergarten, Musikcafé, u.v.m. 

Tageskarte: 5,00 € 

Kinder unter 12 Jahren frei 

1.-3. Mai 2009, jeweils 10-19 Uhr 

Info: M. Grüner, Tel. (08441) 803834 

www.kunst-im-gut.de 

SuperToni 

& Freunde 

Pustet, .04. 009, 0 Uhr 

Bücher Pustet präsentiert die 

nächste SuperToni-Spontanlesung 

in Freising. Bei dieser nun 

schon vierten Lesung in 2009 

sind natürlich die Kreativmusiker 

Raphael Seehon und Felix 

Bauer, die die interaktiv gelesenen 

Texte theatermusikalisch 

interpretieren, mit dabei. Zu 

ihnen gesellt sich der Freisinger 

Autor Peter Hohmann, der 

aus seinen eigenen Texten lesen 

wird. Musikalisch präsentierten 

sich drei Klarinettisten der 

Freisinger Musikschule. Weitere 

Gastperformer haben sich 

angemeldet. Als Grundgerüst 

wird Frank de Bruin zusammen 

mit dem Publikum aus seinem 

Roman SuperToni lesen, was 

erneut einiges an Spontaninteraktion 

verspricht. 

Kunst im Gut 

01 

Mittwoch 

Konzert 

Oper: Verdis Macbeth 

Nationaltheater München, 19 Uhr 

BR Rundfunkorchester 

Prinzregententheater München, 

19.30 Uhr 

Letzte Instanz & Weto 

Backstage München, 20.30 Uhr 

Five And The Red One 

59:1 München, 21 Uhr 

Theater/Kabarett 

Andreas Giebel 

Lustspielhaus München, 20.30 Uhr 

Robin-Hood-Musical 

Camerloher-Gymnasium, Freising, 

19.30 Uhr 

Der Streit 

Volkstheater München, 19.30 Uhr 

Rechnitz (Der Würgeengel) 

Kammerspiele München, 20 Uhr 

48 Veranstaltungen Termine? Ab zum FINK und direkt online eingeben unter www.fink-magazin.de 

Ausstellung 

RoK-Impressionen 

Der Freisinger Künstler RoK 

- Gedankenspiele auf Leinwand 

Galerie fine-arts.gr (General-von- 

Nagel-Straße 10, Freising, direkt 

gegenüber dem Huber Weißbräu), 

18 Uhr 

Kinder 

„Amalia und die Ostereier“ 

- Buchkino 

Geimeindebibliothek, Neufahrn, 

15 Uhr 

sonstiges 

La Belle Bizarre du Moulin 

Rouge 

Deutsches Theater Fröttmaning, 

20 Uhr 

Indie&funky Tunes 

B-Trieb, Freising, 21 Uhr 

0 0 04 

Donnerstag Freitag Samstag 

Konzert Konzert Konzert 

Oper: Puccinis La bohème 


Symphonieorchester des BR 

Prinzregententheater München, 

19.30 Uhr 

Die Happy 

Freiheizhalle München, 20 Uhr 




Leichtes Spiel 

Residenz Theater München, 19 

Uhr 

Termine? 

ab sofort selber 

eintragen unter 

www.fink-magazin.de 

Der Prozess 

Kammerspiele München, 19.30 

Uhr 

Faust 


Robin-Hood-Musical 

Camerloher-Gymnasium, Freising, 

19.30 Uhr 


Rouge 


20 Uhr 

Literatur 

Nina Blazon, Faunblut 

Bücher Pustet, Freising, 19.30 Uhr 

Führung 

Öffentlicher Stadtrundgang 

- „Freising Klassisch“ 

Touristinformation, Freising, 15 

Uhr 

sonstiges 

Bairisch Tanzen zum Mitmachen 

Gemeindesaal, Hallbergmoos, 

19.30 Uhr 

Hart&Heftig 


Funk & Soul 

Doppelzimmer Freising, 21 Uhr 

Gitarrenabend 

Galerie „fine-arts.gr“, General-von- 

Nagel-Straße 10, Freising, 20 Uhr 

Münchner Philharmoniker 

Gasteig München, 20 Uhr 

Herbert und die Pfuscher 

Landgastof Selmayer, Airischwand, 

20 Uhr 

Jesus on Extasy 


The River Phoenix 


Schein @ Dorfen 

E3 Eiskeller, Dorfen, 21.30 Uhr 

Club 

Kamikaze, Chrome & Not FX 

Registratur München, 22 Uhr 






Laienspielgruppe Kranzberg 

spielt den bayerischen Schwank 

„Pension Schaller“ 

Pfarrstadl, Kranzberg, 20 Uhr 

Maß für Maß 


Der zerbrochene Krug 

Residenz Theater München, 20 Uhr 

Andromache 

Cuvilliés Theater München, 20 

Uhr 

Graf Schorschi 

Gasthaus Schapfl, Altfalterbach, 

20 Uhr 

sonstiges 


Rouge 


20 Uhr 

Indietronic&Alternative 


House & funky Electronic 


funky Grooves & jazzy Moves 

Mitko‘s Art & Jazzcafe, 21 Uhr 

Frühjahrskonzert des Musikvereins 

St. Andreas 

Bürgerhaus, Eching, 19.30 Uhr 



Abschlusskonzert BMW Welt 

Jazz Award 2009 ‚‘The Art of 

Piano Trio‘‘ 

BMW Welt München, 20 Uhr 

Bob Dylan 

Zenith München, 20 Uhr 

Oper: Puccinis La bohème 


Claudia Koreck - „Barfuaß um 

die Welt“ 

Alte Kaserne, Landshut, 20 Uhr 

Konzert der Stadtkapelle Freising 

Luitpoldhalle, 20 Uhr 

Club 

Toxic Avenger @ Radio Libido 

Lindenkeller, 22 Uhr 

Abe Duque & Patrick Pulsinger 

Rote Sonne München, 22 Uhr 

Rainer Trüby 



Josef Hader 

Aula der LMU München, 20 Uhr 

Bruno Jonas 

BallhausForum Unterschleißheim, 

20 Uhr 

Laienspielgruppe Kranzberg 

spielt den bayerischen Schwank 

„Pension Schaller“ 

Pfarrstadl, Kranzberg, 20 Uhr 

Ein Engel namens Blasius 

Gemeindesaal, Hallbergmoos, 20 

Uhr 



20 Uhr 

sonstiges 

Gstanzlabend und Starkbierfest 

Viva Vita, Freising, 19 Uhr 

Lange Nacht der Friseure/Löwenacht, 

Versus-Barbershop, 

Freising, 19 Uhr 

April 09 

05 

Sonntag 

Konzert 

Oper: Verdis Macbeth 


Gazpacho 

Backstage München, 20 Uhr 

The whitest boy alive 

Muffathalle München, 20 Uhr 

Caracho 


Klima Kalima - Konzerte in der 

Werkstatt 

Künstlerwerkstatt, Pfaffenhofen, 

21 Uhr 


Josef Hader 


Hagen Rether 




Uhr 

Richard III. 


Drei Farben : Blau, Weiß, Rot 


Uhr 



20 Uhr 

sonstiges 

Benefiz-Kartslalom des Auto- 

und Motorradclubs 

Viehmarktplatz, Moosburg, 09 Uhr 

Improvisationsworkshop mit Steve 

Hooks and John Paiva 

3klang im Sainerhaus, Óbere Domberggasse 

15, Freising, 10 Uhr 

DVD BlueRay-Comic-CD 

- Schallplatten und Spielzeug & 

Figuren Messe 

Tonhalle München, 10 Uhr 


Rouge 


19 Uhr 

Funky&Jazzy 


Veranstaltungen 49

April 09 

06 

Montag 

08 

Mittwoch 

Konzert Konzert 

Konzert 

Der Herr der Ringe: Die zwei 

Türme 

Gasteig München, 19.30 Uhr 

Pink 

Olympiahalle München, 20 Uhr 

The Virgins 

Atomic Cafe München, 21 Uhr 


Eckart von Hirschhausen 

Circus Krone München, 20 Uhr 



Uhr 

Richard III. 


Andromache 


Uhr 

sonstiges 

Bollywood-Dance für alle 

Tanz im Brunnenhof, Freising-Lerchenfeld, 

19.45 Uhr 

Orientalische Tänze mit Stefanie 

El Shamsa und Marion Kabir 

ViTo, Freising, 20.30 Uhr 

Indie&Alternative 


07 

Dienstag 


Türme 


Pink, 07.04.2009 

Pink 


Spider Murphy Gang 


Ana Moura 

Ampere München, 20.30 Uhr 

Pure Reason Revolution 


Veto 





Furcht und Zittern 


Am Ziel 


Uhr 

sonstiges 

Wie Europa gelingt 

Volkstheater München, 20 Uhr 

Drum&Bass 



Türme 


Ektomorf, Debauchery, Drone, 

Aggressive Fear 


Al Porcino mit seiner Bigband 

Bistro Michel´s Bar, Eching, 20 Uhr 

Spider Murphy Gang 


Joey Cape 


Heinrich Wulff Quartett 

Hirschwirt, 21 Uhr 

Club 

Miss Kittin & The Hacker 





Molières Misanthrop 


Uhr 

Das Ende vom Anfang 


Uhr 

Verbrennungen 



09 

Donnerstag 

Konzert 

Oper: Wagners Parsifal 


Kellner 


Mono 

Feierwerk München, 21 Uhr 


Monika Gruber 


Die lange Nacht des Josef Hader 

Kesselhaus München, 20 Uhr 

Michael Kohlhaas 


Drei Farben : Blau, Weiß, Rot 


Uhr 

Klein Eyolf 


Uhr 



Uhr 

Ausstellung 

„Wir nennen es Ostern“ - Ausstellungseröffnung 

Bürgersaal, Attenkirchen, 20 Uhr 

Führung 




Uhr 

sonstiges 


Rouge 


20 Uhr 



Hart&Heftig 


Funk & Soul 


10 

Freitag 

11 

Samstag 


J.S. Bach: Matthäus-Passion 



Monika Gruber 


Piet Klocke 


Männer 


Ausstellung 

Tutanchamun - Sein Grab und 

seine Schätze, Olympiapark, 10 Uhr 

sonstiges 

La Belle Bizarre du Moulin Rouge, 


20 Uhr 

Kubanische Nacht 

ViTo, Freising, 20 Uhr 

Koa Sterbnswörterl ohne Lebn 








Impressum 

Herausgeber: Fink Media 

Geschäftsführer: 

Eschenbacher Fiedler Juling 

Redaktion: 

Sporrergasse 3, 85354 


Tel: 0 81 61 - 49 87 - 47 

Telefonisch sind wir von 

Montag bis Freitag von 12 bis 

16 Uhr erreichbar. Bitte auch 

den Anrufbeantworter benutzen. 

Wir rufen umgehend 

zurück. 

Fax: 0 81 61 - 49 87 - 46 

redaktion@fink-magazin.de 

Chefredaktion: 

Sebastian Beck 

bisherige Mitarbeiter: 

Anzinger Niklas 

Aris Marc-Aeilko, Prof. Dr. 

ab 20 Uhr 

OSTERSONNTAG 12. APRIL 

LUITPOLDHALLE FREISING 

Russische Ostern 


Club 

Tomcraft & Luetzenkirchen 



Josef Hader 


Piet Klocke 




Uhr 



sonstiges 

jazzy Moves 


Theater 

Beck Sebastian (SB) 

Bergmann Franz 

Beschorner Andreas, Dr. (AB) 

Bildau Linda 

Bruck Franz, von 

Dannoura Sabina 

Ederer Jutta 

Eschenbacher Tobias (TE) 

Feiler Horst 

Fiedler Christian, Dr. 

Fiedler Reinhard (RF) 

Fischer Alexander 

Frank Simone 

Glück Karin (KG) 

Goerge Rudolf 

Götz Ulrike, Dr. 

Grammel Wolfgang 

Grießhaber Katrin 

Hartberger Korbinian 

Huber Sandra 

Juling Katrin, Dr. (KJ) 

ab 20 Uhr 

Koch Hubert 

Köhrer Ellen 

Kugler Tim (TK) 

Kunz Michael 

Lauer Marco 

Lehrmann Florian 

Lehrmann Günther 

Lehrmann Sebastian 

Lutzenberger Michael 

Manhart Mike 

Moosauer Manfred, Dr. 

Muschler Andreas 

Neumair Erwin 

Notter Florian (FN) 

Obermeier Christoph 

Pflüger Oliver 

Sailer Michael 

Sakotic Zeljka (ZS) 

Still Sylvia 

Stöckhardt Ingo 

Stormer Carsten 

1 

Sonntag 

Konzert 

OSTERSONNTAG 12. APRIL 

LUITPOLDHALLE FREISING 

Oper: Wagners Parsifal 


Konzert am Ostersonntag - 

Lieder und Arien von Barock bis 

zur Moderne 


Patricia Kaas 


U-Roy & Pablo Moses 


Volcano 


Club 

Eastern Conference 

Abseits / Hubarena, 22 Uhr 


Josef Hader 




Uhr 

Stroh Kassian 

Thomas Peter 

Wecker Bernadette 

Wellisch Martin 

Welzel Klaus 

Winkler August F. 

Fotografen: 

Nedamaldeen Diar 

Berninger Michael 

(www.aesthetika.eu) 

Terminredaktion: 

termine@fink-magazin.de 

Layout: Reinhard Fiedler 

reinhard@fink-magazin.de 

Anzeigenleitung: 

Tobias Eschenbacher 

anzeigen@fink-magazin.de 

Tel: 08161 - 209 114 

April 09 



Denn alle Lust will Ewigkeit 


Ausstellung 


die Schätze 

Olympiapark Eventarena München, 

10 Uhr 

sonstiges 

Ü30-Party 

Luitpoldhalle, ab 20 Uhr 


Rouge 


19 Uhr 

Funky&Jazzy 


Termine? 




Tel: 0179 - 2490681 

Es gilt die Preisliste 01/09. 

Verbreitete Auflage: 10.000 

Die Meinungen der Autoren 

können sich von denen der Herausgeber 

unterscheiden. Programm- 

und Termininformationen 

werden kostenlos abgedruckt, für 

die Richtigkeit wird keine Gewähr 

übernommen. Alle Rechte vorbehalten, 

auch die der auszugsweisen 

sowie fototechnischen Vervielfältigung, 

Übersetzung für andere 

Medien. Für unverlangt eingesendete 

Materialien übernimmt Fink 

keine Haftung. Für den Inhalt angegebener 

Internetadressen übernehmen 

wir keine Verantwortung. 

Änderungen vorbehalten. 

Ausgabe Nr. 05-09 erscheint 

am 25.04.2009, Redaktionsschluß 

ist der 15.04.2009, 

Anzeigenschluß ist der 

12.04.2009 

Veranstaltungen 51

April 09 

1 

Montag 

14 

Dienstag 

15 

Mittwoch 


16 

Donnerstag 

Konzert Konzert Konzert 

Konzert 

The Rifles 



Der zerbrochne Krug 


Uhr 



Uhr 

Der Brandner Kasper und das 

ewig Leben 


Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

sonstiges 


Rouge 


19 Uhr 



A Place To Bury Strangers 



Die Verschwörung des Fiesko zu 

Genua 


Uhr 

Andromache 


Uhr 

Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

sonstiges 

Drum&Bass 


Termine? 




Schwervon! 


Braff Oester Rohrer 


21 Uhr 


Ein Sommernachtstraum 


Das Leben ein Traum 

Residenz Theater München, 19.30 

Uhr 

Troilus und Cressida 


Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

sonstiges 



Phantasie ist unbezahlbar. 

Bücher um 

jeden Preis. 

Obere Hauptstraße 45 


Tel. 08161. 53 77-30 

www.pustet.de 

Christoph & Lollo 

Vereinsheim München, 20 Uhr 

Haggard 


Club 

Hypie Hypie 



Christoph & Lollo 

Vereinsheim München, 20 Uhr 

Studiotechniker Nullinger & 

Stefan Meixner 

Schlachthof München, 20.30 Uhr 

Michael Kohlhaas 


Der Gott des Gemetzels 


Uhr 

Die Unbeständigkeit der Liebe 


Uhr 

Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

Führung 


- „Papst Benedikt und Freising“ 

anlässlich 

seines Geburtstages 


Uhr 

sonstiges 

Bairisch Tanzen zum Mitmachen 

Gemeindesaal, Hallbergmoos, 

19.30 Uhr 

Die Rückkehr der Shaolin 


20 Uhr 

Hart&Heftig 


Funk & Soul 


17 

Freitag 

18 

Samstag 




Pestilence 


Jamaram 


Neimo 



Helmut Schleich - „Der allerletzte 

Held“ 

Salzstadel, Landshut, 20 Uhr 

Juli 


Hiob 


Tod eines Handlungsreisenden 


Uhr 

Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

sonstiges 







Sport 

Sportgala 2009 mit Sportlerehrung 

2008 

Luitpoldhalle, 19.30 Uhr 

Residenz-Serenade 

Residenz-Hofkapelle München, 

18 Uhr 



Lionel Richie 


Weißwurscht is Bayer. Zigeuner- 

Polka-Räggi-Balkan Punk 

Lindenkeller, 20 Uhr 

Country Punk Oberland 

Klimperkasten, Freising, 20.30 

Uhr 

Handsome Furs 


Club 

Conflict! & Electric-Delicate 

presents: DJ Rush @ Backstage- 

Werk 

Backstage, 00 Uhr 

Flipside FM 

Doppelzimmer, 20 Uhr 




Uhr 

Juli 


Oriental Power Tanzshow 

Asamtheater Freisng, 20 Uhr 

Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

Führung 




Uhr 

sonstiges 

Minimal&Techhouse 




jazzy Moves 


19 

Sonntag 

Konzert 



Claudia Koreck 


Dear Reader 

Ampere München, 20 Uhr 

Liz Miller Trio 


21 Uhr 


Stand Up Comedy 


Drei Farben : Blau,Weiß,Rot 

Kammerspiele München, 19.30 Uhr 

Die Räuber 


Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

Kinder 

Der gestiefelte Kater - Augsbur- 

April 09 

ger Puppe 

Bürgerhaus, Eching, 14 Uhr 

sonstiges 

Funky&Jazzy 


Veranstaltungen 5

April 09 

0 

Montag 

Termine? 

ab sofort selber eintragen 

unter www.fink-magazin.de 

1 

Dienstag Mittwoch Donnerstag 


Konzert 

Eläkeläiset 


Martin Jondo 

Muffatcafe München, 20.30 Uhr 


Arthur Senkrecht - ÖHA! 


Axel Hacke 


Letztes Territorium 


Hiob 


Am Ziel 


Uhr 



Uhr 

L ö s u n g 

Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

sonstiges 



Bundesjugendorchester 

Herkulessaal München, 20 Uhr 

Konstantin Wecker 


A Camp 


James Yuill 


John Watts & Tge CB‘s 



Django Asül 


Brand 


Uhr 

Othello 


Ödipus 


Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

sonstiges 

Drum&Bass 


BR Jazz Live 

BR Funkhaus München, 20 Uhr 

Olli Schulz 


Anna Ternheim 


Saman-Vussuogi-Trio 

Hirschwirt, 21 Uhr 


Django Asül 


Die Verschwörung des Fiesko zu 

Genua, Residenz Theater München, 

19 Uhr 

Glaube Liebe Hoffnung 


Literatur 

Supertoni and friends - Interaktive 

Lesung mit musikalischen 

Einlagen 

Bücher Pustet, Freising, 20 Uhr 

Ausstellung 


die Schätze 


10 Uhr 

sonstiges 

Volksfest Hallbergmoos 

Festplatz, Hallbergmoos 

Newcomer-Stammtisch 

Bräustüberl, Weihenstephan, 19 

Uhr 




Konzert 



Jackson Browne 


Brasilianische Live Musik mit 

Livio & Friends 


Claudia Koreck - „Barfuaß um 

die Welt“ 

Lindenkeller, Freising, 20 Uhr 

Sonic Youth 

Haus der Kunst München, 20.30 

Uhr 

Glowing Elephant 



Django Asül 




Woyzeck 


Uhr 

Die Unbeständigkeit der Liebe 


Uhr 

Zur schönen Aussicht 


Uhr 

Ausstellung 


seine Schätze 

Olympiapark Event Arena München, 

10 Uhr 

Führung 

Stadtrundgang mit Stadtmuseum 


Uhr 

sonstiges 

Tag des Bieres 

Marienplatz, Freising, 16 Uhr 

Hart&Heftig 


Funk & Soul 


4 

Freitag 

5 

Samstag 


Black Zone Bavaria Pt. II 

Lindenkeller, Freising, 19.30 Uhr 

Blind Ego 

Abseits Freising, 20 Uhr 



Nils Petter Molvaer 


Blasorchesterkonzert „Bry Harmonie 

Orchestra“ , Mehrzweckhalle, 

Moosburg, 20 Uhr 

The Black Box Revelation 


The Nightingales& Violet 



Oliver Pocher 


Da Bertl und I - „De Letzt‘n 

beißt da Hund“ 

Gasthif Stadler, Vilsheim, 20 Uhr 

Django Asül 




Uhr 

Andromache 


Uhr 

Mörderische Phantasien Psychothriller 

in zwei Akten 

Asamtheater, Freising, 20 Uhr 

Ausstellung 




10 Uhr 

sonstiges 

The Magic Mentalists 


20 Uhr 







Freisinger Nacht der Musik 

in den Kneipen der Stadt Freising 

JuZ Langenbach Tag der offenen 

Tür mit Pali 99 Konzert 

Jugendzentrum, Langenbach, 16 

Uhr 



The Blackout Argument 


Freisinger Nacht der Musik 

Stadtgebiet, Freising, 20 Uhr 

Sinfonische Blasmusik 


La Cherga 


Loney, Dear 


Larry Porter & Marty Cook Duo 


21 Uhr 


Oliver Pocher 


Willy Astor 


Django Asül 


RICHARD III. 


Molières Misanthrop 


Uhr 

Ausstellung 




10 Uhr 

Enno Kleinert 

KulturKreisKneipe, Hauptstr. 46 b, 

Haimhausen, 20 Uhr 

sonstiges 

Töpfermarkt 

Obere Altstadt, Freising, 11 Uhr 

The Magic Mentalists 


20 Uhr 

6 

Sonntag 

Konzert 

Junge Talente: Stephan Mishula 

& Ulviya Abdullayeva, Kultur- 

Cafe, Prof.-Otto-Hupp Str. 30, 

Oberschleißheim, 17 Uhr 

Konzert mit dem Münchner 

Gitarrentrio, Pavillon der Musikschule, 

Freising, 18 Uhr 

Oper: Mozarts Cosi fan tutte 


Frühjahrskonzert im Diözesanmuseum 

Diözesanmuseum, Freising, 19 Uhr 

Antony And The Johnsons 


Faun 

Friedenskirche Dachau, 20 Uhr 

Subway to Sally 


Da Blechhauf‘n - Ohne 

Blechshow keine Blechmusik! 


Hellsongs 


April 09 


Bodo Wartke 


Nathan der Weise 


Uhr 

Vortrag 

Heinz Strunk liest „Fleckenteufel“ 


Ausstellung 




10 Uhr 

sonstiges 

Töpfermarkt 

Obere Altstadt, Freising, 11 Uhr 

Bollywood - Show mit Sandala 

und Nandini 


Funky&Jazzy 


HEUTE! SAMSTAG NACHT! 

Veranstaltungen 55

April 09 

7 

Montag 

Konzert 

Max Mutzke 


Papa Roach 


Rodin-Quartett 



Bodo Wartke 


Kleiner Mann - was nun? 


Alice im Wunderland 


Der Gott des Gemetzels 


Uhr 

Vortrag 

Vortrag des Historischen Vereins 

Asamfoyer, Freising, 19.30 Uhr 

Ausstellung 




10 Uhr 

sonstiges 



Glockenkonzert 

Im Rahmen der Jahrestagung der 

Glockensachverständigen aller 

bayerischen Diözesen in Freising 

findet an diesem Tag um 11.:30 

Uhr ein Glockenkonzert mit dem 

Domgeläut statt. Hierzu sind alle 

Interessierten herzlich eingeladen. 

8 

Dienstag 

Konzert 

Junges Podium 

Pavillon der Musikschule, Freising, 

19 Uhr 

Au Revoir Simone 


Agent Orange 


Holy Fuck 



Helmut Schleich 




Uhr 

Alice im Wunderland 




Uhr 

Ausstellung 




10 Uhr 

Ausstellungseröffnung „Farbenspiel 

mit Gold und Licht“ von 

Gertrud Reber 

Kardinal-Döpfner-Haus Freising, 

19 Uhr 

Kinder 

Die Feuerhex 


Die Feuerhex 


sonstiges 

Drum&Bass 


Podiumsgespräche im Diözesanmuseum 


Das Paradies in Christentum und 

Islam , Dr. Bernhard Haßlberger, 

Weihbischof der Erzdiözese 

München und Freising, Imam 

Sidigullah Fadai, Imam der Afghanischen 

Gemeinde in München, 

Prof. Hermann Pitz, Akademie der 

Bildenden Künste, Moderation: 

Wilhelm Warning, Journalist 

Diözesanmuseum, 19.30 Uhr 

9 

Mittwoch 

Konzert 

Adoro 


Per Gessle 


Monsters of Liedermaching 


The Skatoons 


1984 





Uhr 



Uhr 

Ping Pong D`Amour 




Uhr 

Der eingebildete Kranke 


Ausstellung 




10 Uhr 

Mai-Ausstellung / Vernissage 

Alte Halle, Fürholzerweg 7, 85375 

Neufahrn, 19.30 Uhr 

sonstiges 




0 

Donnerstag 

Konzert 



Springbreak Festival 09 


Monaco Baggage 


Bob Mould & Clem Snide 


Sia 


Club 

Dat Politics, Telepathe, Schlachthofbronx 





Uhr 

Drei Schwestern 


Uhr 

Ausstellung 



Olympiapark, 10 Uhr 

Führung 

Freising Klassisch 


Uhr 

sonstiges 

Hart&Heftig 


Funk & Soul 


München im April 

Auch wenn in diesem Wonnefrühlingsmonat die Outdoor-Aktivitäten 

stark zunehmen und die Münchner hoffentlich bei Sonnenschein 

ihre Ostereier verstecken können, stehen doch auch 

The Whitest boy Alive: Erlend Oye und Konsorten am 5. April in der 

Muffathalle. 

bei den überdachten Kulturevents einige Highlights an. Jahreshöhepunkte 

sogar sind im April zu verzeichnen, was zwar immer 

im Auge des Fans liegt, aber sich mitunter durchaus klangvoll 

anhört. So gastiert doch tatsächlich ein gewisser Bob Dylan in 

der Landeshauptstadt (4. April, Zenith). Anhänger des Rock-Girlie 

Pink dürfen sich über zwei Abende in der Olympiahalle mit 

ihrem Star freuen (6./7. April), die derzeit schwer beworbenen A- 

Capella-Herren von Adoro sind zu Gast (29. April, Circus Krone), 

außerdem umgarnt Motown-Star Lionel Richie vor allem 

die weiblichen Fans (18. April, Olympiahalle). Zwei popkulturelle 

Jahreshöhepunkte sind ohne Zweifel die Auftritte von The 

Whitest Boy Alive (5. April, Muffathalle) sowie den legendären 

Sonic Youth, die tatsächlich im Haus der Kunst auftreten (23. 

April). Und weitere Konzerte sind durchaus empfehlenswert. The 

Rifles liefern schneidigen Indierock ab (13. April, Backstage), 

Eläkeläiset machen mit ihren Humpa-Humpa-Versionen bekannten 

Liedguts durchaus Spaß (20. April, Backstage), A Camp 

ist das Nebenprojekt von Nina Persson, sonst Sängerin der Cardigans 

(21. April, Backstage), Liedermacher und Grundsymphat 

Olli Schulz (22. April, Backstage), The Black Box Revelation 

mit bluesigem Vollgasrock (24. April, Atomic Cafe), der einzigartige 

Antony and the Johnsons (26. April, Circus Krone), die 

zauberhaften Au Revoir Simone (28. April, Atomic Cafe) sowie 

Roxette-Gitarrist Per Gessle (29. April, Muffathalle). Aber auch 

für die Freunde der Clubszene und der elektronischen Tanzmusik 

ist was geboten. Rainer Trüby schaut in der Registratur vorbei 

(4. April), Abe Duque und Co. legen in der Roten Sonne auf (4. 

April), Holy Fuck basteln mit herkömmlichen Instrumenten ein 

unglaublich gutes Brett (28. April, Ampere) und Dat Politics, 

Telepathe und die Schlachthofbronx liefern zum Monatsende 

ein Ausgeh-Highlight (30. April, Rote Sonne). Für die Freunde 

der Klassik ist der Gasteig als Heimat der Münchner Symphoniker 

wie immer eine gute Adresse, in diesem Monat werden die 

Damen und Herren durch den Wahnsinns-Pianisten Lang Lang 

April 09 

unterstützt (u.a. 3. April). Etwas mehr in der populären Ecke 

sind die drei Abende im Gasteig, wo es zur Live-Vertonung eines 

Filmblockbusters geht: Teil II der Herr-der-Ringe-Triologie, 

die zwei Türme, sind an diesen Abenden sowohl zu sehen wie 

auch zu hören (ab 6. April). 

Auf Münchens Bühnen gibt es Altbekanntes, aber auch die ein 

oder andere Premiere. Im Volkstheater Der Streit (1. April), in 

den Kammerspielen Kleiner Mann – was nun? (25. April) und 

am Resi feiert Ein leichtes Spiel sogar Uraufführung (2. April). 

Kabaretttechnisch glauben wir ja langsam fast, dass Josef Hader 

inzwischen ein Münchner geworden ist, so oft wie er hier spielt. 

Aber sein Programm Hader spielt Hader ist nach wie vor empfehlenswert 

(u.a. 4. April, Aula der LMU München) oder auch die 

Lange Nacht des Josef Hader (9. April, Kesselhaus). Nicht minder 

hingehenswert sind die Gastspiele von Eckhart von Hirschhausen 

(u.a. 7. April, Circus Krone) und Bodo Wartke (u.a. 26. 

April, Lustspielhaus). Nicht minder lustig dürfte es bei der Autorenlesung 

mit Heinz Strunk werden, der aus seinem Roman 

Fleckenteufel zitieren wird (26. April, Freiheizhalle). 

Ein ausstellungsmäßiger Publikumsmagnet dürfte die Tutanchamun-Ausstellung 

im Olympiapark werden (ab 9. April), wer eher 

die höhere Kunst schätzt, ist gut im Haus der Kunst aufgehoben, 

wo auch im April abstrakte Bilder von Gerhard Richter zu sehen 

sind. (SB) 

www.maffay.de 

Informationen zu allenTourdaten, 

der neuen CD und Merchandise 

Tickets gibt es ab 30.- Euro zzgl. Gebühren an allen bekannten VVK-Stellen, 

Tel. 089-54818181 | oder im Internet unter: 

www.muenchenticket.de | www.kartenhaus.de | www.sz-tickets.de 

Premium Edition CD + 

DVD88697 35256 2 

CD 88697 28576 2 

Ein Vortrag 

zum Aufwachen 

ROBERT BETZ 

Diplom-Psychologe 

Lust auf Liebe - 

Lust auf Lust? 

Aufruf zu einem lust- und 

liebevollen Leben 

Mo. 6.4.09 19 Uhr, 16,-/10,- 

G A S T E I G – Carl-Orff-Saal 

www.robert-betz.de 

Veranstaltungen 57

Vermischtes 

Legasthenie mit ärzt 

Gutachten b. Schüler 

ERW. od.Student für 

Supervision drgd. 

gesucht v. erfolgr. 

Lehrerin, FS-43016 

Tschernobyl-Gedächtnis-Flashmob 

am 25. 

April um 11.00 Uhr am 

Marienplatz. 1 Minute 

auf den Boden kauern 

und auf Hilfe von 

Schwarz-Gelb warten. 

Sudoku 

Ziel des Spiels ist es, die 

leeren Felder des Rätsels so 

zu vervollständigen, dass 

in jeder der je neun Zeilen, 

Spalten und Blöcke jede 

Ziffer von 1 bis 9 genau 

einmal auftritt. 

Bilderrätsel 

Verehrte Leserinnen und 

Leser. Wir können hier tun 

und lassen, was wir wollen, 

unsere Grafiker werden 

einfach nicht besser. Immer 

wieder schleichen sich 

Fehler ein. Dieses Mal sind 

es gleich 8 Stück... 

Viel Spaß beim Suchen! 

Nordsee/Büsum: 

freundl. ***NR Fewo. 

f. 2-4 Pers.zu vermieten. 

Tel 04834-4521 oder 

www.fewo-schadwinkel.de 

So könnte ihre Anzeige 

ausehen: 

Alles für den OsterngestresstenMinistranten: 

Handschuhe 

gegen herabtropfendes 

Kerzenwachs, extrem 

bequeme Knieschoner 

sowie Aufputschmittel 

aller Art. www.ministranten-hilfe.de.fink 

Suche erfahrenen 

Wahlkampfberater für 

die nächste Klassensprecherwahl. 

Chiffre 

010101010111 

Die Alltagsmanager 

bieten ihre Dienste an! 

Sie sind gestresst vom 

Alltag? Schaffen einfach 

nicht mehr alles? 

Wir helfen gern! Gehen 

für sie ins Fitness-Studio, 

mit der Freundin 

ins Kino, mit den 

Kumpels in die Kneipe 

oder zum Fußball und 

besuchen die Eltern am 

Sonntagmittag zum 

Schweinsbratenessen. 

Tel. 08161-00000 

Keine Lust mehr auf 

Eier bringen! Osterhase, 

seit kurzem vegan 

lebend, sucht beruflich 

neue Herausforderung. 

Chiffe 010101010111 

Verkaufe Aktien zu 

einem Euro das Pfund. 

Chiffre 01010101010 

Panzerknackerbande 

sucht Bankangestellten, 

gerne auch in Ausbildung. 

Du solltest dich 

in deiner Bank nur 

gut auskennen und am 

besten einen Schlüssel 

haben. Chiffre 101000 

Die Lösung zu beiden Sudokus finden Sie im Terminkalender 

58 Kleinanzeigen Annahme der Kleinanzeigen ab sofort im Internet unter: www.fink-magazin.de 59

Vor unserem Galgen fürchtet sich 

nur die Konkurrenz. 

Vor welchem Haus unser Schild auch hängt, der Besitzer des Hauses 

dahinter kann sich freuen. Denn dank über 300 Büros und einem inter- 

nationalen Netzwerk haben wir einen Kundenkreis in über 23 Län- 

dern auf 4 Kontinenten. Und da findet sich immer jemand, der beson- 

ders schöne Häuser auch besonders zu schätzen weiß. Das spricht für 

unser Engagement oder gegen das der Konkurrenz – auf jeden Fall für 

Sie. Grund genug, uns anzurufen! 

Freising · Ziegelgasse 2 · 85354 Freising 

Telefon 08161-40 18 0 · Telefax 08161-40 18 29 

Freising@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com · Immobilienmakler

das Magazin aus Freising. Der Dom brennt - Supershit

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?