Braunschweigisches Jahrbuch 71.1990 - Digitale Bibliothek ...

Digitale Bibliothek Braunschweig 

http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042622




BRAUNSCHWEIGISCHES JAHRBUCH 



GEDRUCKT MIT FÖRDERUNG DER 

NORDDEUTSCHEN LANDESBANK 

GIROZENTRALE 

HANNOVER-B RA UNSCHWEIG 



B RAUNSCHWEIGISCHES 

JAHRBUCH 

IM AUITRAGE DES 

B RA UNSCHWEIGISCHEN G ESCHICHTSVEREINS 

HERAUSGEGEBEN VON 

GÜNTER SCHEEL 

Der ganzen Reihe 

BAND71 

1990 

Selbstverlag des Braunschweigischcn Geschichtsvereins 


INHALT 

Die Städte Braunschweig und Wolfenbüttcl 

und das Gefecht bei Ölper am 13./14. 10. 1761 

von Benno von Knobelsdorff-Brenkenhoff, Bonn ................ 7 

J. J. Eschenhurgs Bemühungen um das deutsche Trauerspiel 

von Roger Pa u I i n, Camhridge .. . ............ 27 

Der Freihcitssehwärmer. 

Die Französische Revolution im Spiegel von Johann 

Arnold Eberts unveröffentlichten Briefschaften 

von Carsten Ze lIe, Siegen .................... 39 

Die Berufsstruktur der Stadt ßraunschwcig um 11570 

von Kerstin Matthee, Rraunschweig ...... . . ................... 55 

Lehrerinnen im Lande Braunschweig 1868-1933. 

Rerufschancen, Erwerhssituation und Lebenslagen "höherer Töchter" 

in einem Kleinstaat 

von ßirgit Pollmann, ßraunsehweig .............................. 101 

Kleinere Beiträge 

Der Schnitzaltar in Berklingen 

von lIermann 0 e rte I, Braunschweig 


Wolfenbütlel- eine geplante Idealstadt der Renaissance? 

Kritische Bemerkungen zu zwei Aufsätzen von Krzystof Biskup 

.. 129 

von Wolfgang Kelsch, Wolfenbüttcl .............................. 139 

Eine unbekannte Quelle zu Lessings Möbelkäufell im Jahre 1777 

VOll Hans Schaper, Siekte-Apelnstedt ............................ 147 


Zum Gedenken an Adolf Gauert 


von Lutz Fe n s k e, Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 153 

Bibliographie zur braunschweigischcn Landesgeschichte 

von Sibylle We i t kam p, Wolfenbüttel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 159 

Chronik des Braunschweigischen Geschichtsvereins 

vom Oktober 1989 - Oktober 1990 ................................ 211 

Verstorbene Mitglieder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 216 

ANSCHRIFTEN DER AUTOREN 

Dr. Lutz Fenske, Max-Planck-Institut für Geschichte, Postfach 2833, 3400 Göttingen 

Dr. Walfgang Kelsch, Rosenwall 13,3340 Wolfenbüttel 

Dr. Renno von Knobelsdorff-Brenkenhoff, Richard-Wagner-Str. 7, 5300 Bonn 1 

Kerstin Matthee, Ilcinrich-Heine-Straße 13,3300 Braunschweig 

Dr. Hermann Gertel, Kollwitzstr. 2,3300 Braunschweig 

Prof. Dr. Rager Paulin, University of Cambridge, Department of Gcrman, Sidgwick 

Avenue, Cambridge CB3 9DA 

Prof. Dr. Birgit Pallmann, Glogaustr. 17, 3300 Braunschweig 

lIans Schaper, Dip!. Psychologe, Kirchweg 2,3305 Sickte-Apelnstedt 

Sihylle Weitkamp, Nos. Staatsarchiv Wolfenhüttel, Forstweg 2,3340 Wolfenbüttc1 

Dr. Carsten Zelle, Am Lohgrahen 11, 5900 Siegen 


Die Städte Braunschweig und Wolfcnbüttcl und das Gefecht 

bei Ölper am 13./14. 10. 1761 I) 

1. Zur Gesamtlage 


Von 

Benno von Knobelsdorff-Brenkenhoff 

Feindseligkeiten wegen der Besitzungen in Nordamerika veranlaßten König Georg 

11. von England, der gleichzeitig Kurfürst von Hannover war, am 16. Januar 1756 mit Preußen 

einen Defensivvertrag zum Schutze Hannovers ahzuschließen. Damit standen Frankreich, 

Österreich und Rußland gegen England und Preußen. 

Österreich und Rußland schließen im Januar 1757 einen Angriffs- und Teilungsvertrag 

gegen England und Preußen. England gewährt Preußen Hilfsgelder. Während der Preußenkönig 

Friedrich 11. in Böhmen kämpft, dringen die Franzosen bis zur Weser vor und 

bedrohen die hannoverschen Lande. Gegen sie steht eine aIliierte Armee, gehildet von 

Kontingenten aus Hannover, Braunschweig, England, Hessen-Kassel, Gotha, Schaumburg-Lippe 

und einigen preußischen Truppen. Als ihr Führer, der Herzog von Cumberland, 

obwohl persönlich tapfer, in der Schlacht bei Ha s tcn beck am 26. Juli 1757 zu früh 

den Rückzug befiehlt und damit den Franzosen das Feld überlässt, zudem den Ze ve n e r 

Vertrag schließt, ist Hannover den Feinden freigegeben. Ein Umschwung tritt ein, als der 

verdiente I lerzog Ferdinand von Braunschweig 2), dem König Georg II. von Friedrich dem 

Großen vorgeschlagen, als neuer Oberkommandierender herbeieilt und der Zevener Vertrag 

verworfen wird. Unter Ferdinands Kommando beginnt nun eine kluge, bewegliche 

Kampfführung auf alliierter Seite mit stets unterlegenen Kräften gegen zwei französische 

Armeen 3 ). 

I) Überarbeitete Fassung des Vortrages mit Lichtbildern vor Schweizer und Bonner Wissenschaftlern 

in Wolfenbüttel am 2. Oktohcr 1988. der wegen Verhinderung des Verfassers durch Doktorand 

Thomas Lindner/Bonn dargeboten wurde. 

2) Ferdi nand, Herzog zu Braunschweig und Lünchurg, geh. 12. I. Inl in Wolfenbüttel, gest. 

3.7. 1792 in Braunschweig, Bruder des regierenden Herzogs Karl I. 

3) Zur politischen und militärischen Situation u. a. Detlef Alb e rs, Nordwestdeutschland als 

Kriegsschauplatz im Siehenjahrigen Krieg, (in: Niedersächs. Jb. f. Landesgeschichte 15, 1938, S. 142- 

181); Geschichte des Siehenjährigen Krieges". bearb. v. Offizieren d. Gr. Generalstabes, 

Bd. I bis 6, 2, Berlin 1834--47; Otto v. Hein e ma n n, Geschichte v. Braunschwcig u. Hannover, Hd. 

http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042622 

7

Mehrmals, und das monatelang, hatten sich seit 1757 die beiden Festungsstädte Wo 1fenbüttd 

und Braunschwcig in französischer Haml befunden, konnten aber durch die Alliierten 

feindfrei gemacht werden. Niemals aber waren sie von den französischen Truppen 

so ernstlich und mit dem Ziel gegebenenfalls der völligen Vernichtung bedroht worden, 

wie dies im September/Oktober 1761 geschah. 

Braunschweig war Festungs-, Residenz- und Hauptstadt des Herzogtums, Wolfenbüttcl 

als Festungs- und ehemalige Residenzstadt sperrte den Weg vom Harz nach Braunschweig. 

Diese Gegebenheiten steigerten nicht nur die Begehrlichkeit des französischen 

Königs und der Armeeführer , sondern machten den Besitz beider Städte zu einer Prestigefrage 

für die französische wie auch für die Alliierte Seite. 

Die alten Heerstraßen bündelten sich - in ihrem Verlauf auch noch 1761 benutzt - in 

Braunsehweig und auch die Poststraßen 4 ) folgten im wesentlichen ihrem Verlauf. Sie sind 

auf den entsprechenden Karten akkurat gradlinig gezogen. In der "Geschichte des Siehenjährigen 

Krieges" ist über die damalige Beschaffenheit der Straßen folgendermaßen geurteilt 

worden: 

"Erwägt man aber, daß die Wege damals von jedem Wechsel der Witterung abhängig waren, 

daß der Boden fast auf dem gesamten Kriegs-Theater der alliierten Armee in Hessen und 

Westphalen durch jeden nur etwas anhaltenden Regen sehr erweicht wird, daß die Feldzüge 

öfter im Herbst und Frühjahr geführt wurden und die Fahrzeuge aller Art damals weniger 

beweglich und leicht eingerichtet waren als jetzt [IR36], so wird uns klar, daß die Armee schon 

aus diesem Grunde keinen langen Marsch machen konnte; die ganze Armee bewegte sich 

selten mehr als 2 Meilen täglich"5). 

Auf diesem Hintergrund werden die hohen Marschleistungen, insbesondere der Detachements 

mit besonderen Aufträgen, zu denen auch die Luckners 6 ) und des Prinzen Friedrieh 

August 7) gehören, um so bemerkenswerter. 

3, Gotha 1892, S. 272-2R5; PC = Poli t. Corresponde nz Fr. d. G r., Bd. 19-22, Berlin 1892-IR95; 

Reginald Sa vo ry, His Britannic Majcstys Army in Germany during the Seven Years War, Oxford 

1906; F. O. W. H. v. West phale n, Geschichte d. Feldzüge d. Herzogs Ferdinand v. Braunschw.-Lünehg. 

Nachgelassenes Manuskript d. Christian Heim. Edler v. Westphalen, und urkundl. Nachträge 

z. nachgel. Manuskr. 6 Bände, Berlin IR59-1872; Militarische Geschichte des Prinzen Friedrich Augusts 

von Braunschwcig-Lucnehurg, Oels 1797 (s. Exkurs). Vgl. außerdem: P. von Stüve n, Die Befreyung 

Braunschweigs dureh ... Friedrich August, Prinzen zu Braunschweig-Lünehurg, Braunschweig 

den 14. October 1761 und F. W. Dreißigmark, Das Andenken von Bcfreyung der Stadt 

Braunschweig, den 13. Oct. Anno 1761 in der Nacht, Braunschweig, den I. lan. 1762. Zur hist.-geogr. 

Situation d. engeren Raumes vgl. Geogr. Rundschau, 19. 3R, Heft S, Mai 1986. 

4) Post-Ch a rte der Chur Braunschweigischen und angrenz. Lande v. Fr. Wilh. Ohscn 1774, 

vcrmehrt 1777. Beilagc zu: Postgeschieht!. ßlättcr HannoverlBraunschweig 31979 und zu: Die Geschichte 

d. Stadt Rraunschweig in Karten, Plänen u. Ansichten, Braunschwcig 1981, BI. 39. 

5) Geschichtc des Siehenj. Krieges (s. oben Anm. 3),5. Teil, I. Abt. S. 48. 

6) Nikolaus v. Luckner (seit 1784 Graf), gch. i. d. Oherpfalz 12.1. 1722, gest. (guillotinicrt) 

Paris 3. 1. 1794, anfangs in hayer. u. holl., dann (seit 1757) in hannoverschen Diensten. 

7) Prinz Friedrich August. geh. 29.10.1740, gest. 8. 10. 1805, Sohn Herzog Karll. (s. unten 

Anm. 10), Gen. Major u. Chef eines [nf. Rgts., Neffe Herzog Ferdinands (s. obcn Anm. 2) 

8 



ücke, erhielt Luckner Befehl, eiligst auf Hildesheim zu marschieren und nach den Umständen 

- wenn möglich, Wolfenbüttel zu entsetzen, oder 

- wenigstens die Garnison von Braunschweig zu verstärken. 

Nachdem C1ausen Wolfenbüttel eingeschlossen hatte, meldete dessen Verteidiger, 

Generalleutnant von Stammer, unter dem 24. September an Herzog Ferdinand: Um halb 

1 Uhr sei der junge französische Graf Bunak mit einem Trompeter vor das Harztor gekommen 

und habe die Aufforderung des Generals Clausen, Stadt und Festung Wolfenbüttel zu 

übergeben, überbracht. Dieser hahe 10 Bataillone, viel Cavallerie und Artillerie bei sich 

und werde bei Weigerung die Stadt bombardieren. Stammer berichtet weiter: 

"Ich hahe die Antwort so ahgefasst, wie es der Antrag merittirt, und nur kurz gesagt, dass, 

wenn der Herr General auch 20 Bataillons, 40 Escadrons und eine zahlreiche Artillerie hey 

sich führe, so würde ich dennoch meinen Eyd nicht vergessen, und meine Schuldigkeit als ein 

ehrlicher officier his an mein Ende wahrnehmen ... " 9) 

Diese Antwort, aber sicher auch die Tatsache, daß Clausen sein schweres und für eine 

Belagerung geeignetes Geschütz einige Zeit vorher an einen anderen Truppenteil hatte 

abgeben müssen, veranlaßte ihn, abzuziehen, womit die Gefahr für die Stadt - allerdings 

nur fürs erste - bchuben war, latcnt aber weitcr bcstand. 

Die von Wolfenbüttel in den Raum um Einbeek abgerückten Franzosen stellten dort 

ci ne bcdruhliche Konzcntration von Truppen dar. So mußte dcr Herzog umdisponieren, 

und es kam im Raum um Oldendorf zu lebhaften und beweglich gcführten Kämpfen Luckners 

mit den Franzosen, der mit seinen Truppenteilen in unaufhörlichen Märschen und 

Kampfhandlungen stark strapaziert wurde. Dabei braeh ein Kavallerie-Regiment Luckners 

auch in ein in der Quclle leider nicht näher bezeichnetes Schweizer Regiment ein und 

zersprengte es. Nach den Kämpfen marschierte Generalmajor v. Luckner mit dem Gros 

um Mitternacht des 9. auf den 10. Oktober 1761 vom Raum Hastenbeck ab und erreichte 

mit seiner durch die vielen vorhergegangenen Märsche und Kämpfe ermüdeten Truppe in 

einem Marsch von 7 Meilen in einem Tage Hannover. Zudem war das Wetter schlechter 

geworden; am 4. Oktober herrschte zum Beispiel starker Schneefall. 

Doch auch in Hannover war ihm keine Ruhe gegönnt, denn die Lage spitzte sich zu. 

Sogar der Braunschweiger Herzog Kari!. 10) schaltete sich aus Celle ein. Er schrieb an den 

die braunschweigischen Truppen führenden General von Mansberg, er solle Luckner und 

den Prinzen Friedrich August informieren und diese sollten das an den Herzog Ferdinand 

weitergeben, wie gcfährlich die Lage für Wolfenbüttel sei. wohin der Prinz Xavier 11) "mit 

einem schweren train Artillerie marschiere", um es einzuäschern. 

9) v. Westphalen (s. ohen Anm. 3). Bd. 5, S. 906. 

10) Karl I., Herzog v. Braunschweig-Wolfenbüttel, geb. 1. R. 1713, gest. 26. 3. 1780, Regierungsantritt 

1735. Verh. 2. 7. 1733 mit Philippine Charlotte, Tochter des preuß. Königs Friedr. Wilh. 

I. Karll. verlegte seine Residenz 1753 von WolfenhiIttcl nach Braunschwcig. 

11) Prinz Xavier (frz.) = Prinz Franz Xaverv. Sachsen, Grafv. d. Lausitz, geh. 25. 8.1730, 

gest. 21. 6. 1806. Sein Großvater war Friedr. August I. der Starke, Kurfürst v. Sachsen, König v. Polen. 

10 





11

Tatsächlich wurde Wolfenbüttel eingeschlossen :2) (s. Abb. 2). Der "Plan der Belage 

rung und Einnahme der Stadt und Vestung Wolfenbüttcl im Mon. Octob. 1761" zeigt den 

damaligen Festungsgrundriß der dreiteiligen, von Armen der Oker durchflossenen Stadt 

und Infanterie-, Kavallerie- sowie Artillerie-Stellungen der Belagerer. Wie aus der Erklä 

rung am Kartenrand ersichtlich, war es cin "Königlich-französisches und combinirtes 

Sächsisches Corps von ohngcfehr 20.000 Mann unter Commando Sr. Königl. Hoheit d. 

Prinzen Xavier, wie solches d. 8 Oct vor Wolfenbüttel angekommen und selbiges umschlos 

sen." Den großen Kreis der Einschließungen bildeten gemischte Detachements (in der 

Karte rundum mit "a" bezeichnet). Die Trancheen (Laufgräben vor einer belagerten Fe 

stung) "b" wurden östlich von Wolfenbüttel eröffnet, bci ihnen wurdcn drei Batterien "c" 

errichtet, die am 9. und 10. Oktober die Stadt mit einem Hagel von teilweise glühend ge 

machten Geschossen überschütten. Der General v. Stammer hatte nämlich eine Übergabe 

forderung des Prinzen Xavier, Grafen v. d. Lausitz , am 9. Oktober wiederum abgelehnt. 

Doch er vermochte mit seiner geringen, unter 800 Mann starken, aus Rekruten und Invali 

den bestehenden Garnison nicht einmal die Umfassung des Platzes mit dcn in schlechtem 

Zustand befindlichen Werken zu decken, geschweige denn zu verteidigen. Deshalb, und 

um der Bevölkerung weitere Leiden und Drangsalierungen zu ersparen, kapitulierte er 

und kam mit seinen Männern in Kriegsgefangenschaft. Am 11. Oktober besetzte der Graf 

v. d. Lausitz den Platz. 

Da nun der Weg nach Braunschweig frei war, ließ er den General Clausen auf dem 

linken Ufer der Oker gegen Braunsehweig vorgehen. Er selbst folgte ihm mit dem Gros am 

12. Oktober auf dem rechten Ufer. 

Davon weiß Herzog Fcrdinand noch nichts, als er aus Volkemissen am 10. Oktober 

morgens 9 V2 Uhr an Luckner schreiht: 

"Fw. Hochwohlgehoren müssen sofort auf ßraunschweig marschiren und Wolfenhüttel zu 

degagiren suchen. ")" 

Und am 11. Oktober morgens 2 Uhr: 

"lch schreihe an den Printz Fricdrich, daß Sie das Regiment von Mansherg aus Hanno\'cr 

an sieh ziehen können, der Iierr General hahen also zu Ihrer Expedition vorerst 8 Hataillons." 

Er hofft, ihm noch welche nachsenden zu können, Infanterie und Cavallerie, macht ihm 

verschiedene Vorschläge, wie bei unterschiedlicher Entwicklung der Lage gehandelt wer 

dcn könne, und schließt: 

,.Könnten Sie nicht reussiren zu verhindern, daß der Feind Braunschweig angreift sondern 

sehcn sich gezwungen, sich von Braunschweig zu entfcrnen, so mü,sen Sie doch vorhcro 6 

Bataillons von der Infanterie, nämlich 4 Bataillons Hannoveraner und 2 Bataillons unter 

Commando des Printzen Fricdrieh in die Stadt Braunschweig werffcn, mit den 2 ührigen Bataillons 

und der Cavallerie aher repliiren Sie sich sodann auf Peina." 

12) Nieders. Staatsarchiv Wolfenhüttel (künftig STA. W.) Sign. K. 11370. (Handzeichnung, 

kol.) 

IJ) Die folgende Darstellung nach u. d. Zitate aus F. O. W. H. v. W estph ale n, Geschichte der 

Feldzüge ... (s. oben Anm. 3), hier Bd. 5, Urkundl. Nachträge zu d. naehgelass. Manuskript. S. 1002 

his I03H. 

12 




Da das 7. und 8. Bataillon beim Anmarsch Richtung Braunschweig nicht zur Verfügung 

standen, hatten Luckner und Prinz Friedrich August nur sechs Bataillone an 

der Hand. Luckner meldet am 10. Oktober abends 8 Uhr, er sei in Hannover angelangt 

mit seiner Infanterie und Kavallerie, habe vom Ministerium gehört, daß der 

Feind mit 30.000 Mann seit dem 8. Oktober ßraunschwcig und Wolfenbüttel berenne 

und man vieles Schießen hörc; auch solle der Feind schon auf dem Weg nach 

Cdle streifen. Braunschwcig mit seinem Corps zu entsetzen. dazu fühle er sich .,incapable", 

allein "dcn Feind im Herumstreifen im Zaum zu halten und alle möglichen 

chicanen zu machen" werde er sein Möglichstes tun. 

Doch der Herzog antwortet aus seinem neuen Hauptquartier ßorlinghausen unter 

dem 11. Oktober abends 10 V4 ehr: 

"Wenn der feind auch 30 mille Mann hat, so kann er doch unmöglich Braunschweig und 

Wolfenhüttel auf einmal angreiffen, noch investircn [mi!.: einschliessen]. Ew. Hochwohlgeboren 

müssen also es gehe wie es wolle, bis Braunschweig marschiren, und, wenn Sie nichts 

anderes konnen, den Printz Fricdrich mit 6 Bataillons in die Stadt Braunschwcig werffen. 

Hierunter müssen Sie keinen Augenblick Zeit verlieren, und alles wagen, um diesen Succurs 

hereinzubringen; ich bin mit der Armee in voller Bewegung zum succurs zu kommen; allein 

es ist nothwendig, Braunschweig zu rcnforciren. 

PS. Ew. Hoch\\ohlgehoren communiciren diese ordre an des Printzen Friedrich Liebden. Ich 

bin etc ... 

Ferdinand". 

Hier also drängt der Herzog noch einmal und weist Luckners einschränkende Vorschläge 

ab. Immer noch hofft er, daß Wolfenbüttel sich halten könne. Aus Peine meldet Luckner 

am 11. Oktober um 7 Uhr abends, daß er nicht weiter als bis dorthin habe kommen können. 

Er wolle nun am 12. um 6 Uhr früh nach Abhensen marschieren, um 1 Uhr dort die Fuse 

überschreiten, weiter und über die Oker gehen. In der Nacht zum 13. wolle er vor Tagesanbruch, 

also im Schutze der Dunkelheit, die Besatzung mit General v. Imhof aus Braunschweig 

ausrücken lassen und gemeinschaftlich mit diesem und dem Prinzen Friedrich August 

einen Angriff auf den General Clausen verabreden. Luckner will diesen also in offener 

Feldschlacht schlagen. I Ierzog Ferdinand stimmt dem Plan zu. 

Ihn erreicht aber in Marienmünster am 13. Oktoher abends 7'/2 Uhr Luckners Bericht 

von seinem Rückmarsch von Abbensen auf Peine, da Wolfenbüttel am 10. abends kapituliert 

habe, Braunschweig von feindlichen Truppen umringt sei und alles sich dort auf ein 

Bombardement vorbereite. Er schreibt an Luckner: 

"Da Sie nicht prakticable finden, meine Ihnen so angelegentlich empfohlene ordre. 6 Bataillons 

in Braunschweig zu werffcn, zu executiren, so hoffe doch, dass Sie folgende 2 Punete 

in Erfüllung zu bringen, Mittel finden werden erstIich: den Commandanten von Braunschweig 

zu aventiren. dass unfehlbar sueeurs erfolgen solle, zweitens: die Position des Feindes vor 

Braunschweig aufs Genaucste zu recogniscircn ... " 

Diese Weisung ist also stark zurückgenommen und würde Luckner erlauben, vorsichtig zu 

taktieren. Aber der beweist wieder einmal sein Draufgängerturn, und Prinz Friedrich August 

steht ihm nicht nach. Nachdem der Generalleutnant v. Wangenheim auf die Bitte, sie 

zu unterstützen, zunächst ausweichend geantwortet hat, werden beide aktiv, was sich in 

mehreren Briefen an den Herzog niederschlägt. 


13

Prinz Friedrich August schreibt aus Abbensen am 13. Oktober 9 Uhr früh, er werde, 

koste es was es wolle, heute Nacht in ßraunschweig eindringen und habe den General v. 

Imhof dort durch zwei Boten davon benachrichtigt. Den Schlag habe er mit dem General 

Luckner so besprochen, wie dieser in seinem Brief darlege, so daß sich Wiederholung erübrige. 

Er, der Prinz, werde dann mit der alten Garnison zusammen 10 Bataillone in Braunschweig 

haben und würde keinen Moment an Übergabe denken. 

Luckner berichtet zur gleichen Zeit vom selben Ort, daß er mit Sr. Durchlaucht dem 

Prinzen Friedrich und allen Generalen das Folgende regulirt und festgesetzt habe: 

,.Heute nachmittag [das ist der Nachmittag des 13. Oktober] 2 Uhr brechen alle 6 Bataillons 

und die 12 Eskadrons auf. Alle Equipage, Zelte, alles bleiht zurück. Das Corps marschirt 3 

Stunden [das sind etwa 15 km) macht halt, formiert sich; sobald es dunkel wird, so marschiren 

die 6 Bataillons ausscr [muß heißen: außerdem!] ein Detachement Husaren voraus, und zwar 

nach Oclper [hier tritt also erstmals der Name des Ortes auf]; die sechs Bataillons bcnebst 

Prinz Friedrich werde nach Braunschwcig absolute hinein suchen zu hringen, koste es was es 

wolle ..... 

Sobald der Prinz in der Stadt sei, lasse dieser etliche Raketen steigen; er, Luckner, werde 

dann mit der Kavallerie wenden und sich noch in der Dunkelheit nach Peine ziehen. 

Der Herzog dankt beiden schriftlich für diesen mutigen Plan; unter den einen Brief 

notiert er: "Adorable Prince! Cest penser en honnete homme et en citoien!" Auf eine 

Unterstützung durch den General v. Wangenheim ist nicht zu rechnen. Seine Bataillone 

sind in Linden bei Ilannover mit so starken Marschverlusten angekommen, daß sie teilweise 

nicht einmal mehr 50 Mann haben. Der Herzog notiert: "Ces gens ne savent pas 

marcher; ni faire des mouvements prompts", etwas, was man von Luckners und Friedrichs 

Münnern keinesfalls sagen konnte; im Gegenteil, trotz der "gar betrüblichen Wege". Aus 

allgemein westlicher Richtung kommend, rückte auf ihnen das abgekämpfte, ermüdete 

gemischte alliierte Detachement heran, um vor dem Dorfe Ölper nach Süden einbiegend 

ßraunschweig zu erreichen. 

Wie Wolfcnbüttel im Süden den Weg aus dem Harz nach Braunschweig seit Jahrhunderten 

sperrte, so tat dies im Norden das Dorf Öl per, seit dem Mittelalter befestigt durch 

die von Westen herankommende, um das Dorf herumbiegende und an die Okerniederung 

Anschluß nehmende Landwehr 14), bestehend aus Erdwällen, Graben und zum Teil Palisaden, 

weshalb man die von ihr eingeschlossenen Ortschaften "eingepfählte" oder "Pfahldörfer" 

nannte. 

Die örtliche und die entstandene militärische Situation für den 13.114. Oktober 1761 

zeigt der Ausschnitt (s. Abo. 3) aus dem" PI a n de la I ev6e du sie ge de ß ru n svic par 

Son Altesse Monsieur le Prinee Frederic Auguste Duc de Brunsvic et de Lunebourg ... "I') 

Auf dem Kartenblatt ist unten ein Teil der Braunschweiger Festungswerke dargestellt, die 

davor liegenden Gärten sind schematisch skizziert. Die Oker hat in mehreren Armen die 

I") Hol wci n sehe ooSchuppenkartc" 1616. STA. W., Sign. K 7, ahgedr. in: Die Geschichte der 

Stadt ßraunschwcig ... (s. Anm. 4) BI. 15. 

1\) Stadtarchiv Braunschweig Sign. H XI 5/9. (abgebildet in: Die Geschichte ... BI. 34 (s. ohen 

Anm. 14). Der Plan ist von J. C. Hennemann gezeichnet. 

14 



Stadt durchflossen und läuft dann, die Niederung oftmals überschwemmend, nach Norden, 

an Ölper vorbei in zwei Armen , wo sie eine Mühle am Nordostrand treibt. Sie wird in 

einigem Abstand auf dem westlich etwas erhöht liegenden Gelände von der Celler Heertraße 

begleitet, die wir uns als einen sandigen, mit Schlaglöchern versehenen Weg vor teIlen 

müssen. Ebenfalls außcrhalb des Kartenausschnittes liegen die mit dem Buchstaben 

,,0" gekennzeichneten Stellungen der schweren französischen Artillerie im Südo tcn relativ 

nahe an der Stadt. Aus ihncn hcraus sollte die Stadt mit glühenden Kugeln beschossen 

werden. 

Aus dem Waldgelände nördlich der Landwehr ist das Dctachement der Alliicrtcn gekommen. 

Die Kavallerie vcrhält in voller Stärke von 12 Eskadronen bei "N", geführt ist 

ie , wie wir wissen, von Luckner, der auch vier eigene Husaren-Eskadrons dabei hat. Aber 

in der am Kartcnrand in Französisch gedruckten "Explication" steht zu "N" lediglich: 

"Position de notre Cavallerie durant I' Action apres laquelle le Gen. Luckner la ramena ä 

Peine. Ellc ne perclit ricn n'ayant point eu cle part ill'affairc." 

Frei übersetzt: 


"Stellung unserer Kavallerie während des Unternehmens, nach dessen Beendigung der General 

Luckncr sie nach Peine zurückführte. Sie verlor keincn einzigen Mann, da sie gar keinen 

Anteil an dem Gefccht hatte. " 

Abb. 3 Ausschnitt au dem "Plan c1e la Icvec du siege de Brunsvic." 


15

Hervorgehoben wird dagegen die Infanterie unter dem Kommando des Prinzen. Sie ist mit 

den sechs Bataillonen vor die Südwestfront des Dorfes gerückt, hat dann - wenn wir der 

Karteneinzeichnung folgen - "links um" gemacht und das Dorf angegriffen, wobei das südlichste 

Rataillon, zum Regiment v. Rhöden gehörend, der hinter der Dorf-Landwehr in 

Stellung befindlichen französischen Infanterie in die Flanke kam. Dieser Eindruck wird 

bestätigt in der "Explication", wo es unter Eheißt: 

"Schlachtordnung, in der seine Iloheit Prinz Friedrich sich aufstellte um das Dorf Oelper 

anzugreifen ... 

Es folgt dann 

"F. Angriff, und Wegnahme des Dorfes. Man war gezwungen, durch Hopfengärten [mit 

ihren hohen Stangen und Drähten] zu gehen, einen sehr tiefen Graben zu durchschreiten, dcr 

sieh entlang des Randes der Front hinzog, und die Spanischen Reiter und Verdrahtungen zu 

durchbrechen, die man in die Dorfhecken eingeflochten hatte. Das Regiment v. Rhöden, das 

sich in den Graben stürzte, umging das Dorf." 

Zu "G" (Gegend des Ölper Turmes) ist vermerkt: 

"Batterien. Aber sie setzten nur eine Kanone ein, und die Batterien machten Stellungswechsel, 

als der Prinz das Dorf angriff, vor allem als sie feststellten, daß der Prinz kein Ge· 

schütz mit sich führte." 

Die französische Infanterie, 300 Mann stark, hält den Dorfrand besetzt, die ebenfalls 300 

Mann starke französische Kavallerie befindet sich - wohl als Einsatzreserve - in der Dorfmitte, 

Am Südende des Dorfes die 

"Steinhriicke, gut besetzt von französischen Truppen und durch beladene Mistwagen gesperrt, 

die aber der Feind verließ, als der Prinz erschien." 

Es heißt dann weiter in der "Explication", die französische Kavallerie und 100 Mann der 

Infanterie hätten sich über die Mühlenbrücke (hart nördlich des Dorfes) und die zu diesem 

Zweek trocken gemachte Oker (es handelte sich um den westlichen Arm, den sogenannten 

Mühlengraben) gerettet. Der Prinz hahe 250 Mann Infanterie, 11 Offiziere gefangen genommen 

und eine Vierpfünder-Kanone gewonnen. Alle übrigen Franzosen seien getötet 

worden mit Ausnahme jener, die sich retten konnten. Die sechs angreifenden Bataillone 

mit insgesamt etwa 1500 Mann hätten 150 Tote und Verwundete gehabt. Dem Prinzen sei 

es dann gelungen, mit den Bataillonen in die Stadt Braunschweig hineinzukommen. Daraufhin 

hätten sich alle französischen Truppenteile zurückgezogen und am 15. Oktoher auch 

Wolfenbüttel verlassen, das der Prinz mit einem Infanterie-Detachement seines Regiments 

unter dem Kommando des Majors Creutzburg besetzte. 

Zunäehst glaubt man, nun über das Geschehen bei Ölper genügend informiert zu sein. 

Bei näherer Betrachtung von Karte und Explication tauchen aher einige Fragen auf. 

Warum ließ man die Kavallerie untätig in einiger Entfernung vom Dorf halten und dann 

abrücken, ohne daß sie in das Gefecht eingriff? Hätte nicht ein Schein- oder Entlastungsangriff 

gegen die Nordseite des Dorfes den Infanterie-Bataillonen ihre Aufgabe erleichtert, 

die feindlichen Kräfte zersplittert? Ist es nicht - auch wenn man bedenkt, daß bei Nacht die 

Truppe zusammengehalten werden muß - recht primitiv, frontal gegen ein so stark verschanztes 

Dorf anzurennen? Einen Ansatz zu beweglicherem Verhalten zeigte allerdings 

das Regiment v. Rhöden, das ja dann auch die Verteidigung zum Zusammenbrechen 

brachte. Hätte man hier aber nicht großräumiger ansetzen müssen? 

16 



..... 

--..J 


Abb.4 J. F. Weitsch , Nachtgefecht vor der ölperschen Landwehr am 13. Oktober 1761 


Aufkommende Bedenken werden verstärkt, wenn man das Gemälde von Johann 

Friedrich Weitsch (1723-1803) (Ahb. 4) über das" Nach t ge fee h t vo r de r ö I pe rse h e n 

La n d weh r ami 3. 0 k t 0 her 1 76 1" 16) hetrachtet. 

Bei Mondschein und wolkenverhangenem Himmel befindet sich rechts der Ölper 

Turm, davor liegen feuerspeiend die vom Feind besetzten Wälle und verdrahteten I lecken, 

sich weiter auch nach links hinziehend, im Hintergrund Häuser und Kirehe des Dorfes. Die 

am Ölper Turm zur Straße vorgeschobene Kanone feuert auf galoppierende Reiter; nach 

ihrer Uniform zu schließen sind es Husaren. Wie passt dieses Bild eines damaligen Zeitgenossen, 

wo die mündlichen Überlieferungen und Augenzeugenberichte noch frisch waren, 

zu all dem, was uns die soeben besprochene Karte aussagt? 

Für unser Vorhaben, das Geschehen um Wolfenbüttel, Braunschwcig und Ölper anhand 

von zeitgenössischen kartographischen Quellen zu untersuchen, war es deshalb nötig, 

weitere Unterlagen heranzuziehen. Besonders ertragreich erwies sich eine gezeichnete 

handkolorierte Karte mit einer Legende und Erläuterungen in französischer und deutscher 

Sprache "Plan des ohnweit Braunsehweig innerhalb der Landwehre belegenen 

Dorfes Oe I perwie solches den l3 ,en Oetob' 1761 um Mitternacht von einem alliierten 

Corps unter Befehl seiner Durchlaucht des Prinzen Friederich von Braunschweig und 

in Begleitung des Herrn Gen-Lieutn. Luckner attaquirt und foreirt worden." 17) (Ahh. 5) 

Zwar wird auch hier in erster Linie der Prinz genannt, doch wird immerhin Luckner 

im Titel als der Begleitende erwähnt. 

Auf dem unteren Rande der Karte befindet sich links in französischer, rechts in deutscher 

Sprache folgendc Legende als Erläuterung zu den Buchstahen in dcr Kartc: 

18 


"a. b. c. Alte Retranchemcnt oder Landwehre welche von b bis c von den Franzosen verbessert 

worden [vor dem Nordende des Dorfes) 

d. Batterien, jede mit einer Canone besetzt [eine davon in Gegend Olper Turm, die 

andere in Gegend Südteil der alten Landwehr) 

e. Barriere an der Einfahrth dcs Dorfes wo die Feinde eincn tiefen Grabcn aufgeworfcn 

hatten 

f. g. Art eines Verhacks mit Hopfenstangen, gegen das Feld, die Landwehr noch mehr zu 

befestigen 

h. Stellung der französischen Infanterie hinter dem Tranchement, welche samt der Cavallerie 

etwa ROD Mann ausmachte 

i. Hauptstraße des Dorfes Oelper, wo die feindliche Cavallerie postirt war [es ist die 

durch das Dorf verlaufende Celler Heerstraße) 

k. Steinerne Brücke auf welcher sowohl Volk [französ. Soldaten) als aueh zwey mit 

Mist beladene Wagen gestanden, um damit die Straße nach Braunschweig zu sperren 

I. [oben rechts auf der Karte) Anmarsch der Alliierten zum Secours der Festung Braunschweig. 

welche in ehen derselben Nacht bombardieret und bestürmet werden sollte 

m. [oben rechts; der Buchstabe nicht auf der Karte) Stellung der Alliierten Cavallerie 

während der Atta

o. p. q. Attaquen der Alliierten Infanterie auf das Retranchement in welches sämtliche 

glücklich eingedrungen und wovon die mittlern die feind!. Canone dd erobert und 

die vom rechten Flügel das Redan erstiegen 

s. Lucknersehe Husaren so auf die Barriere stürmen und ins Dorf dringen 

t. Die Feinde ziehen sich theils über die Mühlen Brücke, theils durch den abgelassenen 

Ocker Fluß eilig zurüek 

u. [Buchstabe links auf dem, Weg von Braunschweig'] Marsch der Alliirten sechs Bataillons 

auf Braunschweig unter Befehl Seiner Durchlaucht des Prinzen Friederich 

nach dem diese Infanterie die steinerne Brücke k forciren müssen. Solche hatte die 

eroberte Ca none nebst 12 OberOfficirs und 272 Gemeine feindliche Kriegs Gefangene 

bey sich und langte morgens gegen 2 Uhr in Braunschweig glücklich an." 

Am oberen Rand der Karte befindet sich folgender Text: 

"Nachdem die Franzosen am lO"n October 1761 die Festung Wulfenbüttcl nach einem dreytägigen 

Bombardement mit Accord einbekommen, rückten selbige vollends vor die seit den 

8 1en Octbr. bereits berennete Festung Braunschweig, und fingen sogleich Tages darauf an vor 

dem Steinthore Batterien zum Bumbardement zu errichten. Es war auch die Nacht vom 13 len 

auf den 14 1en schon alles im Stande und sollte in selbiger Nacht die Stadt bombardiret und 

bestürmet werden, als der Seeours unter höchster AnführungSeiner Durch!. des Prinzen Friederich 

von Braunschweig in die Festung glücklich einrückte, da denn die Belagerer alle ihre 

Wercke und Posten wie auch eine ansehnliche Menge bereits glühender Kugeln verließen und 

sofort die Belagerung aufhoben, und noch selbigen Tages Wolfenbüttel verließen." 

Rechts am Ölper Holz haltend, sind nicht wie im "Plan de la levee ... " alle 12, sondern 

nur acht Eskadrons. Von ihnen aus geht eine Bewegungslinie zu ,,4 Esquadrons Luckner 

Husaren" die, aus einer Bereitstellung näher dem Dorf zu, einen Angriff auf die Dorfseite 

beim Ölper Turm durchführen und wegen des von den Franzosen als Hindernis quer über 

die Straße gezogenen tiefen Sperrgrabens vielleicht abgesessen in das Dorf eindringen. Mit 

Säbel und Pistole ausgerüstet, waren sie den französischen Infanteristen mit Gewehr und 

Bajonett etwa gleichwertig, doch gab es auch damals den kurzen Husarenkarabiner mit 

glattem LaufiR). Die Husaren werden sich, wie die Karte ausweist, bald zurückgezogen 

haben, vermutlich, nachdem die Infanterie eingebrochen war. Hier haben wir also den im 

ersten "Plan ... " mit "Explication" vermißten Entlastungs- oder Ablenkungsangriff! Die 

Erläuterung auf der Karte bestätigt das, indem sie vermerkt: "s. Lucknersche Husaren so 

auf die Barriere stürmen und ins Dorf eindringen." 

Was sagt nun dieser" Plan" über das Geschehen beim Prinzen Friedrich August und 

seiner Infanterie aus? Ganz ähnlich wie im "Plan de la levce ... " ist sie hier bataillonsweise 

vor der Nordwestfront des Dorfes eingezeichnet. Doch anders als dort, wo sie gradlinig 

verlaufen, kreuzen sich die Angriffsstreifen. So konnte niemals mit allen Bataillonen 

gleichzeitig angegriffen werden. Sie hätten sich gegenseitig gestört und wären heillos 

durcheinandergekommen. Ihr Einsatz muß also zeitlich gestaffelt vor sich gegangen sein. 

Ein flankierendes Eindringen in das Dorf ist zeichnerisch in letzter Karte im Gegensatz zur 

ersten nicht dargestellt. doch steht im Text, das rechte Baraillon habe das Redan (eine 

Feldschanze) erstiegen, ist also besonders hervorgehoben. In der Karte bezeichnen gestrichelte 

Linien das Ausweichen der französischen Kavallerie und der Reste ihrer Infanterie 

IR) Arnold Wi rtgen, Handfeuerwaffen und die preußische lleeresreform 1807 bis 1813. Herford 

(1988), S. 22 Anm. 18 und zugehörig. Text S. 20 

20 



durch die schmalen Dorfgassen über die Mühlenbrücke und an drei Stellen durch den trokken 

gemachten Mühlengraben. 

Bei Betrachtung des "Plan de la levee ... " (Abb. 3) waren Bedenken aufgetreten, weil 

die dort eingezeichneten und erläuterten Kampfhandlungen teilweise nicht den damals üblichen 

taktischen Grundsätzen und Verfahrensweisen entsprechen. Aus dem "Plan des 

ohnweit Braunschweig ... belegenen Dorfes Oelper ... " (Abb. 5) ist dann auch ein anderer, 

taktisch einleuchtender Ablauf des Geschehens zu erkennen, der nun anhand der 

Quellen des Kriegs-Archivs des Herzogs Ferdinand und des Nachlasses seines geheimen 

Sekretärs Ch. Heinr. Philipp Edler v. Westphalen 19) zu überprüfen ist. Obwohl kein Militär, 

hat v. Westphalen de facto auch die Aufgaben eines Chefs des Stabes und persönlichen 

taktischen Beraters des Herzogs Ferdinand wahrgenomnmen in Bescheidenheit, Treue 

und Verehrung gegenüher dem Fürsten. Der erwiderte das - von einer einzigen kurzen 

Trühung des Verhältnisses abgesehen - durch achtungsvolle Behandlung und stützte sich 

bei seinen Entschlüssen auf Westphalens durchdachte Vorschläge. "Sind die Franzosen 

nun auf dem rechten oder dem linken Ufer? Ich verstehe es nicht. Expliciren Sie es mir, 

lieber Westphalen!" schreibt er einmal unter unklare Lagemeldungen seiner vorderen 

Truppenteile. 

3. Die tatsächlichen Vorgänge 


Prinz Friedrich August meldet an Herzog Ferdinand aus Braunschweig am 14. Oktoher 

1761, er habe 300 Mann und 10 Offiziere als Gefangene und eine Kanone eingebracht, 

Luckner eine weitere Kanone und eine dem Prinzen unbekannte Anzahl Gefangener. 

Wäre er, Friedrich, nicht rechtzeitig nach Braunschweig gekommen, dann hätte die Stadt 

am 14. ein Bombardement erlitten. Luckner meldet verschiedentlich, so am 14. aus Peine, 

an den Herzog, daß sie beim Abmarsch eine Stunde (das wären etwa 5 km) vor Ölper vom 

Feinde entdeckt wurden. Dieser hahe "die Vorposten herein gejagt" (also zurückgeworfen). 

Eine kleine Unordnung unter dem Regiment Prinz Heinrich hätte zur Folge gehabt, 

daß die Leute ihren eigenen General Rotenburg erschossen. Da sein Corps vom 10. bis 13. 

neunzehn Meilen (etwa 140 km) gemacht hahe und das schlechte Wetter einfalle, erbäte 

er, um die sehr heruntergekommenen Pferde diestfähigzu halten, zusätzliche Haferrationen, 

die ihm gewährt werden. 

Am 25. Oktober 1761 sieht sich der Prinz wegen unzutreffender Gerüchte veranlaßt, 

erneut an den Herzog zu melden. Man behaupte, nur den Grenadieren (die zu Luckner 

gehörten) käme der Erfolg von Ölper zu; er müsse nun offen sprechen. Beim Anmarsch 

hätte sein 2. Bataillon die tete gehabt, die Grenadiere machten den Schluß. Entgegen seinen 

lebhaften Vorstellungen hahe man die Avantgarde der Infanterie nur wenige Schritte 

vorauf geschickt, davor 10 Husaren. Als diese die große Menge der Feinde sahen, zogen 

19) v. Wcstphalen (s. oben Anm. 3), Bd. 5, S. 1043-1047. Im Buchtitel zur Person von Christian 

Heinr. Philipp Edlerv. Westphalen aufgeführt:" ... weiland geh. SecretairSr. DurchI. d. Herzogs 

Ferd. v. Braunschw.-Lüneburg, Herzogl. Rraunschw. Landdrost, Dom Canonicus St. Rlasii in Braunschweig 

... Ritter des Kgl. Dän. Ordens vom Danebrog." 


21

sie sich zurück (wie es der Prinz schonend ausdrückt) und brachten seine Avantgarde 

durcheinander, diese wiederum sein 2. Bataillon. Er habe in persönlichem Einsatz alles 

wieder nach vorn bringen können. Wie an den Verlusten abzulesen, habe sein 2. Bataillon 

dann die Hauptlast im Kampf getragen. Er hebt jedoch auch Rhödens Regiment hervor, 

"qui entra dans le flane gauche de I' ennnemi", das in die linke Flanke des Feindes einbrach. 

Sein eigenes Regiment habe die weitaus höchsten Verluste gehabt. Er habe dann den Major 

v. Adelsheim entsandt, um ein Bataillon der (am Schluß marschierenden) Grenadiere 

(Luckners) zu seiner C'nterstützung vorrücken zu lassen, und dies sei das einzige Bataillon 

gewesen, das etwas gelitten hätte. Die anderen hätten nicht mehr als 5 oder 6 Mann verloren. 

Sein Regiment habe sofort 15 Tote und 20 Verwundete eingebüßt, das von Rhöden 15 

Mann. 

Damit wird unsere Auffassung bestätigt, daß das Kreuzen der Angriffsstreifen sich 

während des Gefechts ergab. Man erkennt weiter, daß beide, Friedrich August und Luckner, 

um ihre Reputation nachträglich besorgt waren. Die beiden unterschiedlichen KartendarsteIlungen 

beweisen das ebenso wie die schriftlichen Beschwerden beider an den Herzog. 

Dieser ist dann in äußerst geschickter Weise jedem von ihnen in seinen Antwortbriefen 

gerecht geworden. Es wird auch deutlich, daß der "Plan de la levee ... " aus dem Umfeld 

des herzoglichen Prinzen stammt, wo man beflissen war, dessen Verdienste hervofLuhcbcn 

und sich nicht scheute, Luckner durch unrichtige Einzeichnungen und Angaben zurückzusetzen. 

Der andere "Plan des ohnweit Braunschweig ... belegenen Dorfes Oelper ... " aber 

schildert unvoreingenommen den Ablauf. Beide allerdings verschweigen die beim Anmarsch 

aufgetretene Verwirrung, da es ja speziell um Ölper ging. 

Von der starken Befestigung und infanteristisch-artilleristischen Besatzung des Dorfes 

sind Luckner und Friedrich August überrascht worden. Der Prinz schreibt selbst unter 

dem 14. Oktober aus Braunschweig, sie hätten bei Ölper nur mit einer Besatzung von 300 

Kavalleristen gerechnet. Es ist zu vermuten, daß man keine oder nur ungenügende infanteristische 

Aufklärung gegen das Dorf angesetzt hatte. 

Bei Erkennen des Irrtums, nämlich plötzlich angeschossen, hat der Prinz dann mit aufgepflanztem 

Bajonett angreifen lassen; wohl nicht nach Bereitstellung, wie es im "Plan de la 

levee ... " erscheint, sondern aus dem Marsch heraus, der die Infanterie so schnell wie 

möglich nach Braunsehweig hineinführen sollte. 

Über die Ereignisse bei und in Ölper berichtete als Zeit- und Augenzeuge der Pfarrer 

Johann Ludwig Paulmann in seinem Kirchenbuch 20 ). Durch seine Darstellung werden unsere 

Erkenntnisse bestätigt: 

" ... Es war des Nachts zwischen 11 und 12 Uhr, nemlich des Nachts vom 13. auf den 14. 

Ocl., als der heldenmütige Prinz Fridrich und der General Luckner, mit einigen Bataillons 

und einigen Escadrons auf die französischen Truppen in unserem verschanzten Dorfe losstießen 

... Die Kugeln regneten recht ... Es dauerte dieses Schießen ohngcfähr eine Stunde lang. 

Nach Verfließung derselben sehe ich die Mehrsten von der französischen Reuterei durch die 

Oker vor meinem Hause [dem an der Kirche zwischen der Dorfstraße und dem Mühlengraben 

gelegenen Pfarrhaus] vorbey setzen. Kaum waren einige Stunden verflossen, so kamen die 

Französischen Truppen durch die Oker wieder zurück ... " Viele von ihnen hätten noch Zeit 

20) Hans Lindemann, Ölper, die Geschichte eines Braunschweiger Pfahldorfes, Braunschweig 

1977, S. 133-135. 

22 



gehabt zu plündern; erst gegen 10 Uhr des 14. Oktober hätten sie das Dorf und später die 

Gegend von Braunschweig und sogar Wolfenbüttel verlassen. Die Gefallenen der braunschweigischen 

und hannäverschen Truppen seien in den Kohlgärten vor Ölper [hart westlich 

des heutigen Hirtenwegs] bestattet worden, die der fanzäsischen Seite in dem Graben hinter 

der Landwehr. 

Fragen wir abschließend, wie die Ereignisse von Ölper in den Gesamtzusammenhang des 

Sicbenjährigen Krieges auf dem westlichen Kriegsschauplatz einzuordnen sind. 

4. Ergebnisse 


I'\iemals zuvor waren die Festungs- und Residenzstädte Braunschweig und Wolfenbüttel 

von den Franzosen so mit der Androhung völliger Vernichtung bedrängt worden wie im 

Oktober 1761. Die Lage war um so gefährlicher, als die französischen Kräfte zahlenmäßig 

weit überlegen und mit schwerer Artillerie ausgerüstet waren. 

Dem hatte Herzog Ferdinand, der selbst mit Truppen herbeieilte, die aber erst Tage 

später hätten anlangen können, nur ein aus zwölf Eskadrons unter Generalmajor v. Luckner 

und sechs zusammengezogenen Bataillonen Infanterie (zwei davon als Grenadierbataillone 

Luckner zugehörig) unter Prinz Friedrich August von Braunschwcig gebildetes 

Detachement entgegenstellen können, wenn man einmal von den schwachen Besatzungen 

der Festungsstädte absieht. Dieses Detachement soll Braunschweig freikämpfen, doch 

fühlt sich Luckner dazu außerstande, da er vom Ministerium in Hannover gehört hatte, 

Wolfenbüttel und Braunschweig seien schon seit Tagen berannt und beschossen. Er glaubt 

aber, dem Feind im Umherstreifen Abbruch tun zu können. Ferdinand besteht auf seinem 

Befehl, nimmt ihn aber zurück, als Luekner meldet, Wolfenbüttel habe am 10. Oktober 

1761 abends kapituliert und Braunschweig sei eingeschlossen und solle von den Franzosen 

bombardiert werden. Luckner soll deshalb nur noch rekognosziren. Ferdinands erster Befehl 

wirkt jedoch nach. Luckners Draufgängertum bricht durch, er und Prinz Friedrieh 

August erkennen, welche nachteiligen Folgen es hätte, wenn Braunschweig auch noch in 

französische Hände fiele. 

Beide beschließen den Kampfplan: Über Ölper mit der Infanterie unter Friedrich August 

nach Braunschweig hineinzugehen und zusammen mit der Besatzung die Stadt zu halten, 

während die Kavallerie Geleitschutz gibt. Man will vordringen, "koste es was es 

wolle". 

Vor Ölper stößt man auf erste Teile des Gegners. Ein dabei entstehendes Durcheinander 

bei der eigenen Vorhut und Infanterie wird schnell behoben, das stark befestigte und 

mit zwei Kanonen bestückte Dorf Ölper im Zusammenwirken von Infanterie und Teilen 

der Kavallerie gestürmt und die Infanterie geht nach Braunschweig hinein. 

Die Entscheidung für beide Festungsstädte fiel also vor Ölper. Dort waren örtlich die 

Alliierten an Kavallerie (die aber nur zum Teil eingesetzt wurde) und Infanterie überlegen, 

mußten aber gegen Feldbefestigungen, Verdrahtungen und Kanonen angreifen, noch dazu 

erheblich stärker ermüdet als die Verteidiger. Eigene Artillerie hätte wahrscheinlich die 


23

Verluste vermindert. Das entschlossene und schnelle Heranmarschieren trotz Erschöpfung 

der Truppe, die Energie des Prinzcn Fricdrieh August und einiger Bataillone sowie 

Luckners und seiner eigenen vier Eskadrons Husaren schalteten das Widerstandsnest ÖIper 

aus und machten den Weg frei zur Verstärkung der alliierten Besatzung von Braunschweig. 

Dieser unerwartete Erfolg der Alliierten zusammen mit Meldungen vom Anmarsch 

des llerzogs Ferdinand mit seiner Armee müssen den Prinzen Xavier so überrascht haben, 

daß er die Belagerung und die Besehießungsvorbereitungen vor Braunschweig abbrach 

und dann auch Wulfcnbüttcl räumte. Im Ganzen gcsehen hat demnach eine Minderheit 

gegcnüber großer französischer Übermacht die Residenz- und Festungsstädte ßraunschweig 

und Wolfenbüttel für das herzogliche Haus gerettet, ihm und der Nachwelt die 

vielen Gebäude und die in ihnen befindlichen Kunstschätze erhalten, einschließlich des 

Bestandes der weltberühmten Wolfenbütteler Bibliothek. Gegen das braunschweigische 

Herzogshaus und dessen Besitz richtete sich ja der besondere Zorn des französischen Königs 

Ludwig XV. und seines Kriegsministers, des Herzogs von Choiseu(21). Dieser hatte 

dem Armeeführer Herzog von Broglio in bezug auf Braunschweig und Wolfenbüttel geschrieben: 

"Ihre Majestät rechnet fest damit, daß Sie diese Plätze ohne die geringste Mässigung behandein 

... es ist dies eine Gelegenheit, dem Prinzen das Mißfallen Ihrer Majestät zu beweisen." 

Broglio soll "die Zahlungen heftig eintreiben und alle überhaupt vorstellbaren Maßnahmen 

ergreifen, um alles, was diesem Prinzen gehört, wegzuführen oder es vollständig zu zerstören 

... "22) 

Demnach wäre al\cs Wertvolle geraubt oder vernichtet worden. Dies hat wesentlich der 

Sieg bei Ölper verhindert, und deshalb kommt ihm besondere kriegsgeschiehtliehe und 

kulturgeschichtliche Bedeutung zu. 

Der Sieg der Alliierten im Raum Braunschweig-Wulfcnbüttel leitete abcr aw;h die 

große Rückzugsbewegung der Armee mit du Muy und Soubise in die Winterquartiere westlich 

des Rheins ein. Der Herzog von Broglio Icgte sich mit seiner Armee nach Osten anschließend 

in den Raum Altenkirchen - Waldeck - Kassel. Herzog Ferdinand mit den alliierten 

Truppen behauptete sich mit seinen Winterquartieren in der Gegend Münster- Paderborn 

- Northeim - Osterode. Das ganze Gebiet nördlich davon mit Osnabrück - Hannover 

- Braunschweig und Wolfenbüttel blicb in seiner Hand. Der Schlüssel für die militärischen 

Aktionen dort hat, wie mehrfach in der Geschichte, bei Ölper gelegen 23), das den 

Zugang nach Braunschweig von Norden her sperrte, aber 1761 von den Alliierten aufgebrochen 

werden konnte. 

21) Etienne Francois Herzog v. Choiseul-Am boi se (1748), Marquis de Stainville, geb. 1719, 

gest. 1785, übernahm 1761 das Kriegsministerium persönlich. 1770 unter dem Einfluß der Dubarry 

gestürzt. 

22) Geschichte des Siebenjährigen Krieges (s. oben Anm. 3),5. Teil, 2. Abt. S. 838. 

23) Am 1. August 1809 versuchte Herzog Friedrich-Wilhelm von Braunschweig-Öls. geb. 9. 10. 

1771, geL 16.6.1815, Sohn Herzog Karl Wilhelm Ferdinandsim Gefecht bei Ölper mit seiner "Schwarzen 

Schar" zur rettenden Nordseeküste durchzubrechen. Erinnerungsmal auf der Höhe südsüdostwärts 

des Ortsteils Braunschwcig-Ölper. 

24 




5. Exkurs: "Militarische Geschichte des Primen Friedrich Augusts von Braunschweig- 

Lüneburg, Oels 1797" 

Verfasser dieses anonym erschienenen Buches,24) das mir nachträglich bekannt wurde, 

war Prinz Friedrich August selbst. Seine sehr detaillierte Darstellung des Gefechts bei ÖIper 

(S. 47-52) bestätigt im wesentlichen den bisher von uns aufgezeigten Ablauf des Geschehens 

beim Anmarsch auf das Dorf. 

Allerdings gelangten wir zu der Auffassung, der Prinz sei dan n mit seiner Infanterie 

unvermutet aus der Längsfront des Dorfes angeschossen worden und habe ein Bataillon 

ums andere zum Angriff angesetzt, woraus sich das Kreuzen der Gefechtsstreifen ergab. 

Friedrich August stellt es hingegen so dar, daß er erkannte, daß er das Dorf, das in der 

Gegend Ölper Turm stark verteidigt wurde, nicht durchschreiten könne. Er habe daraufhin 

den Angriff aus der Flanke (d. h. auf die Längsseite des Dorfes) in der Annahme geplant, 

im Dorf seien nur 300 Mann des Gegners. Erst Husaren von Luckner hätten ihn unterrichtet, 

daß .. das ganze Dorf voll Infanterie" stecke, und da sei auch schon deren Feuer losgegangen. 

Er sei mit der Infanterie bis an den Graben avanciert, "wo der Feind dahinter stand 

und die Hopfenstangen als eine Fraise und Pallisadirung gesetzt hatte". Das Bataillon von 

Rhoeden hätte zuerst "in dem Graben der unbevestigten Landwehre an den Orten, wo es 

immer trocken war, mit rechtsum die rechte Flanque decken" müssen, sei dann aber von 

ihm beordert worden, das Dorf im Rücken zu nehmen und durch eine Salve die Ausführung 

zu melden. Dabei sei die Brücke "im Rücken" genommen und die verteidigende Kompanie 

gefangengesetzt worden. 

Auf das Salven-Signal sei er, der Prinz - er hatte Schießen verboten und ließ mit dem 

Bajonett angreifen - nach Überwindung der Hindernisse durch den Graben in das Dorf 

Ölper eingedrungen. 

Es fällt auf, daß der von uns nachgewiesene A ng ri ff Luc k n ers mit seinen Husaren 

auf die Infanterie in verschanzter Stellung am Nordwestende des Dorfes beim Ölper Turm 

und die Wegnahme der dortigen Kanone in der Darstellung des Prinzen nicht erwähnt wird. 

Dies bestätigt unsere Annahme, daß sich Friedrich August den Ruhm des Tages allein 

zuschreiben wollte. Dem entspricht auch sein Hinweis auf die starke feindliche Besatzung 

in Ölper, die aus 1700 (!) Mann Schweizern (in französischen Diensten), 4 Grenadier-Kompanien, 

300 Dragonern, einer Eskadron von Schomberg und (nur) einer Kanone bestanden 

haben soll. Auch in dieser Aufstellung fehlt die durch Luekner eroberte Kanone. 

Die Ursache für die mißliche militärische Situation, in die Friedrich August mit seinen 

Soldaten vorübergehend vor Ölper geriet, sehen wir darin, daß die Regimentsartillerie, die 

bei der Erstürmung des Dorfes sicherlich helfend und eigene Verluste mindernd gewirkt 

hätte, weit zurückgelassen worden war (S. 48). Man wollte so schnell wie möglich marschieren 

und nahm nur schwachen Feind an. Jedoch ist nicht einzusehen, daß etwa zwei gut 

24) Da es nicht in den Buchhandel gelangte, sondern vom Prinzen lediglich an von ihm ausgewählte 

Personen verteilt wurde, ist es sehr selten. Der Herausgeber des J ahrbuehs macht mich freundlicherweise 

auf diese Publikation aufmerksam. 


25

espannte Kanonen den Marsch wesentlich verlangsamt hätten. Die Mitgahe von einzelnen 

Geschützen war bei abgesetzten Detachements durchaus üblich. 

Die heutige Geländesituation des Dorfes Ölper 

(Stilnd: Summt!r 1988) 

1. Durch den Bau der Autobahn und ihrer Zubringer ab Mitte der70er Jahre hat sich die Geländesituation 

um Ölper extrem geändert. 

2. Die für die Kämpfe damals bestimmende Landwehr mit Wall und Graben ist bis auf einen Grabenrest 

vollständig verschwunden und nur noch am Verlauf von heutigen Straßen lind einer Straßenhezeichnung 

zu deuten. 

3. Die früheren Hopfengärten, die die Stangen zur Anlage von verdrahteten Hindernissen lieferten, 

sind nicht mehr da; das Gelände vor der früheren Landwehr weist Industrieanlagen auf. 

4. Die oft überschwemmten Oker-Wiesen sind durch Erdaushub für die Autobahn zu einem großen 

Erholungsgebiet der Stadt Braunschweig mit tiefem See geworden, der wegen seines steilen Uferabfalls 

gefährlich ist. 

5. Die für Wasserführung und Okerübergang damals auch taktisch so wichtige Mühle ist verschwunden, 

durch ein modernes Sperrwerk ersetzt und könnte nur noch im Bild gezeigt werden. Geländeform, 

Rest des alten Mühlenwehrs und Straßenbezeichnung erinnern an sie. 

6. Trotz allem erlaubt das noch in alter Weise, wenn auch asphaltiert, verlaufende Wege netz im Dorf 

eine Vorstellung von der damaligen Situation. 

7. Da der Neubau der Kircht! (durch einen Schinkel-Schült:r) gt!nau am Pliltz dt!r altt!n stdlt, ist t!ine 

Orientierung auch aus der Ferne möglich, soweit der Blick nicht durch die Zubringerbauten versperrt 

wird. 

8. Das Dorf versucht, bt!i Nt!ubauten die Stimmung des alten Ölper mit st:int!n Fachwt!rkhäusern wieder 

zu beleben. 

9. Die Dorllage von 1761 ist im heutigen Stadtplan erkennbar durch den Mühlengraben des Okerlaufs 

im Nordosten, die Dorfstraße in der Mitte, die Celler Heerstraße südwestlich davon und noch weiter 

nach Südwesten vorgeschoben den Hirtenweg etwa im Verlauf der früheren Landwehr, die ja nach 

Nordnordwesten um das Dorf ausbog; ebenso an der Lage von Kirche und Pfarrhaus sowie des 

Ölper Turmes. 

26 




J. J. Eschenburgs Bemühungen um das deutsche Trauerspiel 

Von 

Roger Paulin 

"Ich habe den Herrn Leßing in Hamburg kennen gelernt: Er nahm mich viel beßer auf als 

ich vermuthcte. Er war unzufrieden mit der Kritik seiner Werke in den Unterhaltungen. Er 

kannte Dich, war aber gar nicht damit einig, daß Du französische Verse fürs Theater übersetzest. 

Er wuste, daß Du die Armide und Esthcr in den Unterhaltungen gemacht hättest. Daß 

Annette et Lubin in dem nächsten Stück deutsch erscheinen würde, wuste er, aber nicht 

durch wen. Er meinte es wäre uns doch gar nicht zu vergeben, wenn wir uns mit Kleinigkeiten 

fürs Theater beschäftigten, da wir im großen noch so wenig gutes hätten. Du müßtest selbst 

wagen meinte er, und ich, der ich Dich näher kenne, setze hinzu, Du muß es thun, und Du 

wirst gewiß dabei gewinnen. Von ihm bekommen wir bald eine neue Comödie, der Schlaftrunk, 

die schon gedruckt ist, aber vor der Aufführung nicht ausgegeben wird, Arabella, ein 

Trauerspiel, und die neue Matrone von Ephesus. Er hat verschiedene andre Sachen noch 

unter Händen, und darunter recht kühne Originalstücke, aber Verse hat er seit langer Zeit 

nicht mehr gemacht, und wird sich auch nicht um die bekümmern die er gemacht hat. Gerstenbergs 

erstes Trauerspiel ist der Graf Ugolino, nach der bekannten Erzählung des Dante. Leßing, 

der es gelesen hatte, machte überaus viel daraus. Klopstock, der wenigstens vier neue 

gemacht hat, giebt uns die künftige Meße Hermanns Schlacht mit Bardengesängen. Von den 

Bardengesängen laß ich einige, die micht entzückten. [ ... ) Ich betrachte die Unterhaltungen 

als etwa eins der englischen Magazine oder den Mercur, und deswegen freue ich mich, daß ein 

so nützliches Unternehmen nicht mit ein paar Bänden aufhören soll" I). 

Dieser Bricfauszug Heinrich Christian Boies an Eschenburg vom 16. Dezember 1767 wäre 

sicher in vielfacher Hinsicht aufschlußreich, wenn wir allen Hinweisen und Bezügen nachgehen 

würden; ich erwähne nur die wichtigsten: Lessing in seiner Stellung zwischen dem 

Laokoon, der Harn bu rgischen Drama t urgie und der noch nicht ausgeführten Emilia 

Galotti, beschäftigt mit dem Theater, aber auch mit den Beziehungen der Bühne zu den 

anderen Kunstformen, hier aber sichtlich ungehalten über eine jüngere Generation, die 

die dramatischen Konventionen und Muster, die seine Dramaturgie allemal befehden 

wollte, scheinbar bedenkenlos fortsetzen will; der Zustand des deutschen Dramas um 1767, 

wo der französische Geschmack, der bardisch-opernhafte Stil Klopstoeks und Gerstenbergs 

tentativer Shakespeareversueh eine friedliche Koexistenz führen; Heinrich Christian 

Boie selber, noch unschuldig jeglichen Hainbundenthusiasmus; die Hamburger U n te r- 

I) Heinrich Christian Boie an Eschenburg am 16. Dezember 1767 (Herzog August Bibliothek 

Wolfenbüttcl, künftig: HAB: Cod. Guelf. 617 Novi). Teildruck bei D. V. He inem ann, Zur Erinnerung 

an G. E. Lessing, Leipzig 1890, Briefe und Aktenstücke, S. 93 f. Ebenfalls bei Heinrich Wall, 

Die Entwickelung der deutschen Dichtung im 18. Jahrhundert und die Männer des Braunschweiger 

Kreises. Diss. Freiburg 1925, S. 111. Der Herzog August Bibliothek meinen herzlichen Dank für die 

freundliche Erlaubnis, den Eschenburg-Nachlaß einzuschauen! 


27

halt u n gen, die 1766-71 nach dem Muster der französischen E n t re t i e n s ein Forum für 

die norddeutschen Dichterkreise liefern und Französisches, Englisches, Altdeutsches, Ossianisches 

bringen, Singspiel, Kantate, Trauerspiel, Oden Klopstocks neben Metastasios 

geistlichen Libretti mit einer scheinbaren Wahllosigkeit drucken, Lessing loben, aber auch 

gelegentlich tadeln 2 ), ihm ein duhioses Kompliment zollen, indem sie ihn mit Christian 

Felix Weisse in einem Atemzug erwähnen, Cronegk "Germaniens Raeine" nennen) und 

es für nicht unwürdig halten, Gottscheds "Ehrengedächtnis" aus der Verdammnis zu retten 

4). Denn literarische Zeitschriften wie die Hamburger U n te rh alt u n ge n, Wielands 

Teutseher Merkur, Boies Deutsches Museum, Rambachs Berlinisches Archiv 

und wie sie sonst alle heißen, verzeichnen und registrieren viel genauer und viel getreuer 

die Prozesse des literarischen Wandels in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts - als 

Literaturhistoriker rede ich nicht von "Fortschritt" - als etwa die Li te ra t urbrie fe, die 

Hamburgisehe Dramaturgie, Von deutseher Art und Kunst, Die Horen und 

At h e n a e u m (obwohl diese keineswegs nur ,Avantgardistisches' bringen). Denn wir haben 

es hier nicht mit revolutionären Denkanstößen, vernichtender Kritik oder garehrgeiziger 

Überheblichkeit zu tun, sondern mit Koexistenz, Nebeneinander, Fortbestehen, fast 

unmerklicher Verschiebung oder Verlagerung des Akzents, mühelosen Übergängen von 

einem Stil zum anderen. Und mit einem solchen Prozeß verbinden wir immer den Namen 

Johann Joachim Eschenburgs 5 ). 

Zu den weniger bekannten Fakten der Literaturgeschichte gehört, daß Eschenburg 

der große Shakespearekenner und -übersetzer aueh die Armide des Franzosen Quinault 

und ein Stück Racines, Es/her, später auch Voltaires Zayre ins Deutsche ühertragen hat. 

Es gehört sicher zu seinem landläufigen Image - insofern er überhaupt eines hat, - daß er, 

der für die Romantikergeneration - August Wilhelm Schlegel, Tieck, Friedrich Heinrich 

von der Hagen - eine so bedeutende Vermittlerrolle spielt, dennoch in der Spätaufklärung 

immer rückblickend, hortend, konstatierend verfahren ist. Wir wissen zwar, daß Eschenhurg 

auf seine Shakespeare-Ühersetzung den allerhöchsten Wert legte und auf diesem Gehiet 

allein eine Leidenschaft und Reizharkeit gegen Andersdenkende an den Tag gelegt 

hat, die wir von ihm sonst kaum kennen, daß er von dieser Ühertragung mehr Anerkennung 

als bei seinen anderen Schriften erhofft hat. Aber Eschenburg der Beispielsammler , 

der Pädagoge, der Literat und nicht zuletzt der Theaterliehhaher und Dramatiker zeigt 

auch sonst auf dem Gebiet des Dramas seine gewöhnliche Offenheit und Nachsicht: nieht 

- das möchte ich betonen - weil er an allen brauchharen und aufführbaren Theaterstücken 

aus welcher Tradition aueh immer interessiert ist. Derselbe Eschenhurg, der ein Jahr nach 

seiner Zayre-Cbertragung, also 1777, Götz von Berlichingen, Clavigo, den Hofmeister und 

2) Unterhaltungen, 4. Ru., 3. Stück, Hamhurg 1767, S. 815-20. 

3) ebd. 3. 8d., 3. Stück, S. 266. 

4) ebd. 5. 8d., 1. Stück, 1768, S. 63-65. 

5) Zu Eschenburg s. vor allem Fritz Me yen, Johann Joachim Eschenburg 1743-1820, Braunschweig 

19S7; Manfred Pi rseh e r, Johann Joachim Eschenburg: Ein Beitrag zur I.iteraturgeschichte 

und Wissenschaftsgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts. Diss. Münster 1900. Zu Eschenburgs 

Stellung in seiner Zeit s. Roger Pa u I i n, Johann Joachim Eschenburg und die europäische Gclchrtenrcpuhlik 

am Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert. In: IASL 11, 19XO,S. sl-n. 

28 




Neuen Menoza, die Anmerkungen übers Theater und auch Klingcrs Erstlinge für die Allgemeine 

Deutsche Bibliothek rezensiert, will zwar auch erzieherisch vorgehen, aber gleichfalls 

auf die offenbaren Talente und Vorteile dieser aufkommenden Schule aufmerksam 

maehen('). Das ist letzten Endes auch der Sinn seiner Dramatischen Bibliothek von 

1793, die eine Art ,rcpublique des 1cttres' darstellen will, aus allen Richtungen und Traditionen 

schöpfend, von Gottsehed bis Götz, von Racines Iphigenie bis hin zur Iphigenie auf 

Tauris. 

Wir würden die deutsche Spätaufklärung eines Nicolai oder Eschenburg oder sogar 

eines Wieland sicher falsch darstellen, wenn wir in ihrer dramatischen Kritik nur Reaktion 

und Mißmut gegen die jüngere Generation sähen. Ihnen fehlte nämlich, was die Franzosen 

und Engländer längst hatten, ein etabliertes Theater. Lessing mochte der Anblick eines 

Voltaire, dcr dcn Applaus des Pariser Parterre entgegennahm, zwar zuwider sein; es war 

aber ein Rapport zum Puhlikum, der Lessing seihst selten oder nie zuteil wurde. F.r wußte, 

welchen schweren Stand der deutsche Dramatiker oder Regisseur in Berlin oder Hamhurg 

noch hatte, besonders wenn er das Publikum noch dazu gewissermaßen auf ein besseres 

Niveau hin erziehen und vor allem einheimisches Talent fördern wollte. Niculais Briefwechsel 

mit Eschenburg belegt sehr anschaulich, wie es ist, wenn man den Aufbau eines 

neuen deutschen Theaters in Berlin bewußt miterleht, wie nötig es ist, den Kontakt zum 

Publikum zu wahren und nicht immer eine jegliche neue Theaterlaune und dramatische 

Grille zu befriedigen. Auch Nicolai war sich klar bewußt, wie sehr das deutsche Theater in 

einer Erneuerungsphase steckte, wie viel vaterländische Kräfte noch zu leisten hätten. 

Aber Nicolai und Eschenburg - wenn ich sie hier verklammern darf - waren sich darüber 

einig, daß bei einem Theaterstück die Orientierung am Puhlikum, an dem Zuschauer nicht 

fehlen durfte. Für sie waren die ganz natürlichen Regeln dcr dramatischen Komposition, 

ja sogar Shakespeares Harmonie und Einfachheit, ein Teil der Gesamtwirkung eines Dramas 

auf dcn Hörer, und diese Wirkung war für sie entscheidend, ein sine qua non. 

Ich möchte hier zwei Faktoren oder Umstände heraushehen. Nicolai und Eschenhurg 

erlehen als Kritiker und Volkspädagogen den ersten Aufschwung des deutschen Nationaltheaters, 

den man mit Recht mit der Rezeption Shakespeares, Lessings, Goethes und Schillers 

assoziiert. Sie gehören aher einer Generation an, die andere Zustände gekannt hat 

oder- in Braunschweig - noch kannte: eine von der Oper beherrschten Bühne, den französischen 

Geschmack der Hoftheater, wo neben der Oper vorwiegend musikalische Dramenformen 

wie Kantate, Singspiel oder Oratorium dominierten. Sie waren in ihrem bürgerlichgeselligen 

Leben große Lichhaber von kleinen musikalischen Dramenformen oder Nebengattungen 

wie sie in Deutschland Schieheler oder Ramler verkörperten. Für Eschenhurgs 

Generation konnte also ein Drama wie Wie lands Alceste, das zwar hedeutende Zugeständnisse 

an alle Hauptrichtungen des Theatergeschmacks im 18. Jahrhundert erlauhte, aber 

ebenfalls die Forderungen nach Empfindung, Einheitlichkeit und Einfachheit einer neuen 

Antikerezeption bühnengerecht und zukunftweisend gelöst hatte, als neuer Ansatzpunkt 

gelten, nicht nur die etwas verwilderten Schauspiele nach bewußt englischem Muster. 

6) Allgemeine deutsche Bibliothek, Bd. 27, 2. Stück, Berlin und Stettin 1776, S. 361-87. 


29

Mit der Erwähnung von Wielands bedeutender Jambendichtung wären wir erst einmal 

bei Eschenburg angelangt, der trotz der von mir eingangs hervorgehobenen Offenheit gegen 

Andersdenkende und -handelnde in seinen eigenen bescheidenen Dramenversuchen 

einige Stilrichtungen der klassizierenden Dichtung, nicht nur in Deutschland, veranschaulicht. 

Eschenburgs Dramen haben mit seinem angebeteten Shakespeare kaum etwas gemeinsam; 

sie verkörpern dagegen die andere Linie, die von den Franzosen ununterbrochen 

bis hin zu Goethe und Schiller verläuft und die wir eher mit Maffei und Alfieri, Voltaire 

und Crcbillon, Gluck, Wieland und Christian Felix Weisse verbinden, aus der ja auch zum 

Teil das Drama der deutschen Klassik erwachsen ist. Die Etappen von Eschenburgs Dramendichtung, 

die ich hier skizzieren will, verlaufen über seine ersten Übersetzungen aus 

dem Französischen, sein Ossian-Drama in Jamben, Comala. seine Jambenübertragung von 

Voltaires Zayre und schließlich bis hin zum Kurzdrama Scipio, umfassen also die zehn 

Jahre 1766 bis 1776. 

Es ist jedoch von vornherein nicht unproblematisch, Eschenburg einfach in die ständige 

Debatte um die antikisierende bzw. Jambendichtung in der zweiten Hälfte des 18. 

Jahrhunderts einzugliedern 7), schon deshalb, weil seine dramatischen Versuche scheinbar 

ohne Wirkung geblieben sind und einen experimentellen Charakter aufweisen, der auf ein 

konsequent durchdachtes Stilwollen kaum schließen läßt. Dazu kommt das Paradoxon, 

daß der Shakespeare-Übersetzer, der gelegentlich auf diesem Gebiet eine nicht geringe 

Kompetenz in der Jambenübertragung verrät (bestes Beispiel: Richard 1Il.), sich nur langsam 

von der Alexandrinerdichtung zu trennen scheint; daß ihm die sonderbare Ehre zukommt, 

gleichzeitig als Shakespeare- und Voltaireübersetzter aufzutreten; daß er einmal 

die Zustimmung Wiclands und die Genehmigung der Firma Orell, Füssli für seine Fortsetzung 

ihres früheren Shakespeare-Unternehmens einholt, aber gleichzeitig mit Musikverlegern 

über mögliche Texte für Gluck-Opern verhandelt. Es scheint fast, als ob Eschenburg 

erst einmal das für sich noch nachvollziehen muß, was Christian Felix Weisse in den 60er 

Jahren gelungen war: den Übergang vom französischen Alexandriner zum sog. "Rrittischen"R) 

Versmaß. Eschenburgs Racine- und Voltairebearbeitungen lassen sich dennoch 

aus klar dcfinierbaren Stilrichtungen des 18. Jahrhunderts erklären: während Quinaults 

Armide noch völlig dem höfischen Stil Ludwigs XIV. verpflichtet ist, verträgt sieh Racines 

Esther, eine religiöse Tragödie mit Chor, sehr gut mit dem Bestreben nach Einfachheit der 

Handlung, schlichter Herzensrührung und Gedrängtheit, das wir von Abhe Rrumoys The 

[lire des Grecs (1730) über Voltaire und Gluck bis hin zu Wielands Alcesle von 1774 ver- 

7) Dazu s. Konrad B u rd ach, Schillers Chordrama und die Gehurt des tragischen Stils aus der 

Musik. In: Vorspiel. Gesammelte Schriften zur Geschichte des deutschen Geistes. 11: Goethe und sein 

Zeitalter. DVjs. Buchreihe 3, Halle 1926, S. 116-237; Hermann Bünemann, Elias Schlegel und 

Wieland als Bearbeiter antikcrTragödien. Studie zur Rezeption der Antike im IR. Jahrhundert, Form 

und Geist 3, Leipzig 1928; Pcter Ringcr, Gocthcs Blankvers. Entstchungs- und Entwicklungsgeschichte. 

Diss. Zürich 194R, Hamhurg-Bahrenfeld 1948; Lucie Sc h äd I e, Dcr frühe dcutsche ßlankvers 

unter hesonderer Berücksichtigung scincr Verwendung durch ehr. M. Wieland. Eine versstilistischc 

und literarhistorische Untersuchung, Göppinger Arbeiten zur Germanistik 43, Göppingen 1972. 

R) Nach Herder: Ueher die neuere Deutsche Litteratur. Erste Sammlung, 11, 5. Sämmtliche 

Werke hg. v. Hernhard Suphan, Hd. 2, Rerlin IR77, S. 36. 

30 




zeichnen können 9 ). Die Anwendung des "Brittischen Versmaßes" für Zayre (1776) dient 

etwa demselben Zweck: dem langausholenden, "zweischenkeligen" Alexandriner durch 

ein Versmaß entgegenzuwirken, das eher energisch, vorwärtsdrängend, handlungsfördernu, 

reflexionsabhold wirkt. Die Richtung von Lessings Kleonnis-Fragment über Kleists 

Cissides und Paches, Glcims Philotas-Bearbeitung 10), Weisses Crispus, über Wieland bis 

hin zu Goethes Voltaire- und Schillers Euripides- und Racinebearbeitungen dürfte in 

Eschenburg eine bescheidene Ergänzung finden. Aber Eschenburg der Opernfreund, der 

auch den Ehrgeiz hat, die Orpheus- und Alkestis-Stoffe 11) nach Gluck zu neuer Wirkung 

zu bringen und vielleicht auch von der Vorliebe des Braunschweiger Hofes für das Französische 

12) zu seinem eigenen Nutzen zu profitieren, weiß ebenfalls, daß das alte krause 

Handlungsgeflecht der Barockoper jetzt endgültig der Vergangenheit angehört und daß 

Schlichtheit der Ausführung erwünscht und angebracht ist. 

Feststellen können wir trotzdem, daß die E.Hher-Übertragung 13) von 1766, auf die sich 

Boies Bemerkungen über Lessing richten, eine erstaunliche sprachliche Kompetenz aufweist; 

oder, gerechter, historischer gesehen: wir erblicken in der Es/Izer-Version den ersten 

Bewds dessen, was Eschenburg in der Shakespeareübersetzung ein Jahrzehnt später in 

Reife und Souveränität entfaltet. Aber Alexandriner, die Lessing bereits in den 40er Jahren 

aufgegeben hat? Besitzt der Freund Eberts und Gleims den Mut noch nicht, sich an eine 

J amben-Version heranzuwagen? Oder - was eher zutreffen dürfte - schien ihm die Alexandrinerübertragung 

die einzig stilgemäße? Haftete vielleicht ohnehin der Jambendichtung 

immer noch eine gewisse Esoterik an (Wielands bahnbrechende Alceste liegt noch in der 

Zukunft, und seine frühere Lady Johanna Gray von 1749 war ohne direkte Nachfolge geblieben)? 

Ich meine, die Frage der Verstechnik ist hier nicht die entscheidende: Es/her, 

eines von Racines beiden geistlichen Schauspielen mit Chor kann man von vornherein der 

Gattung Oper zuweisen; es verträgt sich viel besser mit dem Bestreben des 18. Jahrhunderts 

nach einem sogenannten "griechischen" Muster als etwa Phedre oder Andromaque; 

es bietet keine übervölkerten Szenen und kein Handlungsbeiwerk wie die Barockoper; an 

die Stelle des nur Reflektiv-Sentenziösen treten chorische Gesänge biblischen Inhalts; man 

spürt deutlich die Nähe zu dem, was Gluck 1767 in seiner Alceste-Vorrede demonstrativ 

verlangte: "illinguaggio del cuore, le passion i forti, le situazioni interessanti" 14). Mit dem 

Chorisch-Opernhaften fangen Eschenburgs Dramenversuche an, und seine Übersetzung 

9) Vgl.bes. Bünemann,a.a.O. 

10) Vgl. Schädle a. a. 0., S. 53-107, 162-201. 

11) Vgl. Bruchstücke zu diesen Stoffen im Eschenburg-Nachlaß (HAB: eud. Guelf. 627 Novi). 

I:!) Vgl. allgemein Erich Rosendahl, Geschichte der Hoftheater in Hannover und Braunschweig, 

Niedersächsische Hausbücherei, Hannover 1927; Fritz Hartmann, Sechs Bücher BraunschweigischerTheater-Geschichte, 

Wolfenhüttel1905, bes. S. 210 ff.; Karl Steinacker, Abklang 

der Aufklärung und Widerhall der Romantik in Rraunschweig. Werkstücke aus Museum, Archiv und 

Bibliothek der Stadt Braunschweig 10, Braunschweig 1939, S. 17. Zur Geschichte der Braunschweiger 

Oper bis 1771 s. Gustav Friedrich Schmid t, Neue Beiträge zur Geschichte der Musik und des Theaters 

am Herzoglichen Hofe zu Braunschweig-Wolfenbüttel. Erste Folge, München 1929. 

13) Esther, ein Trauerspiel des ältern Racinc. In: Unterhaltungen, 3. Bd., 2. Stück, Hamhurg 

1767,S. 95-153. 

14) Zit. bei Alfred Einst ei n, Gluck. Sein Leben-seine Werke, Zürich-Stlltlgart 1954, S. 143. 


31

von QuinauIts Armide, wenngleich konventioneller, schließt sich dieser Richtung an 15); 

später übersetzt er auch Händels Oratorium Judas Makkabiius I6 ), und, wie ich noch zu 

beweisen hoffe, finden seine Bemühungen auf dem Gebiet des Dramas in dieser dramatisch-musikalischen 

Sphäre ihren Ausklang. 

Die Augustnummer von 1769 der U n t e rh alt u n gen bringt aber etwas ganz Neues: 

den Schluß von Eschenburgs Drama Comala, eine freie Bearbeitung nach Ossian 17). Es ist 

m. W. der erste Versuch überhaupt in Deutschland, diesem Stoff, dem schon eine so große 

Begeisterungswcllc entgegengeschlagen war, eine direkte Bühnengestalt zu geben. Da 

wäre an Klopstocks wesensverwandte Hermannsschlacht zu denken, wo die lyrische und 

rhetorische Kraft der Sprache als gesinnungsstärkende Untermalung für eine große 

Heldentat fungiert, während dem heldischen Comala-Stoff ("A Dramatic Poem") von 

vornherein eine gewisse Dramatik innewohnt IX). Zwei Jahre vor Eschenburg hatte der 

Wiener Jesuit Denis diesen Ossi an-Gesang als "Singspiel" mit Arien und Chor übersetzt; 

und seine Autorität war keine geringere als die bedeutende Ossian-Bearbeitung des italieners 

Cesarotti aus dem Jahre 1763 19 ). Aber auch Herder , im Erscheinungsjahr von Eschenburgs 

Comala, hatte im ersten Kritischen Wäldchen die "erhabene HeIdenzärtlichkeit" 

des Comala-Gesangs den weicheren und sanfteren Empfindungen der Griechen 

gegenübergestellt 20). Und Eschenburg kannte ohne Zweifel die Schlüssclstelle, die Ossian 

neben Lowth und Blackwood in der Debatte über Poesie und Musik etwa seit 1760 einnahm, 

hatte er letzten Endes doch auch im Jahre 1769 John Browns Hauptwerk von 1763 

aus dem Englischen übersetzt 21 ), dem 1781 deutsche Versionen von Webbs und Burneys 

Werken ähnlichen Inhalts folgen sollten 22). Und ein anderer, weitaus kompetenterer, Dra 

matiker als Eschenburg, der Italiener Alfieri - wiederum auf Cesarotti fußend - war etwa 

um diese Zeit dabei, den Ossian für mögliche dramatische Zwecke zu exzerpieren 23 ). Wir 

haben es hier mit einem interessanten Beispiel von der Einwirkung der romanischen Ossianrezeption 

auf die deutsche Dichtung zu tun, die wohl in diesem Fall Herdcrs an Bedeu 

tung übertroffen haben mag. 

15) Armide, eine tragische Oper. Nach dem Französischen des Ouinault. In: Unterhallungen, 2. 

Bd., 4. Stück, Hamhurg 1766, S. 259-296. Zur Vorgeschichte dieser Oper s. Joseph G re go r, Kulturgeschichte 

der Oper. Ihre Verbindung mit dem Leben, den Werken des Geistes und der Politik, Wien 

1941, S. 92. 

16) Judas Makkahäus: ein musikalisches Gedicht. Nach Händelscher Musik, Braunschweig o. J. 

17) Unterhaltungen, 8. Bd., 2. Stück, Hamhurg 1769, S. 175-78. 

IX) Bei Ossi an steht schon der Untertitel "A Dramatic Poem". 

19) Die Gedichte Ossians eines allen celtischen Dichters, aus dem Englischen übersetzt von 

M. Denis, aus der G. J., Wien 1768-9, Bd. 1, S. 131-152. 

20) Herder, 1. Kritisches Wäldchen. Sämmtliche Werke, Bd. 3, 1878, S. 28 f. 

21) Dr. Brown's Betrachtungen über die Poesie und Musik, nach ihrem Ursprunge, ihrer Vereinigung, 

Gewalt, Wachsthum, Trennung und Verderbniß. Aus dem Englischen ühersetzt von Johann 

Joachim Eschenhurg, Leipzig 1769. 

22) Daniel Webb's Betrachtung über die Verwandschaft der Poesie und Musik [ ... ) Aus dem 

Englischen übersetzt von Johann Joachim Eschenburg, Leipzig 1771. Dr. Kar! Burney's Abhandlung 

über die Musik der Alten. Aus dem Englischen übersetzt [ ... ) von Johann Joachim Eschenburg, 

Leipzig 1781. 

23) Estratti d'Ossian perla tragica (1775). Opere di Vittorio Alficri da Asti, Bd. 21, (=Estratti 

Bd. 1) hg. v. Piero Camporesi, Asti 1969, S. 101-109. 

32 




Comala zerfallt bei Eschenburg als dramatische Dichtung in zwei Teile: die eigentliche 

Haupthandlung mit Comala, die bangen Herzens Fingals Rückkehr aus der Schlacht erwartet, 

während sein Rivale Hidallan ihr falsche Nachricht von dessen Tode zuflüstert 2 -1), und 

einen Schlußteil eigener Erfindung, mit Rezitativ und Arien im Stil Metastasios, von Fleischers 

Musik begleitet 25). Denn Comala, aus Anlaß einer fürstlichen Geburtstagsfeier gedichtet, 

ist sozusagen Ossi an für den Hof: das Empfindsame und das Höfische vertragen 

sich manchmal bestens. Die Haupthandlung, die Tugend und fürstliche Großmut darstellt, 

mündet zwanglos in eine Verherrlichung des regierenden Hauses, für die im Jahre 1769 der 

Wiener Barockstil Metastasios noch angemessen erscheint. Mit diesem Stück Eschenburgs 

tritt bezeichnenderweise die Ackermannsche Truppe zum ersten Mal in Braunschweig auf; 

es sind nachweislich die ersten Blankverse, die auf einer Braunschwcigcr Bühne, über zehn 

Jahre vor Nalhan, gesprochen werden 26) , und man kann sich kaum des Eindrucks erwehren, 

als wollte sich die Ackermannsche Gesellschaft, die ja immerhin in den folgenden 

Wochen ein viel weiteres Repertoire an deutschen und ausländischen Stücken darbot, die 

Gnade des Hofes erst einmal sichern. Man wünschte etwas mehr über die Braunschweiger 

Aufführung von Edward Youngs Die Rache zu wissen, für die wohl 1770 Eschenburg den 

Epilog geliefert hatte 27); aber dieses Blankversdrama, das man ohnehin kaum zu den bahnbrechenden 

des 18. Jahrhunderts rechnen wird, existierte in deutscher Fassung nur in 

Prosa, und der Epilog dürfte einen ähnlichen Charakter wie Comala besessen haben. 

Eschenburgs gesellschaftliche Stellung ist schon viel sicherer, als er 1776 seine 

Jambenübertragung von Voltaires Zayre veröffentlicht 2R). Er hat eine Verherrlichung des 

Hofes in der Weise von Comala nicht mehr nötig. Ob es eine Bühnenaufführung dieses 

Stückes gegeben hat, habe ich nicht in Erfahrung bringen können. Aus dcn zuverlässigsten 

Berichten über das Theater in Braunschweig aus dieser Zeit geht aber hervor, daß man 

Carl Wilhelm Ferdinands Abneigung gegen jeglichen unnötigen Theaterprunk 29) und auch 

seiner Vorliebe für das Französische behutsam entgegenkommen will. l"och 1793 kann der 

Französischlchrer am Collegium Carolinum, Boutmy, ein französisches Alexandrint:rdrama, 

Vitellie, in ,Brunsvic' veröffentlichen 30). Mit der Ausnahme der berühmten - und 

für Lessing peinlichen - Erstaufführung von Emilia Galotli unter Döbbelin spielt man außer 

Christian Felix Weisse und einigen Komödien von Geliert und Lessing lieber Franzosen, 

Voltaires Oedipe zum Beispiel oder das ungefährliche Stück von Beaumarchais, Eu- 

24) Comala ein dramatisches Gedicht dem Geburtsfeste der Durchlauchtigstcn Erbprinzeßin 

von Braunschweig Königl. Hoheit unterthänigst gewidmet. Vorgestellt von der Ackermannischen Gesellschaft 

den 12. August 1769 (Exemplar in der Niedersächsischen Landesbibliothek Hannover). 2 

BI. Ms. im Nachlaß (HAB Cod. Guelf 627 Novi). 

25) Unterhaltungen, a. a. 0., S. 174 f. 

26) Fritz Hart man n, Sechs Bucher Braunschweigischer Theater-Geschichte, S. 201. 

27) ebd., S. 203. Vgl. Ein Brief über das Braunschweigische Theater. In: Deutsche Bibliothek 

der schönen Wissenschaften, 17. Stück, Halle 1770, S. 395-311. 

21

genie. Man wird in den späten HOer Jahren zwar Schillers Jugenddramen spielen, aber das 

liegt noch weit in der Zukunft 3!). 

Eschenburg ist 1776 anscheinend doch erst einmal im Zweifel, ob er tatsächlich Voltaire 

in Jamben übertragen soll. Zunächst schreibt er in Alexandrinern einen Entwurf der 

beiden wichtigsten Erkennungsszenen des Dramas im zweiten Akt 32 ); aus dieser Anagnorisis 

geht nämlich der ganze Konflikt zwischen Elternliebe, Religion und persönlicher Liebesneigung 

hervor. Diese wenigen Blätter im Nachlaß versprechen aber nichts Gutes für 

den weiteren Verlauf der Übertragung. Sie sind kompetent, sie messen Vers ungefähr gegen 

Vers, sind aber eher korrekt als beschwingt. Mochte zwar Herder 1768 geäußert haben, 

das "Brittische Sylbenmaaß" sei schwerer auszuführen als der Alexandriner 33 ), oder im 

selben Jahr die Übersetzer von Youngs Trauerspielen dem "freyen brittischen Verse" 

"kein sonderliches Glück in Deutschland"34) bescheiden: Eschenburgs französische Verse 

werden dennoch in "brittische" umgegossen - und mit ästhetischem Erfolg. Kein Geringerer 

als Goethe spricht seine Anerkennung aus 35 ). Die Zayre ist lesbar, straff, dramatisch, 

sprachlich kühler als das Original. Die Sprache des sentimentalen Empfindens, die bei Voltaire 

noch nachwirkt, weicht einer gewissen Härte und Distanz: unwillkürlich denkt man 

an Schillers Jamben; nicht etwa an Wielands, noch herzrührend und empfindsam-lyrisch, 

und sicher nicht an Shakespeare. Es gehört gewiß zur erstaunlichen Vielseitigkeit Eschenburgs, 

daß ihm -ein Jahr nach Erscheinen seines jambischen Sommernachtstraums und bei 

der Arbeit an seiner 1777 erschienenen metrischen Übertragung von Richard 111. - in der 

Zayre ein völlig anderer Jambenstil gelingt, der mit dem großen englischen Muster nur 

noch das Versmaß gemeinsam hat. Oder, historischer gesehen: Eschenburgs Zayre ist stilistisch 

der englischen Jambenbearbeitung von Zayre näher, die Aaron Hili 1736 unter dem 

Titel The Tragedy of Zara veröffentlicht. Das "Brittische Sylbenmaaß" soll uns nämlich 

nicht darüber hinwegtäuschen, daß auch die Engländer im 18. Jahrhundert dieselben beliebten 

klassischen Stoffe bearbeitet haben, wie die Franzosen, Italiener und Deutschen, 

ja Addisons eato und Thomsons Agamemnon sind Unterrichtstexte in Collegium Carolinum 

unter Eberts Anleitung. 

Gibt es - wie Friedrich Senglc eindeutig nachgewiesen hat J6 ) - die direkte Linie von 

Wiclands Alceste zu Goethes lphigenie, so gibt es ebenfalls - Goethe ist unser Zeuge 37) - 

auch einen Beziehungsbogen von Esehenburgs Voltaire zur reifen Versdichtung Schillers. 

Wie das Beispiel Wieland veranschaulicht, schließt eine intensive Beschäftigung mit 

Shakespeares Sprachstil eine Koexistenz mit strafferen Dramenstilen - wie etwa in Lady 

31) Vgl. Hartmann, a. a. 0., S. 190-244. 

32) HAB: Cod. Guelf 627 Novi. 

33) Herder, Sämmtliche Werke, Bd. 2, S. 36. 

34) D. Eduard Youngs Trauerspiele [ ... 1 Aus dem Englischen übersetzt. Neue Auflage, Leipzig 

1767, Vorbericht S. [vI. 

35) Goethe, Einige Szenen aus Mahomct nach Voltaire (1800). Artemis-Aufgabe, Bd. 14, Zürich 

1950, S. 60. 

3h) Fricdrich Se ngle, Wieland und Goethe. In: Arbeiten zur deutschen Literatur, Stuttgart 

1965, S. 24-45. 

37) Gocthe, a. a. O. 

34 



Johanna Gray und Alceste - keineswegs aus. Zwar gelingt es dem weniger kreativen 

Eschenburg nie, wic Schiller einen eigenen Dramenstil zu schaffen, der aus englischen und 

französischen Stilformen gleichzeitig schöpft; eine Gemeinsamkeit mit Schiller bleibt dennoch 

bestehen, und zwar eine, die ich jedenfalls sehr aufschlußreich finde: mit Schillersund 

auch Goethcs - Übertragungen aus dem Französischen. Diese werden natürlich gewöhnlich 

von der Forschung als Zugeständnis an den Weimarer] lof angesehen und oftich 

meine zu Unrecht - als solches abgetan. Von Schillers Phädra wird - dieses Mal mit 

Recht - behauptet, daß er die feinen Nuancen in den Standesunterschieden der Haupthandclnden 

gewaltsam zerstört, daß er eine Dringlichkeit, eine Urgenz an den Tag legt, die der 

feinen Abgemessenheit und Abgewogenheit von Racincs Redeweise zuwiderläuft 3R). Dasselbe 

tut auch Eschenburg, indem er Verse zusammenrafft, Beiwörter ausspart, die Doppelstruktur 

des Alexandriners bricht. Ein Beispiel: 

(Voltaire) 

CHATILLON 

C'est ici le palais qu'ont bäti nos Ayeux, 

Du fils de Noradin, c'est le sejour profane. 

ZAYRE 

Le Maltre ces lieux, le puissant Orosmane 

Sait connoitre, Seigneur, & cherir la vertu, 

Ce genereux Franr;ois qui vous est inconnu [ ... )39) 

(Eschen burg) 

Sieht schon mein Auge ... 


(LUSIGNAN) 

CHATILLON 

Hier war deiner Väter 

Pallast; und nun ist es der Aufenthalt 

Des Sultans. 

ZAYRE 

Er, der diesen Ort bewohnt, 

Kennt und verehrt die Tugend ... Dieser Jüngling, [ ... ]40) 

3H) Karl August Olt, Die Rede als dramatische Handlung. Racincs "Phedre" in der Übersetzung 

Schillers. In: Formenwandel. Festschrift zum 65. Geburtstag von Paul Böckmann. Hg. v. Walter 

Müller-Seidclu. Wolfgang Preisendanz, Hamburg 1964, S. 319-350. 

39) Vol lai re, Zayre, Amsterdam 1733, S. 31. 

4{1) Zayre [ ... ], Neue Uebersetzung, S. 34. 


35

Für Eschenburg erweist sich der Zeilensprung, der auch nicht gegen die Regeln des 

Alexandriners verstößt, als ein Mittel zur Förderung des Gesprächs, der direkten Mitteilung; 

die Nuancen von "sait connoitre" ,,& cherir", und die Epitheta "puissant" und "genereux" 

sind weggefallen; "Du fils de Noradin ... le sejour profane" wird knapp und etwas 

gefühllos (denn er ist der Geliebte von Zayre) - aber direkt - zum "Aufenthalt des Sultans", 

und diese Mitteilung, ob bei Voltaire geschmückt und zweiteilig oder bei Eschenburg markig, 

ist die entscheidende für den aus jahrzehntelanger Haft befreiten Ritter Lusignan, der 

gerade hier seine verloren geglaubten Kinder wiederfinden soll. Bei Eschenburgs Jamben 

wird man merken, daß er - wie auch später Schiller in Phädra - männliche und weibliche 

Endungen nach Sinn und Gefühl anwendet 41 ), dem Versmaß seine Rechte zubilligt und 

nicht versucht, wie etwa später Friedrich Stolbergs Theseus den Blankvers einem fremden 

Modell, dem griechischen Trimeter, anzugleichen. 

Man wird auch - das sei hier nur beiläufig erwähnt - bei Zayre an die Handlungsstruktur 

von Lessings Nathan erinnert, - der gewiß solchen Stoffen wie Voltaires Mahomet oder 

Zayre mehr verpflichtet war, als er zugeben wollte. Wir werden unseren Vergleich mit 

Schiller jedoch etwas einschränken müssen, denn Raeine und Voltaire sind keine ebenbürtigen 

Vergleichspartner. Aber mir scheint, Eschenburgs Name sei in diesem weiteren Zusammenhang 

erwähnenswert und die Beziehung sei keine sinnlose 42 ). 

Ein Zusammenhang mit Wieland dem Dichter von Alceste und dem Shakespeare 

Übersetzer, darf nicht unerwähnt bleiben. Denn auch eine Zayre in Blankversen dürfte die 

Forderungen nach "semplicita" und "naturalezza" befriedigen 43 ), die wir aus Glucks Vorrede 

zu seiner Alceste kennen und in Wielands Drama und Merkur-Briefen wiederfinden. 

Gleichzeitig gewinnt Eschenburg in dieser Jambenfassung eines französischen Dramas etwas 

von der Vollendung dessen, was Wicland erst halb gelungen war: die Kongruenz von 

Original und Nachdichtung, die Möglichkeit einer eigenen Verskunst in der Übertragung 

eines Größeren. Eschenburgs Übersetzungen der jambischen Bruchstücke von 

Shakespearezitaten bei anderen englischen Schriftstellern, ihre eckige Schlichtheit, aber 

bei alledem ihre herbe Großartigkeit, zeigen deutlich das, wozu er auf diesem Gebiet gelegentlich 

fähig war. 

Von dem Shakespeare-Übersetzer Eschenburg merk t man aber wenig in seinem Kurzdrama 

Scipio, ein dramatisches Gedicht, das er ebenfalls 1776 in Boies Oe u t sc hes M use 

um einrückt 44 ). Wir haben es hier wiederum mit einem vertrauten Stoff zu tun, der uns 

im 17. und IR. Jahrhundert in vielfacher Gestalt begegnet, vor allem in der Oper (bekanntestes 

Beispiel: Händel). Wenn aber 1678 in Venedig Cavalli und Minato einen Scipio Af!- 

41) Von Ebert bereits an Gleims Philotas-Bcarbeitung beobachtet; s. Heinrich Pröhle, 

Briefe von G. E. Lessing, Herzog Ferdinand von Braunschweig, insbesondere aber von den Lehrern 

des Collcgii Carolini Ebert, Eschenburg und Zachariä, sowie von Luise Ebert und Gleim. In: Neue 

Jahrbücher für Philologie und Paedagogik 114, 1870, S. 359--63, hier S. 360 f. 

42) Anderen sei der Versuch vorbehalten, Eschenburgs R ich a rd II I . mit Schillers M a cb e t h 

zu vergleichen! 

41) Einstein, Gluck, a. a. O. 

44) Deutsches Museum, 2. Bd., 10. Stück, Leipzig 1776, S. 927-940. Ms. im Nachlaß (Cod. 

Guclf. 027 Novi). 

36 




ricano oder 1734 in Wolfenbüttel Kar! Heinridl Graun und Gottlieb Fiedler einen Scipio 

Africanus aufführen, erleben wir eine Handlungsverästelung, die den ganzen Themcnkomplcx 

von Syphax, Masinissa, Sophonisbe neben Scipio aufnimmt, wobei Scipios großmütige 

Handlung an zwei jungen Karthagern zu einer beispielhaften Nebenhandlung wird. 

Eschenburg - wie übrigens auch Iländel- beschränkt sich nur auf diese kleine Zwischenhandlung 

und vier Hauptpersonen 45 ). Die direkte Vorlage dürfen wir wohl in Die Großmuth 

des Scipio erblicken, 1767 anonym in den Unterhaltungen erschienen und dem 

Librettotext für Schiebelcrs Oper desselben Titels 4h ). Eine Analogie, die ich interessant 

und gar nicht so abwegig finde, bictet sich in Goethes Behandlung dcs lphigenie-Stoffes 

nach Euripides, in der von vornherein auf Stilfremdes und Handlungsunwesentliches verzichtet 

wird. Den Stoffen gemeinsam, die Voltaire, Wieland und Goethe bearbeiten - ich 

denke an Zayre, Mahomet, Alceste und lplzigenie-ist die Reduktion des Handlungsinteresses 

auf ein Liebhaber-, Geschwister- oder Ehepaar (Racine ist bereits viel komplexer); in 

der Regel werden die Entscheidungen von den Göttern, den Religionsstiftern, den waltenden 

Mächten getroffen -, so daß die Hauptpersonen aufeinander, auf die Zuneigung und 

ihr Vertrauen zueinander angewiesen sind. 

Damit wären wir aber mit unserer Analogie mit lphigenie zuemle, denn sprachlich bewegt 

sich Eschenburgs Scipio in konventionellen Bahnen. Eher denken wir an die Gleimsche 

Bearbeitung des Philotas, an Christian Felix Weisse oder gelegentlich an den Wieland der 

Alceste: 

(SCIPIO ALI.EIN) 

[ ... ] Ist der Durst 

Nach Heldenruhm, der Menschen elend macht, 

Denn mindcr strafbar, als die Gunst der Liebe, 

Die Menschen glücklich macht? Ich habe jenen 

Befriedigt; dieser fodert auch sein Recht 

Von meinem Herzen ... 47) 

(MONIMIA) 

Eben diese Großmut 

Laß, edler Mann, dem lauten Ungestüm, 

Mit dem ich, ganz ein Raub der Leidenschaft, 

Dir Tyranney und Härte vorwarf, laß 

Sie ihm verzeihn. Noch feur'ger, als mein Unmut 

Ist nun mein Dank, ist meine Freude 4H ). 

45) Die Großmuth des Scipio. Ein dramatisches Singgeuicht. Unterhaltungen, SU. 4, 1. Stück, 

1767, S. 563-SHO . 

• ") I\achricht von dem Französischen Theater in Braunschweig. Unterhaltungen, Sd. 2, 6. 

Stück, 1766, S. 491-99. 

'7) Die Großmuth des Scipio, S. 935. 

"") ehd., S. 945. 


37

Man wir mit Blick auf die literaturgesellschaftlichen Verhältnisse Mitte des achtzehnten 

Jahrhunderts im deutschspachigen Raum nicht fehlgehen, bald nach Leipzig, Hamburg, 

Zürich oder Berlin den Namen Braunschweig zu nennen und diese Stadt als eine 

"Hochburg" 1) der norddeutsch-protestantischen Aufklärung zu würdigen. Unter anderem 

trug die "S\.:hlüsselstellung"2) des dortigen ,Collegium Carolinum' in der Ges\.:hichte des 

deutschen Unterrichtswesens nicht unwesentlich zu diesem Ruf bei. Zweck dieser 1745 

gegründeten Reformschule war es, jungen Herren im Alter zwischen 14 und 19 den Übergang 

von Schule oder Privaterziehung zu Universität, höfischer Gesellschaft oder bürgerlichem 

Leben zu erleichtern und sie mit solchen Kenntnissen zu versehen, die - so in einem 

Werbeprospekt der Anstalt von 1782 - "für jede Sphäre ihrer künftigen Bestimmung, sie 

sey Hof, Staat, Kriegsstand, Gelehrsamkeit, Landwirtschaft oder unabhängiges Privatleben" 

3), nützlich und unentbehrlich wären. Insbesondere sollte die Beschäftigung mit modernen 

Sprachen und Literaturen den Geschma\.:k bilden und den jungen Mann zu "bons 

sens" verhelfen und ihn zur WeItläufigkeit polieren. Dieses Erziehungszieles wegen waren 

die seit ihrem Studium bei Gottsched in Leipzig als ,Bremer Bey träger' einander freundschaftlich 

verbundenen Gelehrten Karl Christian Gärtner, Konrad Arnold Schmidt, Friedrich 

Wilhelm Zachariä und Johann Arnold Ebert s\.:hon früh von Johann Friedrich Wilhclm 

nold Ebert und dessen Frau Louise, geb. Gräfe ist vom Verf. zwischen Juli 191\5 und März 1987 regestiert 

worden. Zu Dank verpflichtet bin ich den folgenden Institutionen für die Erlaubnis, aus unveröffentlichten 

Quellen zitieren zu dürfen: Bibliothek der Kunstsammlungen, Veste Coburg (Cb 

1:);Freies Deutsches Hochstift/Frankfurter Goethe-Museum (F 25:); Gleimhaus zu Halberstadt 

(Gleimhaus:); Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (18:); Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel 

(23:); Niedersächsisches Staatsarchiv Wolfenbüttcl (Nds. SI. A. W.:). - Der vorliegende Aufsatz 

ist die erweiterte und um Anmerkungen ergänzte Fassung eines Vortrages, den ich u. d. T. "Paris/ 

Braunschweig. Die Revolution im Spiegel von Johann Arnold Eberts unveröffentlichten Briefschaften" 

auf dem Gemeinsamen Kolloquium der Universitäten Halle, Lilie, Grenoble aus Anlaß des 200. 

Jahrestages der Französischen Revolution zum Thema "Aufklärung und Revolution/Les Lumieres et 

la Revolution" in Halle (Saale) vom 15. bis 17. Nov. 1989 gehalten habe. - Das Portrait Johann Arnold 

Eberts "gez. v. Schwarz" befindet sich im Gleimhaus Halberstadt (Orig. 8,5 x 5 cm). Leider gibt der 

spärliche Hinweis im Gleimhaus keinen näheren Aufschluß über den Künstler, so daß dessen eindeutige 

Identifizierung nicht möglich erscheint. Die hier bekanntgemachte Abbildung, die Eberts klassische 

Kontur mit natürlichem Haar zeigt, ergänzt das von Benjamin Calau (1724-1785) um 1770 für 

Gleim gemalte Portrait (Abb. in Karl Hoppe, Das Geistesleben in Braunschweig zur Zeit Lessings, 

Braunschweig 1929, Tafel VIII) sowie den wahrscheinlich von Gottlob August Liebe (1746-1819) für 

Weißes "Neue Bibliothek", Bd. 9, 1769 angefertigten Stich (Abb. in Fritz Me ye n, Bremer Beiträger 

am Collegium Carolinum in Braunschweig. Braunschweig 1957, zwischen S. 32133). Der Aufbewahrungsort 

von Ca laus Ebert-Portrait ist offenbar ungewiß: Der Katalog "Die Bildnisse im Gleimhaus" 

(Halberstadt 1965, Nr. 37) zählt es mit anderen Gemälden in der Rubrik "Zur Zeit nicht vorhanden" 

(S. 85) - das traf noch im Febr. 1990 zu. 

1) Paul Raa b e, Einleitung. In: ders. (Hg.), Lessing und Ebert. Briefwechsel 1768-1780, 

Braunschweig 1970, S. 7-13. Vgl. auch Ernst Hinrichs, Aufklärung in Niedersachsen. Zentren, Institutionen, 

Ausprägungen, Göttingen 1990. 

2) Georg J ä ge r, Sozialgeschichte des deutschen Unterrichts an höheren Schulen von der Spätaufklärung 

bis zum Vormärz, Stuttgart 1981, S. 18 f. Vgl. Joseph Leigh ton, Literature and Education 

in the Eighteenth Century. The Collegium Carolinum in Braunschwcig. In: Thc Publications of the 

English Goethe Society 53, 19R3, S. 41--69. 

3) Nachricht von dem gegenwärtigen Zustande des Collcgii Carolini in Braunschweig, (Hraunschweig) 

17R2, unpag. 

40 




Jerusalem, einem der Gründer und Promotor des Carolinums in dessen Anfangsphase 4 ), 

nach Braunschweiggezogen worden, wo sie den Ruf, den ,besten deutschen Pamaß' (Ram 

ler) zu bilden, verbreiteten 5). Geliert und Klopstock, um die sich Jerusalem ebenfalls während 

der Gründungsphase bemüht hatte. 7(l\.!Cfl freil ich Leipzig bzw. Kopenhagen vor. 

Dem Professor für Englisch, Griechisch und Wissenschaftskunde, Johann Arnold 

Ebert (1723-1795), kam am braunschweigischen Musenhof insofern eine Schlüsselstellung 

zu, als er als langjähriger Lehrer der Prinzessinnen und Prinzen des Braunschweigischen 

Fürstenhauses nicht nur das besondere Vertrauen von Anna Amalia, sondern auch von 

deren Bruder Karl Wilhelm Ferdinand besaß, der nach 1780 den aufgeklärt-ahsolutistisehen 

Kurs seines Vaters fortsetzte. Einer der anbefohlenen Dienste, die Ebert dem Regenten 

zeitlebens leistete, bestand in der Empfehlung solcher Männer, die durch ihre Gaben 

und Wissenschaften der Stadt Braunschweig und besonders dem Carolinum Nutzen 

und dem Lande Ehre versprachen. Auf diesem Wege war Lessing 1770 Wolfenbütteler 

Bibliothekar geworden. Und auf diesem Wege war auch Mitte der achtziger Jahre Campes 

Ruf nach Braunschweig ,eingefädelt' worden 6 ), um eine Schulreform durchzuführen, die 

dann am Widerstand neoständisch orientierter Kräfte aus Kreisen des Landadels und der 

Kirchen scheiterte 7). 

4) Vgl. jetzt Isa Schikorsky, Gelehrsamkeit und Geselligkeit. Abt Johann Friedrich Wilhelm 

Jerusalem (1709-1789) in seiner Zeit, Braunschweig 1989 (= Katalog zur Ausstellung in der Klosterkirche 

Riddagshausen vom 3. Sept. bis zum 15. Okt. 1989). Fürdie braunschweigische Aufklärungsgesellschaft 

und deren gelehrte Träger verweise ich ausdrücklich auf die dort abgedruckte, umfassende 

Bibliographie der einschlägigen wissenschaftlichen Literatur. ZurGründungsphasedcs Collegium Carolinum 

vgl. Isa Schikorsky, Der Widerstreit von Interessen - Überlegungen zur Gründungsgeschichte 

des Collegium Carolinum. Vortrag auf dem Kolloquium zur Hochschulgeschichte, Braunschweig, 

19. Jan. ) 988 (unveröffentlichtes Typoskript). Ich danke Frau Dr. Schikorsky (Köln) für die 

freundliche Überlassung ihres Vortrags, der demnächst in einer erweiterten Fassung veröffentlicht 

wird. 

5) Kar! Wilhelm Ramler an Ebert. 9. April 1765 (abgedr. in: Archiv für das Studium der neueren 

Sprachen und Literaturen 23, 1858, S. 13 f. Vgl. Verf. ,Der beste deutsche Parnass'. Von der 

Braunschweigischen Aufklärungsgesellschaft und dem Collegium Carolinum als deren Kristallisationszentrum. 

In: Wolfenbütteler Zeitung Nr. 274 vom 25. Nov. 1986 (= Sonderbeilage ,200 Jahre 

Wolfenbüttler Zeitung'), S. 7 B. Ferner: Verf. (Hg.), Johann Georg Jacobi: Bemühung um eine 

ProfessorensteIle. An Johann Amold Ebert. In: Einladung ins achtzehnte Jahrhundert, München 

1988, S. 333-337; Ve rf. (Hg.), Braunschweigische Aufklärungsgesellschaft. Ein Lesebuch. Aus den 

Quellen zusammengestellt, Wolfcnbüttel1986 (Seminarreader). 

6) Daß ausgerechnet Ebert, der freilich mit dem Philanthropen Basedow gemeinsam im Hamburger 

Johanneum die Schulbank gedrückt hatte. Campe mit Billigung Jerusalems nach Braunschweig 

gezogen und überdies Frau Campe bei Hof eingeführt hat (Ebert an Campe, [um 1785), Nds. St. A. 

W.: 299 N 62) mag, wie es in der älteren Literturgeschichtsschreibung zu lesen ist, eine "Faschingslaune 

der Geschichte" (Heinrich Wa 11, Die Entwicklung der Dichtung im 18. Jahrhundert und die 

Männer des Braunschweiger Kreises, Freiburg 1925, S. 60) gewesen sein, gleichwohl ist das Faktum 

belegt. In einem undatierten Brief bittet Ebert Karl Wilhelm Ferdinand um eine Audienz, um dem 

Herzog Campe, einen "in allem Betracht höchst schätzbare(m) Mann" von "einzigen Gaben, Einsichten 

u. Verdienste(n)" vorstellen zu dürfen (Ebert an Karl Wilhelm Ferdinand, nach 1780; 23: eod. 

Guelf. 615 Nov. 64). 

7) V gl. Hanno Sc h m i tt, Schulreform im aufgeklärten Absolutismus. Leistungen, Widersprüche 

und Grenzen philanthropischer Reformpraxis im Herzogtum Braunschweig-Wolfenbüttel1785- 

1790, Weinheim, Basel 1979. 


41


terdämmerung des braunschweigischen Musenhofes in einer Konstellation dargestellt, in 

der persönliches Schicksal, kulturgeschichtliche Epoche und der welthistorische Einschnitt 

der Revolution synchronisiert sind. Die abschließende Episode spielt an einem Septemhertag 

im Jahre 1789, an dem sich eine Mittagsgesellschaft im Hause Johann Arnold Eberts 

versammelt hat, die - wie Klencke literaturgeschichtlich betrachtet durchaus zutreffend 

schreiht - auf dem "gemütlichen Standpunkt" 14) von 1770 stehengebliehen ist. Man spricht 

über die Nachrich ten, die von jenseits des Rheins herüberdringen und über Campe, der mit 

Wilhelm von Humholdt nach Paris gegangen ist. Auch der Niedergang des Carolinums ist 

zwischen den versammelten Professoren Tischgespräch. Ebert, dessen Talent als Vorleser 

archivalisch gut bezeugt ist, wird schließlich gebeten, aus einer Tändelei Jakobis 15) zu rezitieren 

- da wird die Idylle von einer "heranwälzende[n J Volksmasse" 16) aufgeschreckt, die 

"Nieder mit den Franzäsisch=Gesinnten" ruft und gegen das Braunschweigische 

J 0 u rn a I, gegen Campe und Mauvillon 17) hetzt. Kaum hat sich die Tischgesellschaft beruhigt, 

"da erschall von der Straße ein neuer Lärm, aus dem ein französisches Lied immer 

deutlicher hervorklang" 18). Die Studenten des Collegium Carolinums hatten sich zu einer 

prorevolutionären Gegendemonstration formiert, winkten mit trikolorenen Bändern und 

ließen Mirabeau und Lafayette hochlehen. l\'un tritt der Professor Emperius in den Kreis 

der aufgefahrenen Tischgesellschaft und meldet den Tod Jerusalems 19) - ein Zeitalter ist 

zuende. Doch habe Jerusalem in seinen letzten Lehenstagen ausdrücklich verlangt, von 

den französischen Nachrichten zu erfahren, wie der Romanautor den Unglücksboten weiter 

berichten läßt - während Frau Ebert ihren Gatten auffordert: "Lies weiter, Arnold - 

laß uns in den Hain der sittlichen Grazie zurückkehren und die Welt ignorieren"20). 

Klencke hatte offensichtlich gut recherchiert. In der Tat verkündet Emperius' Bericht 

Jerusalems letzte Lebenstage von dessen Verlangen, die "Neuigkeiten von Paris" aus der 

Zeitung verlesen zu bekommen 21), und in der Tat bewahrt das braunschweigische Stadtarchiv 

eine Schmähschrift, die von der Obrigkeit verlangt, die Schriften der "Französisch-Gesinnten" 

zu zensieren und darüberhinausdie "Schurken" auch persönlich bedroht: "Campe 

und Mauvillon hüte Dich!"22) Klenckes Charakteristik Eberts hingegen ist völlig verzeichnet. 

Sein literarischer Geschmack hatte sich zwar seit seiner Studienzeit in Leipzig kaum 

14) Klencke. Parnass (Anm. 12), ßd. 3, S. 181. 

15) Kleneke läßt Eber! aus Johann Georg Jacohis "Charmides und Theone oder die sittliche 

Grazie" (1774) vorlesen. 

I') Kle ncke. Parnass (Anm. 12). Bd. 3, S. 193. 

17) Zu Mauvillon vgl. Jochen Ho ffm a n n, Politisches Engagement im Zeichen der Aufklärung 

- am Beispiel des Schriftstellers Jakob Mauvillon. In: Aufklärung als Politisierung - Politisierung der 

Aufklärung. Hg. v. Hans Erieh Böd ek er u. Ulrich Herrma nn, Hamhurg 1987, S. 196 ff. 

IS) Kiene ke, Parnass (Anm. 12), Bd. 3, S. 205. 

19) Klencke, Parnass (Anm. 12), Bd. 3, S. 211. 

211) K I e n c k e. Parnass (Anm. 12), Bd. 3. S. 198. 

21) Johann Ferdinand Friedrich Emperius, Jerusalems letzte Lehenstage, Leipzig 1790, Eintragungen 

vom 13. und 14. Aug. 1789. 

22) Vgl. Ludewig, Das Collegium Carolinum und die Französische Revolution (Anm. 13), S. 93, 

Anm.25. 


43

ina: "Ist es wahr daß Kampe [!] Ein französischer Bürger geworden ist? ich gönne es ihm 

mehr als Klopstock, von dem man dieses leider sagt"31). Am 26. August 1792 hatte die 

Nationalversammlung die Genannten neben anderen verdienten Ausländern, unter ihnen 

auch ein gewisser "sieur Gille, publiciste Allemand", zu französischen Bürgern erhoben. 

Die Urkunden 32) trugen die Unterschrift Dantons. Katharina ,gönnte' Campe die Auszeichnung, 

weil sie ihn und seine philanthropischen Freunde sowieso nicht mochte, denn 

einige Monate zuvor, als sie für ein Fräulein, das sie während der Kur in Pyrmont kennengelernt 

hatte, einen Pensionsplatz in Braunschweig suchte, setzte sie ihrer Bitte an Ebert 

hinzu: "aber nur ja nicht bei Campe oder sonst jemand" 33). Die Abneigung gegen Revolution 

und deren Sympathisanten war offenbar durch die 1790 durchgeführte Zivilverfassung 

der französischen Kirche verstärkt worden, wie ein Brief vom Oktober 1792 nahelegt: 

"Was sagen Sie zu der neuen Republik? Ich kann mich nicht für sie interessieren, da sie sich 

auf offenbare irreligiösität gründet." Katharina Gräfin zu Stolberg hofft daher trotz der 

damaligen Niederlage auf einen Sieg der Fürstenkoalition, "sonst würde sich diese Denkungsart 

wie die Pest über Europa verbreiten. Nur in der absicht interessierte ich mich für 

die armeen der Fürsten, nun bleibt mir der Trost übrig daß diese gedemütigt sind, u. jede 

Demühtigung ist ihnen heilsam, u. auch uns die wir unter ihrem Zepter leben" 34). "Aber 

die Gefahr war ja viel größer als man dachte, hatte nicht der Wiener Leopold Aloys Hoffmann 

im Jahre 1792, nachdem zwei Briefe Mauvillons abgefangen wurden, in seiner Besprechung 

von Campes Briefen aus Paris den Gedanken an eine geheime Verschwörung 

von Freimaurern, Aufklärern und Jakobinern, die seit Jahren zum Sturze von Krone 

und Krummstab wühlten, insinuiert? 35) Besorgt wegen dieses Gerüchts fragt daher Katharina 

im November 1792 bei Ebert an, ob Campe wirklich solche Pläne hege: "er könte einer 

der deutschen S p rec he r für die so genannten franken werden, die Siege, welche sie über 

die Gemüther der Deutschen erhalten betrüben und ängstigen mich 1000 mal mehr, als die 

Siege ihrer Waffen" 36). Der Rest des Briefes, der letzte erhaltene der Korrespondenz zwischen 

Katharina und Ebert, ist leider nicht überliefert. 

Mußte sich Ebert aber nicht betroffen fühlen, weil der Umgang mit dem vermeintlichen 

Konspirateur sich gerade im Herbst 1792 durchaus freundlich gestaltete; denn eben 

damals unterstützte Ebert Charlotte Jerusalem bei der Edition der Nachgelassenen Schriften 

ihres verstorbenen Vaters, die in Campes Verlag herausgebracht werden sollten. Kei- 

31) Katharina Gräfin zu Stolberg an Eber!, 22. Sept. 1792 (23: eod. Guelf. 616 Nov. 129). 

32) Loi üui confcre le titre Citoyen Franc;ois a plusieurs Etrangers, Paris 1792. Campes Exemplar 

der Ernennungsurkunde in 23: Cod. Guelf. Slg. Vieweg. Vgl. Jean M u ra t, Klopstock als französischer 

Bürger. In: Friedrich Gottlieb Klopstock. Werk und Wirkung (Anm. 30), S. 173 ff. 

33) Katharina Gräfin zu Stolberg an Ebert, 4. Aug. 1792 (23: Cod. Guelf. 616 :-Iov. 127 u. 127a). 

Vgl. zu Katharinas Pyrmonter Kuraufenthalt Verf., (Rez.) Reinhold P. Kuhnert, Urbanität auf dem 

Lande, Göttingen 1984. In: Das achtzehnte Jahrhundert 11, 1987, S. 96 ff. 

34) Katharina Gräfin zu Sto1berg an Ebert, 19. Okt. 1792 (23: Cod. Guelf. 616 Nov. 103). 

35) Vgl. Jäger, Nachwort (Anm. 11), bes. S. 93. Hoffmanns Rezension "Cber die politische 

Angelegenheiten Frankreichs. In Briefen an den Herrn Edukationsrath und Buchhändler J. H. Campe 

in Braunschweig" (zuerst in: Wicncr ZcitschriftJg. I, 1792, Bd. 1) ist auszugsweise inden Dokumenten 

von Jägers Campe-Ausgabe (Anm. 10) abgedruckt, S. 52-57. 

36) Katharina Gräfin zu Stolberg an Ebert, 19.,22. und 25. Nov. 1792 (23: Cod. Guelf. 616 Nov. 

130). 

46 




ner der fast täglichen Hilferufe an Ebert im Oktober, in denen es nicht um die Bitte irgendeiner 

Gefälligkeit gegenüber Campe gegangen wäre 37). 

Es war freilich zwisl:hen beiden Ende der al:htziger Jahre zu einer öffentlichen Kontroverse 

über den Wert der Dichtkunst gekommen, die dl:m Philantropen viele Feindschaften 

eingetragen haben wird - freilich nicht diejenige Eberts. Campe hatte im März 1788 im 

B rau n sch weigisc he n J 0 u rna I unter dem polemischen Titel Statistische Nachrichten 

von den Progressen der Deutschen im Versemachen geschrieben, daß diese Kunst zu einer 

der "epidemisl:hen Seelenkrankheiten unserer Zeit" geworden sei, die am wirksamsten 

durch eine "unerbittlich strenge Kritik", vor allem aber durch die "geflissentliche Herabstimmung 

der hohen Begriffe, welche man von der Dichtkunst hege" ,zu bekämpfen sei 38). 

In der "Vorrede" seiner Ostern 1789 gedruckten Sammlung Episteln und Vermischte Gedichte 

hatte Ebert gegen diese Ansicht Campes umständlil:h angeschrieben, wenn er auch, 

wie er eigens hervorhebt, "gern ... in anderen Fällen der seinigen" sej3Q); - in Fragen der 

Revolution nämlich! 

Für G\cim, dl:r keine Gelegenheit ausließ, um die Brauschweiger Philanthropen zu 

sl:hmähen: "Ich hörte neulich, bestcr Ebert, erzählen, zu Braunsl:hweig erzög' ein Franzose 

deutsche Mädchen nicht, er verderbe die deutschen Mädchen, zerstöre Werke Gottes 

in ihnen" 40), war Eberts Antwort auf Campes Dichterschelte viel zu zahm ausgefallen: "Sie 

sind zu säuberlich verfahren mit dem bekannten Knaben Absalon", schreibt er nach Übersendung 

eines Wiumungsexemplars uer Episteln. "Sie hätten mit scharfer Lauge den Musenbergbcstürmer 

die Kolbe waschen können! .. , Da gehts umher bey unsern Fürsten, 

rumort, und warnt, und zählt die Viermalhunderttausend unnütze Musenfäuste ... und 

bringts dahin, daß wir vorm Pflug gespannt sie einst noch sehen, wenn keine Hilfe kommt 

vom Herrn"41). Wenn Gleim hier schon die Kulturrevolution vor der Türe wähnte, wie 

sollte er sich erst über Campes Briefe und die weiteren Revolutionsereignisse echauffieren! 

Übrigens bedankt sich Campe bei seinem Kontrahenten artig am ]5. Mai 1789 für die 

übersandten Episteln und eral:htet das Geschenk als einen erfreulichen Beweis dafür, "daß 

Sie mich nicht für einen so ganz verstockten anitpoetischen Sünder halten müssen, 

der das viele Schöne und Gute in Ihren Gedichten zu empfinden ganz unfähig 

wäre"42). Der Musenfeind Campe revanchiert sich nach der Rückkehr von seiner Revolutionsreise 

mit einem druck frischen Exemplar des zweiten Teils der Brie fe aus Paris 

37) Vgl. die sechs erhaltenen Briefe Charlotte Jerusalems an Ehert (23: Cod. Guelf. 51g. Vieweg 

865-870). 

38) Joachim Heinrich Ca m pe, Statistische Nachrichten von den Progressen der Deutschen im 

Versemachen; mit einer pädagogischen Anwendung. In: Braunschweigisches Journal 1788, 3. St., S. 

373-3H4. 

39) Johann Arnold Ebert, Episteln und vermischte Gedichte, Hamburg 1789, ,Vorrede', 

S. XII ff. 

4

("Paris, den 9ten August 1789"), deren acht Fortsetzungen zwischen Oktober 1789 und 

Fehruar 1790 zunächst im B ra unschweigischen 1 ou rna I vorabgedruckt wurden. Mit 

einer augenzwinkernden Anspielung auf solche konservativen Kräfte wie Gleim schreiht 

Campe in seiner Widmung: "Dem edlen Ebert, der an allem, was die Menschheit betrifft, 

einen warmen Anteil nimmt, schickt beiliegende Fortsetzung der B ri cf e aus Par i s, be 

vor daslournalstück, wozu sie gehörig, fertig ist, und empfiehlt dieselbe Seiner Be sch ü tzung 

gegen den antigallikanischen Fanatismus"43). 

Ebert hat in den Monaten nach dem Bastillesturm nicht nur an den französischen Be 

gebenheiten mit Affekt teilgenommen, sondern auch etwa gegenüber seinem Herzog für 

die Revolution Stellung bezogen, wie der von Steinacker veröffentlichte Briefschluß aus 

Privatbesitz belegt. Im Hamburger Klopstocknachlaß findet sich nun die dazugehörige erste 

Briefhälfte, in der Ebert den Tod des gemeinsamen Weggefährten Konrad Arnold 

Schmid meldet und, wie so oft, die vollständige Ausgabe von Kopstocks Oden anmahnt. 

Doch korrigiert der Briefanfang darüber hinaus auch den Roman, Ebert hätte im Herbst 

1789 wcltflüchtige Idyllen verlesen. In Gegenteil, denn der Brief, der letzte aus der auf uns 

gekommenen Korrespondenz der Freunde, fährt fort: 

"Doch kann ich vielleicht noch die Freude haben, einzelne neue [Oden, d. Vf.) von der Art 

zu erleben, wie die auf die französische Revolution, und die in dem letzten M.[usen) Almanach 

von 1790. Nicht wahr? Diese Hoffnung lassen Sie mir doch?- Die erstere habe ich schon 

in Berlin gesehen, und dem lieben Spaldingschen Hause im Triumphton vorgelesen. Das 

konnte ich wohl denken, daß Sie auch diese Erlösung, oder wenigstens die höchst wahrscheinliche 

Hoffnung dazu, nicht unbesungen lassen würden. Denn sie ist ja unstreitig ein 

Wunder und eine Wohlthat Gottes. Erinnern Sie Sich noch wohl, daß Sie schon vor einigen 

Jahren bey Gelegenheit einiger Unruhen in Frankreich eine solche Veränderung ahndeten, 

und daß ich sie, so sehr ieh sie auch mit Ihnen wünschte, nur darum für unmöglich hielt, weil 

der eiserne Arm der Könige, die Armee, sie gewiß hindern würde; da es Ihnen hingegen nicht 

unwahrscheinlich war, daß sich hier und da ein patriotischer Officier an die Spitze seines Regiments 

stellen und es wider den Despotism aufwiegeln könnte? Auch dies hat Gott möglich zu 

machen gewußt; ja, das letztere ist wohl nicht einmahl nöthig gewesen. - Aber hätten Sie sich 

wohl vorstellen können, daß unser lieber Gleim [!)/auf die Nationalversammlung und die 

ganze Revolution und ihre Vertheidiger bitterböse seyn würde? Er jammert und schimpfet 

gewaltig darüber, daß der Geist des Aufruhrs itzt in allen Küpfen, und sogar in Klopstocks 

seiem rumoret""'). 

In Klopstocks "Lärmtrommel", so Gleims UrteiI 45 ), stimmte also auch Ebert begeistert 

ein. Sein Enthusiasmus ist freilich indirekt vermittelt. Er gilt nicht in erster Linie einem 

Ereignis der Französischen Revolution als solchem, hier der Abschaffung der Feudalität in 

der Nacht vom 4. auf den 5. August 1789, sondern dessen literarischer Widerspiegelung in 

43) Campe an Ebert, 24. Okt. 1789; abgedr. in: Kientz, Campe et la Revolution fran"aise 

(Anm. 42), S. 102. 

44) Ebert an Klopstock, 17. Nov. 1789 (18: Nachlaß Klopstock, 48.263). Der Schrägstrich (I) 

trennt den unveröffentlichten Briefbeginn vom Bricfschluß, den S t ein ac k er, Revolutionsgespräche 

(Anm. 25), gedruckt hat. 

45) Gleim an Bürger, 15 Nov. 1789; abgedr. in: Briefe von und an Gottfricd August Bürger, 

Berlin 1874, Bd. III, S. 292 ff. 

48 




Klopstocks Ode Kennet euch selbst 4 (,). Leider ist die weitere Korrespondenz zwischen 

Ebert und Klopstock nicht bezeugt - mit der ebcn zitierten Briefpassage bricht die Überlieferung 

ab. Eberts auf den ersten Blick befremdliche Deutung der französischen Staatsumwälzung 

als ein Werk der Vorsehung und die daraus folgende Parallelisierung von geschichtlicher 

und religiöser Erlösung, die Klopstock nun besingt, wie zuvor den Messias, 

entspricht freilich ganz dem Tenor des Rückblicks, den Klopstock Anfang 1796 veröffentlichte. 

Meine Meinung über die Revolution 47 ) schließt mit der Refkxion, daß es keinen 

mächtigeren Beweis für das Dasein einer "weisen Voraussehung" gebe, als die Geschichte 

politischer Revolutionen. In dieser religiös gefärbten Zustimmung zu den Ereignissen jenseits 

des Rheins scheinen sich Klopstock und Ebert nicht aIlzusehr unterschieden zu haben, 

mochte auch nur jener sie überschwenglich besingen. 

Es gibt jedoch auch in dem schmalen dichterischen Werk Eberts, das sich in der Spätzeit 

in öder Gelegenheitsdichtung fast erschöpft, einen kleinen llinweis auf anfängliche 

prorevolutionäre Gesinnung. Ob sich die Anfangszeilen eines Maigesang[s] aus dem Jahr 

1790 

Auch für mich erscheinst du wieder, 

Holder Mai, so wunderschön, 

Als ich jemals dich gesehen 48) 

politisch deuten lassen, sei dahingestellt. Freilich muß sich Eberts Revolutionsenthusiasmus 

1790 auf seinem Höhepunkt befunden haben. Den Sommer verbrachte er wie üblich 

in seiner Vaterstadt Hamburg 49 ). Er wird es bei dieser Gelegenheit nicht versäumt haben. 

seiner Gesinnung im Freundeskreis Luft zu machen, und man wird auch nicht fehlgehen zu 

vermuten, daß Ebert sich wie Klopstock bei dem Revolutionsfest in Hamburg-Harvestehude 

zum einjährigen Gedenken des BastiIlesturms engagiert haben wird. Jedenfalls 

schreibt ein gewisser Johann Valentin Meyer aus Hamburg Anfang Januar 1791 rückblikkend 

und nicht ohne einen spürbaren Überdruß an Eschenburg: "Bei der Freude mit so 

populären Fürsten zu leben, als die Ihrigen sind, verlangt Ihnen wohl nicht nach einerfranzösischen 

Revolution. Oder solte wohl Ebert, der Freiheitsprediger , diese vollziehen?" 50) 

4

Im gleichen Muse nal man ach wie der Maigesang erscheint auch Eberts Epigramm 

Auf die französische Revolution, in dem unter dem Motto Hallers "Wer fiel darf denken, 

denket wohl" - m.E. eine Huldigung an die Iiherale Pressepolitik im Herzogtum Braunschweig 

bis zum Koalitionskrieg - die periphere Gewalt 51) der revolutionären Volksrnassen, 

die in der Berichterstattung vom französischen Schauplatz meist überaus dramatisch 

in den Vordergrund gerückt wurde, als Resultat feudaler Unterdrückung erkannt wird: 

Wer frei darf handeln, kann auch handeln wie er soll. 

Wer bei des nicht darf, der, nur der wird dumm und toll 02). 

Ähnlich abwägend gegenüber der Gewaltfrage finden wir Ebert auch in einem Brief 

an Friedrich-August zu 13raunschweig-Lüneburg-Ocls, dem jüngeren Bruder des regierenden 

Herzogs. Gelegentlich der Rücksendung eines Buches über das Ancien Regime heißt 

es im Februar 1792: "Wenn ich nicht so schon längst von der Notwendigkeit und Nützlichkeit 

jener großen und merkwürdigen Staatsveränderung überzeugt gewesen wäre, so hätten 

manche dort erzählte Geschichten von den Gräueln der vormahligen Haushaltung in 

Frankreich mich schon allein davon überzeugen können" 5.1). Es ist hervorhebenswert, daß 

der mit "Ebert" unterzeichnete Zweizeiler in dem von Eschenburg besorgten Nachtragsband 

zu den Episteln von 1795 Einlaß gefunden hat, bei dessen Zusammenstellung Ebert 

kurz vor seinem Tode durchaus noch die Hand im Spiel gehabt zu haben scheint5 4 ). Spuren 

seiner prorevolutionären Einstellung hat er im Cnterschied zu anderen, nicht zu verwischen 

gesucht. 

Eine der Spuren der Französischen Revolution in Eberts Briefschaften ist nämlich 

diejenige, die solche Spuren zu tilgen trachtete. Zu der Familie der Grafen zu Stolberg 

hatte Ebert ein enges Verhältnis. Die Korrespondenz reicht bis weit in die sechziger Jahre 

zurück 55). Viele Sommer verbrachte der "liebe Plinius", wie ihn die Mutter der Dichterzwillinge 

zu nennen pflegte, auf den Sitze nordelbischer Adclskultur. Auch das Politische 

wird bei den Gesprächen nicht ausgeklammert gewesen sein. In einem vermutlich im Mai 

1789 geschriebenen Brief erkundigt sich daher Louise Gräfin zu Stoltenberg, die Frau Christians: 

"Was sagt Ebert von der itzigen Politik? ich meine lieber Ebert daß eine zu stark 

gespannte Seite am ehesten reißt - reiße, ach! reiße! aber jedes Ding zu seiner Zeit, die 

Morgenröthe sehen wir, den hellen Tag werden wir a vol de cherubin sehen - utinam 56)!" 

Der schwärmerisch auf Engelsflügeln herbeigesehnte Tag mochte sich am 14. Juli erfüllt 

51) ,Periphere' Gewalt verstehe ich als Gegenhegriff zur ,prinzipiellen' Gewalt der Schreckensherrschaft. 

52) Zuerst in: Hamburger Musen Almanach für 1791 (Anm. 4H), S. 147. Wieder abgedr. in 

Ebert, Episteln. Zweiter Theil (Anm. 48), S. 22. 

53) Ebert an Friedrich-August, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg-Oeis, 26. Febr. 1792; abgedr. 

in: Jahrbuch des Braunschweigischen Geschichtsvereins 11. Folge, Bd. 2 (1929), S. 163 ff. 

'4) Vgl. ein ZettcIchen von Eberts Hand, auf dem einige fehlende Gedichte verzeichnet sind: 

"Hier fehlt noch das Gedicht [ ... ) u. die Elegie 1795" (23: Cod. Guelf. 615 Nov. 8). 

55) Vgl. Joseph Leighton, Das Nichtschreiben von Briefen: Eine Glosse zur Briefkunst des 

achtzehnten Jahrhunderts. In: Texte, Motive und Gestalten der Goethezeit. Festschrift für Hans 

Reiss. Hg. v. John L. Hibherd u. H. B. Nisbet, Tühingen 19H9, S. 1-11, bes. S. 6 ff. 

5") Louise Gräfin zu Stolberg an Ebert, 17. Mai (1789) (23: Cod. Guelf. 616 Nov. 52). 

50 




haben. Die Empfindung, "dass die Bastille rasiert wird"57) müssen wir freilich den Briefen 

an den BruderGraf Johann Ludwig Reventlov entnehmen, denn die entsprechende Korrespondenz 

an Ebert hat Gräfin Stolherg nach der Jahrhundertwende von Eberts Witwe aufgrund 

der veränderten politischen Lage und wohl auch wegen der Konversion zum Katholizismus 

zurückgefordert. Diese Briefschaften sind seitdem spurlos verschollen. 

Louise Ehert scheint sich dem Ansinnen zunächst verschlossen zu hahen. In einem 

wohl 1803 geschriebenen Brief wird eine "abschlägige antwort" auf eine "erste Vorfrage" 

erwähnt, zugleich dankt Louise Gräfin zu Stoltenbergjedoch für Louise Eherts "Wilfährigkeit, 

mir meine Briefe an unsern seeligen Ehert zurück zu geben"5H). Es scheinen dann 

auch andere Briefe der mit F.bert während der Revolutionsperiode gewechselten Korrespondenz 

nach Holstein gelangt zu sein, denn eine mehrere Monate später zu datierende 

Empfangsbestätigung lautet: "Verzeihn Sie [ ... ), daß ich nicht gleich den empfang der 

Briefe ankündigte, ich hahe sie richtig u. dankbar erhalten. Nehmen Sie dafür meinen besten 

Dank. Auch dafür daß Sie mehr thaten als ich verlangte, denn ich hatte nur um meine 

Briefe an Ebert geheten, und doch - da sie so vermischt sind war es so besscr. Bedenken 

Sie was es für mich wäre wenn izt so etwas bekannt würde izt da alles so wund ist, u. lehte 

unser lieber secliger noch, er sich mit mir unserer zu Sanguinischen ansichten schämen 

würde. Besonders ein Brief, den ich im Jahre 89 im Herbst schrieb, u. den Ebert in Weimar 

gezeigt hat, beunruhigte mich besonders .... und gerade diesen Brief finde ich in der 

Sammlung nicht - wenn ihn unser lieber secliger nur nicht andern händen anvertraut und 

vergessen hat"59)! Nachdem wegen des bewußten Briefs kurz darauf noch ein aufgeregtes 

"lassen Sie doch forschen" 60) nach Braunschweig abgegangen war, scheint sich das corpus 

delicti Anfang 1804 wohl doch eingefunden zu haben: " ... den Brief fand ich, ich danke 

und bitte um Verzeihung wer hätte uns damals gesagt que le dernic acte de la repuhlique se 

joueroit au profit d'un corse? So hats die Vorsehung gewollt. ... Ja wohlleben wir in einer 

neuen Welt u. unter Gräbern" ... 61). Im Rückblick auf die Begeisterung für die Anfangsphase 

der Revolution mischt sich in die von Klopstock und Ebert schon vertraute Vorstellung 

des historischen Fortschreitens als eines Waltcns der Vorsehung das Bild der Geschichte 

als eines Trümmerhaufens. 

III. 

Nach der Kohlenzer Erklärung und dem Beginn des Koalitionskrieges stand Ebert 

loyal zu Karl Wilhclm Ferdinand, seinem Gönner, dem der "im Stauh" Gehorene 62 ) Kar- 

57) Louise Gräfin zu Stolberg an Johann Ludwig Graf Rcventlov, 30. Juli 1789; abgedr. in: Louis 

Bobe (Hg.), Efterladte Papirer fra den Reventlowske Familiekrcds. 10 Bde., Kopenhagen IH95-1931, 

Bd. 3 (1896), S. 55ff. 

5") Louise Gräfin zu Stolberg an Louise Ebert, 25. Mai [1803?] (23: eod. Guelf. 616 Nov. 70). 

59) Louise Gräfin zu Stolberg an Louise Ebert, 7. Okt. [IH03'!] (23: eod. Guelf. 616 Nov. 71). 

Ebert war im August Gast am Weimarer Hof gewesen. 

6(1) Louise Gräfin zu Stolberg an Louise Ebert, 18. Nov. [lH03?] (23: eod. Guelf. 616 Nov. 6H). 

61) Louise Gräfin zu Stolberg an Louise Eben, 26. Jan. [1804?] (23: eod. Guelf. 616 Nov. 69). 

62) Ebcrt an Kar! Wilhelm Ferdinand, 9. Okt.I779 [Briefkonzept] (23: eod. Guelf. 615 Nov. 72 

u. 72a recto). Seine kulturpolitische Beraterfunktion hat Ebert auch in den Revolutionsjahren ausgefüllt. 

So rät er etwa zur Lckture von Ernst Ferdinand Kleins "Freyheit und Eigenthum", Berlin 1790, 

oder empfiehlt seinem Fürsten die fiskalischen Kentnisse von Johann Georg Büsch. 


51


Natürlich ist Ebert an all diesen Jahren seiner gelehrten Beschäftigung nachgegangen. 

Die Mithilfe bei der Edition von Jerusalems postumen Schriften wurde schon erwähnt, 

Eherts Studien zum Griechischen werden darüberhinaus durch lange Briefe mit den Altphilologen 

Buhle und Heyne in Göttingen sowie mit Wolf in Halle belegt. Auch war Ebert 

wiederholt bemüht, in ausführlichen Voten die kritisch gewordene Lage des Collegium 

Carolinums zu entschärfen. Doch mischt sich gelegentlich auch in das Gclehrtenleben die 

hohe Politik störend ein. Der Fortschritt von Buhlcs fünfbändiger Aristoteles-Ausgabe, 

die in Zweibrücken gedruckt wurde und an der Ebert regen Anteil nahm, war stets vom 

Kriegsglück der Parteien gefährdet: "Ührigens ist wirklich der Muth der Verlagsgesellschaft 

in Zweybrücken bey den itzigen Umständen zu bewundern." Denn, wie Buhle im 

September 1793 nach Braunschweig meldet, es koste den Verleger "die preussische Einquartierung 

... itzt in einem Tage mehr ... , als die französische in einer ganzen Woche"6R). 

In der Tat ist die lateinische Druckerei, die Societas Bipontina, während des weiteren 

Kriegsgeschehen untergegangen; die Einrichtungen wurden zerstört und die Schriften abtransportiert 

69). 

IV. 

Gleim nennt Ehert auch nach der Hinrichtung des Königs gelegentlich der Übersendung 

der Zeitgedichte 7U ) noch einen ,Demokraten'71)-eine Bezeichnung, die, wie Campes 

,Fremdwörterbuch' notiert, von den "Freunden der Alleinherrschaft des Adels" bereits zu 

einem "Schimpfworte" gemacht worden war 72 ). Jedenfalls galt im benachbarten Göttingen 

"Demokratismus" als Grund, dem wissenschaftlichen Nachwuchs die Anstellung zu verwehren, 

wie der Altphilologe Buhle seinem früheren Lehrer im Herbst 1793 melden 

muß 73). So beginnt denn auch Eherts kurzes ,Maigedicht' aus dem Jahr 1793 eingedenk der 

Köpfung des Königs und des Koalitionskriegs mit der Zeile: 

68) Johann Gottlieb Gcrhard Buhle an Ebert, 22. Sept. 1793 (23: Cod. Guelf. Slg. Vieweg238). 

69) Vgl. Rdolf W i I m s, Geschichte der Buchdruckerkunst in Zweibrücken. In: 600 Jahre Stadt 

Zweibrücken. 1352-1952. Festschrift zur 600-Jahrfeier, Zweibrücken 1952, S. 236-257, S. 244. 

70) Johann Wilhelm Ludwig G le i rn, Zcitgedichte vor und nach dem Tode des heiligen Ludewig 

des Sechzehnten, (Halherstadt) 1793. 

71) Gleim an Ehert, 20. Mai 1793: ,.Meinem Ehert sollt ich die beygehenden Zeitgedichte nicht 

schikken. Er ist ein Demokrat! Mög er aher immer einer scyn, den Königsmord, und die andern Greuel 

kann er nicht billigen, nicht den Blutdurst eines grossen Volks, denn dem grossen Volke selbst leg ich 

den Königsmord, und alle andern Greul zur Last, es musste von den Demagogen zu Henkern sich nicht 

hrauchen lassen [ ... l." (23: Cod. Guelf. Slg. Vieweg 585). Abgedr. in: Archiv für das Studium der 

neueren Sprachen und Literaturen 24, 1RSR, S. 2RO f. 

72) Joachirn Heinrich Ca mpe, Wörterbuch zur Erklärungund Verdeutschung der unsererSprache 

aufgedrungenen fremden Ausdrücke. Verb. Ausg. ßraunschweig 1R13, S. 253, s. v. "Democrat". 

73) Johann Gottlieb Gerhard Buhle an Ehert, 22. Sept. 1791: "Wir hatten hier einen sogenannten 

braunschweigischen Club errichtet, von dem ich die Ehre hatte eine Art Präsident, doch ohne 

Mütze, zu sein. Da aher die Regierung die Clubs nicht gern sieht, so hielt ich es für das rathsamste, 

ungeachtet er sehr aristokratisch gestimmt war, den Cluh aufzuhehen, auf eine ganz unmerkliche Art. 

Seitdem seh ich meine Landsleute äußerst selten. Hr. Bouterwek wird sich itzt dem akademischen 

Leben widmen. [ ... ] Ich wünsche, daß er hier angestellt werde, und vielleicht geschieht es auch, wenn 

er seinen Demokratismus. durch den er sich in Hannover sehr ühel empfohlen hat, fahren läßt." (23: 

Cod. Guclf. Slg. Vieweg 23R). 


53


Die Berufsstruktur der Stadt Braunschweig um 1870 I) 

Von 

Kerstin Matthee 

1. Fragestellung, Quellenlage, Forschungsstand 

Diese Arbeit ist ein ßeitrag zur Sozialgeschichte der Stadt Braunschweig in der Industrialisierungsepoche. 

Sie sucht nach Indizien für den Wandel des gesellschaftlichen Gefüges im 

Übergangsstadium zwischen traditioneller Handeis-, Verwaltungs- und Garnisonsstadt zur 

industriell geprägten modernen Großstadt. 

Der Untersuchungszeitraum reicht von Mitte der sechziger bis Mitte der siebziger 

Jahre des 19. Jahrhunderts. Im Jahr 1865 wurden mit Einführung der Gewerbefreiheit und 

der Freizügigkeit die gesetzlichen Voraussetzungen für die uneingeschränkte Ansiedlung 

von Industriebetriehen im Herzogtum Braunsehweig geschaffen 2). Gab es 1861 in der 

Stadt Braunschweig erst 111 "Etablissements" mit 1788 Arbeitern und 582 Arbeiterinnen, 

waren 1874 bereits 6089 Münner und 1237 Frauen in den 105 produzierenden Unternehmen 

mit zehn oder mehr Beschäftigten tätig 3 ). In den sechziger Jahren hatte sich die Industralisierung 

vollzogen. Damit verbunden war das höchste jährliche Bevölkerungswachstum der 

Stadt mit über 3,5 '}'o im Zeitraum 1867171. 

Wenn es revolutionäre Umwälzungen im Zuge der Industrialisierung gegeben hat, 

muß nach ihren Erscheinungsformen im Braunschweig in den sechziger und siehziger Jahren 

gesucht werden. 

Die Quellenlage ist, was die Berufs- und Sozialstruktur der Braunschweiger Stadthevölkerung 

betrifft, für diesen Zeitraum recht gut. Die Bevölkerungsentwicklung ist ab 1853 

in ihren Grunddaten (Einwohnerzahlen, Geburten, Eheschließungen, Sterhefälle, Ausund 

Einwanderungen) in den "Beiträgen zur Statistik des Herzogthums Braunschweig" 

1) Überarbeitete Fassung der unter dem Geburtsnamen Kerstin Ritter 1989 eingereichten Magisterarbeit 

am Fachbereich für Philosophie und Sozialwissenschaften der Technischen Universität 

Braunschwcig. 

2) Vgl. Gesetz- und Verordnungssammlung für die Herzoglich Braunschweigischen Lande 

(künftig: GVS) 1864, S. 172 und GVS No. 42. 

3) Vgl. Gerhard Schildt: Tagelöhner, Gesellen und Arbeiter, Sozialgeschichte dervorindustriellen 

und industriellen Arbeiter in Braunschweig IH30-1880 (= Industrielle Welt 40). Stuttgart 

1986. S. 325 f. 


55

veröffentlicht 4 ). Heft II enthält zudem erstmals eine zusammenfassende Aufstellung der 

Bevölkerung nach "Haupt-, Berufs- und Erwerbsclassen" 5). 

Die ursprünglichen Akten des "Herzoglichen Statistischen Bureaus" sind seit dem 

Umzug des Amts für Statistik aus dem Haus Salve Hospes ins neue Rathaus verschollen. 

Zuletzt sind sie von Ernst Wolfgang Buchholz für seine Dissertation im Jahre 1952 benutzt 

worden 6 ). 

Ergänzend zu den Daten aus den Beiträgen und der Untersuchung von Buchholz können 

weiter die Schriften von Rudolf Blasius und Friedrich Reck herangezogen werden 7). 

Bei Reck findet sich nicht nur ein Verzeichnis der Straßen der Stadt Braunschweig nach 

dem Pro-Kopf-Einkommen, sondern in diesem Zusammenhang auch eine Einkommensliste 

der Braunschweiger Bevölkerung aus dem Jahr 1868 8 ). 

Gerhard Stavenhagen, Karl-Heinz Sehmidt und Klaus Aßmann haben mit Hilfe von 

Communalsteuerrollen aus den Jahren 1825 und 1855 die Situation der Handwerker im 

Herzogtum Braunschweig untersucht 9 ). Karl Traupe hat sich mit den HaQdwerkern im 

Zusammenhang mit der Revolution 1848/49 befaßt 10). Die industrielle Entwicklung wurde 

schon 1924 von Willy Kratzsch beschrieben 11). Ernst Wolfgang Buchholz hat die Braunschweiger 

Industrialisierung im Hinblick auf die Interdependenz zwischen Bevölkerungsbewegung 

und Lebensraum interpretiert und mit umfangreichen statistischen Material dokumentiert. 

Mit der Situation der Frauen im Herzogtum zwischen der Reichsgründung und 

dem ersten Weltkrieg hat sich Birgit Pollmann 12) beschäftigt. Eine Dissertation über die 

berufstätige Frau im Herzogtum Braunschweig im 19. Jahrhundert wird von Annette Jorns 

vorbereitet. 

4) Vgl. Beiträge zur Statistik des Herzogthums Braunsehweig, Heft I ff, 1871 ff. (künftig: Beiträge, 

Heft I ff). 

S) VgI. Beiträge, Heft 11, S. 25 ff. 

6) Ernst Wolfgang Buchholz: Die Bevölkerung des Raumes Braunschweig im 19. Jahrhundert. 

Ein Beitrag zur Sozialgeschichte der Industrialisierungsepoche. Phil. Diss. Göttingen 1952. 

7) Rudolf B lasius: Bevölkerungsbewegung, Stand und Bewegung der Bevölkerung bis 1896. 

Festschrift zur 69. Versammlung Deutscher Naturforscher und Aerzte. Braunsehweig 1897.; Friedrich 

Reck: Über die Gesundheitsverhältnisse der Stadt Braunschwcig in den Jahren 1864-1873 und die 

Verbreitung der Cholera daselbst in den Jahren 1850 und 1855. Braunschweig o. J. (1874). 

R) Vgl. Reck, S. 47/48, Tab. 3. 

9) Klaus Aßmann und Gerhard Stavenhagen: Handwerkereinkommen am Vorabend der 

industriellen Revolution. Materialien aus dem Raum Braunschweig-Wolfenbüttel (= Göttinger handwerkswissenschaftliche 

Studien 15). Göttingen 1969.; Karl-Heinz Schmidt u. Gerhard Stavcnhage 

n: Die Industrialisierung und ihre handwerksfördernden Kräfte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, 

dargestellt am Beispiel des Herzogtums Braunschweig. In: Neues Archiv für :-.liedersachsen 

19 (1970), S. 38-61 und S. 168-180. 

10) Kar! Tra u pe: Die deutsche Handwerkerbewegung 1848/49 im Herzogtum Braunschweig. 

Braunschweig 1986. - Ders.: Johannes Jakob Sclenka -ein Braunschweiger im Kampf für das deutsche 

Handwerkerprogramm 1848/49. In: Braunschweigische Heimat, 70. Jahrgang (1984), S. 85-90. 

11) Willy K ra t zsc h: Die industrielle Entwicklung der Stadt Braunschweig im 19. Jahrhundert. 

Wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Dissertation, Frankfurt a. M. 1924. 

12) Birgit Pollmann: Zur Situation der Frauen im Herzogtum Braunschweig zwischen der 

Reichsgründung und dem ersten Weltkrieg. In: Werner Pöls u. Klaus-Erich Pollmann (Hrsg.): 

Moderne braunschweigische Geschichte. Hildesheim 1982. S. 6-30. 

56 




In erster Linie knüpft die vorliegende Untersuchung an Gerhard Schildts Forschungen 

über die Entstehung dcr Braunschweiger Industriearbeiterschaft an, die auf umfassendem 

Material aus dem Stadtarchiv Braunschweig und dem Niedersächsischen Staatsarchiv Wolfenbüttel 

aufbauen 13). 

Für diese Arbeit wird die Steuerrolle der Stadt Hraunschweig aus dem Jahr 1870 14 ) 

ausgewertet, und zwar unter zwei Aspekten. Zunächst soll die Berufsstruktur der Stadt 

Braunschweig bestimmt werden, denn der Anteil der Arbeiterschaft an den Erwerbstätigen 

ist ein wesentlicher Gradmesser für den Stand der Industrialisierung. Schildt hat die 

Berufsstruktur der Braunschweiger Bevölkerung für die Jahre 1835/36, 1854/55 und 1874/ 

75 bestimmt. Das bietet eine gute Möglichkeit, die Ergehnisse verschiedener Methoden in 

ihren Gemeinsamkeiten und Unterschieden zu analysieren. 

In einem zweiten Schritt werden die Angaben zu der Personal- und Gewerbesteuersumme 

in der Steuerrolle zur Untersuchung der Einkommensverhältnisse einzelner Berufsgruppen 

herangezogen. Dabei werden vorwiegend die im gewerblichen Bereich tätigen 

Männer und Frauen berücksichtigt. Schließlich wird mit Hilfe von Recks Verzeichnis der 

Straßen nach dem Pro-Kopf-Einkommen die Berufsstruktur in den verschiedenen sozialen 

Schichten untersucht. Die Ergebnisse erlauhen eine Bewertung der bisher entwickelten 

Aussagen. 

2. Stadtgebiet und ßevülkerungsentwicklung 

2.1 Stadtgehiet und Verwaltungsgliederung 

Die Stadtgrenze Braunschweigs verlief im 19. Jahrhundert bis zu den ersten Eingemeindungen 

1931 unregelmäßig um den eigentlichen Stadtkern herum und reichte bis an die 

nächstgelegenen ländlichen Gemeinden Lehndorf, Ölper, Rühme, Querum, Gliesmarode, 

Riddagshausen, Rautheim, Mascherode, Melverode und Broitzem heran. Die 

Wohnbebauung hatte sich 1870 gerade erst über den Umflutgraben hinaus ausgedehnt 15). 

Verwaltungstechnisch war dieses Gebiet in drei "Polizeidistricte", diese wiederum in 

jeweils zwei Districte gegliedert, welche ihre I'\amen von sechs Braunschweiger Stadttoren 

13) Gerhard Schild t: Tagelöhner, a. a. O. und scine Aufsätze: 

- Das Wachstum der Braunschweiger Bevölkerung im 19. Jahrhundert. In: Gerd Spies (Hrsg.): Brunswiek 

1031- Braunschweig 19R1. S. 205-223. 

- Wachstum und Stagnation der sozialen Mobilität im 19. und 20. Jahrhundert. In: KZfSS 39 (1977), 

S.702-730. 

- Die Wohnraumverknappung für die Braunschweiger Unterschichten während der Industrialisierung 

1 R55-1871. In: Horst Matze ra t h (Hrsg.): Städtewachstum und innerstädtische Strukturveränderungen 

(= Geschichte und Theorie der Politik, Unterreihe A: Geschichte, Band 8). Stuttgart 1984, S. 

148-164. 

14) Stadtarchiv Braunschweig, Signatur: D I 6, 1--{j. Eine Steuerrolle dieser Art ist m. E. aus 

keinem anderen Jahr des Untersuchungszeitraumes überliefert. 

15) Vgl. Historischer Atlas der Stadt Braunschweig. Blatt 53. und Atlas Braunschweig und Umgebung. 

S. 4: "Stadtausdehnung um 1875". 


57

hatten. 16). Diese Einteilung der Stadt stammt aus dem Jahr 1758. Die später außerhalb der 

Stadtgrenzen entstandenen Straßen wurden den entsprechenden Districten zugeordnet 17). 

2.2 Demographische Aspekte 

Die Bevölkerungsentwicklung 1H) der Stadt Braunschweig verlief zwischen 1831 und 1900 

mit relativ starken Schwankungen des jährlichen Wachstums, wie aus Abbildung 1 deutlich 

wird. In der Zeit von 1836 bis 1855 nahm die Einwohnerzahl sogar ab, wenn auch nur um 

insgesamt 1.420 Personen. Von da an blieb die Tendenz jedoch steigend, mit zwei Rekordwachstumsraten 

in den Perioden 1867171 und 1885190. Eine ausführliche Aufstellung zur 

Entwicklung der Einwohnerzahlen in der Stadt Braunschweig und im Herzogtum befindet 

sich im Anhang, Tahelle A. 

Bemerkenswert ist der Verstädterungsprozeß, der etwa gleichzeitig mit der Industrialisierung 

Anfang der 60er Jahre einsetzte. I.ehten lR61 erst 15 % der Bevölkerung des Herzogtums 

in der Stadt Braunschweig, also kaum mehr als 1831 mit 14 %, waren es zehn Jahre 

später schon 19 %. Um die Jahrhundertwende war der Bevölkerungsanteil der Stadt auf 

28 % gestiegen 1Y). 

Die "ortsanwesende Bevölkerung" im Dezember 1871 setzte sich aus 28.252 gebürtigen 

Hraunschweigcrinnen und Braunschweigern zusammen; 14.447 Männer und Frauen 

waren an einem anderen Ort des Herzogtums geboren worden, 14.692stammten aus einem 

anderen Staat des Deutschen Reiches und 492 aus dem Ausland 211). Allein aus diesen Zahlen 

wird insbesondere das große Ausmaß der Nahwanderungen ersichtlich. Auch die Forschung 

hestätigt diesen Eindruck: Schildt hat für die Jahre 1872-75 die regionale Herkunft 

heiratender Arbeiter in der Stadt Braunschweig untersucht. Knapp ein Drittel stammte 

nicht aus dem Herzogtum Braunschweig, nur 20 % waren in der Stadt geboren 21). 

16) Wenden-Thor-District; Pe tri-Thor-District; Hohe-Thor-District; Wilhelmi-Thor-District; 

August-Thor-District; Stein-Thor-District. 

17) Vgl. Fr. Knoll: Braunschweig und Cmgebung. S. 9. 

18) Zur allgemeinen Bevölkerungsentwicklung im Zeitalter der Industrialisierung hat Wolfgang 

K ö 1l man n grundlegende Forschungsarbeit geleistet: 

- Wolfgang Köllmann: Bevölkerung in der industriellen Revolution. Studien zur Bevölkerungsgeschichte 

Deutschlands (=Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft Band 12). Göttingen 1874. 

- Ders.: Quellen zur Bcvölkerungs-, Sozial und Wirtschaftsstatistik 1815-1875. Zwei Bände, Boppard 

1981. Ernst Wolfgang B u c h ho Iz hat für Braunschweig die entscheidenden Aspekte dargestellt 

(Vgl. Buchholz, Die Bevölkerung, a.a.O.), sie aber im Wesentlichen nach Ipsens Bevölkerungslehre 

interpretiert. Bei Gerhard Sc h i I d t werden die demographischen Entwicklungen in Beziehung 

zu der Sozialstruktur und deren Veränderungen erfaßt. Im Zusammenhang dieser Arbeit werden die 

wichtigsten Tendenzen für die Stadt Braunschwcig zusamrnengefaßt. 

19) Vgl. Anhang, Tabelle A. 

20) Vgl. Beiträge, Heft 11, S. 25. 

21) Vgl. Schildt, Tagel(iner, a.a.O., S. 299, Tab. 42. 

58 



schnittliche Heiratsalter bei Männern von 32 Jahren (1860) auf 30 Jahre (1880), bei dcn 

Frauen von 27 auf25 Jahre 26 ). 

Für die Heirats- und Gehurtcnwelle ist vermutlich auch die günstige Altersstruktur 

der Bevölkerung verantwortlich gewesen: die starke Zuwanderung von üherwiegend jungen 

ledigen Männern 27) und Frauen im betreffenden Zeitraum. Ausgehend von der Überlegung, 

daß die meisten Männer und Frauen im Alter zwischen 20 und 30 Jahren geheiratet 

haben, kann man diese These belegen: 23,9% der Einwohner Braunschweigs waren 1871 

in diesem Alter; 1880 waren es 21,3 %, 189020,9 % 21l). 

Die höheren Löhne wurden durch erhebliche Mietpreissteigerungen abgeschöpft. Die 

Angehörigen der Unterschichten mußten noch engcr zusammenrücken, indem sie Schlafgänger 

aufnahmen oder in eine kleinere Wohnung umzogen 29). Diesen ungesunden Wohnverhältnissen 

standen zunächst keine Verbesserungen im hygienischen Bereich entgegen. 

1877 waren erst 66 % der Häuser an die Wasserleitungen angeschlossen, wobei ebenso wie 

für Wasserklosetts und Gasanschlüsse galt, daß die ärmeren Straßen zuletzt an die Reihe 

kamen 30). 

Von einem Anstieg des natürlichen Bevölkerungswachstums kann in Braunschweig 

erst in der zweiten Hälfte der 70er Jahre die Rede sein, denn die Steigerung der Geburtenrate 

wurde durch eine gleichzeitige Erhöhung der Säuglingssterblichkeit aufgehoben. Tabelle 

1 zeigt die Bevölkerungsentwicklung unter Berücksichtigung der Säuglingssterblichkeit 

3!). 

Tab. 1: Geburten, Säuglingssterblichkeit, Todesfälle 

1853-55 

1861--65 

1866-70 

1871-75 

1876-80 

Geburten 32) 

3.301 

6.607 

8.622 

11.711 

13.832 


es sterben 

im ersten 

Lebensjahr 

18,5% 

20,3% 

20,8% 

24,3% 

22,3% 

es erreichen 

das erste 

Lebensjahr 

2.690 

5.266 

6.829 

8.865 

10.747 

Todesfälle 

2.958 

5.296 

6.679 

8.844 

9.436 

Bevölk.zunahme/ 

abnahme 33) 

-268 

- 30 

150 

21 

1311 

26) Vgl. Schildt, Tagelöhner,a.a.O., S. 404, Abbildung 18. Schildt sieht darin das entscheidende 

Indiz für den Anstieg des Lehensstandards in diesem Zeitraum. 

2') 80%: Vgl. ehd., S. 304. 

28) Zahlen in diesem Fall leichter zugänglich als in den Beiträgen bei BI a s i u s, a. a. 0., S. 156. 

29) Vgl. dazu Sch i Id t, Die Wohnraumverknappung, a. a. 0., S. 163 f. 

3(') Vgl. Schi Idt, Tagelöhner, a. a. 0., S. 397 f. 

3') Die Werte für die Säuglingssterhlichkeit sind aus Sch ildt, Tagelöhner, a. a. 0., Tab. 41, S. 

298, entnommen. 

32) Ohne Totgehurten. 

33) Bezogen auf das Verhältnis zwischen Einjährigen und Todesfällen. Dieser Bezug ist willkürlich 

gesetzt, dokumentiert aber, daß das ühlicherweise zum Bevölkerungswachstum herangezogene 

Verhältnis zwischen Gehurten und Sterbefällen die Zuwachsraten bei der hohen Säuglingssterblichkeit 

in den Industriestädten des 19. Jahrhunderts verfälscht. 


61

Ein beträchtlicher Teil dieses Zuwachses ist bei den Männern durch die Garnison bedingt, 

wo rund tausend junge Männer ihren Wehrdienst ableisteten. Schon in der Altersgruppe 

von 25-30 Jahren stimmt die Geschlechterproportion fast wieder überein. Es bleibt 

ein erheblicher Wanderungsgewinn, der bei den Männern etwas höher ist als bei den 

Frauen. 

In diesem Überblick über die Bevölkerungsentwieklung wird deutlich, daß der Zeitraum 

vom Mitte der sechziger bis Mitte der siebziger Jahre des 19. Jahrhunderts in der Tat 

für die Stadt Braunschweig eine Umhruchphase war. Über die Hälfte der Einwohner war 

nicht in der Stadt geboren, sondern aus zumeist ländlichen Gebieten eingewandert. Die 

Zuwanderer waren in der Mehrzahl junge, ledige Männer und Frauen. Zwar stiegen die 

Heirats- und Geburtenziffern, doch durch die schlechten Wohnverhältnisse und die unzureichenden 

hygienischen Bedingungen erhöhte sich die Säuglingssterblichkeit bis auf 

24,3 % in der ersten Hälfte der siebziger Jahre. 

3. Auswertung der Steuerrolle von 1870 

3.1 Die Erfassung der Daten 


Für die Bestimmung dcr Berufsstruktur in der Stadt Braunschweig im Untersuchungszeitraum 

wurde die Steuerrolle der Stadt aus dem Jahr 187( 35 ) herangezogen. Sie liegt in sechs 

Bänden, entsprechend den seehs Verwaltungsbezirken 36 ), vor; die Eintragungen sind 

handschriftlich. 

Jeder Band enthält die steuerpflichtigen Einwohner des entsprechenden Districts, und 

zwar nach der alphabetischen Ordnung der Straßen zunächst in der inneren, dann in der 

äußeren Stadt. Die Steuerrolle des Stein-Thor-Distriets reicht z. B. von den Einwohnern 

der Ahelnkarre his zu denen der Wilhclmstraße, beginnt dann bei der äußeren Stadt mit 

der Bertramstraße und endet mit dem Riddagshäuserweg. 

Steuerpflichtig waren grundsätzlich "die Landeseinwohner beiderlei Geschlechts, 

welche das 17. Lebensjahr zurückgelegt haben" sowie die "Fremden gleichen Alters, welche 

sieh ununterbrochen länger als 6 Monate im Herzogthume aufgehalten, vom 7ten Monate 

an." Die wichtigsten Ausnahmeregelungen gelten für Ehefrauen; sich im Felde befindende 

Soldaten jeden Dienstgrades und die unteren Ränge des stehenden Heeres; pensionierte 

Unteroffiziere und Soldaten und deren Witwen; Schüler und Studenten; als solchc 

registrierte und Unterstützung heziehende Arme; Kinder, die noch zuhause wohnen. aber 

nicht im Betrieb oder in der Landwirtschaft der Eltern voll mitarbeiten; Witwen der letzten 

Steuerklasse, die nicht mehr als einen weihlichen Dienstboten beschäftigen; und der letzten 

Steuerklasse angehörende Personen, "welche das lctzte Lebensjahr 37 ) überschritten 

35) Stadtarchiv Braunschweig, D 16, !--{). 

36) Vgl. Kap. 11, 1. 

37) Vermutlich ist dieses "letzte" Lebensjahr das 60., denn tatsächlich werden viele ihrem Beruf 

nach Klasse X angehörende Personen mit dem Hinweis ,,60 Jahre" befreit. 


63

haben oder nach dem Zeugnisse der Ortsbehörde zum Erwerbe des vollständigen Lebensunterhaltes 

nicht im Stande sind 3H)." 

Der Ausgangspunkt der Zählung ist, daß alle Personen, die 17 Jahre und älter sind, in 

der Steuerrolle verzeichnet sind. Tatsächlich sind auch einige jüngere eingetragen, nämlich 

sofern sie schon einen Beruf ausüben; sie zahlen zwar noch keine Steuern, sind aher bei der 

Berufszählung berücksichtigt. 

Angegeben sind in der Steuerrolle im allgemeinen eine Ordnungszahl, die Feuerversicherungsnummer 

des Wohnhauses, der Name, das Gehurtsjahr, der Beruf, der Personal 

Gewerbesteuerbetrag sowie bei den Männern Ehefrau und Kinder über 17 Jahre, sofern 

sie noch im Haus wohnten. Die Angaben sind aber zum Teil unvollständig, besonders bei 

den im Haus ihres Dienstherrn lebenden Mägden, Knechten, Lehrlingen, Gehilfen und 

Gesellen 39). 

Um eine breite Streuung über alle Straßen und Stadtbezirke hinweg zu gewährleisten, 

wurden die unter jeder vierten Ordnungszahl verzeichneten Personen gezählt 40 ). Das sind 

insgesamt 3.454 Männer und 3.755 Frauen 41 ). Darunter sind 1.764 nicht herufstätige 

Frauen sowie 420 Töchter und 109 Söhne, die noch zu Hause wohnten. Naeh der angewandten 

Methode sollte dies einem Viertel der steuerpflichtigen Bevölkerung, also der über 

Siehzehnjährigen, der Stadt Braunschweig um 1870 entsprechen. 

Zur Überprüfung der Vollständigkeit der Steuerrolle wurden die Daten der Volkszählung 

von 1871 herangezogen. Die Durchführung der Volkszählungen war streng reglementiert. 

Die ehrenamtlichen Zähler erhielten ein überschaubares Gebiet zugewiesen und gingen 

dort von Haus zu Haus, um die "ortsanwesende Bevölkerung" zu ermitteln 42 ). Auch 

vorübergehend abwesende Personen wurden erfaßt. Die Volkszählungen liefern deshalb 

m. E. sehr gen aue Zahlen. 

1871 waren 50,8% der Gesamtbevölkerung Männer; nach der Steuerrolle von 1870 

beträgt ihr Anteil47, 9 'Yo. Männer und Frauen sind demnach ungefähr im richtigen Verhältnis 

erfaßt worden 43 ). 1871 betrug der Anteil der Kinder (unter 17 Jahre) an der Gesamtbe- 

38) Vgl. GVS 1864, No. 33, S. 109 ff. Das Gesetz trat am 1. 1. 1865 in Kraft. IH67 (Vgl. GVS 

1867, No. 99, S. 655 ff.) wurden in zwei Fällen die Tarife geändert. Grund: Zur Anpassung an die 

benachbarten Staaten wurden die Pfennige zu 1/10 Groschen in Pfennige zu 1/12 Groschen umgerechnet. 

Die Ausnahmeregelungen galten nur für die Personalsteuer; wer ein Gewerbe betrieb, zahlte 

auch als Ehefrau ete. Gewerbesteuer. 

39) Die kleinste Informationseinheit ist etwa die Bemerkung ,,3 Mägde - 2", wobei ,,2" Steuerklasse 

X mit zwei Groschen Personalsteuer bedeutet. 

40) Es ist also z. B. keine Unterscheidung möglich zwischen einer achtzehnjährigen Kaufmannstochter, 

die im Haus ihrer Eltern Seidenstickereien anfertigte, und einer alleinstehenden Frau, die 

sich mit Stickereien ihren Lebensunterhalt verdienen mußte. 

41) Nach den Gesetzen zur Berechnung von Konfidenzintervallen für unbekannte Wahrscheinlichkeiten 

weichen die Anteile der einzelnen Berufsgruppen bei einem solchen Stichprobenumfang 

mit 99%iger Sicherheitswahrscheinlichkeit nicht mehr als 1,5% von den tatsächlichen Anteilen ab. 

Das Berechnungsverfahren ist z.B. beschrieben bei: KarlBosch/Hans Wolff, Grundkurs Wahrscheinlichkeitsrechnung 

und Statistik, S. 1 IR ff. 

42) Vgl. Beiträge, Heft 11. 

43) Vgl. Beiträge, Heft H, S. 9 ff, Tab. I; diese Daten stammen aus der Volkszählung vom 1.12. 

1871. 

64 



zum entsprechenden Berufssektor ("Hauptclasse") Icgte, hat Schildt im Einzelfall zugunsten 

der sozialen Stellung entschieden, also einen Magazinarbeiter nicht dem tertiären Sektor 

zugewiesen, nur weil er im Tnmsportwesen tätig ist, sondern ihn schlicht als "ungelernten 

Arbeiter" eingestuft 4S ). Da auch im weiteren Verlauf dieser Untersuchung die Berufsgruppen 

als soziale Gruppen verstanden werden sollen, wird zum großen Teil die Einordnung 

Schildts übernommen. Ein hervorragendes Hilfsmittel bei der richtigen Bestimmung 

einzelner heute unbekannter Berufe sind die ausführlichen alphabetischen und systematischen 

Listen aller Berufe mit den entsprechenden Zuordnungen in Heft V der "Beiträge" 

49). 

Die Bezeichnung "Arbeiter" hatte sich 1870 bereits durchgesetzt. Nur noch wenige, 

meist ältere Arbeiter nannten sich "Tagelöhner" oder "Arbeitsmann" , manche aber nach 

Art ihrer Tätigkeit "Auflader" oder "Bremser". Viele setzten den Ort ihrer Tätigkeit dazu: 

"Magazinarbeiter", "Eisenbahnarbeiter" , "Fabrikarbeiter" sind die häufigsten Fälle. Sie 

alle bilden zusammen die erste Gruppe der ungelernten Arbeiter. 

Angelernte Arbeiter sind solche, die eine spezialisierte, aber schnell erlernbare Tätigkeit 

ausüben. Dazu gehören beispielsweise alle Tabakarbeiter, die Gärtner, die Weber, 

Maschinisten und Walzer, aber auch Aufseher oder "Oberarbeiter", die offensichtlich eine 

übergeordnete Stellung innerhalb des Betriebes erreicht hatten. Auch die "Locomotivführer" 

sind in dieser zweiten Arbeitergruppe eingeordnet. Obwohl sie im Prinzip der Gruppe 

der Staatsbediensteten zuzurechnen sind, gehörten sie durch die Art ihres Arbeitsplatzes, 

nämlich der Eisenbahn als größtem Industriezweig Braunschweigs, mehr den Arbeitern an 

als den Lehrern, Polizisten und Steuerinspectoren. 

Zur besseren Differenzierung wurde noch eine dritte Gruppe, die der gelernten Arbeiter, 

gebildet. An Berufsbezeichnungen wie "Eisenbahnschmied" oder "Fabriksattler" 

läßt sich deutlich ablesen, daß es sich hier um Handwerksgesellen handelt, die in ihrem 

erlernten Beruf, aber in Industriebetrieben arbeiten. 

Die nächste Gruppe bei den gewerblichen Berufen sind die Handwerksgesellen. Hier 

sind alle Handwerker eingeordnet, die sich nach ihrem Beruf nannten, nicht offensichtlich 

in einem Industriebetrieb arbeiteten und keine Gewerbesteuer bezahlten. 

Handwerksmeister und solche Handwerker, die sich nach ihrem Handwerk nannten 

und Gewerbesteuer bezahlten, also einen eigenen Betrieb hatten, werden zur Gruppe der 

"selbständigen Handwerker" zusammengefaßt 50). 

Die beiden letzten Gruppen bei den gewerblichen Berufen werden von Konzessionisten 

und Fabrikanten gebildet. Konzessionisten sind solche, die in einem eigenen Betrieb 

Waren produzierten, aber keine handwerkliche Ausbildung dazu benötigten. Bei Fabrikanten 

ist es im Prinzip ebenso, jedoch stellen sie mit mehr Gehilfen in größerem Stil ihr 

66 

"") Vgl. ebd., S. 109, Anm. Sil. 

49) Vgl. Beiträge, Heft V, S. 26-44. 

50) Vgl. dazu auch KapiteIS.I. 




Produkt her. Ein "Strohhutfabrikant" ohne Gehilfen, der nur zwei Thaler Gewerbesteuer 

zahlte (Mindestsatz), wurde zu den Konzessionisten gerechnet, während ein Branntweinbrenner 

mit zehn Gehilfen, der fünfzig Taler Gewerbesteuer zahlte, bei den Fabrikanten 

eingeordnet wurde. Zwischen diesen beiden Extremfällen sind die Grenzen fließend, und 

es wurde im Einzelfall entschieden. 

Eine weitere Gruppe bilden die Lehrlinge. Sie fehlen bei Sehildt, weil sie im allgemeinen 

zu jung zum Heiraten waren S!). Es ist nicht möglich, die Lehrlinge bei den gewerblichen 

Berufen mitzuzählen, weil es sowohl gewerbliche als auch kaufmännische Lehrlinge 

gab. Zwar wurden Lehrlinge meistens bei ihren Arbeitgebern mitversteuert, aber in einzelnen 

Fällen wohnten sie "auf eigene Hand" oder bei den Eltern und können daher nicht dem 

einen oder dem anderen Bereich zugeordnet werden. Knechte, Laufburschen, Diener, Köche 

und Kutscher, Portiers und Gepäckträger, die herzoglichen Leibjäger , Marstallgehilfen 

und Landgestütsbediensten werden in zwei Gruppen eingeteilt, wobei die zweite die 

exklusiveren Berufe wie Koch oder herzog!. Leibjäger umfaßt. Die Dienstboten gelangten 

nicht zur Heirat, weil sie in den meisten Fällen in der Familie des Arbeitgebers lebten. In 

der amtlichen Statistik wurden sie nicht als selbständige Arbeitnehmer betrachtet. Der 

Knecht eines Fabrikanten wurde beispielsweise in der "llauptclasse" des gewerblichen Bereichs 

mitgezählt. 

Die kaufmännischen Berufe sind in folgende Untergruppen eingeteilt worden: kaufmännische 

Angestellte ("Commis") und Gehilfen bilden die erste Gruppe; Wirte, Fuhrleute, 

Mietskutscher , Hausverwalter und die Kollekteure gehören zur zweiten Gruppe; als 

dritte Gruppe sind die Höker und Hausierer erfaßt; es folgen die Händler und als letzte 

Gruppe die Kaufleute, Agenten, Bankiers. Bei den Verwaltungsberufen umfaßt eine erste 

Gruppe Schreiber, Postboten, einfache Polizisten, und Kopisten, Kanzlisten, Offizianten, 

Visitatoren, Protokollführer, Kollaboratoren, Kalkulatoren und Exekutoren 52). Als 

"mittlere Beamte" wurden Lehrer, Schauspieler, Sänger und Musiker als Angestellte des 

Theaters, sowie die Angestellten der Eisenbahn erfaßt. Bei den "hohen Beamten" mit akademischer 

Bildung finden sich auch solche Akademiker, die bei der Bahn oder in den anderen 

großen Betrieben angestellt sind, außerdem die Pastoren. 

Die Restgruppe besteht aus freiberuflichen Akademikern, freiberuflichen Künstlern, 

Militärpersonen und solchen, die nicht einzuordnen sind; als Berufslose wurden Particuliers, 

Pensionäre sowie Schüler und Studenten berücksichtigt, außerdem die im Elternhaus 

lebenden Söhne. 

In Abbildung 4 ist das Ergebnis, die Berufsstruktur der männlichen Bevölkerung nach 

der Steuerrolle von 1870, veranschaulicht. Die ausführliche Übersicht befindet sich im Anhang, 

Tabelle C. 

51) Schildt hat den einzigen heiratenden Lehrling zu den Gesellen gezählt. 

52) Vgl. Schildt, Tagelöhner, a.a.O., S. 170. 


67

Gewerbe 

15,1 % 

Abb 11 dung 4: 

Berufsstruktur der Männer in der 

Stadt Braunschweig 1870 

Gesellen 

15,1 % 

Handel 

19,9 % 

Verwaltung 

9,7 % 

Lehrlinge 

8,1 % 

Eigene Berechnung nach Steuerrolle. 

3 . 3 Die Berufsstruktur der Frauen 

Sonstige 

2,9 % 

Dienstboten 

10 % 

Bei den Frauen wird ein e ähnliche E inteilung gewählt wie bei den Männern. Die erste 

Gruppe der gewerblichen Berufe, die ungelernten Arbeiterinnen, bilden diejenigen, die 

sich "Fabrikarbeiterinnen" oder "Arbeiterin" nennen. Als Angelernte sind nur wenige Zigarrenarbeiterinnen 

zu bezeichnen. 

In den anderen gewerblichen Berufen wird die vollständige Berufsangabe übernommen: 

Die Näherinnen bilden ein e eigene Gruppe , ebenso die Kleidermaeherinnen mit den 

Schneiderinnen, die Wäscherinnen mit den Plätterinnen, die Putz- mit den Blumenmacherinnen 

und die Spinnerinnen mi t den Stickerinnen. 

68 



3.4 Vergleich dreier Berufszählungen 1870,1871 und 1874175 

Mit Hilfe der amtlichen Berufszählung von 1871 soll zunächst überprüft werden, inwieweit 

die fehlenden Einwohner statistisch auf die Berufsgruppen verteilt waren. Im Anhang, 

Tabelle B, befindet sich eine Übersicht über die Ergebnisse der amtlichen Berufszählungen 

von 1871 und 1882 53 ). Die Zahlen aus den "Beiträgen" wurden dafür neu geordnet, um sie 

in eine vergleichbare Form zu bringen. 

Auffällig ist zunächst, daß in der Steuerrolle kaum landwirtschaftliche Berufe auftauchen. 

Einige Gärtner wurden bei den angelernten Arbeitern mitgezählt. Der Stadtplan von 

1872 54 ) zeigt, daß tatsächlich schon vereinzelt Häuser außerhalb des in der Steuerrolle verzeichneten 

Stadtgebietes standen, aber innerhalb der städtischen Verwaltungsgrenze. 

Warum diese in der Steuerrolle nicht berücksichtiget wurden, ist ungeklärt. Der Anteil der 

Berufstätigen in der Landwirtschaft an allen Berufstätigen beläuft sich in der amtlichen 

Statistik bei dcn Männern auf 2,4 % und bei den Frauen auf 4,5 %. Möglicherweise fehlt 

ein Teil von ihnen in der Steuerrolle. Da diese Gruppe jedoch recht klein ist, kann sie 

vorerst vernachlässigt werden. 

Mit einer merklichen Verschiebung muß jedoch dadurch gerechnet werden, daß in 

der Steuerrolle keine Soldaten verzeichnet sind: in der amtlichen Statistik sind es immerhin 

9 % der berufstätigen Männer. 

Für die Überprüfung wurden folgende vergleichbare Berufsgruppen ausgewählt: Die 

"Gehülfen" im gewerblichen Bereich 1871 entsprechen den drei Gruppen von Arbeitern 

sowie den Gesellen und 71 % der Lehrlinge 55 ). Die Selbständigen im gewerblichen Bereich 

gleichen den Meistern, Konzessionisten und Fabrikanten. Die Gehülfen und Angestellten 

im Handel entsprechen 29% der Lehrlinge und den kaufmännischen Angestellten, die 

Selbständigen im Handel sind direkt vergleichbar. Die Gruppe, die persönliche Dienste 

und Lohnarbeit leistet, kann zusammen mit den "Dienenden aller Art" mit dem Dienstpersonal 

verglichen werden. 

Bei den Frauen werden gegenübergestellt: das Dienstpersonal; die Gewerbsgehülfinnen 

und die Arbeiterinnen, Näherinnen und verwandte Berufe; die Selbständigen im Handel 

(siehe Tabelle 2). 

Die Übereinstimmung überzeugt im wesentlichen. Sowohl bei den Männern als aueh 

bei den Frauen ist das Dienstpersonal im richtigen Verhältnis erfaßt. Die Zahlen für die 

gewerblichen Berufe sind nach der Steuerrolle bei den Männern und bei den Frauen etwas 

zu hoch. Das widerlegt die Vermutung, eine große Zahl von Zuwanderern sei nicht von den 

Behörden erfaßt worden, denn diese fanden zuerst als Ungelernte in den Fabriken Beschäftigung. 

Die Zahl der Selbständigen im Gewerbe stimmt gut überein. Signifikante Abwei- 

5.1) Vgl. Beiträge, Heft 11 und V. 

54) In: Historischer Atlas der Stadt Braunschweig, Blatt 53. 

55) Vgl. ohen, Kap. 111, 1. Es wurden 4HO seIhständige Gewerhetreihende und 195 Händler und 

Kaufleute gezählt; wenn man die Lehrlinge im seIhen Verhältnis auf die Berufszweige verteilt, werden 

29 % dem Handel und 71 % dem Gewerbe zugeteilt. 

70 




Bei Schildt ist der Bereich des Gewerbes 1874175 mit 77 % vertreten. Dies ist nach der 

amtlichen Zählung 1871 und der Steuer rolle 1870 zu hoch. Dabei stimmt der Anteil der 

Arbeiter 1870 und 1874175 gut überein, die I Iandwerker sind mit 43 % überrepräsentiert; 

sowohl die Steuerrolle als auch die amtliche Zählung geben Arbeiter und Handwerker zusammen 

mit einem Anteil von ca. 40 % an (39,9 %; 43,1 %). Die selbständigen Gewerbetreibenden 

sind bei Schildt mit nur 5 % Meistern und Fabrikanten unterrepräsentiert. Die 

amtliche Statistik gibt ihren Anteil mit 13 % an, in der Steuerrolle beträgt er 15 %. Der 

Bereich des I landcls ist] 871 mit 17 % vertreten, 1870 mit 11 % (ohne Lehrlinge) und 1874/ 

75 mit 9 %. Die Verwaltungsberufe sind 1870 und 1874175 fast im selben Verhältnis angegeben. 

Die geringe Zahl der Handwerksmeister bei Schildt kann man damit erklären, daß sie 

relativ spät Meister geworden sind und zu diesem Zeitpunkt schon verheiratet waren. Erst 

seit 1864 durften auch verheiratete Gesellen noch die Meisterprüfung ablegen, so daß einer 

Eheschließung der Gesellen nichts mehr im Wege stand 5R ). Das erklärt auch die zu hohe 

Zahl der heiratenden Handwerksgesellen, zumal sie im Durchschnitt 31 Jahre alt und damit 

nahezu im Heiratsalter waren 59). 

Weiter muß die große Zahl der Lehrlinge und Dienstboten einbezogen werden, die als 

heiratende Schicht bei Schildt wegfallen. Abhildung 7 zeigt eine sehr gute Übereinstimmung 

der Zählungen von Schildt und nach der Steuerrolle, wenn die Lehrlinge und Dienstboten 

herausgezogen werden. Der Anteil des Gewerbes ist jetzt auch in der Zählung von 

1870 auf über 70 % gerutscht. 

Die Schwierigkeit liegt darin, solche Verhältnisse einzuschätzen, wenn man aufwenigen 

Daten angewiesen ist. Es muß nicht nur die Stärke der fehlcmJcn Berufs- und Altergruppen 

berücksichtigt werden, sondern auch die Tatsache, daß diese nicht statistisch verteilt 

heiraten. So sind z. B. die Handlungsgehilfen zu 80 % ledig, die Fabrikanten nur zu 

15 %; der durchschnittliche Anteil der ledigen Männer an den üher Siebzehnjährigen beträgt41,4%60). 

Diese Überlegungen führen letzt lieh zu dem Schluß, daß Berufszählungen nur mit 

Vorsicht interpretiert werden dürfen. Dies gilt für alle drei hier verglichenen Zählungen. 

Der amtlichen Statistik kann man die grüßte Zuverlässigkeit zubilligen; in der Einordnung 

der Berufe ist sie jedoch wenig aussagekräftig, wiel sie z. B. bei den Gehülfen im gewerblichen 

Bereich nicht zwischen ungelernten Arbeitern, Lehrlingen, Gesellen und dem Büroboten 

unterscheidet. Gerade die Struktur des gewerblichen Bereiches erlaubt jedoch 

Rückschlüsse auf den Stand der Industrialisierung. 

5R) Diese Erklärung giht auch Schildt für die geringe Zahl der Meister an. Vgl. Sch ild t, Tagelöhner, 

S. 336 f, a. a. 0., Anm. 46. 

59) 55 Gesellt:n in armen, mittlt:ren und reichen Straßen waren im Durchschnit im Jahr 1839 

gehoren. Zu dieser Zählung vgl. unten, Kapitel 6. 

6(') Eigene Berechnung nach Steuerrolle. 


73

Abb il dung 7: 

Berufsstruktur in der Stadt Braunschweig 

ohne lehrlinge und Dienstboten 

Sonstige 3,5 % 

Verwaltung 11,9 % 

Handel 13,3 % 

Fabrikanten 1,6 % 

Meister 16,9 % 

Gesellen 23,3 % 

Arbeiter 29,4 % 


Schildts Zählung der Berufsstruktur nach den Heiratsregistern ist mit dem Anspruch 

unternommen worden, die Entwicklung der Berufsstruktur über große Zeiträume hinweg 

nachzuzeichnen. D ie nach derselben Methode erzeugten Ergebnisse von 1835/6, 1854/5 

und 1874/5 sind dabei in ihre r Tendenz vergleichbar und d ie daraus abgeleiteten Aussagen 

treffen ZU61). Der hohe Anteil der Handwerksgesellen ist jedoch a us den oben erwähnten 

Gründen nicht haltbar. 

fil) Vgl. Schildt, Tagelöhncr,a.a.O. ,S.335ff. Es handelt sichhier insbesonderc umdieThesc, 

die Industrialisierung habe schon in ihrer Frühphase wieder gelernte Arbeitskräfte herangezogen. 

74 



Die Zählung nach der Steuerrolle zeigte sich dadurch mit Unsicherheiten belastet, 

daß offenbar nicht alle Einwohner der Stadt von den Steuerbehörden verzeichnet sind. 

Insbesondere fehlen aus ungeklärten Gründen die meisten Berufstätigen in der Landwirtschaft. 

Die Anteile der vergleichbaren Berufsgruppen stimmen aher im wesentlichen überein, 

zudem ist auch die Geschlechterpoportion richtig erfaßt. Deshalb liefert die Berufszählung 

nach der Steuerrolle ein insgesamt zutreffendes Bild der Berufsstruktur der Stadt 

13raunschweig um 1870. 

3.5 Industriestadt Braunschweig? 

Es stellt sich die Frage, ob man aus der Berufsstruktur der Stadt Braunschweig Aussagen 

über den Stand der Industrialisierung im Jahr 1870 ableiten kann. 

Bei der Klassifikation "funktionaler Städtctypen" nach der Berufsstruktur , wie sie 

etwa Hans-Dieter Laux vorgenommen hat, gehört Braunschweig nicht zu den Industriestädten, 

denn nur 53,5 % der Männer (mit Berufslosen) sind im gewerblichen Bereich tätig, 

während der Laux'sche Schwellenwert hei 57,9 % liegt. Vielmehr erweist sich Braunschweig 

als "multifunktionale Stadt ohne Schwerpunkt"62). 

Diese Zuordnung ist realistisch, da die Stadt mit dem Beginn der industriellen Entwicklung 

nicht ihre Funktion als Handels- und Verwaltungszentrum und als Garnisonsstadt 

aufgegeben hat. Dies ist aus den relativ starken Anteilen der Berufstätigen in Handel und 

Verwaltung, der Soldaten und der "Sonstigen" deutlich abzulesen. 

Die Indizien für den gesellschaftlichen Wandel müssen daher an anderer Stelle gesucht 

werden, und zwar in der Struktur des gewerblichen Bereiches selbst. 

4. Die Verteilung der Steuern 

4.1 Die Personalsteuer 


Die Personalsteuer isc in der Steuerrolle bei jedem Einwohner mit Steuerklasse und Steuerbetrag 

verzeichnet. Es soll im Folgenden ein Zusammenhang zwischen der Verteilung der 

Steuern und der Verteilung des Einkommens hergestellt werden. 

Die Personalsteuer wurde in monatlichen Raten erhoben und jeweils am Ersten für 

denselben Monat fällig 6J ). Es gab zehn Steuerklassen mit monatlichen Beträgen von zwei 

Groschen (= 24 Pfennig) in Klasse X bis zu drei Talern und zehn Groschen (= 984 Pfennig) 

62) VgJ. Hans-Dieter La ux: Demographische Folgen des Verstädterungsprozesses. Zur Bevölkerungsstruktur 

und natürlichen Bevölkerungsentwicklung deutscher Städte typen 18711914. In : 

Hans-lürgen Teu tc he rg(Hrsg.): Urbanisierungim 19. und20.1ahrhundert. Köln, Wien 1983. S. 71 f. 

61) VgJ. GVS 1864, S. 110. 


75

in Klasse I (4). Das war ein sehr geringer Betrag: 1870 verdienten ungelernte und gelernte 

Arbeiter bzw. I landwerksgesellen ungefähr vier Taler in der WacheM) - zahlten aber nur 

einen Taler (= 24 Groschen) Steuern im Jahr. Bei regelmäßigem Einkommen forderte der 

Staat also von den Einkommensschwächeren nur ein halbes Prozent des Verdienstes. lR70 

wurden in der Stadt Braunschweig nach der Steuerrolle rund 27.000 Taler Personalsteuer 

gezahlt. In Tabelle 3 ist die Verteilung der Personalsteuer dargestellt, wie sie aus der Steuerrolle 

von 1870 ausgezählt worden ist. 

Tab. 3: Verteilung der Personalsteuer in der Stadt Braunschweig 1870 

Steuerklasse Tarif Steuerzahler 

in Pfennig abs. % 

X 24 2522 65,0 

IX 32 589 15,2 

VIII 41 263 6,8 

VII 50 211 5,4 

VI 108 155 4,0 

V 240 67 1,7 

IV 288 49 1,3 

III 528 8 0,2 

11 756 7 0,2 

984 7 0,2 

3878 100,0 

Im Etat des Herzogthums sind Gewerbe- und Personalsteuern gemeinsam unter der 

Rubrik "persönliche Abgaben" vermerkt; dieser Posten umfaßte in der Finanzperiode 

1867/696,5 '10 vom Gesamtetat. Die größte Einnahmequelle war die Eisenbahn mit rund 

40% 60). 

Zwei Drittel der "steuerfähigen" Bevölkerung waren in Klasse X eingestuft - Handwerksgesellen 

und Lehrlinge ebenso wie die meisten Industriearbeiter, die Knechte und 

Mägde ebenso wie die Gerichtsschreiher und Angestellten im Handel. Sie alle haben keine 

sozial homogene Gruppe gebildet und ihre Einkommen waren unterschiedlich. Trotzdem 

sind sie in derselben Steuerklasse, weil sich diese in erster Linie aus der Zugehörigkeit zu 

einer Berufsgruppe ergab, nicht aus der Höhe des Einkommens. Dabei wurden 65 % der 

Bevölkerung als "die Übrigen" und "die bisher nicht Genannten" dem Mindeststeuersatz 

zugeordnet 67 ). 

(4) Daß in der Verordnung von IHM zum Teil andere Tarife auftauchen als in der Steuerrolle von 

1870, liegt daran, daß Pfennige zu 1110 Groschen in Pfennige zu 1.'12 Groschen umgerechnet wurden, 

so daß in den Klassen 8 und 9 jeweils ein Pfcnnig mehr berechnet werden mußte. Vgl. GVS 1867, S. 655 

ff. 

65) Vgl. Sc h i I d t, Tagelöhncr, a. a. 0., S. 31ß, Tab. 56; diese Zahl gilt für Braunschweig. 

66) Vgl. GVS 1867, S. 684. 

67) Vgl. GVS 1864, No. 33, vorgeheftete Tabelle. 

76 



100 ·· 

Abb 11 dung 9: 

Einkommensverteilung 1850 und 1868 

In der Stadt Braunschweig 

% des Einkommens 

80 .H HH ... H ...... ................. .. .... .. "'H H 

60 

40 

20 

o 


....... ..... ;7 ...... . 

20 40 60 80 100 

% der Einkommensbezieher 

1850 -a- 1868 

Zahlen 1868 nach Reck, S. 47 f. 

Zahlen fOr 1850 nacn-Schildt, Tagelöhner, 

S. 317. 

Der 1870 in Halle lehrende Nationalökonom Gustav Schmoller befürchtete dagegen 

wie vie le seiner Zeitge nossen das Entstehen eine r Zwei-Klassen-Gesellschaft und betonte, 

" über die steigende Ungleichheit der Besitz-und Einkommensverhältnisse" ließe sich nicht 


79

streiten 74). Für Braunschweiger Verhältnisse muß man ihn nach der Aussage der Steuerrolle 

dahingehend korrigieren, daß es vermutlich die Ungleichheit der Besitzverhältnisse 

allein war, die die tiefen sozialen Gräben zog. Der Besitz, insbesondere der Grundbesitz, 

wurde wertvoller, weil die Nachfrage nach Wohnungen, gewerblich nutzbaren Räumen 

und Grundstücken für große Fabriken emporschnellte. Für die Masse der Bevölkerung 

besonders in den Städten bedeutete dies in erster Linie steigende Mieten oder schlechtere 

Wohnverhältnisse 75). Sehon allein durch diesen Mechanismus wurden die Lohnerhöhungen 

aufgesogen. 

Dennoch muß diese These, daß die Industrialisierung in ihrer kapitalistischen Anfangsphase 

nur den Besitzenden Gewinn gebracht habe, aufgrund dieses Ergebnisses für 

die Stadt Braunschweig in Frage gestellt werden. 

4.2 Die Gewerbesteuer 

Die Steuerrolle von 1870 gibt nicht nur Aufschluß über die Personalsteuer, sondern auch 

über die Gewerbesteuer. Der Staat erhielt an Gewerbesteuern in etwa genausoviel wie an 

Personalsteuern, obwohl nur 16 % der Steuerpflichtigen in der Stadt Brauschweig einen 

Handel oder ein Gewerbe betrieben, darunter knapp 12 % Frauen. 

Die Gewerbesteuer war gestaffelt nach der Zahl der Gehilfen (Betriebsgröße ), der 

Größe der Gemeinde, in der das Gewerbe ausgeüht wurde, und auch nach Art des Gewerbes 

76). 

Wie die Personalsteuer beanspruchte die Gewerbesteuer nur einen geringen Teil des 

Einkommens. Der Steuerhetrag wurde jährlich entrichtet, und die meisten zahlten nur 

einen halben oder einen ganzen Wochenlohn des Arbeiters, nämlich zwei oder vier Taler. 

Ahhildung 10 zeigt die Verteilung der Gewerbesteuer. Die Gewerhesteuer ist nicht 

nur besser differenziert als die Personalsteuer, ihre Verteilung weicht auch beträchtlich 

von der Gleichverteilung ah. Das bedeutet, daß die soziale Ungleichheit besser ablesbar 

ist. Die Gewerhesteuer ist offensichtlich ein gutes und direktes Indiz für die soziale Situation 

des Gewerbetreibenden. 

Zwei Berufsgruppen sollen im folgenden Kapitel im Hinblick auf ihre soziale Situation 

untersucht werden - die seihständigen Handwerker und die Arbeiterschaft. Nach den vorausgegangenen 

Überlegungen kann dies mit Hilfe von Verteilungskurven der Personalund 

Gewerbesteuer geschehen. 

74) Vgl. Gustav Sch müller: Zur Geschichte der deutschen Kleingewerbe im 19. Jahrhundert. 

Halle 1870. S. 677. 

75) Vgl. Schildt, Die Wohnraumverknappung, S. 163 f. 

7(,) Vgl. GVS 1864, Nr. 46, S. 235 ff. 

80 



100 

80 

60 

40 

20 

o 

Abbildung 10: 

Verteilung der Gewerbesteuer in der 

Stadt Braunschweig 1870 

% der Steuern 

20 40 60 80 100 

% der Steuerzahler 


5. Zur Situaion einzelner Berursgruppen 

5. 1 Zur Situation der Handwerker 


Im Jahre 1864 erließ die braunsehweigische Regierung folgendes Gesetz: "Die einzelnen 

Gewerbetreibenden, Genossenschaften, Gemeinden, Gütern, oder Domanialbesitzungen 

(Herzg!. Cammer) oder geist!. Instituten u.s.w. annoch zustehenden Rechte, Andere von 

dem Betriebe eines bestimmten Gewerbs oder der Anfertigung oder dem Verkaufe gewis- 


81

ser Gegenstünde in gewissen Ortschafen oder weiteren Bezirken auszuschließen (Verbietungsrc


Tab. 4: Verteilung der Gewerbe- und Personalsteuer bei den selbständigen Handwerkern 

Gewerbesteuer Personalsteuer 

Betrag Anzahl Anzahl Klasse 

in Talern abs. % % ahs. 

0 14 4,0 2,6 9 not. arm/60 Jahre 82) 

1 1 0,3 0,6 2 10 

2 124 35,6 67,5 235 9 

3 16 4,6 19,8 69 8 

4 102 29,3 7,8 27 7 

5 34 9,8 0,6 2 6 

6-10 45 12,9 5 

11-15 8 2,3 0,6 2 4 

16-20 2 0,6 3 

20-49 0 0 0,3 2 

50 2 0,6 0,3 

348 100,0 100,1 348 

In Tabelle 4 ist die Verteilung der Personal- und Gewerbesteuer bei den seIhständigen 

I landwerkern dargestellt. Es fällt auf, daß diese Gruppe relativ homogen zusammengestzt 

war. Der weitaus größte Teil der Handwerker zahlte nicht mehr als fünf Taler Gewerbesteuer. 

Die soziale mittlere bis obere Mittelschicht bilden solche Handwerker, die bis zu 20 

Taler Steuern bezahlen. Sie ist mit knapp 16 % sehr dünn. Nur zwei Handwerker kann man 

als wuhlhabeml bezt:ichncn. 

Wenn man von 170 Lehrlingen, 480 Gesellen und 348 selbständigen Handwerkern 

ausgeht, ergibt sich eine Zahl von 2,9 Beschäftigten pro Betrieb 83 ). Das Verhältnis der 

Selbständigen zu den Gesellen war 1 : 1,4. Gerhard Stavenhagen und Karl-Heinz Schmidt 

haben für das Herzogtum Braunschweig 1854 mit 1,5 Gesellen pro Meister angegeben 84); 

3,1 Bcschäftigete gab es pro Betrieb, wenn man die Lehrlinge einbezieht 8 '). Diese Zahl 

scheint also etwa konstant geblieben zu sein, während die Handwerkerdichte im Vergleich 

zu 1854 abgenommen hat. Waren es 1854 114,5 Handwerker pro 1.000 Einwohner 86 ), so 

ergeben sich für 1870 nur noch 71,487). Dazu paßt die Zahl von Stavenhagen/Schmidt für 

1861 mit 84 Arbeitskräften pro 1.000 Einwohner 8R ). 

82) "Notorisch Arme" (Abk.: not. arm). waren bei den Behörden als von den Armenkassen unterstützte 

Personen registriert. Die über 60-Jährigen waren von der Personalsteuer befreit. 

8J) Dabei ist nur die Zahl der Selbständigen sicher: sowohl von den Gesellen als auch von den 

Lehrlingen könnte ein Teil in den Fabriken beschäftigt gewesen sein, ohne dies explizit dureh die Berufsbezeichnung 

anzugeben. Eine geringere Zahl von Gesellen und Lehrlingen im Handwerk würde 

die folgenden Aussagen verschärfen. 

114) Vgl. Sta ve nh age n/Sch m id t, a. a. 0., S. 54, Übersicht 8. 

85) Vgl. Schildt, Tagelöhner, a.a.O., S. IR6ff. 

80) Vgl. ebd., Tabelle 20. 

87) Die Zahl der selbst. Handwerker, Gesellen und Lehrlinge wurde mit 4 mulitpliziert und auf 

die errechnete Einwohnerzahl I R70 bezogen. 

!IX) Vgl. Stave n hagen/Seh m id t. a. a. 0., S. 53; dies ist allerdings wieder ein Wert für das gesamte 

Herzogtum. 


83

Diese deutliche Abnahme ging zum großen Teil auf Kosten der Lehrlinge, deren Zahl 

1870 mit 680 89 ) noch kleiner war als 1854 mit 828. Auch die Zahl der Gesellen hat leicht 

abgenommen, während sich die der selbständigen Handwerker 1870 um 3 % erhöht hat; 

dabei ist die Gesamtheviilkerung der Stadt um rund 40 % gewachsen. Es scheint, daß sich 

das Handwerk mit dem Aufschwung der Industrie keinen Nachwuchs mehr leisten konnte. 

In der Steuerrolle ist dementsprechend eine Schrumpfung der Betriebe zu beobachten. 

In einigen Fällen wurde von zwei Gesellen einer durchgestrichen, die Gewerbesteuer 

wurde herabgesetzt. 

Diese Entwicklung wird von Schmoller bestätigt, der eine Überalterung der Handwerksmeister 

beobachtete - viele, so glaubt er, würden nicht mehr durch neue ersetzt werden 

90). In Braunschweig waren 51 selbständige Handwerker in armen, mittleren und reichen 

Straßen im Durchschnitt 46 Jahre alt. Jüngere llandwerker, so Schmoller, würden ihr 

Geschäft sofort aufgeben. wenn sie irgendwo eine feste Arheitsstelle in Aussicht hätten, 

"wenn sie bei einer Eisenbahn nur Wagenschieber mit jährlich 100 Thlr. werden" können 

Y1 ). 

Vor diesem Hintergrund ist es verständlich, daß die Einführung der Gewerbefreiheit 

kaum zu Unternehmensgründungen in traditionellen Handwerksberufen geführt zu haben 

scheint. Für das Bauhandwerk, wo eine Eignungsprüfung vorgeschrieben war, kann man 

dies helegen: Vor 1867 hat sich nur ein einziger "Maurer und Steinsetzer" dieser Prüfung 

unterzogen und diese erfolgreich bestanden. Bei den Zimmerleuten waren es bis 1868 

ganzte fünf Kandidaten, von denen zwei am Ende nicht zugelassen wurden 92). 

Exemplarisch für eine zukunftsorientierte Betriebsgründung war eher der Fall eines 

Schlossergesellen - diese Berufsbezeichnung ist in der Steuerrolle durchgestrichen - der 

sich in "Maschinenverfertiger" um benannt hatte und 1870 einen Betrieb mit drei Gehilfen 

besaß. Hatte dieser dic Industrialisierung als Sprungbrett benutzt, fand ein 50jähriger Stellmacher 

durch den Wechsel in den Dienstleistungsbereich sien Auskommen: als Wirt hatte 

er es zu sechs Talern Gewerbesteuer und Personalsteuerklasse VIII gebracht. 

Von solchen Einzelfällen abgesehen, brachten es die meisten gelernten Handwerker 

nicht zur Selbständigkeit, sondern sie stiegen in weniger qualifizierte Tätigkeiten ab - zum 

Beispiel als Laternenwärter , Tapezierer, Händler oder Gehilfen jeder Art. Meister arbeiteten 

als Gesellen, als Fuhrleute oder gar als Gaukler, und manche gaben in der Steuerrolle 

bis zu vier Berufe an, weil die Not sie dazu zwang, immer wieder etwas Neues zu versuchen. 

Das waren die "Pfuscher", vor denen der braunsehweigische Edelmann gewarnt hatte, 

selbständige Handwerker und Konzessionisten, die die Preise verdarben, weil sie mit dem 

geringsten Betrag zufrieden waren, und am Ende mehrere Tätigkeiten gleichzeitig ausübten, 

um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 

84 


H9) Die 170 crfaßtcn Lehrlinge wurden mit vier multipliziert. 

9(1) Vgl. Schmoller, a.a.O., S. 669. 

91) Vgl. ehd. 

92) Vgl. Braunschweigischcs Magazin 1868, S. 428. 



Der 30jährige Maschinenschlosser dagegen, der zum Lokomotivführer ausgebildet 

wurde, hätte sich als "Aufsteiger" bezeiehnet, obwohl er ein zweites Mal in die Lehre ging: 

Lokomotivführer verdienten von allen Arbeitern am besten (soweit es sich aus der Personalsteuerklasse 

bestimmen läßt), sie tauchen ab und zu in der Steuerklasse VII auf, wo z. B. 

auch Meister eingeordnet waren, die zehn Taler Gewerbesteuer bezahlen konnten. 

Insgesamt gewinnt man den Eindruck, daß das traditionelle Handwerk mit dem Beginn 

der Industrialisierung eine Phase der Schrumpfung durchmachte. Die Betriebe stellten 

weniger Lehrlinge und Gesellen ein als vorher, weil sie es sich nicht mehr leisten konnten 

oder weil die Auftragslage zu schlecht war. 

Es ist die Frage, ob der Weg in eine gelernte Tätigkeit im industriellen Bereich als 

Abstieg in eine "kümmerliche" und "abhängige" Stellung angesehen wurde, wie es der 

braunschweigische Edelmann bezeichnet hat. Seine Prognose, daß die Gewerbefreiheit 

den Handwerkern wenig Nutzen gebracht hat, scheint sich nach der Steuerrolle zu bestätigen. 

5.2 Zum Verhältnis von Handel, Handwerk und Gewerbe 

Wenn man das Handwerk im Verhältnis zu Handel und Gewerbe 9J ) betraehtet, werden 

Ergebnisse des vorigen Abschnittes bestätigt. Die Zahlen in Tabelle 5 beweisen, daß des 

Handwerk viel mehr Angelegenheit der unteren Gesellschaftsschicht war als das Gewerbe 

und der Handel. 

Im Gegensatz zu den Handwerkern ist sowohl im Gewerbe 94) als auch im Ilandel eine 

breite Mittelschicht (6-20 Taler) vorhanden. Im Handel kann man 41 % dort einordnen, in 

den gewerhlichen Betrieben ist sie mit 39% vertreten. Bei den traditionellenllandwerksbetriehcn 

sind es nur 16 %. Die obere Mittelschicht (21-40Taler) fehlt im Handwerk völlig. 

I m Handel ist sie 4 % stark, im Gewerbe 7 %. 

Unter den 20 Höchstbesteuerten 95 ) sind 13 Kaufleute, 4 Fabrikanten, 2 Handwerksmeister 

und 1 Konzessionist. Das sind ein Vierzigstel der Gewerbesteuerzahler , die ein 

Fünftel des Steuerbetrags aufbringen. 

93) Unter dem Begriff .,Gewerhe" wird hier die Gruppe der Konzessionisten und Fahrikanten 

verstanden. 

94) Zum Gewerhe gehören die Berufsgruppen Konzessionisten und Fabrikanten; das IIandwerk 

wird in diesem Fall nur dureh die seIhständigen Handwerker im klassischen Sinn repräsentiert; unter 

das Stichwort Handel fallen die Höker, Wirte, Händler, Händlerinnen und die Kaufleute. Von den 

Gewerbetreibenden zahlen 2 keine Gewerhesteuer, von den Handwerker 14 und von den Händlern 

37; diese wurden in Tab. 5 nicht berücksichtigt. 

95) 2 X 130 Taler; 2 x 100 Taler; 1 x 78 Taler; 3 x 73 Taler; 1 x 62 Taler; 1 x 60 Taler; 10 x 50 

Taler. 


85

100 

80 

60 

40 

20 

o 

Abbildung 11: 

Verteilung der Gewerbesteuer in Handel, 

Handwerk und Gewerbe 

5 .% der Steuern 

20 40 60 80 100 

% der Steuerzahler 

_Gewerbe -1- Handwerk, 

Eigene Auswertung nach Steuerrolle. 

Veranschaulicht wird diese Ungleichheit in Abbildung 11. Die Steuer in Handel und 

Industrie ist ganz ähn lich verteilt und weicht sehr viel stärker als die Steuerverteilung im 

Handwerk von der Gleichverteilung ab. 

Die E inkommen der gewerblichen Produktion deuten auf eine starke Mittel - bis 

obere Mittelschicht in diesem Bereich. Diese Unternehmen scheinen sich im wirtschaftlichen 

Aufschwung zu befinden. Neben den Großbetrieben sind in der Steuerrolle besonders 

86 



die Brauereien, Brennereien, aher auch die Betriebe mit Anfertigung optischer Geräte 

und chirurgischer Instrumente als recht gutgehende Unternehmen aufgefallen. 

Die traditionellen Handwerksbetriehe sind dagegen in Gefahr, aus dem mittelständischen 

Bereich in immer größerer Zahl in die Unterschicht abzurutschen. 

Tab. 5: Verteilung der Gewerbesteuer in Handel, Handwerk und Gewerbe 94) 

Gewerbesteuer Gewerbe Handwerk Handel 

in Talcrn abs. 0/0 abs. % abs. % 

1- 5 64 49 277 83 153 50 

6-10 34 26 45 13 62 20 

11-15 12 9 8 2 43 14 

16-20 5 4 2 20 7 

21-30 5 4 5 2 

31-40 4 3 7 2 

41-50 3 2 2 7 2 

üher50 3 2 7 2 

5.3 Zur Stuktur der Arbeiterschaft 


130 99 334 100 303 99 

Der Begriff "Struktur der Arbeiterschaft" bezeichnet zwei verschiedene Sachverhalte: einerseits 

meint er das Verhältnis von ungelernten, angelernten und gelernten Arbeitern 

bezogen auf die gesamte Arbeiterschaft, andererseits ihre soziale Gliederung. An dieser 

Stelle sollen auch die Gesellen als Teil der Arbeiterschaft betrachtet werden. 

Tabelle 6 zeigt die Verteilung der einzelnen Arbeitergruppen auf die Steuerklassen 

und ihre relative Stärke. 

Danach waren 44 % der Arbeiter Gesellen, wobei 9 % mit Sicherheit in der Industrie 

beschäftigt waren. Eine ungelernte Tätigkeit übten 35 % aus, 21 % waren Angelernte. 

Schildt hat für 1874175 den Anteil der Gesellen an der gesamten Arbeiterschaft mit 

60% angegehen, den der Ungelernten mit 31 % und den der Angelernten mit 9% 96). Die 

Überrepräsentation der Gesellen in der Zählung Sehildts ist schon in Kapitel 3 erwähnt 

worden. Das Verhältnis der Angelernten zu den Ungelernten stimmt jedoch ebenfalls nicht 

überein. Nach Schildts Berechnungen sind 23 von 100 ungelernten und angelernten Arbeitern 

Angelernte, 38 sind es nach der Steuerrolle 97). Dieser höhere Anteil von Angelernten 

%) Vgl. Schildt, Tagelöhner, a.a.O., S. 405, Tabelle 64. 

97) Auch diese Abweichung könnte am Heiratsverhalten liegen, denn 1870 waren 71,4 % der 

Ungelernten, 64,5 % der Angelernten verheiratet. Dabei sind 76 ungelernte Arbeiter in armen, mittleren 

und reichen Straßen (vgl. Kap. VI) durchschnittlich 36 Jahre alt, 26 Angelernte sind durchschnittlich 

38 Jahre alt. Das Durchschnittsalter scheint hier keine Rolle zu spielen. 


87

unterstützt allerdings die These Schildts, daß die industrielle Produktion schon in ihrer 

Frühphase nicht auf ausgebildete Arbeitskräfte verzichten konnte. 

Bei Wolfgang v. Hippel, dessen Untersuchung ebenfalls auf Heiratsregistern basiert, beträgt 

der Anteil der Ungelernten 38 %, und zwar sowohl bei den heiratenden Männer der 

Jahre 1867 bis 1910 als auch in der Generation der Väter'iX). Das Ergebnis v. Hippels ist 

insofern bedeutsam, als sich keine Veränderung der Verhältnisse von der Generation der 

Väter auf die der Söhne abzeich net. Dies widerspricht der These, der Anteil der Ungelernten 

nehme mit fortschreitender Industrialisierung ab. 

Zusammenfassend bedeutet dies, daß es in Braunschweig zu Beginn der Industrialisierung 

bereits einen relativ hohen Anteil von ausgebildeten Arbeitern gegeben hat, daß aber 

überprüft werden muß, ob dieser Anteil weiter gestiegen ist. Möglicherweise liegt der Anteil 

ungelernter Arbeiter in der gesamten Industrialisierungsepoche bei etwa 35 %. 

In ihrer Sozialstruktur zeigen sich die einzelnen Arbeitergruppen wenig differenziert. 

Erwartungsgemäß waren die Ungelernten zum großen Teil in der letzten Steuerklasse; hier 

fanden sich auch die meisten als "Arme" registrierten Arbeiter, die meisten über 60 Jahre 

und die meisten sonstigen Ausnahmefälle. Überraschend ist, daß auch bei den Gesellen in 

der Industrie nur 3 % den Sprung in Steuerklasse IX geschafft haben, obwohl sie gelernte 

hochqualifizierte Arbeiter waren. Dies kann zwei Gründe haben: entweder waren diejenigen, 

die in die Fabrik gingen, zu schlecht ausgebildet, oder es gabzu viele von ihnen. Möglich 

ist auch, daß sie gar nicht bei qualifizierten Tätigkeiten eingesetzt wurden, weil in der 

Fabrik anderes Spezialwissen gefordert war als im Handwerksbetrieb. Vielleicht beharrten 

auch gerade jene, die ungelernte Tätigkeiten ausführten, in der Berufsbezeichnung auf 

ihrem erlernten Beruf, während sich die Angelernten nach ihrer neuen Tätigkeit nannten. 

Angelernte Arbeiter konnten offensichtlich eher in etwas höhere Verdienst- und damit 

Steuerklassen aufsteigen. Die neun in Klasse VI und VII eingestuften Arbeiter sind 

Lokomotivführer. Nur in dieser Gruppe hat sich also bereits eine dünne Mittelschicht entwickelt. 

Insgesamt zeigt sich die Arbeiterschaft nach den Steuerklassen wenig differenziert. 

Eine Verteilungskurve der Personalsteuer würde kaum von der Diagonale der Gleichverteilung 

abweichen. Dies liegt aber auch daran, daß der Sprung von der letzten in die vorletzte 

Steuerklasse ein sehr großer ist, weil die Klassifizierung in erster Linie nach dem 

"Berufsstand" vorgenommen wurde. Es wird unter den Arbeitern durchaus merkliche Einkommensunterschiede 

gegeben haben, die aus der Steuerrolle nicht zu ermitteln sind. Die 

Tendenz, daß die angelernten Arbeiter eher als die Gesellen in höhere Steuer- und damit 

auch Einkommensklassen aufgestiegen sind, bleibt aber als Ergebnis dieser Untersuchung 

festzuhalten. 

98) Vgl. Wolfgang von Hippe I: Regionale und soziale Herkunft der Bevölkerung einer Industriestadt. 

Untersuchungen zu Ludwigshafen a. Rh. 1867-1914. In: Werner Conze und ClrichEngclhardt 

(I1rsg.): Arbeiter im Industrialisie::rungspruzeß. Herkunft, Lage, Verhalten (= Industrielle 

WeIt Band 28.) Stuttgart 1979. S. 51-9, hier S. 66, Tabelle 5. Von H i ppel hat mit Ludwigshafen allerdings 

eine reine Industriestadt untersucht, so daß seine Werte nicht völlig mit denen Braunschweigs 

vergleichbar sein können. 

88 




Tab. 6: Struktur der Arbeiterschaft in der Stadt Braunschweig im Jahr 1870 

Gesellen in 

Klasse Ungelernte Angelernte Fabriken Gesellen 

10 434 213 116 457 

9 3 39 4 3 

8 16 

7 7 

6 2 

60J 10 9 2 5 

not. arm 14 1 0 4 

befreit 13 3 3 11 

474 290 125 480 

Anteilin%: 35 21 9 35 

5.4 Zur Situation der weiblichen Berufstätigen 

Fast 60 % der berufstätigen Frauen waren um 1870 als Dienstboten beschäftigt. Das war 

der übliche Weg junger Frauen der unteren Schichten, sich das Geld für die Eheschließung 

zu verdienen. Ihr Anteil ging jedoch zwischen 1871 und 1882 stark zurück. In Tabelle 7 

finden sich die entsprechenden Zahlenangaben für die Entwicklung von 1871 bis 1882 99 ). 

Die weibliche Berufstätigkeit verlagerte sich in den Bereich des Gewerbes, statt als 

Magd arbeiteten die Frauen in der Fabrik. Auch als Selbständige im Handel und Gewerbe 

faßten sie Fuß HXJ). 

Verheiratete Frauen benötigten 1870 eine Einwilligung ihres Ehemannes, wenn sie arbeiten 

wollten: "Hauskinder, Ehefrauen und Mündel bedürfen dafern sie nicht etwa bereits 

mit ausdrücklicher oder stillschweigender Einwilligung ihrer Väter, Ehemänner oder Vormünder 

in der Lage sind, ihr Fortkommen selbst suchen zu müssen, zur Abschließungeines 

Arbeitsvertrages der Einwilligung des Vaters, Ehemannes oder Vormundes 101)." 

Es gab jedoch nur 47 Frauen, die verheiratet waren und gleichzeitig berufstätig. Von 

ihnen betrieben 41 einen Handel. Eine einzige verheiratete Arbeiterin taucht in der Steuerrolle 

auf. 

Selbst traditionelle Frauenarbeit wie Nähen, Stricken usw. wurde - zumindest laut 

Steuerrolle - im wesentlichen von den unverheirateten Töchtern geleistet, die noch zuhause 

wohnten. In Tabelle 8 ist die Struktur der im gewerblichen Bereich tätigen Frauen 

dargestellt. 

99) Anzahl der Familienhaushaltungen: 187111.610, 1880 15.711; vgl. Beiträge, Heft IV, S. 138; 

vgl. dazu die Zahlen zur Berufsstruktur aus Tahelle B (Anhang). 

I(() Vgl. Anhang, Tahelle B. 

101) GVS 1864, Nr. 40, S. 181 f. 


89

Ein Fünftel der Arheiterinnen und sogar ein Drittel der übrigen im Gewerhe tätigen 

Frauen waren von der Armenbehörde registriert. Zum Vergleich: bei den ungelernten Arbeitern 

waren es nur 3 '7'0. Offenhar bedeutete die Berufstätigkeit für viele Frauen keine 

soziale Sicherheit. Auch von ihnen gelang nur wenigen der Sprung in Steuerklasse IX. 

Zusammenfassend ergibt sich folgendes Bild: Die im gewerblichen Bereich tätigen 

Arbeiterinnen und Arbeiter waren in Bezug auf ihre soziale Situation, soweit sich diese aus 

der Steuerrolle ermitteln läßt, wenig differenziert. Bei den Frauen deutet sich größere soziale 

Not an als hei den Männern. Dabei scheint die Berufstätigkeit unverheirateter Frauen 

üblich, bei den verheirateten Frauen die Ausnahme gewesen zu sein. 

Tab. 7: Entwicklung der Berufstätigkeit der Frauen in der Stadt Braunschweig 

Frauen in % der Erwerbstätigen 

ohne Dienstboten 

weihl. Dienstboten pro 100 Familienhaushaltungen 

1871 

24,9 

14,3 

29,9 

Tab. 8: Struktur der Arbeiterinnen in der Stadt Braunschweig im Jahr 1870 

Steuerklasse Arbeiterinnen 

abs. % 

X 41 53 

IX 1 1 

befreit 19 25 

notorisch arm 16 21 

77 100 

6. Die Berursstruktur in verschiedenen sozialen Schichten 

1882 

27,9 

19,2 

23,1 

Näherinnen etc. 

abs. % 

70 35 

3 2 

59 30 

66 33 

198 100 

Nach den Ausführungen über die soziale Situation einzelner Berufsgruppen, soweit sie sich 

aus der Steuerrolle ergibt, soll nun umgekehrt die Berufsstruktur verschiedener sozialer 

Schichten untersucht werden. Friedrich Recks Verzeichnis der Straßen nach dem Pro 

Kopf-Einkommen der Einwohner bietet dafür eine hervorragende Basis. Durch die Einteilung 

der Steuerrolle nach den Straßen kann man Berufsstruktur einzelner Straßen bestimmen 

102). 

102) Diese Zählung ist unabhängig von der Gesamtzählung der Steuerrolle entstanden. Aufgenommen 

wurden hier alle Einwohner einer Straße, nicht nur jeder vierte. 

90 




Ausgezählt wurden vier sehr arme Straßen - Boekstwete, Karrenführerstraße, Ruhfäutchenplatz 

und Ritterstraße - mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 

knapp 60 Talern. Die Straßen Alte Waage und Am Magnithore vertreten ein etwas höheres 

Einkommen von 110 Talern. Als sehr reiche Straßen vervollständigen Altstadtmarkt, Eiermarkt 

und Bankplatz das Bild. Das Einkommen erreichte hier eine Höhe von knapp 301 

Talern pro Kopf IOJ). 

Eine ausführliche Darstellung der Berufsstruktur der Männer in diesen Spalten befindet 

sich im Anhang, Tabelle E. 

Die Werte in den Tabellen

Die reichen Straßen sind vom Handel bestimmt. Kaufleute, Händler, Commis und 

Lehrlinge (die hier fast ausschließlich im Handel arbeiten) sind zu insgesamt 56% vertreten. 

Allerdings befinden sich die ausgewählten Straßen im traditionellen Handelszentrum 

der Stadt; eine Berufszählung der Promenaden am Stadtrand hätte sicherlich Verschiebungen 

zugunsten der hohen Beamten und Freiberufler zur Folge. Der Anteil des Personals an 

allen Berufstätigen liegt mit 40 % weit über dem Durchschnitt von 22 %. 

Nach diesen Überlegungen kann man die Armut oder den Reichtum einer Straße, 

eines Bezirks oder einer ganzen Stadt auch aus ihrer Berufsstruktur bestimmen. Die deutlichsten 

Indizien sind dabei der Anteil der Dienstboten, der mit dem Pro-Kopf-Einkommen 

sprunghaft ansteigt und der Anteil der Arbeiter und der berufstätigen Frauen (ohne 

weibliche Dienstboten), der mit dem Pro-Kopf-Einkommen spunghaft abnimmt. 

In der modernen Stadt analyse spielt die ßerufsstruktur der Bevölkerung nur in Teilaspekten 

eine Rolle 11)(,). Zu den klassischen Indikatoren für den "sozialen Rang" eines Gebietes 

gehören der Arbeiter- und der Handwerkeranteil , für den Grad der" Urbanisierung" 

wird unter anderem der Anteil der berufstätigen Frauen betrachtet 11)7). 

An diesem Beispiel zeigt sich zum einen, daß der Handwerkeranteil ein schwieriger 

Indikator ist: ein hoher Handwerkeranteil kann sowohl auf ein Elendsviertel als auch auf 

ein Wohngebiet oberer Unterschicht/unterer Mittelsehicht hindeuten. Zum anderen ist die 

Erwerbstätigkeit der Frau unbedingt getrennt von der Zahl der weiblichen Dienstboten zu 

betrachten; diese verweist im Gegenteil auf eine starke Oberschicht 108). 

Ein lohnendes Unterfangen wäre sicherlich eine Erweiterung des hier vorgestellten 

Verfahrens auf alle Straßen der Stadt Braunschweig. Gemeinsam mit den Daten von Reck 

über Säuglingssterblichkeit, Mortalität und die Verteilung bestimmter Krankheiten sowie 

den Einkommensverhältnisscn nach der Steuerrolle von 1870 ließe sich eine detaillierte 

Karte der Sozialstruktur der Stadt Braunschweigentwickeln, die etwa der Arbeit von Wolfgang 

Meibeyer für Braunschweig im 18. Jahrhundert entspräche 109). 

J[lO) Vgl. die Arbeiten von Clemens Wiseherman n u. a.: Urbanisierung und innerstädtischer 

Strukturwandel am Beispiel Hamburgs: Verfahren moderner Stadtanalyse im historischen Vergleich. 

In: Horst Matzerath (Hrsg.), a.a.O., S. 165-196; Heinrich Johanncs Schwippe und Christi an 

Zeidler: Die Dimensionen der sozialräumlichen Differenzierung in Berlin und Hamburg im Industrialisierungsprozeß 

des 19. Jahrhunderts. Ebd., S. 197-260. 

107) Naeh dem Shevky/Bell-Modell. Vgl. Wischermann, Urbanisierung, a.a.O., S. 172 und 

ebd., Anm 17. 

1(0) Vgl.ebd., S. 181 f. 

1(9) Wolfgang Meibeyer: Bevölkerungs- und sozialgeographische Differenzierung der Stadt 

Braunschweig um die Mitte des 18. Jahrhunderts. In : Braunschweigisches Jahrbuch 47 (1966), S. 

125-157. 

92 



Tab. 9: Die Berufsslruktur der Männer in armen, mittleren und reichen Straßen 

Anteilder 

Berufsgruppen in % 58 Taler 110Taler 301 Taler 

Arbeiter 43,3 18,9 1,4 

Handwerker, Konz./Fabr. 31,5 38,3 12,2 

Händler, Kaufleute 4,8 9,4 36,7 

Lehrlinge 6,5 8,3 19,4 

Beamte 6,9 10,0 4,3 

Hohe Beamte, Freiberufler 0,4 3,3 8,6 

Dienstboten 3,2 7,2 12,9 

Sonstige 3,2 4,4 4,3 

99,8 99,8 99,8 

Tab. 10: Die Berufsstruktur der Frauen in armen, mittleren und reichen Straßen 

59 Taler 1 IOTaler 301 Taler 

Anteilin% 

Witwe/Fräulein 48,4 39,4 17,1 

Geschiedene/verlassene Ehefrauen 11,1 5,6 

Schülerinnen 1,4 

Mägde 2,0 39,4 76,8 

Näherinnen 20,2 12,7 1,2 

Arbeiterinnen 7,0 

Händlerinnen 8,1 1,4 3,7 

Angestellte 3,0 

7. Zusammenfassung 


99,8 99,9 98,8 

Diese Arbeit beabsichtigte, die Berufsstruktur der Stadt Braunschweig im Jahr 1870 zu 

ermitteln. Im Vergleich mit der amtlichen Berufszählung des Jahres 1871 und der Berufszählung 

nach den Heiratsregistern von 1874175 ergab sich zunächst eine wesentliche Übereinstimmung. 

Einzelne Abweichungen konnten durch die unterschiedlichen Verfahrensweisen 

erklärt werden. 

In einem zweiten Schritt wurden einzelne Berufsgruppen im Hinblick auf ihre Einkommenslage 

untersucht, soweit dies aus der Steuerrolle ersichtlich war. Dabei zeigte sich, 

daß das Einkommen in der Stadt Braunschweig um 1870 gerechter verteilt war als um 1850, 


93

daß also die soziale Ungleichheit in der vorindustriellen Stadt größer war als in der sich 

entwickelnden Industriestadt. 

Die Personalsteuer erwies sich in ihrer Verteilung insbesondere bei den höheren Einkommen 

als Spiegel der Einkommensverteilung. Die Gewerbesteuer erlaubte eine ausführliche 

Darstellung der Situation des Ilandwerks und einen Vergleich zwischen traditionellem 

Handwerk, Handel und Gewerbe. 

Die Handwerker erschienen dabei als abstiegsbedrohte Berufsgruppe. Die Gewerhefreiheit 

hatte kaum zu Existenzgründungen in traditionellen Handwerksberufen geführt. 

Die Handwerksmeister waren relativ alt, die Betriebe schrumpften. Die aufstrebenden 

mittelständischen Betriebe lagen eher im Bereich des Maschinenbaus und der optischen 

und feinmechanischen Industrie. Das höchste Einkommen jedoch verzeichneten die Kaufleute, 

Agenten und Bankiers. Nur wenige Fabrikanten reichten an diese Oherschicht 

heran. 

Die soziale Struktur der Arbeiterschaft war schwieriger zu erfassen, da die Personalsteuer 

im Bereich der unteren Gesellschaftsschichten keine differenzierten Aussagen über 

das Einkommen erlauhte. Es deutete sich jedoch an, daß 1870 nur wenige der angelernten 

Arbeiter in eine gehobene re soziale Position aufgestiegen waren. Den Ungelernten und 

auch den Handwerksgesellen in den Fabriken scheint der Aufstieg in höhere Einkommensklassen 

nicht gelungen zu sein. 

Durch die Klassifikation der Braunschweiger Straßen nach dem Pro-Kopf-Einkommen 

von Reck war es möglich, in einem dritten Schritt die Berufsstruktur verschiedener 

sozialer Schichten zu untersuchen. Dabei bestätigen sich die bisherigen Ergebnisse. 

Einkommensschwache Schichten waren danach von der Arbeiterschaft und auch vom 

Handwerk geprägt. Ein Großteil der berufstätigen Frauen auch in traditionellen Frauenund 

Angestelltenberufen lebte in den armen Straßen. Die in gewerblichen Berufen tätigen 

Frauen waren fast ausnahmslos unverheiratet. Ein Drittel von ihnen lebte von der Armenfürsorge. 

Ein hoher Anteil berufstätiger Frauen deutet demnach auf große Armut hin. In 

den Straßen mittleren Einkommens dominierte das Handwerk. Die reichen Straßen waren 

vom Handel geprägt. Als sicheres Merkmal erwics sich auch der hohe Dienstbotenanteil. 

Nach der Berufsstruktur von 1870 ist Braunschweig noch keine Industriestadt. Die 

traditionellen Berufsgruppen in Handel und Verwaltung sind mit starken Anteilen vertreten, 

die Höchstbesteuerten sind zum üherwiegenden Teil Kaufleute. Im folgenden Jahrzehnt 

erhöhte sich der Anteil der Arbeiter von 40% auf 46%, der Anteil der männlichen 

Diesthoten schrupfte von 10% auf 2%. Das "ganze Haus", in dem der Hausherr über 

Knechte, Mägde, Gesellen und Lehrlinge von morgens bis abends verfügen konnte, löste 

sich auf. 

Trotz großer Armut und hoher Säuglingssterblichkeit deutct sich eine insgesamt gerechtere 

Vertcilung des Einkommens an als 1850. Es gab kaum noch Arheitsplätze, mit 

denen nicht eine Familie ernährt werden konnte. Die Sozialstruktur der vor- und frühindustriellen 

Epoche machte der modernen IndustriegeseIIschaft Platz. 

94 






Lehrerinnen im Lande Braunschweig 1868-1933 

Berufschancen, Erwerbssituation und Lebenslagen 

"höherer Töchter" in einem Kleinstaat 

Von 

Birgit Poil mann 

1. Lehrerinnenberuf - Notbehelf für unversorgte Töchter oder Chance zur Emanzipation? 

Seit der Gründung des Allgemeinen deutschen Frauenvereins 1865 war die Forderung nach 

besseren Ausbildungsmöglichkeiten für Frauen, insbesondere nach Öffnung der Universitäten 

und vermehrten Anstellungschancen für Lehrerinnen im öffentlichen Schulwesen, 

ein zentraler Programmpunkt der organisierten bürgerlichen Frauenbewegung in Deutschland 

I). Dieser nicht übersehbare berufsständische Aspekt in der Zielsetzung verwundert 

dann nicht, wenn man berücksichtigt, daß Lehrerinnen als die einzig große und annähernd 

homogene Frauengruppe mit hohem Bildungsstand in der Mitte des 19. Jahrhunderts 2 ) 

eine zentrale Rolle in der Gründungsphase der deutschen Frauenvereine gespielt haben. 

Sie stellten nicht nur in vielen Ortsvereinen den Kernbestand der Mitglieder und Vorstände 

3), sondern besetzten auch auf Reichsebene mit Auguste Schmidt, später mit Helene 

Lange, die wichtigsten Führungspositionen 4 ). 

In einer Zeit, in der das erklärte Ziel der Mädchenbildung die "Erziehung zum 

Weibe"5) war oder, wie es die berühmte, oft zitierte These II der Weimarer Konferenz 

1872 formulierte: 

I) Vgl. dazu Margrit Twellmann, Die deutsche Frauenhewegung. Ihre Anfänge und erste 

Entwicklung 1843-1881, Kronberg 1976, S. 106 f., Barbara Greven-Aschoff, Die bürgerliche 

Frauenbewegung in Deutschland 1894-1933, Göttingen 1981, S. 72 

2) Paul Mi tzen heim, Lehrerin - Gestern und Heute, Berlin (-Ost) 1973: Helmut Be i In er, 

Die Emanzipation der bayrischen Lehrerin, München 1971; IIse Gahlings, Elle Moering, Die 

Volksschullehrerin, Sozialgeschichte und Gegenwartslage, 1961 

3) Beil ne r, a. a. 0., S. 14, Else Sauer. Die Entwicklung der bürgerlichen Frauenhewegung 

von der Gründungdes Bundes Deutscher Frauenvereine 1894 bis zum 1. Weltkrieg, Phil. Diss. Leipzig 

1969. Wie Lehrerinnen hier oft die Initiative ergriffen, beschreibt z. B. für Nürmberg Berta K i P fm ü 1le 

r; Helene von Förster, in: Lebensläufe aus Franken, Bd. 3 Würzburg 1927, S. 169 

4) Dorothea Frandsen, Helene Lange, Hannover 1974; B ü t tner, R. u. a. (Hrsg.), Auguste 

Schmidt. Zwei Reden gehalten von R. Büttner und K. Winscheidt, Leipzig 1902 

5) So der Titel einer Monographie von Monika Si m me I. Erziehung zum Weibe, Mädchenbildung 

im 19. Jh., Frankfurt/M. 1980. Vgl. auch Jürgen Zinneeker, Sozialgeschichte der Mädchenbildung, 

Weinheim 1973 


101


Staatsarchiv Wolfenbüttcl l4 ) sehr günstig. So konnten über450 Lehrerinnenpersonalakten 

ausgewertet werden, die Aufschlüsse über Ausbildungs-, Anstellungs- und Besoldungsverhältnisse, 

Karrieremuster , soziale Herkunft, Heiratskreise, Krankheiten, Parteimitgliedschaften 

geben. Um Informationen üher Vereinszugehörigkeiten, gesellige Kontakte, 

Wohnsituationen, Berufsprestige u. ä. m. zu bekommen, wurden außerdem die Schul- 15 ) 

und Verbandsfestschriften 10), Adreßbücher der Stadt Braunschweig, soweit vorhanden 

Parteiakten 17), Lehrerinnenzeitschriften IM), Tageszeitungen, einschließlich von J ahresberichten, 

sowie die für Braunschweig begrenzte Sekundarliteratur zur Schulgeschichte 19) 

herangezogen. 

Zunächst wird die Entwicklung des Mädchenschulwesens und die Entstehung des Lehrerinnenberufes 

für das Herzogtum Braunschweig skizziert, bevor auf die aus dem "Arbeitsplatz 

Klassenzimmer" resultierenden Aspekte (Ausbildungs-, Anstellungs-, Arbeits-, Besoldungs- 

und Karriereverhältnisse) eingegangen wird. Im Anschluß daran soll die soziale 

Situation (soziale Herkunft, Heiratsmuster , Wohn- und Familienverhältnisse, Krankheiten) 

untersucht werden. Am Schluß wird die Tätigkeit der Lehrerinnen in Vereinen, Berufsverbänden 

und Parteien dargelegt, letzteres insbesondere in den 20er und beginnenden 

30er Jahren dieses Jahrhunderts betrachtet. Nur wenn es für die Einordnung der Befunde 

unabdingbar ist, soll ein Blick auf die Verhältnisse in anderen Ländern (Preußen, Bayern, 

Baden u. ä.) gerichtet werden; ein systematischer Vergleich ist nicht beabsichtigt; eine derartige 

Vorgehensweise würden den Rahmen dieses Beitrags sprengen. 

2. Mädchenbildung und Entwicklung des Lehrerinnenberufes in ßraunschweig 

Kaum später als in anderen deutschen Ländern, etwa Preußen, wo 1811 in Berlin das erste 

Lehrerinnenseminar, das Königliche Luisenstift 20 ), gegründet wurde, wuchs auch in 

13) Stadtarehiv Braunschwcig D IV 3249 - 4089 

14) Niedersächsisches Staatsarchiv Wolfcnbüttel, Bestand 12 A Neu 5: 6457,6641,6643,6647, 

6654 - 12 A Neu 13 I: 222lJO. 222lJ1 - 12 A Neu 13 m: 38842 - 42176 

15) 1876-1976, 100 Jahre Hoffmann-von-Fallersleben-Schule Braunschweig 1976, Festschrift 

zur IOD-Jahrfeier der Raabeschule Braunschweig 1861-1961, Braunschweig 1961, 50 Jahre Volksschule 

Comeniusstraße 1903-1953, Braunschweig 1953; 75 Jahre Mittelschule Heydcnstraße 1880llJ55, 

Braunschweig 1955, 100 Jahre Kleine Burg, Braunschwcig 1963, Festschrift zur 125-Jahr-Feier 

Kleine Burg, Braunschweig 1988, Rolf Lasius, 75 Jahre Volksschule Bültenweg 1881-1956, Braunschweig 

1956, G. Huchtemann, Ein Jahrhundertwerk Schule im Prinzenwinkel, Rückblick zum 

100jährigcn Bestehen der Volksschule Echternstraße 1974, K. Lies, Die Gaußschule, Tradition und 

Geschichte 1967, Die Braunschweigische Lehrerbewegung 1850-1950, Goslar 1950. Weitere Literaturhinweise 

vgl. Rraunschweigische l.andesgeschichte im Üherhlick, 2. Auf!. Rraunschweig 1977 

16) Stadtarchiv Braunschweig G XI 12 

17) Stadtarchiv Braunsehweig G X, 6 DVP 558, 559 

],;iedersächsisches Staatsarchiv Wolfenbüttel133 Neu: 2247, 2248, 224lJ, 2252 

18) Die Lehrerin in Schule und Haus, Centralorgan für die Interessen der Lehrerinnen und Erzieherinnen 

im In- und Auslande,!. Jg., 1885 ff.; Neues Braunschweigisches Sehulblatt, Organ des 

Landes-Lehrcr- und Landcs-Lehrerinnenvereins, 1. Jg., 1887 ff. 

19) Vgl. dazu U. Schelm-Spangenberg, in: Braunschwcigische Landesgeschichte ... 

a. a. 0., S. 259 ff. 

20) Vgl. dazu Joseph Wyehgram, Handbuch des höheren Mädchenschulwesens, Leipzig 

1897 


103

Braunschweig das Interesse an der bisher vernachlässigten Mädchenbildung. So entstand 

1814 in Braunschweig als private Töchterschule das Institut der Schwestern Pott 2l ), in 

Blankenburg eine Industrieschule, "in der Kinder armer Leute zum Stricken, Nähen, 

Flachs- und Wollespinnen angehalten wurden 22 )." Ein weiterer Schritt auf dem Weg zur 

Institutionalisierung der Mädchenbildung stellte die durchgreifende Schulreform der Stadt 

Braunschwcig dar, die Ende der 20er Jahre in Angriff genommen wurde. An die Stelle der 

zahlreichen Privat- und Schreibschulen traten zwei große Bürgerschulen. Daneben blieben 

(für eine gewisse Zeit) zwei Armcn- und Freischulen, "die Waisenhaus- und die Garnisonsschule 

sowie die katholische und die jüdische Schule bestehen" 23). All diese Schulcn führten 

neben Knaben- auch besondere Mädchenklassen, während die Schulkinder in den 

Landgemeindeschulen in der Regel in gemischten Klassen unterrichtet wurden. 

Während in Preußen die Mädchenbildung seit den 30er Jahren durch sukzessive Gründung 

weiterer höherer Mädchenschulen mit angegliedertem Seminar - z. B. 1832 der berühmten 

Augustaschule in Berlin oder 1852 des ersten Seminars für Volksschullehrerinnen 

in Droysig 24 ) sowie durch Einführung einer amtlichen Lehrerinnenprüfung in ganz Preußen 

(1845/1853) - kontinuierlich Impulse erhielt 25 ), vollzog das Herzogtum vergleichbare 

Schritte erst in den 60er Jahren. 1866 entstand auf Initiative von Henriette Breymann und 

Anna Vorwerk im Wolfenbüttler Schloß eine private Mädchenschulc mit Lehrerinnen- und 

Kindergärtnerinnenseminarklassen 26). Bereits drei Jahre vorher hatte die Stadt Braunschweig 

die Pott'sche Privatschule als höhere Mädchenschule (das spätere Mädchengymnasium 

Kleine Burg) übernommen, das 1868 ebenfalls eine Seminarklasse erhielt 27 ). In 

den 70er und 80er Jahren folgten Mädchenschulen in den Städten (Wolfenbüttcl, Harzburg, 

Gandersheim, Blankenburg u. a.) des Herzogtums, so daß sich für die in den beiden 

Lehrerinnenseminaren ausgebildeten jungen Frauen auch Arbeitsmöglichkeiten fanden 

28). 

In welchem Maße und in welcher Zahl jedoch Frauen im öffentlichen und privaten 

Schulwesen angestellt wurden, läßt sich kaum feststellen. In Braunschweig wurden schulstatistische 

Erhebungen im 19. Jh., abgesehen von einer sehr rudimentären, 1856, nicht 

21) Vgl. Festschrift zur 125-1ahr-Feier Kleine Burg ... , a. a. O. 

22) Sche Im-Spangenberg, in: Braunschweigische Landesgeschichte ... , a. a. 0., S. 259 

23) Ebd. 

24) Vgl. dazu Paul Meyer (Hrsg.), Droysig 1852-1902, Breslau 1902 

25) Meyer (Hrsg.), a. a. O. 

26) Martha Genzmer, Anna Vorwerk. Ein Lebensbild, Wolfcnbüttel 1910 und Hcnriette 

Schrade r-B reymann, Ihr Leben aus Briefen und Tagebüchern. Zus. u. erl. v. Maria Lysehinska, 

2. Aufl., 2 Bde., Berlin, Leipzig 1927 

27) Vgl. Mitteilungen über die Städtische höhere Töchterschule und die Bildungsanstalt für Lehrerinnen 

zu Braunschweig 1867, Braunschweig 1869. 

28) Vgl. dazu Mitteilungen des statistischen Bürcaus hieselbst, das Schul- und Kirchenwesen im 

Herzogtume Braunschweig betreffend, in: Braunschweigisches Magazin, 26. Stück, Juni 1856, S. 293 

ff. 

104 




durchgeführt 29). Erstmals stellte das Statistische Büro des Herzogtums für das Kaiserliche 

Statistische Amt im Zuge einer Veröffentlichung über das Volksschulwesen im Deutschen 

Reich 1903 Material zusammen. Da diese Umfrage sehr allgemein gehalten war, die Landesregierung 

aber angsichts des steigenden Staatsanteils an den Kosten für das Volksschulwesen 

detaillierte, aufgeschlüsselte Daten benötigte, cntschloß man sich 1905 erstmals zu 

einer umfassenden Erhebung 30). Die gerade abgeschlossene preußische Statistik "Das gesamte 

niedere Schulwesen im Preußischen Staate im Jahre 1901" diente dabei als Vorbild. 

Sie enthielt damit auch erstmals verläßliche Daten zum Mädchenschulwesen und zur Beschäftigung 

von Lehrerinnen, gab aber keinen Aufschluß über deren Entwicklung in der 

zweiten Hälfte des 19. Jhs. 

Nach Aktenlage wurden seit Ende der 30er Jahre vereinzelt Lehrerinnen im öffentlichen 

Schulwesen des Herzogtums, in erster Linie als Industrie-(d. h. Handarbeits-)lehrerinnen 

eingestelIt 3 !. Vermehrt hatte sich ihre Zahl seit Mitte der 60er Jahre)2, sprunghaft 

angestiegen war die Anzahl der Lehrerinnen seit Beginn der 80er Jahre. 1856 zählte das 

Statistische Büro in seiner ersten Erhebung der Schulverhältnisse in den Landgemeinden 

396 Schulen, in denen 33.022 Schüler von 406 Lehrern und 60 nehenamtlichen Lehrkräften 

- darunter 20 Industriclehrerinnen - unterrichtet wurden. In den Städten gingen 11.288 

Schüler, davon knapp die Hälfte Mädchen (5.637), zur Schule. Für sie wurden 144 Lehrer 

und 37 Lehrerinnen heschäftigt))). Einige Städte unterhielten eigens Töchterschulen, so 

z. B. Wolfenbüttel, Gandersheim, Helmstedt, Schönigen, Holzminden und Blankenburg, 

während in Königslutter , Seesen und Vorsfelde nur in den oberen Klassen nach Geschlechtern 

getrennt Unterricht erteilt wurde 34 ). 

Die Erhebung von 1905 weist 449 Schulen für das Herzogtum aus, darunter 387 Landgemeinde-, 

49 Bürger- sowie 13 gehobene oder höhere Mädchenschulen. Von den 1.056 

Schulklassen in den ländlichen Schulen waren nur 39 Miidchenklassen. Die meisten Schüler 

wurden in gemischten Klassen (92,7 %) unterrichtet. In den Bürgerschulen war die geschlechtsspezifische 

Segregierung nahezu durchgeführt: nur 3,9 % aller Klassen waren gemischte, 

48,9 % Knaben- und 47,2 % Mädchenklassen )5). Ausnahmsweise wurden in zwei 

29) Dazu Mitteilungen des statistischen Büreaus hieselhst, das Schul- und Kirchenwesen im Herzogtume 

Braunschweig betreffend, in: Braunschweigischens Magazin, 26. Stück, Juni 1856, S. 293 ff. 

3(1) Beiträge zur Statistik des Iierzogtums Braunsehweig H. 22, Braunschweig 1908, S. 1,4 ff. 

31) Vgl. dazu den Aktcnhestand im l"ds. Staatsarchiv Wolfenbüttel \03 B Neu: 395,1026,632. 

So wurde z. B. in Schöppenstedt 1832 Dorothea Wiese, Tochter des Hausmanns, als Industrielehrerin 

angestellt; 1844 folgten die Witwe des Kaufmannes Bodenburg, Tochter des Kantor Koldewey und 

Henriette Strümpcll, Tochter des verstorhenen Färbermeisters, die 70 Thaler Jahresgehalt erhielten. 

(103 B Neu 632) 

3,) Das Herzogliche Staatsministeriulll bat am 13. 05.1867, sich gutachtlich zu einer Anregung 

der Landesversammlung zu äußern. Diese hatte angeregt, "in Erwägung zu ziehen, ob nicht durch 

Anstellung von Lehrerinnen theils dem Mangel an Lehrkräften entgegenwirkt, theils den Gemeinden 

die Last der Besoldung der Lehrer erleichtert werden könne." in: a. a. 0., \03 Neu 368 

33) Mitteilungen ... a. a. 0., S. 293 ff. 

34) Ehd. 

35) Beiträge ... 11. 22, S. 80 ff. 


105

Mädchenschulen, in Bad Harzburg und Holzminden, auch Knaben zugelassen "mit Rücksicht 

auf die besonderen Ausbildungsverhältnisse" in diesen Städten. Die Mädchenklassen 

waren im Durchschnitt kleiner als die der Knaben oder die gemischten (v gl. Tah. 1), eine 

Folge des städtischen bzw. privaten Charakters dieses geschlcchtsspezifisch getrennten 

Unterrichts. 

Tab. 1: Schulklassen /lach Zahl der Schüler/innen 1903 

Art der Schulklasse Schulklassen mit ... Schülern 

20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 80 

Knabenklassen 4 6 44 154 141 33 5 2 

Mädchen klassen 44 42 93 160 119 24 6 

Gemischte Klassen 80 134 156 197 220 166 60 28 

Gesamtheit ahs. 128 182 293 511 480 223 71 31 

der Klassen % 6,7 9,5 15,3 26,6 25,0 11,6 3,7 1,6 

(Quelle: Beiträge z. Stal. H. 22, a.a.O., S. 16) 

Insgesamt unterrichteten 1.548 Lehrkräfte in diesen Klassen, gegenüher 696 1856, 

d. h., die Zahl der LehrersteIlen hatte insbesondere an den Stadtschulen im Vergleich zur 

Bevölkerungsentwicklung überproportional zugenommen, nach Berechnungen des statistischen 

Büros um 300 % - der städtische Bevölkerungszuwachs betrug im Vergleichszeitraum 

174 % 36). 

Der Lehrerinnenanteil war noch stärker angestiegen. In den höheren und gehobenen 

Mädchenschulen lag er hei 47,5 %. Nahezu ausschließlich in den Städten fanden Lehrerinnen 

eine feste Anstellung. 23% der Lchrerstellen an den dortigen Schulen waren mit 

Frauen besetzt. In den Landgemeindeschulen wurden sie mit Ausnahme des Amtsgerichtsbezirks 

Königslutter nicht beschäftigt. Ein Grund hierfür liegt in der engen Verknüpfung 

von LehrersteIle und Kirchenamt, das Opferei- und Organistendienst umfaßte 37 ). 375 Steilen 

waren im ländlichen Schulwesen fest mit einem Kirchenamt verbunden. Das weibliche 

Element repräsentierten im ländlichen Schuldienst allein die Handarheitslehrerinnen. Sie 

wurden stundenweise als Aushilfskräfte beschäftigt und verfügten nur in Ausnahmefällen 

über eine seminaristische Ausbildung oder konnten ein Examen vorweisen. I\ur 23 geprüfte 

gegenüber 361 ungeprüften Lehrerinnen wurden 1905 in diesem Bereich gezählt 38). 

Mit dieser Anstellungspolitik befand sich das Herzogtum durchaus im Trend. Ein 

Blick auf die regionale Verteilung des Lchrerinnenanteils an der Gesamtzahl der Lehrkräfte 

um die Jahrhundertwende im Deutschen Reich zeigt, daß Lehrerinnen vermehrt in 

Städten bzw. in Regionen mit einem hohen Verstädterungs- und Industrialisierungsgrad 

36) Mitteilungen ... a. a. 0., Heft 22, Tab. VI, S. 86 ff. 

Je) Vgl. B. Pollmann, Kirche und Schule im Herzogtum Braunschweig 1870-1918, in: Gib 

ewigliche Freiheit, Festschrift f. R. Heintze, Offlcben 1987, S. 215 ff. 

31

Beschäftigung fanden 39 ). Unterschiedliche Gründe waren hierfür ausschlaggebend. Zum 

einen determinierten finanzielle Gesichtspunkte die Anstellungspolitik. Lehrerinnen er 

hielten wesentlich weniger Gehalt als ihre männlichen Kollegen 41I ). Hinzu kam, daß eine 

ausreichende Zahl von männlichen Bewerbern zeitweise nicht zur Verfügung stand. Der 

Arbeitsmarkt bot in Zeiten prosperierender Wirtschaft jungen Männern, nicht jedoch jun 

gen Frauen, Beschäftigungsalternativen zum Lehrberuf. In den Perioden, in denen Kon 

junkturrückschläge zu verzeichnen waren, wie 1873-76, 1883-85, 1892-96, traten mit leich 

ter Phasenverschiehung mehr Männer in den Schuldienst ein, bzw. blieb ihr Anteil konstant 

41 ). 

Da Ausbildungskapazität der Lehrerinnenseminare und damit die Nachfrage und das 

Stellenangebot nicht mit den Konjunkturzyklen der Wirtschaft in Übereinstimmung ge 

bracht werden konnten, kam es immer wieder zur Überproduktion von Lehrerinnen, zur 

Lehrerinnenarbeitslosigkcit 42 ). Statistiken darüber wurden im Herzogtum nicht geführt. 

Länder 

39) PoIl mann, Lehrerinnen ... a. a. 0., S. 38 vgl. dazu den Stand 1899!J901: 

Preußen 

Bayern 

Sachsen 

Württemberg 

Baden 

Hessen 

Mcckl. Schwcrin 

Sachsen-Weimar 

Mcckl. Strelitz 

Oldenburg 

Braunschweig 

Meinigen 

Altenburg 

Cohurg-Gotha 

Anhalt 

Schwarzb.-Sonderhausen 

Schwarzb. -Rudolstadt 

Waldeck 

Reußä. L. 

Reußj. L. 

Schaum burg Lippe 

Lippe 

Lübeck 

Bremen 

Hamburg 

Elsaß-Lothringen 

(Quelle: Mitzenheim, a. a. 0., S. 86) 

40) S. u. Kap. 3.3 

Lehrer 

ans. 

7'6.342 

12.184 

10.003 

4.615 

3.631 

2.525 

1.885 

979 

348 

1.101 

1.142 

656 

495 

625 

814 

211 

263 

166 

162 

317 

72 

261 

184 

498 

1.653 

2.895 

41) Pollmann, Lehrerinnen ... a.a.O., S. 39 

42) A.a.0.,S.41 


voll beschäftigte Lehrkräfte 

Lehrerinnen 

ans. 

13.866 

2.715 

401 

494 

418 

222 

170 

15 

34 

120 

151 

54 

23 

79 

154 

7 

2 

6 

19 

20 

5 

162 

67 

950 

2.329 


Lehrerinnen 

in%der 

Gesamtzahl 

15,4 

18,2 

3,9 

9.7 

10,3 

8,1 

8,3 

1,5 

8,9 

9,8 

11,7 

7,6 

4,4 

11,2 

15,9 

3,2 

0,7 

3,4 

10,5 

5,9 

6,3 

46,8 

11,9 

44,9 

46,6 

107

Einen Eindruck von der Arbeitsmarktsituation vermittelte eine Umfrage des Allgemeinen 

deutschen Lehrerinnenvereins unter seinen Mitgliedern aus dem Jahre 1914 43 ). Sie kam zu 

dem Ergebnis, daß in Braunschweig ebenso wie im Königreich Sachsen und in Sachsen-AItenburg 

"mehr Lehrerinnen ausgebildet ... (wurden), als nach der üblichen Lehrerinnenziffer 

Aussicht auf Bcschäftigung in ihrem Berufe hatten 44)." Gerade in der Stadt Braunsehweig 

war der Antcil der Lehrerinnen jahrzehntelang (zwischen 1896 und 1914) relativ 

stabil geblieben (etwa 20 %) 45), ein Prozentsatz, den die Lehrerschaft kcineswegs erhöht 

sehen wollte. Den Forderungen des Braunschweigisehen Lehrerinnenvereins, der in diescr 

Frage seinem Dachverband folgte, nach umfassendcr Verwendung der weiblichen Lehrkräfte 

aueh in den höheren Klassen der Mädehenschulen sowie in der Schulleitung traten 

die Braunschweiger Lehrer 1905 entschieden entgegen, indem sie feststellten: 

"Der Wirkungskreis der Lehrerinnen ist begrenzt, vorwicgend finden sie ihren Platz in den 

unteren und mittleren Klassen der Mädchenschulen; die Forderung, daß den Lehrerinnen die 

gesamte Arbeit in der Mädchenschule, einschließlich der Leitung, gebühre, ist unberechtigt. 

Da der Lehrerstand neben seiner eigentlichen Berufsarbeit auch im Gemeindeleben wie im 

Volksorganismus wichtige Aufgaben erfüllt, so ist auch aus sozialen Gründen ein weiteres 

Vordringen der Lehrerinnen nicht wünschenswert 46)." 

Dieser unmißverständlich vorgetragcne Interessenstandpunkt und die Verschärfung der 

Prüfungsordnung für Schulvorsteherinnen 47) schreckte die braunschweigischen Lehrerinnen 

nicht ab, sich im Rahmen der damaligen Möglichkeiten auf ein Hochschulstudium vorzubereiten 

und dann auch zu studieren, um die Lehrbcfiihigung für dcn Unterricht in höheren 

Klassen und Voraussetzung für eine Schullciterstclle zu erlangen. Insbesondere Anna 

Vorwerk 48 ) hatte sich mit ihren Göttinger Oberlehrerinnen-Kursen sehr für diese Fortbildungsmöglichkeit 

engagiert, und viele der Absolventinnen der von ihr geleiteten Wolfenbütteler 

Schloßanstalten beschritten diesen Weg. 1917 hattcn 14 von 27 der in der Stadt 

Braunschweig beschäftigtcn Oberlehrerinnen (zunächst nur ein Titel) eine "pro facultate 

docendi" erworben 49). 

Einen entscheidenden Durchbruch in der Beschäftigung von Lehrerinnen brachte der 

1. Weltkrieg; nicht nur, daß nun auch verheiratete Lehrerinnen weiter beschäftigt wurden 

50), vor dem 1. Weltkrieg galt in Braunschweig ein striktes "Zölibat" für Lehrerin- 

43) Verhandlungen d. XIV. Generalversammlung des Allgemeinen deutschen Lehrerinnenvereins 

in Berlin 1915, BeriinfLeipzig 1915, S. 99 

44) Ebd. 

45) Neues Brschwg. Schulblatt, 18. Jhg. 1905, S. 542 (,.Zur Lehrerinnenfrage") 

.') A.a.O., S. 558. Diese Ansichten vertraten auch die Lehrervereine auf Reichsebene, vgl. 

Pollmann, Lehrerinnen ... a.a.O. 

47) Vgl. dazu A. Fr i c k e. Die das Volksschulwesen des Herzogtum Braunschweig betreffenden 

Gesetze und Verordnungen, 2 vermehrte Aufl. Braunschweig 1899, S. 232 f. 

41


nen 5l), sondern jetzt wurden Lehrerinnen auch vermehrt in Knaben- und insbesondere 

den Landschulen beschäftigt. 

Obwohl die Weimarer Verfassung in Art. 128 alle Ausnahmebestimmungen gegen 

weibliche Beamtinnen, mithin auch das LchreriIlllcnzölihat, aufhob 52 ), hatten es auch in 

Braunschweig verheiratete Lehrerinnen außerordentlich schwer, ihrcn Beruf weiterhin 

auszuüben. Am härtesten wirkte sich hier die Personalabbauverordnung vom 27.10. 1923 

aus. Damit sollte 25 % des Personals in Reich, Ländern und Gemeinden eingespart werdens». 

In Braunschweig wurde § 14 rigoros angewandt, wonach verheiratete weibliche 

Bcamte jederzeit zum Monatsende entlas.

Eine erhebliche Zäsur in der Lehrerinnenausbildung stellte die 1912 erfolgte Reorganisation 

des braunschweigischen Mädchenschulwesens dar: In Anlehnung an die preußische 

f\euordnung von 1908 wurde das Lehrerinnenseminar zu einem Oberlyzeum umgestaltet, 

das mit einer Reifeprüfung abschloß. Diese berechtigte einerseits zum Besuch der 

sog. Seminarklasse. (Deren Abschluß wiederum beinhaltete bis 1927 die Lehramtsbefähigung 

für Volks- und Mittelschulen.) Andererseits ermöglichte die Reifeprüfung auch ein 

Universitätsstudium, allerdings ein eingeschränktes 70 ). 

Nach der im Herzogtum gültigen Prüfungsordnung konnten die Kandidatinnen entweder 

die Lehrbefähigung für untere bzw. mittlere Bürger- und andere Geimeindeschulen 

oder für mittlere und höhere Mädchenschulcn erwerben. Derwesentliche Unterschied zwischen 

heiden bestand darin, daß letztere eine zweite Fremdsprache, neben Französisch 

noch Englisch, als Prüfungsfach verlangte 71). 

War die Prüfung geschafft, konnten die Absolventinnen, sofern sie überhaupt eine 

Berufstätigkeit ins Auge faßten, eine Anstellung in einer Privatschule - im Herzogtum gab 

es 8 private Mädehenschulen 7 2 ) - oder im öffentlichen Schulwesen finden. 1868 hatte das 

Herzogliche Staatsministerium eine Regelung für die Anstellung von Lehrerinnen erlassen, 

die 1877 folgende Fassung erhielt: 

"Der Unterricht in Madehenklassen, unteren Knahenklassen und unteren gemischten Klassen 

kann mit Zustimmung des Schulvorstands der hercffenden Gemeinde einer Lehrerin 

ühertragen werden, welche sich über ihre Befähigung gcnügend ausgewiesen hat. Die Rechte 

und Pflichten einer solchen Lehrerin werden durch einen vom Schulvorstande mit derselben 

abzuschließenden Vertrag hestimmt, zu dessen Gültigkeit die Genehmigung des Herzoglichen 

Konsistcriums erforderlich ist 73)." 

Exemplarisch für derartige Anstellungsverträge sollen hier der von Auguste Germer mit 

den Schulvorstande zu Hclmstedt aus dem Jahre 1880 74 ) und derjenige von Anna Kuthe 

mit dem von Schöppenstedt aus dem Jahre 1903 75 ) verglichen werden. In zwei Punkten 

unterscheiden sich beide Verträge, zwischen denen ein Vierteljahrhundert liegt; während 

der erste kein direktes Fheverhot enthielt, nur die Pensionszahlung im Falle einer Heirat 

versagte, enthielt der letztere eine Zölibatsklausel. Während der von 1880 eine Probezeit 

von einem Jahr vorsah, was auf einen gewissen Lehrermangel schließen läßt - die Ge- 

7(1) Vgl. E. Di n k I er, Die Vorschulung der höheren Mädchenerziehung durch die Bildungspolitik 

um die Jahrhundertwende, Phi!. Diss. Jena 1938, S. 42 Cf., Jürgen Zinnecker, Sozialgeschichte 

dt!r Mädchenbildung, Weinht!im, Ba,d 1973, S. 87 ff. 

71) Fricke a. a. 0., S. 226 (§ 6,17,18) 

72) Hier gehörten die Tollesche höhere Privat-Mädchenschule, Lefflersche Sophienschule 

(beidt! in Braunschweig), Vorwerkschule (in Wulfenbüttcl), Lademannsehe (in Hclmstedt), die 

Knorr'sche Schule (in Ganderheim), die Pidoux'sche (in Seesen), die Martinischule (in Blankenhurg) 

und die höhere Privat-Mädchenschule in Blankenburg. Dagegen zählte die Statistik nur 5 öffentliche: 

Städtische höhcre Mädchcnschule, die Städtisdlt! Mäd(ht!l!s(hu!t: (bt!idt! in Braunschweig), Höhere 

Töchterschule in Bad Harzburg, Städtische höhere Mädchenschule in Hclmstedt und in Blankenburg, 

vgl. Beiträge zur Statistik ... H. 22, a. a. O. 

73) r-ricke a. a. 0., S. 35 (§ 61) 

7.) Nds. Staatsarchiv Wolfenbüttel 103 B Neu 497 

7') A. a. 0.,103 B Neu 632, vgl. auch 103 B Neu: 408, 473, 474,497,499,561,567,587,607,633, 

638,661,715,766 

112 



3.2 Besoldungsverhältnisse und Karrierechancen 

Bei der Entscheidung, Frauen im Schuldienst als Lehrerinnen zu verwenden, standen im 

Herzogtum, wie andernorts auch, finanzielle Erwägungen Pate 8'). Schon allein aus diesem 

Grunde hat die Frage der Lehrerinnengehälter und ihrer Entwicklung im Vergleich zur 

Lehrerbesoldung die Gemüter aller betroffenen Institutionen, Staatsministerium, Landesversammlung, 

Magistrate, Stadtverordnete, Lehrer- und Lehrerinnenverbände aufs heftigste 

bewegt. Größte Aufmerksamkeit erlangten dabei die sich herausbildenden Disparitäten 

in den jeweiligen Einkommen, die diese Berufgruppe stärker als andere prägten: 

Zum einen verdienten bis zur Durchsetzung des "Gleicher Lohn für gleiche Arbeit"-Prinzips 

Lehrerinnen weniger als ihre männlichen Kollegen. 1910 z. B. betrug das Anfangsgehalt 

eines Lehrers 1.440 M, einer Lehrerin dagegen nur 1.350 M. Noch krasser stellte sich 

der Unterschied in der Endstufe 3.300 zu 2.400 M dar H4 ). Zum zweiten gab es ein erhebliches 

regionales Besoldungsgefälle. In den kleineren Städten wurde weniger verdient als in 

der Landeshauptstadt 85). Drittens varierten die Gehälter nach Schultyp und Funktion; Gemeindesehullehrerinnen 

erhielten weniger Gehalt als Lehrerinnen an höheren Mädchenschulen, 

Handarbeitslehrerinnen weniger als Gemeindeschullehrerinnen. Verfügten letztere 

über eine Eingangsbesoldung von 1.350 RM, so wurden den sog. techno Lehrerinnen 

nur 1.110 RM ausgezahlt 86). Zudem erhielten Lehrerinnen im Gegensatz zu ihren männlichen 

Kollegen keine Mietentschädigung bzw. Ortszuschlag - eine Regelung, die immcr 

wieder zu Klagen Anlaß bot R7). Als besonders schmerzlich empfanden es die braunschweigisehen 

Lehrerinnen, daß sie weniger verdienten als ihre preußischen Kolleginnen in Naehbarstädten, 

wie Z. B. Hildesheim, Peine, Hameln, Neuhaldensleben, ohne daß dort das 

Lebenshaltungskostennivau erkennbar höher war -, im Gegenteil H8). Viele waren deshalb 

zu einem Nebenverdienst durch Privatstunden gezwungen K9 ); dies wiederum führte zu einer 

"Überbürdung", so der zeitgenössische Ausdruck, mit der Konsequenz eines höheren 

Krankenstandes bei Lehrerinnen 90 ). 

Begründet wurden die Unterschiede in der Lehrer- und Lehrerinnenbesoldung damit, 

daß sich Lehrer hinsichtlich der Dauer der Ausbildung, der Zahl der Prüfungen (in Braunschweig 

zwei bei Lehrern, eine bei Lehrerinnen) und der Verwendung im Schuldienst von 

ihren Kolleginlll:n qualitativ unterschieden. Die Schulbehörden gingen zudem bei der Bemessung 

der Lehrerinnengehälter weiterhin davon aus, daß Lehrerinnen mit weniger Geld 

als ihre verheirateten aber auch ihre unverheirateten männlichen Kollegen auskommen 

könnten - müßten doch deren Bezüge ausreichen, um eine Familie zu ernähren. Mit Nachdruck 

bemühten sich die braunschweigisehen Lehrerinnen darum, dieses Vorurteil zu wi- 

83) Vgl. ohen Anm. 32 

R4) G. Mcnzel, Lchrcrhesoldung in den deutschen Staaten, 2. Auf!. Leipzig 1914, S. 17 ff. 

85) Ebd. 

8ti) Ebd. 

87) Neucs Brschwg. Schulhlatt, Jg. 1902, Nr. 4 ("Die braunschweigischen Lehrerinnen"); 

a. a. 0., Jg. 1905, S. 625; Ein Volk, eine Schule, Jg. 1910, S. 139 

HK) Neues Brschwg. Schulblatt, Jg. 1905, S. 625 und Ein Volk, eine Schule, Jg. 1910, S. 139 

89) Huchtemann, a.a.O., S. 41 

90) s. u. 4.3 

114 




derlegen: ein großer Teil der Lehrerinnen müsse, nicht anders als die Lehrer, den Lebensunterhalt 

von Familienangehörigen bestreiten, nämlich für nicht ausreichend versorgte Elternteile 

oder Geschwister 91 ). 

Disparitäten gah es nicht nur in der Besoldung, sondern auch in den Karrierechancen. 

Als auch im Herzogtum Lehrerinnen mit fortschreitender Verhesserung der Ausbildungsund 

Studienmöglichkeiten in den Oberstufen der Volks-, Mittel- und höheren Mädchenschulen 

nach der Jahrhundertwende verwendet wurden, blichen die besser dotierten Lehrerstellen, 

zumal Positionen mit Leitungsfunktionen im braunschweigischen Schulsystem 

eine männliche Domäne, mit Zähnen und Klauen von diesen auch verteidigt. 1899 hatte 

das Staatsministerium zwar in der revidierten Prüfungsordnung die Befähigung zur Anstellung 

als Leiterin oder Oberlehrerin an einer höheren Mädchenschule von der Ablegung 

der wissenschaftlichen Prüfung (sog. Oberlehrerinnenprüfung) abhängig gemacht und damit 

dem Professionalisierungsstreben der Lehrerinnen entsprochen 92 ), doch der Lehrerverband 

wehrte sich dagegen: 

"Gegen die Besetzung einer leitenden Stelle durch eine Frau sprechen in erster Linie dieselben 

Bedenken, die es nicht rätlich erscheinen lassen, die Ordinariate der oberen Mädchenklassen 

ausschließlich in die Hände der Frauen zu legen: Diese besitzen nur ausnahmsweise 

das Ansehen und sind nicht in gleicher Weise Autorität bei den Schülern und in der öffentlichen 

Meinung, wie ein tüchtiger Lehrer. Auch die in der Frauennatur begründete Abneigung 

gegen die Übernahme irgendwelcher Verantwortlichkeit spricht dagegen .... Aber auch die 

Autorität im Kollegium wird der Frau oft fehlen .... Daneben drängt sich noch die Erwägung 

auf, daß es der Mann als Demütigung empfinden müßte, wenn ihm der Zutritt zu solchen 

leitenden Stellungen, zu denen er die volle Berechtigung hat, von vornherein dadurch verschlossen 

würde, daß man sie nur für Lehrerinnen ausschreibe .... Daß auch der Frau die 

nötige Festigkeit zur Vertretung der Schulinteressen nach außen oft fehlen wird, ist auch in 

ihrer Natur hegründet 93 ). 

Ohwohl mit Anna Vorwerk eine Frau an der Spitze einer großen Schulorganisation stand, 

wenn auch einer privaten, die sich durch ihre Tätigkeit in der Interessenvereinigung der 

Privatschuldirektoren den Respekt ihrer männlichen Kollegen erworben hatte 94), konnte 

sich die braunschweigische Schulverwaltung bis zum Ende des ersten Weltkrieges nicht 

dazu durchringen, eine Direktorenposition im öffentlichen Schulsystem mit einer Frau zu 

besetzen, wie dies in Preußen-wenn auch nur in Ausnahmefällen-geschah 95). Erst in den 

Jahren der Weimarer Repuhlik wurde eine Frau in diese Position berufen: als Leiterin der 

"Frauenschule" . 

91) Vgl. die Berichterstattung über die Aktivitäten der Bezirke des Braunsehweigischen Landeslehrerinnenverein, 

in: Neues Brschwg. Schulblatt, Jg. 1900 ff. 

92) Vgl. Neues Brschwg. Schulhlatt, Jg. 1902, Nr. 4 

93) Zur Lehrerinnenfrage, in: Neues Brschwg. Schulblatt, Jg. 1905, S. 541 ff., inbes. 551. Die 

braunschweigischen Lehrer folgten damit der Argumentation, die auch auf Reiehsebene so vorgetragen 

wurde. Vgl. G. B ä u mer, Die Gegner der weiblichen Leitung ... , in: Die Frau, 18. Jg. 1910/11, 

S. 263 - 275 

94) Genzmer, a. a. 0., vgl. auch Schöne, Die Vorbildung der Lehrerinnen und Oberlehrerinnen, 

in: Die deutsche Schule 4. Jg., 1900, S. 208 - 225 

95) Vgl. Preuß. Stal. Bd. 209, S. 98. Die Zahl der öffentlichen höheren Mädchenschulen, die 

unter weiblicher Leitung stehen, wird mit 50 angegehen. 


115

Kann angesichts dieses Befundes überhaupt von Karrierechancen im Ilerzogtum 

Braunschweig gesprochen werden? Nur eingeschränkt, nämlich unter der Voraussetzung, 

daß Frauen im 19. Jh. in ihrem Arbeitsmarktsegment andere Formen und Vorstellungen 

von Karriere entwickelten als Männer. 

Ein typisches Lehrerinnen-Karrieremuster, dem auch zahlreiche Braunschweigerinnen 

folgten, läßt sich so umschreiben: In Deutschland wurde jungen, unerfahrenen Berufsanfängerinnen 

empfohlen, zunächst als Privat- oder Hauslehrerin zu arbeiten, um Erfahrungen 

in der Unterrichtung weniger Kinder zu sammeln. 30% aller braunschweigischen 

Lehrerinnen befolgten diesen Rat %). Ein unerläßlicher Schritt in der Karriere von Lehrerinnen 

bildete ihre fremdsprachliche Weiterbildung. In einer Zeit, in der außerhäusige Berufstätigkeit 

an sich schon ein nicht alltäglicher Schritt war, erforderte das Alleinreisen ins 

Ausland, sei es nach Großbritanien, Frankreich, in die Schweiz oder die CSA, um dort 

eine Erzieherinnen- oder LehrerinnensteIle anzutreten oder an einem Ferienkurs teilzunehmen, 

erheblichen Wagemut. Ihnen war jedoch sehr schnell deutlich geworden, daß der 

fremdsprachliche Unterricht in der höheren Mädchenschule und im Lehrerinnenseminar 

nicht die für die eigene Lehrtätigkeit notwendige Sprachkompetenz vermittelte. So hielt 

sich jede 8. der vor dem ersten Weltkrieg im braunschweigischen Schuldienst stehende 

Lehrerin vor bzw. während ihrer Lehrtätigkeit im Ausland auf Q7 ), rund 20 % hiervon legten 

wiederum das Oberlehrerinnenexamen bzw. das Examen "pro facultate docendi" ab 9R ). 

Im Vergleich zur sozialen Herkunft der braunschweigisehen Lehrerinnenschaft insgesamt 

waren in dieser Gruppe die Töchter aus höheren Beamten- und Offiziersfamilien überrepräsentiert 

(Tab. 2.) 

Auch für Lehrerinnen im Herzogtum und im Freistaat galt: Je länger sie im Schuldienst 

arbeiteten, desto mehr strebten sie nach Positionen mit günstigen Arbeitshedingungen, 

besserer Bezahlung und höherem sozialen Ansehen. Sie wechselten von Klein-, in 

Mittel- und Großstadtschulen und innerhalb der städtischen Schulsysteme in die Schulen 

der "besseren" Stadtviertel, die von Kindern aus gut situierten Familien besucht wurden. 

Die in den Akten enthaltenen Versetzungsgesuche belegen dies eindeutig 99 ). 

%) Personalakten in: Nds. Staatsarehiv Wolfcnbütlcl 12 A Neu 13 m, Stadtarchiv Braunschwcig 

DIV. 

97) Vgl. Ebd., insgesamt wurden 44 Lehrerinnen ermittelt. 

9X) Ebd., insgesamt 9. 

"") Ebd. 

116 



Tab. 2 Soziale lIerkunft der braunschweigischen Lehrerinnen mit Auslandsaufenthalt im 

Vergleich zur Lehrerinnenschaft gesamt 

Väterberufe 

Höhere Beamte 

Freie Berufe 

Offiziere 

Großgrundbesitzer 

Unternehmer 

selbst. Handwerker 

Kaufleute, Gastwirte 

Landwirte 

Lehrer 

mittlere Beamte 

mittlere Angestellte 

untere Beamte 

untere Angestellte 

Arbeiter, Handwerker, 

Dienstboten 

Kleinlandwirte 

Sonstige 


mit Auslandsauf. 

22,9% 

8,6% 

11,4% 

11,4% 

5,7% 

11,4% 

17,1 % 

5,7% 

5,7% 

4. Soziale Situation der braunschweigischen Lehrerinnen 

4.1 Soziale Herkunft und Heiratsmuster 

insgesamt 

19,9% 

2,9% 

2,9% 

0,9% 

2,6% 

8,7% 

12,9% 

1,7% 

14,7% 

19,5% 

7,5% 

1,4% 

0,9% 

1,2% 

Auch in Braunschweig versuchten die Lehrer, das weitere Vordringen der Lehrerinnen in 

die Schulen zu verhindern. Die vorgebliche soziale Herkunft der Frauen wurde dabei zu 

einer standespolitischen Waffe. 

"Insbesondere, so unser Gewährsmann im Neuen Braunsehweigischen Schulblatt, ist es die 

Ehenot, die sich aus den niedrigen Ständen in die höheren verschoben hat. ... Da nun aus 

mancherlei Gründen fast 2;'5 der Mädchen in den sog. gebildeten Ständen ledig bleiben und von 

dem starken Drang naeh Selbständigkeit ... getrieben wird, so drängen sie in die bisher männ· 

lichen Berufe. Als der die meiste Anziehungskraft ausübende Beruf erweist sich nun das Lehramt. 

... Der Beruf des Volksschullehrers ist besonders derjenige geistige Beruf, der den begabten 

Söhnen der einfachen Volksschichten zugänglich ist ... Würde man die Lehrer in weitgehendem 

Maße durch die unverheirateten Töchter der besseren Stände erset7.en, so würde 

manche tide, reine Quelle aufstrebenden Lebens verstopft, denn mit jeder neu gegründeten 

(Lehrer-)familie eröffnet sich eine neue Entwicklungsreihe, während sie mit der Lehrerin abschließt. 

Es würde dann das Privilegium der höheren Stände auf die wissenschaftlichen Berufe 

weit mehr und zum Nachteil dt!r nationakn Kultur festgelegt HK')." 

100) Neues Brschwg. Schulblatt, 19. 1905, S. 553 


117

' IBraunschweig 

Innenstadt 1 :15000 

Kartograllh'e 


Wohnungen der Lehrerinnen im Jahre 1907 


11 9

4.2Wohn- und Familiensituation 

Das Eindringen in eine männliche Berufsdomäne blieb nicht ohne Konsequenzen für den 

sozialen Status der betroffenen Frauen. Stand doch die außerhäusliche Berufstätigkeit im 

Widerspruch zu den vom familiär-patriarchalischen Lebenszusammenhang geprägten Normen 

und Verhaltensweisen. Führte dies zu Konflikten, wie drückten sich diese aus, etwa 

im Verlassen des Elternhauses, im Suchen einer eigenen Wohnung? 

Diejenigen Lehrerinnen, die am Heimatort sofort oder nach mehrfachem Wechsel 

endlich eine Stelle gefunden hatten, lebten üherwiegend weiterhin im Elternhaus, wohnten 

oft mit der verwitweten Mutter, mit unverheirateten, z. T. auch berufstätigen Schwestern 

zusammen. In Braunschweig lag der Anteil derjenigen, die zu Hause bzw. mit Familienangehörigen 

zusammenlebten, 1907 bei 64 '}lo 1113). Von Wohnungsproblemen sahen sich alleinlebende 

Lehrerinnen nicht verschont. Sie hatten angesichts des Mangels an Wohnungen 

in der Stadt Braunschweig hohe Aufwendungen. Die Rücksicht auf den guten Ruf, auf 

ihr soziales Ansehen beschränkte die Wahl der Wohngegend, wobei fast nur die besseren 

Stadtteile in Frage kamen. So wohnten 1907 die Lehrerinnen, die an städtischen Schulen 

beschäftigt waren, weder in subproletarischen, in Arbeitervierteln, noch in den besten 

Wohnquartieren der Stadt (v gl. Ahb. 1). 

Immer wieder wurde in der zeitgenössischen Literatur darauf hingewiesen, daß das 

Leben in familiären Zusammenhang Vorteile und Nachteile hatte. Der positive Effekt dieser 

Wohnform lag in der Entlastung von Arbeiten, die normalerweise mit der Führung 

eines Haushaltes verbunden sind, zudem stand sie weiterhin unter dem gesellschaftlichen 

Schutz der Familie, was die Aufrechterhaltung sozialer Kontakte ohne Probleme ermöglichte. 

Andererseits belastete das Zusammenleben mit älteren oder kranken, pflegebedürftigen 

Familienangehörigen die Berufausübung. Klage wurde darüber geführt, daß die finanziellen 

Mittel nicht ausreichten, um über eine stundenweise beschäftigte Zugehfrau 

hinaus Dienstboten einzustellen. In weIchem Ausmaß braunschweigische Lehrerinnen tatsächlich 

zum Unterhalt ihrer Familienangehörigen beitrugen, ließ sich anhand der vorhandenen 

Quellen nicht quantifizieren 1(4). In den Gesuchen um Urlaub, in den Attesten wurden 

derartige Belastungen allerdings sehr oft erwähnt 1115). 

4.3 Krankheiten 

In engem Zusammenhang mit der Forderung der Lehrerinnen auf vermehrte Beschäftigung 

im öffentlichen Schulsystem, auf Leitungsfunktionen stand die leidenschaftlich geführte 

Diskussion, ob Lehrerinnen gesundheitlich überhaupt in der Lage seien, ihren Beruf 

ebenso gut auszuüben wie ihre Kollegen. Bis in das Neue Braunschweigische Schulblatt 

schlugen die Wellen der Standespolcmik: "Auch die Statistik beweist die vielfaeh ungenügende 

körperliche Ausrüstung der Frau für den schweren Lehrberuf, denn die Urlaubsfälle 

\01) Dies ergab eine Auswertung der Adressen aller 1907 in der Stadt ßraunschweig beschäftigten 

I ,ehrerinnen nach dem Rraunschweiger Adreßhuch 1907. 

1Il4) Vgl. dazu die Angaben in: Zur Schulhygiene der Lehrer und Lehrerinnen in: :-.Ieues 

Brschwg. Schulblatt, Jg. 1905, S. 560, der dies für 42,3 % ermittelte. 

10;) Vgl. in die Personalakten im Nds. Staatsarchiv Wolfenbiittcl 12 A Neu 13 m und im 

Braunschwg, Stadtarchtv D IV 

120 




der Lehrerinnen wegen Krankheit sind viel zahlreicher als die der Lehrer 1116)." Um die 

lahrhundertwende waren sowohl die Spalten der Lehrer- wie der Lehrerinnenvereinspublikationen 

mit Aufsätzen zu diesem Thema gefüllt 107), zahlreiche Broschüren erschienen 

IOX), Statistiken, private Erhebungen bildeten das Kampffeld, um den Nachweis zu füh 

ren, daß Frauen körperlich den Anforderungen ernsthafter geistiger Arbeit bzw. denen 

des harten Lehrberufs nicht genügen konnten. Den absoluten Höhepunkt dieses Stellvertreter- 

oder Nebenkriegsschauplatzes, die Feminisierung des Lehrberufs zu verhindern, 

bildete die Debatte um Geisteskrankheit bei Lehrerinnen. Ausgc\öst war sie durch einen 

Diskussionsheitrag von Prof. Zimmer, Leiter des Evangelischen Diakonievereins, in dem 

Referat "Mängel unserer Lehrerinnenbildung" , das auf der 7. Generalversammlung des 

Allgemeinen Deutschen Lehrerinnenvereins in Bonn 1901 gehalten worden warlO'l). Eine 

von ihm durchgeführte private Umfrage bei Heil- und Pflegeanstalten für Geisteskranke in 

bezug auf dort internierte Lehrerinnen hatte nach Zimmer ergeben, daß die Zahl geisteskranker 

Lehrerinnen und Seminaristinnen eine bedenkliche Höhe erreicht habe. Als 

Gründe hierfür nannte Zimmer zum einen die Neigung der Frauen, sich über ihre Kräfte 

anzustrengen und zum anderen die Mängel in der Ausbildung "mit der gedächtnismäßigen 

Aneignung zu großer Wissensstoffe" . Obwohl sich die Lehrerinnen heftig zur Wehr setzten, 

auf methodische Unzulänglichkeiten in der Erhebung der Daten u. ä. m. hinwiesen, 

fanden die Äußerungen im In- und Ausland eine erhebliche Resonanz IIO ). 

Obwohl auch unter den braunschweigischen Lehrerinnen FäHe von "Nervenzusammenbrüchen", 

"nervöser Erschöpfung", "heftiger Gemütserregung" an der Tagesordnung 

waren - glaubt man den ärztlichen Attesten in den Personalakten: allein 23 Lehrerinnen 111) 

1(6) Neues Brschwg. Schulblattt, Jg. 1905, S. 543 

107) Z. B. Th ie rsch, Verhütung und Bekämpfung der Lchrerkrankheiten, insbes. an den 

Volksschulen, in: Gesunde Jugend, IX 1910, S. 92 ff., A. Dörries, Erkrankungen der Lehrerinnen, 

in: Ein Volk, eine Schule, 3. Jg., 1909110, S. 115 ff., H. Jastrow, Die körperliche Unzulänglichkeit 

der Volksschullehrerinnen, in: Ein Volk, eine Schule, V. Jg., Nr. 4, über die Gesundheitsverhältnisse 

der Volksschullehrerinnen, in: Ein Volk, eine Schule, IV. Jg., Nr. 18, S. 148 ff.; Franziska Ohnesorge, 

Eine Versäumnisstatistik der sächsischen Lehrerinnen, in: Die Lehrerin in Schule und Haus, 

23. Jg., 1906i07, S. 1196 ff., 11. G ä d k e, Beur1aubungen an Berliner Gemeindeschulen, in: Die Lehrerin 

in Schule und Haus, 19. Jg., 1902/03, S. 606 ff. 

10') Z. B. P. J. Möhius, Über den physiologischen Schwachsinn des Weibes, Halle 1900, A. 

Kirchhoff(Hrsg.), Die akademische Frau, Berlin 1897, R. Wich man n, Die Überbürdung derLehrerin, 

Halle 1904 

109) Verhandlungen der 7. Generalversammlung des Allgemeinen deutschen Lehrerinnenvereins 

in Bonn v. 26. - 28. 5. 1901, Gera 1

fehlten mehrere Monate aus diesem Grunde, hielten sich in entsprechenden Krankenhäusern 

auf, traten deshalb in den Ruhestand - stellte das Neue Braunschweigische Schulblatt 

1905 als Ergebnis seiner Erhebung fest: "Die Zahl der nervösen Erkrankungen sei nach 

den gemachten Angaben bei Lehrern und Lehrerinnen ziemlich die gleiche 112)." 

Vergleicht man allerdings die Atteste, die einige Ärzte, z. B. Sanitätsrat Holwede, 

Lehrern und Lehrerinnen im Falle einer derartigen Diagnose (Neurasthenie) ausstellten, 

so zeigt sich, daß Lehrerinnen in der Regel für einen längeren Zeitraum krankgeschrieben 

wurden. Ärzte waren geneigt, der zarten, geschwächten weiblichen Konstitution durch längere 

Rekonvaleszenzzeiten Rechnung zu tragen. Sie bestärkten und ermutigten darüber 

hinaus ihre Patientinnen darin, Anzeichen von Erschöpfung etc. nicht auf die leichte Schulter 

zu nehmen, sondern möglichst sofort einen Arzt aufzusuchen. Die längeren Krankheiten 

wiesen die Patientinnen einerseits nachdrücklich auf den Ernst ihrer gesundheitlichen 

Situation hin, andererseits waren es diese längeren und häufigeren Erkrankungen, die von 

Ärzten, Lehrern und Schulverwaltungen als Beleg für die geschwächte weibliche Konstitution 

gewertet wurden - eine aus einem Rollenbild resultierende, sich selbst erfüllende Prophezeihung. 

Einige Lehrerinnen waren imstande, diesen "circulus vitiosus" zu erkennen, 

ihn zu durchbrechen waren sie zu schwach. 

5. Soziale und politische Partizipation 

5.1 Der Braunschweigische Lehrerinnenverein 

Nach der Gründung des Allgemeinen deutschen Lehrerinnenvereins Pfingsten 1890 in 

Friedrichsroda 113) schlossen sich in vielen deutschen Städten Lehrerinnen zu Lokalvereinen 

zusammen 114). Obgleich bereits die zweite Generalversammlung des AdL V 1893 im 

Herzogtum Braunschweig, in Blankenburg, stattfand, an der nicht nur Blankenburger , 

sondern auch Lehrerinnen aus Wolfenbüttel und Schöppenstedt teilnahmen 115), dauerte 

es weitere drei Jahre, bis 1896 ein Braunschweiger Verein gegründet wurde. Wesentlichen 

Anteil hatte hieran ein Mann. Dies erscheint typisch für die politische Kultur im Herzogtum, 

die die autonome Organisation von weiblichen Berufsinteressen nicht gerade förderte 

1 H'). Im Bericht über die Gründung, der an das Centralorgan des AdL V "Die Lehrerin 

in Schule und Haus" gesandt wurde, wurden folgende Motive der Gründerinnen genannt: 

"Am 15. Mai 1896 wurde in Braunschweig ein ,Allgemeiner Braunschweiger Lehrerinnen 

Verein' gegründet in der Erkenntnis, daß den Lehrerinnen hier ein einheitliches Band fehle 

und ein gesellschaftliches Weiterarbeiten an ihrer beruflichen Fortbildung großes Verlangen 

112) Zur Schulhygiene ... in: Neues Brschwg. Schulblatt, Jg. 1905, S. 560 

113) E. Meyn-von Westenholz, Der Allgemcine Deutsche Lehrerinnenverein in der Geschichte 

der deutschen Mädchenbildung, Berlin 1936 

114) Vgl. dazu Po 11m an n, Lehrerinnen ... a. a. 0., S. 163 ff. 

115) Verhandlungen der zweiten Generalversammlung des AdL V in Blankenburg v. 20. - 23. 5. 

1893, Gera 1893. Die Teilnehmerliste weist folgende Lehrerinnen aus dem Herzogtum aus: L. Dröscher 

(Wolfcnbüttel), O. Kluge (Blankenburg), M. Kühne (Blankcnburg), Martini, A. Schacht (Blankenburg), 

M. Sievers, M. Sonnemann, A. Strümpell (alle Blankenburg) 

116) B. Poil man n, Frauen und Politik im Lande Braunschweig 1908-1930/33, in: Braunschweigischesjahrbuch 

Bd. 69/1988, S. 93 ff. 

122 




den Mißbrauch geistiger Getränke konstituierte 132). Die Mäßigkeitsbewegung wandte sich 

weniger dem Kampf gegen den Alkoholismus generell zu, sondern in erster Linie der 

Trunksucht der unteren sozialen Schichten der Arbeiterschaft, wo dieses Problem als besonders 

virulent angesehen wurde, mit erheblichen Folgen für die betroffene Familie, insbesondere 

für die Kinder. Die Gründe für diesen Alkoholismus wurden in Charakterschwäche, 

in individuellem, moralischem Fehlverhalten gesehen, nicht in sozialen Problemen. 

Im Vordergrund der Vereinsarbeit stand die Aufklärungsarbeit, aber auch für die 

Errichtung von Trinkhallen mit ausschließlich nicht-alkoholischen Getränken setzte sich 

der Verein mit Erfolg ein 133). 

5.3 Lehrerinnen und politische Parteien 

Auch die Lehrerinnenvereine konnten sich der Erkenntnis nicht verschließen, daß in der 

Phase der Hochindustrialisierung politische Rechte in immer höherem Maße "Mittel wirtschaftlicher 

Sclbstbehauptung" 134) wurden. Ihre Hoffnung auf Besserung wurde durch ihren 

geringen politischen Einfluß aufs äußerste reduziert. Dennoch hielten sie und mit ihnen 

der Bund deutscher Frauenvereine bis 1908 an der Auffassung fest, daß nur durch die vermehrte 

Übernahme staatsbürgerlicher Pflichten (in den Armen- und Waisenpflege, in der 

Vormundschaft, im Schüffenamt u. ä. m.) der Weg zu größeren Rechten (am Ende würde 

die Erlangung des Wahlrechts stehen) geebnct werde 135) Das Jahr 1908 bilJele eine Zäsur 

in der Entwicklung dieser Diskussion. In ihm wurde das Reichsvereinsgesetz verabschiedet, 

das es den Frauen ermöglichte, die Mitgliedschaft in politischen Parteien zu erwerben. 

Während auch Lehrerinnen, insbesondere in Preußen, im Laufe der nächsten Jahre von 

diesem Recht Gebrauch machten und sich unter der Führung von I-Iclene Lange und Gertrud 

Bäumer insbesondere linksliberalen Gruppierungen anschlossen 136), stellte sich die 

Situation in Braunschweig weniger positiv für eine parteipolitische Partizipation der Lehrerinnen 

dar. Dafür sind mehrere Gründe zu nennen: 

Die zunehmende Polarisierung zwischen Bürgertum und Arbeiterbewegung, der es 

bereits unter dem Sozialistengesetz gelungen war, eines der drei braunschweigischen 

Reichstagsmandate zu gewinnen \37), hatte eine Reform des antiquierten Landtagswahl- 

132) Der braunschweigische Lehrerinnenverein wurde korporatives Mitglied im Deutschen Verein 

gegen den Mißbrauch geistiger Getränke, Neues Brschwg. Schulblatt, 18. Jg., 1905, S. 436 f. 7 

Lehrerinnen waren in Braunschweig Mitglied dieses Vereins, vgl. Nds. Staatsarchiv Wolfenbüttel12 

ANeu 13m 

133) Vgl. dazu den Bericht der Braunschweiger Frauengruppe e. V. dcs "Deutschen Vereins gegen 

den Mißbrauch geistiger Getränke." Braunschweig 191 1, dort Beschreibung der Projekte 1905-11 

und Mitgliederliste. 

134) 11. Lange, Die Frauen und das politische Leben, in; a. a. 0., S. (; 

m) Hclene La nge faßte diese Haltung in einem Aufsatz "Der Weg zum Frauenstimmrecht", 

(in: Die Frau, 21. Jg., 1913, S. 65 ff.) prägnant zusammen. Vgl. aueh B. Bohrer, Die Lehrerinnen 

und das Frauenstimmrecht, Berlin 1911 

1)(,) Vgl. Gertrud Bäumer, Gotha und Mannheim, in: Die Frau, 20. Jg.,1

echts, eine Variante des Dreiklassenwahlrechts, unmöglich gemacht. Ja jede Wahlrechtsdiskussion 

stand unter dem Verdikt, in erster Linie der Sozialdemokratie zu nützen 138). 

Die im Herzogtum stärkste bürgerliche politische Gruppierung, der nationalliberale Verein, 

zeigte wenig Neigung, erweiterte politische Partizipationschancen zu befürworten, 

dies traf die Stimmrechts-, ja auch die Mitgliedschaftswünsche von Frauen. Diescs ungünstige 

politische Klima wirkte sich bis in den Weltkrieg hinein und paralysierte die bürgerliche 

Frauenbewegung im Herzogtum so sehr, daß sie sich von den Petitionen, die der BdF 

zur Durchsctzung seiner Frauenstimmrechtsforderung an den Reichstag und die Landtage 

sandte, noch im Herbst 1917 distanzierte 139). 

Diejenigen bürgerlichen Parteien, die andernorts Frauen bereitwillig aufgenommen 

hatten, wie die Fortschrittliche Volkspartei, spielten im Herzogtum keine Rolle 140). Eine 

Mitgliedschaft in der Sozialdemokratischen Partei kam für die braunschweigischen Lehrerinnen 

nicht in Frage, weder im Kaiserreich noch während der wenigen Jahre der Weimarer 

Republik. 

Nach der Revolution von 1918 entschloß sich eine größere Zahl von Lehrerinnen zu 

einer Mitarbeit in den politischen Parteien, insgesamt beschritten 89 der zwischen 1919 und 

1933 im Freistaat beschäftigten Lehrerinnen diesen Weg. Die meisten traten einer liberalen 

Partei bei, rund 60 %. Ein Drittel folgte dem Beispiel einer führenden Lehrerin, Luise von 

Strombeck, Mitglied der Volksschulkommission, die die DDP gewählt hatte. Das Gros 

entschied sich für die DVP, ein geringerer Prozentsatz beantragte eine Mitgliedschaft in 

der DNVP 141). Es ist an anderer Stelle bereits hervorgehoben worden, daß die für die Weimarer 

politische Kultur so typische Rechtswanderung in der parteipolitischen Orientierung 

auch für diese weiblichen Berufsgruppen konstatiert werden kann 142). Die zunehmende 

Distanzierung von demokratischen Parteien hat aber hier auch noch spezifische Gründe. 

Die soziale und berufliche Situation der Lehrerinnen in Braunschweig hatte sich in den 

Jahren nach 1918 trotz der veränderten rechtlichen Situation nicht grundlegend verbessert. 

Einige der Lehrerinnen wurden entlassen, um aus dem Kriege heimkehrenden Lehrern 

Platz zu machen. Verheiratete Lehrerinnen wurden nach 1923 mit Hilfe der Personalabbauverordnung 

um ihren Arbeitsplatz gebracht. Der Kampf gegen das Doppelverdienerturn, 

der im Gefolge der sich verschärfenden Wcltwirtschaftskrise 1930/31 an Boden 

gewann, stellte ihr Recht auf Berufstätigkeit wiedcr in Frage 143). 

Das Überangebot an jungen, "studierten" Lehrerinnen einerseits und eine zurückgehende 

Zahl an Lehrstellen im öffentlichen Schulsystem andererseits, insbesondere in den 

I3S) K. E. Pullmann, Vun der bürgerlichen Repräsentation ... , in a. u. O. 

139) Pollmann, Frauen und Politik ... , in: a.a.O., S. 108 

1411) K. E. Pollmann, Von der bürgerlichen Repräsentation ... , in: a. a. O. 

141) Vgl. die Tab. 8, in: Pull man n, Frauen und Politik ... , in a. a. O. 

142) Ehd. 

143) Vgl. dazu Greven-Aschoff, a. a. 0., S. 176, Die Frau, 39. Jg., 1931132, S. 373, S. 574 ff., 646 

ff. D. Winkler, Frauenarbeit versus Frauenideologie, in: Archiv für Sozialgeschichte, 27,1977, S. 

99-126. E. Reck m an n, Kampf gegen die Doppelverdiener und der Abbau der verheirateten Lehrerin, 

Berlin 1931 

126 




höheren Mädchenschulen aufgrund von Sparzwängen bei Kommunen und veränderten 

Bildungsverhaltens bei Eltern von Mädchen 144), liessen die Lehrerinnenarbeitslosigkeit 

auch in Braunschweig im Laufe der 20er Jahre immer weiter ansteigen. Viele mußten sich 

mit berufsfremden Tätigkeiten, wenn sie solche Arbeitsmöglichkeiten überhaupt fanden, 

über Wasser halten. Die Überfüllungsdiskussion hinsichtlich der akademischen Berufe 

konzentrierte sich besonders auf das Philologinnenproblem 145). 

Die Lehrerinnen zumindest sahen sich in ihren I loffnungen auf eine Erweiterung ihrer 

Berufs- und Karrierechancen durch verbesserte Bildungsmöglichkeiten, die die Weimarer 

Republik immerhin eröffnet hatte, grausam getäuscht. Zwar hatten sieh die Beschäftigungsmöglichkeiten 

an den Volksschulen quantitativ erweitert, qualitativ - d. h. vermehrte 

weibliche Führungspositionen im Schulsystem - war eine Verbesserung kaum zu spüren. 

Die Kommunalisierung von privaten Mädchenschulen verringerte zunächst noch die Zahl 

der weiblich geführten Schulen 146). 

Am Ende der Republik waren Lehrerinnen darüber hinaus Opfer der in den Notverordnungen 

angelegten Krisenüberwindungsstrategien. Infolge der Sparmaßnahmen wurden 

Lehrerinnengehälter stärker gekürzt als die ihrer Kollegen 147). 

Durch die politische Partizipation konnten die hochgespannten Erwartungen nicht 

realisiert werden. Daraus resultierte eine spürbare Desillusionierung über den weiblichen 

Einfluß auf politische Entscheidungsprozesse auch untcr den Lehrerinnen im Freistaat 

Braunschweig. Gcgentendenzen zu Emanzipationsstrebungen durch politische Partizipation 

gewannen an Bedeutung, insbesondere die Mitgliedschaften in der NSDAP können 

als Indiz hierfür gewertet werden 14R). 

144) Mia Sc h w a rz, Rettet die Mädchenbildung, in: Deutsche Mädchenbildung, 8. Jg., 1932, S. 

212-229. 

145) Vgl. dazu Ludwig W ülke n, Sollen unsere Abiturientinnen sich dem Studium der Philologie 

widmen? in: Deutsche Mädchenbildung, 3. Jg., 1927, S. 108-111, vgl. auch die sich daran anschließende 

Kontrverse, in: a. a. 0., S. 303 - 307,347 - 349 und a. a. 0., 8. Jg., 1932, S. 69 -72, 72 -75,359 

- 62 sowie Gertrud B äu mer, Krisis des Frauenstudiums, in: Die Frau, 39. Jg., 1931/32, S. 322 - 27, 

611-619. 

146) Gahlings,a.a.0.,S.165 

147) Die Frau, 39. Jg., 1931/32, S. 119,376, Deutsche Mädchenbildung, 8. Jg., 1932, S. 384 

14R) Pollmann, Frauen und Politik ... , in: a.a.O. Tab. 8 


127



KLEINERE BEITRÄGE 

1. Vorbemerkungen 


Der Schnitzaltar in Berklingen *) 

Von 

Iiermann Oertel 

Auf dem Altar der Kirche des Dorfes in Berklingen bei Schöppenstedt stand einst ein aus 

Pappel holz geschnitzter Flügelaltar. Er ist nur in Resten erhalten; sie schmücken heute die 

Wände des Altarraumes. 

Der Altar stellte die Passion Christi dar: im Schrein die Kreuzigung, auf den Flügeln 

Stationen des Leidensweges. Am Relief der Kreuzigung fehlt heute die ohere Hälfte mit 

den drei Kreuzen. Von den Reliefs auf den Flügeln sind sechs erhalten: Gebet am Ölberg, 

Gefangennahme, Geißelung, Handwaschung des Pilatus, Beweinung, Grahlegung. Das 

Kreuzigungsrelief war einst 76 cm breit, ist heute 63 cm hreit und 78 cm hoch. Die am 

besten erhaltenen Flügelreliefs hahen heute im Schnitt die Maße 37 cm breit, 50 cm hoch. 

Das Relief "Ölhergszene" ist nur als Bruchstück erhalten (18 cm hreit, 31 cm hoch). Die 

ursprüngliche Bemalung der Reliefs ist verlorengcgangen, an vier Relicfs wurde sie erneuert. 

Oh die Außenseiten der Flügel, die Ansicht des Altares bei geschlossenem Zustand, 

he malt waren, läßt sich nicht mehr entscheiden. 

P. J. Meier 1) hat 1906 den Altar rekonstruiert: am Schrein die Kreuzigung mit je zwei 

kleincren Reliefs zur Seite, in den Flügeln je vier Passionsszenen, von denen zwei fehlen. 

Zur ursprünglichen Höhe des Kreuzigungsrcliefs und zur Anordnung der Reliefs auf den 

Flügeln maeht er keine Angahen. Vermutlich nimmt Meier an, daß die Flügel zweizonig 

mit je zwei Bildern oben und unten angelegt sind. Nach dieser Rekonstruktion wäre der 

Altar, wenn er ein Klappaltar war, dessen Flügel den Schrein decken, 3 m hreit und 2 m 

hoch gewesen: der Schrein 1,50 m breit, die Flügel je 75cm, d. h. die doppelte Breite eines 

Reliefs. Dagegen spricht, daß das Kreuzigungsrelief wegen der heute fehlenden drei 

Kreuze höher als 1 m gewesen sein muß und daß das Kreuzigungsrelief ursprünglich nur 76 

cm breit gewesen ist, so daß die vermuteten klcinen Reliefs zu Seiten der Kreuzigung die 

Breite der Flügelreliefs gehabt haben müßten. Eine mögliche andere Rekonstruktion 

wäre, daß auf den Flügeln drei Passionsreliefs übereinander angeordnet, die Flügel somit 

') Die Photographien fertigte Jutta Brüdern, Braunschweig-Ylascherode. an. 

1) P. J. Meier, Die Bau- und Kunstdenkmäler des Herzogtums Braunschweig. 2. Abt., Bd. 3, 

Wolfenhüttel 1906, S. 158 ff. 


129

Die Berichte der vier Evangelisten über die Gefangennahme unterscheiden sich somit 

im wesentlichen wie im einzelnen. Der Berklinger Meister hat den Verrat des Judas nicht 

in seine Darstellung aufgenommen; der Verräter fehlt. Die Häscher nehmen Jesus nicht 

gefangen, sie führen ihn bereits gewaltlos ab. Für den Hinweis, daß die Gefangennahme 

nicht ohne Mißhandlungen Jesu erfolgt sein kann, genügt der Häscher, der Jesus an den 

Haaren packt und die Faust zum Schlag erhebt. Jesus selbst, an den Händen gefesselt, 

blickt gefaßt. Er hat den Kelch angenommen, den ihm sein Vater gegeben hat. Er leidet 

nicht unter der Roheit des Schlägers hinter ihm, sein Blick geht in die Ferne, auch nicht zu 

Petrus und Malchus. Beide Vorgänge, der Zugriff der Häscher und die Tat des Petrus haben 

im Relief gleiches Gewicht, aber stehen unverbunden nebeneinander. Voll sichtbar im 

Vordergrund, holt Petrus hoch aufgerichtet, zum Schlag aus, wehrt sich Malchus verzweifelt, 

in Rückenansicht am Boden liegend. 

Das ßerklingcr Relief beschränkt sich auf zwei Vorgänge, nimmt nur die für beide 

Themen unentbehrlichen Personen auf und vermag schon mit vier Gestalten im Hintergrund 

anzudeuten, weIch großes Aufgebot an Häschern der Hohenpriester für notwendig 

hielt. Die wenigen Personen sind in zwei Reliefschichten nebeneinander aufgereiht, füllen 

den ganzen Bildraum. Für den Garten Gethsemane bleibt nur die Andeutung durch drei 

Bäume. Diese Darstellungsweise konfrontiert dcn Betrachter viel unausweichlicher und 

ernsthafter mit der Passion als die erzählfreudigen Schnitzaltäre, die mit ihrer Fülle nebensächlicher 

Figuren das Wesentliche fast vergessen lassen. 

"Die Gefangennahme" haben um 1500 Veit Stoß am steinernen Passionsrelief in der 

Nürnberger St. Sebalduskirche (VoIckamerrelief 1499) und Meister Brüggemann am Bordesholmer 

Schnitzaltar (1521; heute im Schleswiger Dom) dargestellt. Beide Künstler haben 

im Gegensatz zum Berklinger Meister den Judaskuß zum Hauptthema gemacht. Nur 

in dcr Art, wie die Figuren in Relicfschichten aufgebaut und nach ihnen unterschieden 

sind, und in der Gestaltung der Malchusszene stehen die drei Reliefs "Die Gefangennahme" 

in derselben Tradition. 

2.3 Die Geißelung 


Jesus wurde von dem Obersten Gerichtshof der Juden verhört. Er sprach Jesus wegen Gotteslästerung 

des Todes schuldig. Jesus hatte die Frage des Hohenpriesters, ob er der Sohn 

Gottes sei, bejaht (Markus). Aber die Kreuzigung als Todesstrafe zu verhängen, stand nur 

dem römischen Statthalter Pilatus zu. Dieser fand jedoch keine Schuld an Jesus und sah in 

ihm auch keine Gefahr für Rom. Denn auf die frage des Pilatus, ob erder Königder Juden 

sei, hatte Jesus geantwortet, er sei ein König, aber sein Reich sei nicht von dieser Welt. 

Pilatus versuchte Jesus zu retten, aber aus Furcht vor dem aufgehetzten Volk gab er schließlich 

Jesus zur Kreuzigung frei, vergeblich von seiner Frau gewarnt (Matthäus). 

Die Evangelisten Markus, Matthäus, und Johannes-nicht Lukas-berichten übereinstimmend, 

daß Pilatus Jesus geißeln ließ und die Soldaten ihm eine Dornenkrone aufsetzten. 

Aber was bei Markus und Mattäus nach der Freigabe zur Kreuzigung geschieht, ereignet 

sich bei Johannes vor der Freigabe. Pilatus läßt Jcsus geißeln und duldet die Dornen- 


131

krönung, um dem Willen des Volkes entgegenzukommen. Er will dessen Mitleid wecken 

und Jesus retten. Aber als er den geschundenen Jesus dem Volk mit den Worten "Ecce 

homo" vorführt, ruft es "Kreuzige ihn!" 

Auf dem Berklinger Relief "Die Geißelung" steht Jesus in der Mitte. Er ist nur mit 

dem Lendentuch bekleidet, mit den Händen an die Säule gefesselt. Zwei Schergen schlagen 

auf ihn ein. Hinter ihnen verfolgen vier Gestalten den brutalen Vorgang. Sie verkörpern 

stellvertretend die Masse der rohen Kriegsknechte und des haßerfüllten Judentums. Einer 

unter ihnen erhebt sogar die Faust wie der Schläger auf dem Relief der Gefangennahme. 

Die Roheit der Folterknechte ist nicht abgeschwächt, schonungslos schlägt der Scherge 

rechts zu. Aber das Leiden Jesu ist nicht ins Unerträgliche gesteigert, Jcsus bricht nicht 

zusammen. 

Die Dreifigurenkomposition der Geißelung ist Tradition. Die statuarische Aneinanderreihung 

raumfüllender Gestalten in der hinteren Reliefschicht ist charakteristisch für 

den Berklinger Meister. Das Relief ist leider beschädigt. Die Figur des zweiten Folterknechts 

ist abgebrochen, so daß der Schläger hinter ihm ungewöhnlich groß erscheint. Die 

Werkzeuge der Geißelung, Rute und Peitsche, fehlen. 

2.4 Die Handwaschung des Pilatus 

Pilatus verurteilte Jcsus gegen seine Überzeugung und wurde dadurch selbst schuldig. Er 

hatte sich dem Druck der Masse gebeugt und unter Zwang gehandelt. Die eigentliche 

Schuld lag bei den Juden. Sie wollten seinen Tod und schüchterten Pilatus mit der Drohung 

ein, ihn beim Kaiser zu verklagen. So geschah es, daß Pilatus die Kreuzigung zuließ, sie 

aber nicht verantworten wollte. Zum Zeichen seiner Unschuld wusch ersieh, auf dem Richterstuhl 

sitzend, in Gegenwart des Volkes, die Hände. Ob ihm trotzdem ein Schuldgefühl 

blieb, fragt der Evangelist Matthäus nicht (nur Matthäus berichtet die Handwaschung des 

Pilatus). 

Am Naumburger Passions1cttncr (Mitte 13. Jhdt.) wäscht sich Pilatus die Hände, aber 

noch ringen Pi latus und ein Jude leidenschaftlich erregt um Jesus, der zwischen ihnen steht, 

vom irdischen Geschehen unberührt, seinem ihm bestimmten Schicksal entgegensehend. 

Auf dem Berklinger Relief "Die Handwaschung des Pilatus" ist die Entscheidung gefallen. 

Das dramatische Ringen um Jesus ist zu Ende, das aufgewiegelte Volk hat seinen Willen. 

Pilatus auf dem Richterstuhl, seiner Würde bewußt, hat das Urteil gesprochen. Jesus, der 

mit gefesselten Händen, gegeißelt und mit der Dornenkrone auf dem Haupt, als Elendsgestalt 

hinter ihm steht, blickt schicksalsergeben auf seinen Richter. Jesus weiß, daß er zum 

Tode am Kreuz verurteilt ist. Pilatus wäscht seine Hände in Unschuld. Aber seine weitgeöffneten 

Augen sind mit undurchdringlich ernstem Blick auf das Volk gerichtet, das ihn 

zwang. an Jesus schuldig zu werden. Die schicksalslosen Gestalten, die Pilatus und Jesus 

umstehen, verrichten, innerlich unbeteiligt, nur ihren Dienst, die rohen Kriegsknechte und 

der vornehme Diener des Pilatus, der gelassen mit Krug und Schale sein Amt versieht. Was 

der Naumburger Meister als dramatischen Vorgang gestaltet, das Wortgefecht zwischen 

dem anklagenden Juden und dem Richter Pilatus, ist auf dem Berklinger Relief wortloses 

132 



Innenleben von zwei sich fremden, durch das Schicksal verbundenen, und doch einsamen 

Menschen, Jesus und Pilatus. Das Berklinger Relief stellt somit einen anderen Augenblick 

im Pilatusverhör dar, der Prozeß ist entschieden; deshalb fehlen auch auf dem Berklingcr 

Relief die jüdischen Ankläger. Gemeinsam ist beiden Reliefs die Beschränkung auf wenige 

Figuren. 

Die wenigen Gestalten sind wieder auf zwei Reliefschichten verteilt, aber nicht getrennt 

wie Akteure und Zuschauer. Beide Schichten sind eine Handlungseinheit. Auffällig 

ist, wie flüchtig kunstlos die Falten gearbeitet sind, die der am Boden stauende Mantel des 

Pilatus bildet. 

2.5 Die Kreuzigung 


Das Leben Jesu endet am Kreuz. Er stirbt nach den Berichten des Markus und des Matthäus 

in der Gottverlassenheit, bei Lukas mit einem frommen Gebet, bei Johannes mit den 

triumphierenden Worten: "Es ist vollbracht". Ebensowenig decken sich die Berichte der 

vier Evangelisten über das Geschehen unter dem Kreuz. Die Menschenmenge auf der 

Schädelstätte Golgatha sind nach den Synoptikern die Kriegsknechte, die höhnisch dem 

dürstenden Jesus einen SChWanllTI mit Essig reichen und um dessen Kleider losen, sind die 

spöttischen jüdischen Priester und das lästernde Volk. Nur der heidnische Hauptmann hat 

begriffen, daß Gottes Sohn am Kreuz hängt. Kein Anhänger Jcsu steht in Kreuzes Nähe. 

Maria Magdalena und die galiliiischen Frauen schauen nur von ferne zu, die Jünger sind 

geflohen. Nach dem Evangelisten Johannes stehen jedoch Maria, die Mutter Jesu, und der 

Lieblingsjünger Johannes unter dem Kreuz, von Jesus am Kreuz einander anvertraut. 

Auch berichtet nur Johannes. daß ein Soldat Jcsus mit der Lanze in die Seite sticht, um sich 

zu vergewissern, daß er gestorben ist. 

Die Evangelisten berichten das Golgatha-Geschehen sachlich und schlicht. Die spätmittelalterlichen 

Darstellungen der Kreuzigung haben die unterschiedlichen Berichte über 

die Kreuzigung zusammengefaßt, möglichst alle Vorgänge unter dem Kreuz aufgenommen 

und sie mit starkem seelischen Leben erfüllt. Es geht weit über den biblischen Bericht hinaus, 

wenn der Jünger Johannes die ohnmächtige Gottesmutter im Arm hält, Maria Magdalena 

Trost im Umarmen des Kreuzes sucht. 

Die Kreuzigung ist der Höhepunkt der Passion. Ihr gehört die Mitte und die ganze 

Höhe des Schnitzaltares. Die Berklinger Fassung ist eine sog. große Kreuzigung, denn auch 

die Kreuze der Schächer und alle Einzelvorgänge unter dem Kreuz sind mit Ausnahme der 

Verlosung der Kleider Jcsu aufgenommen. Leider ist das Relief nicht vollständig erhalten. 

Es fehlen die obere Hälfte mit den drei Kreuzen und Figuren am rechten Rand; den beiden 

Reitern rechts unten sind die Köpfe abgeschlagen. 

Der auffällig schön gelockte Johannes hält die ohnmächtig zu Boden gesunkene Muttergottes. 

Maria Magdalena umfaßt kniend das Kreuz; in ihrem Schmerz wagt sie nicht zu 

ihrem Herrn aufzublicken. Neben ihr halten zwei Reiter; einer unter ihnen ist vermutlich 

der Hauptmann, der in Jesus den Sohn Gottes erkannte. 


133

Die galiläischen Frauen, nach der Bibel von ferne zuschauend, stehen weinend, betend 

unter dem Kreuz. Drei Kriegsknechte sind unter dem Kreuz zur Wache aufgezogen. 

Einer blickt zu Jcsus hinauf, vielleicht reicht er ihm den Essigschwamm. Der Berittene ist 

besonders betont. Vermutlich hält er die Lanze bereit, mit der der Tod Jesu festgestellt 

wird. Ein einziger Jude vertritt das lästernde Volk; das Böse ist in die obere Ecke verbannt. 

Die Figuren sind in drei Rc1iefschiehten übereinander gestaffelt. Die einzelnen Vorgänge 

sind kraftvoll und gleichwertig behandelt. Mit wenigen Figuren ist das Golgatha-Geschehen, 

wie es die Bibel berichtet, vergegenwärtigt. So ist die Aussage des Reliefs klar 

und eindringlich. 

2.6 Die Beweinung 

Die Evangelisten berichten, daß Joseph von Arimathäa den Leichnam Jcsu vom Kreuz 

abnahm, ihn gemeinsam mit Nikodemus salbte, in Leinentücher wickelte und ins Grab 

legte. Eine Beweinung Jesu, eine Totenklage zwischen Kreuzabnahme und Grablegung, 

ist im biblischen Bericht nicht belegt. Wenn trotzdem die Kunst des Mittelalters die "Beweinung 

Jcsu" in den Passionszyklus aufnahm, bereicherte sie den biblischen Bericht, um 

dem Verlangen der Gläubigen nach innigster Versenkung in die Passion zu genügen. Mit 

der "Beweinung" folgt den Ereignisbildern der Passion ein Andachtsbild, das zur Teilnahme 

an dem Schmerz auffordert, der beim Anblick des geschundenen Leichnams jene 

erfüllte, die als erste Jesus geliebt und als Sohn Gottes anerkannt haben: Maria und Johannes, 

Maria Magdalcna und die galiläischen Frauen, Joseph von Arimathäa und Nikodemus. 

Auf dem Berklinger Relief liegt Jesus, nur mit dem Lendentuch bekleidet, auf der 

Erde, unter ihm das Leichentuch. In seinem Gesicht sind noch die Spuren des Leidens; 

deutlich klafft die Wunde des Lanzenstiches. Er liegt vor seinem Kreuz, von dem Joseph 

von Arimathäa ihn soeben abgenommen hat. Dieser hält den schweren Körper noch in 

seinen Armen; vorgebeugt, weist er mit seinem Blick den Betrachter auf den Toten in 

seinen Armen. Maria hockt neben ihrem Sohn, das Tränentuch an der Wange. Ihre Hand 

faßt liebevoll unter dessen Arm; ihre Augen ruhen auf seinem Gesicht. Zwischen Maria 

und Joseph von Arimathäa kniet Johannes, auffällig schön gelockt und in festlicher Kleidung 

(Hinweis auf den Stifter?); das sanfte Gesicht ist voll versonnener Trauer. Im Hintergrund 

stehen zwei trauernde Frauen und Nikodemus in männlich ernster Haltung. 

Der Berklinger Schnitzer ist eine sachliche Natur und ein Meister der Vereinfachung. 

Nirgends ist der Schmerz zu lauter Klage gesteigert. Verhaltene Trauer, Wehmut ist der 

Grundton des Reliefs. Mit wenigen Figuren wird die Bildaufgabe gelöst. Maria Magdalena, 

die traditionell auf den Beweinungsbildern die Füße ihres Herrn liebkost, ist entbehrlich. 

Kunstvoll sind die Hauptpersonen zu einer symmetrischen und doch ganz natürlich wirkenden 

Gruppe in Dreiecksform zusammengefaßt. Das eigentliche Thema des Reliefs bleibt 

aber die Zwiesprache der Muttergottes mit ihrem Sohn; sie allein bliekt ihn an. Die Mutter 

nimmt Abschied von ihrem Sohn; die mit ihr Trauernden verharren in ehrfürchtigem 

Schweigen. 

134 



Tilman Riemenschneider hat die Beweinung am Hochaltar der Pfarrkirche in Maidbronn 

in ähnlicher Form dargestellt. Die Bildidee ist dieselbe wie in Berklingen. 

2.7 Die Grablegung 

Nach Berichten der Evangelisten legt Joseph von Arimathäa allein oder gemeinsam mit 

Nikodemus den Leichnam Jesu ins Grab. Frauen waren nur in der Nähe, um zu sehen, wo 

Jesus hingelegt wurde. Unter den Frauen war Maria Magdalena, aber nicht Maria, die 

Mutter Jcsu. Als Grabstätte wird ein Felsengrab oder ein Grab im Garten angegeben. 

Das Berklinger Relief hält sich eng an den biblischen Bericht, wenn Joseph von Arimathäa 

ud NikodemusJesus in den Sarkophag legen, wenn Maria Magdalcna, an der Salbbüchse 

erkennbar, vor dem Sarkophag kniet und die galiläischen Frauen in stiller Trauer 

gegenwärtig sind. Nur Johannes wird in den biblischen Berichten nicht als Zeuge der Grablegung 

erwähnt. Jesus, der abweichend von der Bibel, nicht in Leinentücher gebunden ist, 

liegt auf der Seite, damit sein geschundener Körper für den Betrachter besser sichtbar ist. 

Charakteristisch für den Berklinger Meister ist die Art, wie er die Personen in drei Reliefschichten 

staffelt: vorn kniend Maria Magdalcna im Gebet, in der Mitte die beiden Männer 

in körperlicher Anstrengung, hinten stehend die Frauen und Johannes in stiller Anteilnahme. 

Wie auf dem Relief "Beweinung" Maria von ihrem Sohn, so nimmt hier Maria 

Magdalcna von ihrem Herrn Abschied: mit einem letzten liebevollen Blick in das Antlitz 

des Toten. 

3. Ergebnisse 


P. J. Meier beurteilt mit Recht den Berklinger Flügelaltar als eine tüchtige, wenn auch 

etwas derbe Arbeit aus der Zeit um 1500. Charakteristisch für den Berklinger Meister ist 

die Beschränkung der Flügelreliefs auf wenige Figuren, mit denen er die gesamte Bildfläche 

ausfüllt. Er verteilt sie mit Ausnahme der Grablegung auf zwei Reliefschichten. Die 

meist statuarisch nebeneinander aufgereihten Nebenpersonen im Hintergrund, die stumpfen 

Kriegsknechte und die mittraunernden Frauen, sind in Gesicht und Gebärde wenig 

variiert. Die Träger der Bildhandlung, die Hauptpersonen Jesus, Maria, Petrus, Maria 

Magdalena, Joseph von Arimathäa und Pilatus haben stärkeres Eigenleben - vielleicht 

sind nur sie vom Meister in der Werkstatt selbst gearbeitet. 

Der Berklinger Altar ist nach Thema und Stil ein Fremdling unter den gleichzeitigen 

Altären (c. 1475 - c. 1525) in seinem näheren Umfeld Braunschweig·Helmstedt-Kloster 

Isenhagen-Schöningen. Der Berklinger Altar ist ein reiner Passionsaltar mit der Kreuzigung 

im Mittelfeld und mit Passionsszenen auf den Flügeln. Thematisch kann ihm nur der 

verlorene Hochaltar in der Schöninger Klosterkirche St. Lorenz zugeordnet werden (Ende 

15. Jh.), falls in dessen Schrein mitte die Kreuzigung dargestellt war und die in der Kirche 

St. Lorenz befindlichen zehn Passionsreliefs von seinen Flügeln stammen. Der Borgcntrikaltar 

im Städtischen Museum Braunschweig, der Flügelaltar im ehemaligen Helmstedter 

Kloster Marienberg, der Schusteraltar in der Helmstedter Walpurgiskirche, der Flügelaltar 


135


Abb. I Gefangennahme Jesu Christi Abb. 2 Geißelung 

Abb. 3 Beweinung Abb. 4 Grablegung 


137

Abb. 5 Handwaschung 

138 


Abb. 6 Kreuzigung 



Wolfenbüttel- eine geplante Idealstadt der Renaissance? 

Kritische Bemerkungen zu zwei Aufsätzen von Krzystof Biskup 

Von 

Wolfgang Kelsch 

Der 1989 erschienene Ausstellungskatalog der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel 

"Staatsklugheit und Frömmigkeit - Herzog Julius zu Braunschweig-Lüneburg, ein norddeutscher 

Landesherr des 16. Jahrhunderts" enthält einen Aufsatz von Krzystof Biskup, in 

dem ein Plan zum Ausbau Wolfenbüttels als einer Idealstadt der Renaissance interpretiert 

und als eine "authentische Darstellung des beabsichtigten Ausbaus der Residenzstadt Wolfcnbüttel" 

aus der Zeit der Regierung des Herzogs Julius (1568-1589) gedeutet wird I). 

Diese mit Quellennachweisen versehene Veröffentlichung ist eine geringfügig überarbeitete, 

oft jedoch wörtlich übereinstimmende Neufassung seines 1987 veröffentlichten 

Aufsatzes "Die Festung Wolfenbüttel als geplante Idealstadtanlage in den Jahren 1575- 

1589"2). Sie enthält an Zeichnungen lediglich den sogenannten "Straßburger Plan" der 

Festung Wolfenbüttel sowie einen "Plan der Festung Wolfenbüttel um 1626" aus dem Kgl. 

Kriegsarchiv Stockholm, während auf die Konstruktionszeichnungen des ersten Aufsatzes 

verzichtet ist. 

Eine Schlüsselrolle weist Bikup in seinem Aufsatz dem Straßburger Plan zu, den der 

berühmte Festungbauer Daniel SpeckIin (1535-1589) nach einer unbekannten Vorlage kopierte 

und den nicht veröffentlichten Vorarbeiten fürsein erst 1589 erschienenes Standardwerk 

"Architectura von Vestungen" beifügte. Die Kopie Specklins zeigt eine Großfestung 

als regelmäßiges Fünfeck mit einer fünfeckigen bastionierten Zitadelle (Schloß) im Innenraum, 

der ein mächtiges Kronwerk (Stat Wolfenbittel) vorgelegt ist. In einem handschriftlichen 

Zusatze kritisiert Specklin diesen Plan eines nicht genannten "Inventors" als ein 

schlechtes Beispiel, wenn er bemerkt: "So württ ietzt Wolffenbüttel bevestigett vund liegt 

das Castel vundt Stadt Inmitte, welches gantz falsch ist vund sie selbst gefangen lagen, es 

sey vom aus oder Imseitig in der Belagerung ... , aber ich kann einen solchen bau gar nicht 

billigen ... Zu dem würdt es nimmer ausbauet. Dann es mehr dan ein Teutsch meyll im 

Zirckel"3). 

I) K. Bi5kup,PlanungenzumAusbauWolfenbüttclsNr.61,1989,S.35. 

2) Gedr.: Schriftenrcihe Festungsforschung Bd. 6, Wesel1987, S. 207-212. 

3) Zitiert nach K. ß i 5 k u P (5. Anm. 1) S. 35. Ebd. S. 38 Anm. 1 Literaturübersicht bezüglich 

des Straßhurger Plans 


139

Auf diesen merkwürdigen Plan eines unbekannten Festungsingenieurs ist zuerst im 

Jahre 1961 in einem Buch von Gerhard Eimer "Die Stadtplanung im schwedischen Ostseeraum" 

kurz hingewiesen worden. In dcm Ausstellungskatalog "Architekt und Ingenieur" 

der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel wurde die aquarellierte Federzeichnung 

Specklins abgebildet (Abb. 301) und von K. Biskup in seine Veröffentlichung übernommen 

(Straßburger Plan). 4). 

Zu Recht wurde bereits in diesem Katalog in einer Erläuterung darauf hingewiesen, 

daß der "merkwürdige Entwurf" einer Riesenstadt "ohne Rücksicht auf topographische 

Gegebenheiten" konstruiert ist, daß die Oker unregelmäßig und planwidrig durch die Anlage 

fließt" und daß diese Kopie, die vor 1583 angefertigt ist, wie auch andere Federzeichnungen 

Specklins nicht in das Hauptwerk "Architectura von Vestungen" (1589) übernommen 

wurden'). 

Ungeklärt sind die Beziehungen Specklins zu Herzog J ulius. Ein erhaltener Brief aus 

dem Jahre 1575 läßt erkennen, daß der berühmte Festungsbauer an dem Fortgang der Festungsbauarbeiten 

in Wolfenbüttel interessiert war. Wie der Kommentar zu seiner Skizze 

läßt auch dieser Briefvorsichtige Kritik an den damals in Wolfenbüttel tätigen meist niederländischen 

Baumeistern erkennen 6). Ein Briefwechsel zwischen Herzog J ulius und Speck 

Iin wird vermutet, ist aber bisher nicht aufgefunden. Wenn Specklin im Jahre 1589 dem 

Herzog seine "Architectura von Vestungen" mit einer gedruckten Widmung schickte, läßt 

dies darauf schließen, daß er hoffte, als Berater zum Bau der Festung zugezogen zu werden, 

aber Herzog Julius starb wenige Monate später im Mai dieses Jahres. Specklin starb Ende 

1589. 

Es ist verständlich, daß dieser merkwürdige Plan für den Ausbau der Festungsstadt 

Wolfenbüttel eine kritische Analyse geradezu herausforderte. Als Ergebnis seiner Untersuchungen 

vertritt Biskup die interessante, allerdings mit viel Phantasie vorgetragene 

These, daß dieser Plan eines Ungenannten die "authentische Darstellung des beabsichtigten 

Ausbaus der Residenzstadt Wolfenbüttels" sei, die jedoch unter Herzog Julius nicht in 

der geplanten Form zustande kam, sondern in einer "sichtbar unvollendeten Festung nach 

einem eher chaotischen, ja grotesken Plan" endete. Besonders überrascht seine logisch 

schwer nachvollziehbare Folgerung, daß wir in den "Mängeln und Inkonsequenzen der 

Festungstrace nicht die Inkompetenz der Bauleute, sondern wichtige Spuren der geplanten 

und nicht vollendeten Festungsanlagen vermuten dürfen." Später soll der Plan nach Biskups 

Auffassung bei dem weiteren Ausbau der Festung um 1600-1612 in den Grundzügen 

jedoch verwirklicht worden sein, so daß der "wiederhergestellte Festungskern" im "allgemeinen 

der Darstellung des Straßburger Plans" entspricht. Diese Behauptung sucht Biskup 

140 


4) K. Biskup (s. Anm. 1) S. 34 

5) Ausstellungskatalog (s. Anmerkung 3) NT. 301. S. 356- 358. 

6) F. Th ö n e, Wolfcnhüttel, Geist und Glanz einer alten Residenz, 2. Auf!. 1968, S. 231. 


Pasqualini 1574 vorgelegten Plan einer Festung (Abriß), der nicht erhalten blieb, ist nicht 

bekannt, ober berücksichtigt wurde 10). Wilhelm de Raets Tätigkeit, der 1575 nach Wolfenbüttel 

gekommen war und 1575 seine Bestallung erhalten hatte, ist zwar nachzuweisen. 

aber über seine Tätigkeit im Schleusen- und Festungsbau gibt es nur Vermutungen, die von 

Biskup weder verifiziert noch durch neue Quellen erhellt werden. De Racts Aufenthalt in 

Wolfenbüttel endete wohl bereits 1576, da er ein vorteilhaftes Angebot für Schleusen- und 

Wasserbau in der Toskana erhalten hatte. Wenn Biskup darauf hinweist, daß de Raet mit 

Paul Francke und Ruprecht Lobri am 3. 9. 1775 die "Festungswerke im Gelände abgesteckt 

hat", ist dies keinesfalls ein Beweis für die Konzeption und Abgrenzung der Riesenstadt 

Gotteslager ,die in Wirklichkeit niemals über kümmerliche Anfänge hinausgekommen ist. 

Besonders überrascht Biskups These, daß die angeblich zu besiedelnden Gebiete der geplanten 

Großstadt Gotteslager nicht nur im Osten der neuen Heinrichstadt sondern auch 

im Westen der Residenz nachzuweisen sind. In diesem Zusammenhang wird die Anlage 

einer langen dreieckigen Umwallung (später Spitzen-Anger genannt) vor dem Mühlentor 

besonders hervorgehoben, die jedoch von P. J. Meier lediglich als ein vorgeschobenes Bollwerk 

aus Pallisaden und Erdwall erklärt wird 11). Hierzu heißt es:" Dieses Gebiet (d. h. 

zwischen dem Mühlentor im Westen der Dammfestung und dem Spitzenbollwerk) wurde 

seit dem Jahre 1578 zuerst mit fürstlichen Gebäuden, später auch mit Wohnhäusern bebaut." 

Anfänge einer Bebauung sind hier zwar nachgewiesen, wurden aber bald eingestellt 

12). ßiskup nennt den Bau des Spitzenbollwerks in seiner ersten Veröffentlichung eine 

"rätselhafte, lange. dreieckige Umwallung" 13) und fügt eine Zeichnung bei (Abb. 4), auf 

der die "realisierten Teile des Gotteslagers" im Westen der Residenz eingezeichnet sind. 

Dieses Gebiet umfaßt die spätere Auguststadt und reicht vom Schloßbezirk bis an den 

Fümmclseer Teich. Gänzlich unerwähnt bleibt von ihm die Tatsache, daß zu gleicher Zeit 

auf diesem Gelände von Herzog Julius ein fürstlicher Lustgarten angelegt wird, der im 

Jahre 1652 von Herzog August für den Bau der Auguststadt freigegeben wird. 

10) P. J. Meier, Bau- und Kunstdenkmäler (5. Anm. 7), S. lOS: "Ob er (Pasqualin) mit den 

schon seit 1571 und 1572 hegonnenen Werken zu tun hatte, wissen wir freilich nicht". - F. Thöne. 

Wolfenhüttel (5. Anm. 6) S. 230-231. 

11) P. J. Meier, Untersuchungen zur Geschichte der Stadt Wolfenbüttel. 111. Die Festungsbauordnung 

von 1. 6. 1599, in Jahrhuch des Geschichtsvereins des Herzogtums Braunschweig Jg. 2, 

1903, S. 117 Anm. 4; desgl. in: Grundlagen für die Entstehung der Stadt Wolfcnbüttel, ebd. Jg. 1, 

1902, S. 14-15. Biskup spricht in seiner ersten Veröffentlichung 1987, S. 209 (s. Anm. 2) von einer 

"rätselhaften. langen. dreieckigen Umwallung. Vgl. auch Bisk up (5. Anm. 1) S. 37 f. 

12) F. Thöne, Wolfenbüttel (5. Anm. 8) S. 32-33 erwähnt den Ausbau des Festungs- und Spitzengebäudes 

und erwähnt auch die Behauung mit Wohnhäusern, stellt dann aher fest: " ... ein Plan, 

von dessen Verwirklichung nichts gemeldet wird"; vgl. aueh K. Bis k u p (5. Anm. 1) S. 38. 

13) Die Formulierung "rätselhaft" wird ehenso wie die Ahb. 4 in der zweiten Veröffentlichung 

von Bis k u P (5. Anm.1) nicht mehr gebracht. 

142 




Abb. 1 Plan der Festung Wolfenbüttel um 1626 (Kgl. Kriegsarchiv Stockholm) mit dem 

von K. Biskup hervorgehobenen Festungsumfang beim Tode des Herzogs Julius 1589 (vgl . 

Anm. 1 S. 37). 

Biskup begründet seine Auffassung mit der von Julius verfügten Namensänderung "Heinrichstadt 

zum Gotteslager" . Auf sämtlichen erhaltenen Karten findet sich jedoch das Gotteslager 

nur im Osten der Residenz. Wohl selbst im Zweifel hat Biskup seine nicht belegbare 

These dieser "Abbildung der Großstadt Wolfenbüttel" nicht in seine neue Veröffentlichung 

übernommen. Statt dessen gibt er aber auf dem "Plan der Festung Wolfenbüttel 

um 1626" die sichtbar unvollendete, nach einem "chaotischen, ja grotesken Plan" errichtete 

Festung durch eine dicke schwarze Umrandung wieder, die in diesen Plan eingezeichnet 

ist (Abb. 2). Leider fehlt hier jeglicher Kommentar, aber aus der Zeichnung kann der 

Betrachter schließen, daß die Westgrenze der "chaotischen Julius-Festung" an der Grenze 

der Alten zur Neuen Heinrichstadt (Okerstraße-Fischerstraße) zu suchen ist. Auch diese 

These ist völlig neu , wird aber nicht begründet. 


143

Abb.2 Die "Großstadt Wolfcnbüttcl" als geplantc Idcalstadt dcr Rcnaissance nach dcm 

Straßburger Plan, der hier in die Historische Kartc des Landes Braunschweig im 18. Jhdt. 

BI. 3829 eingczeichnet wurde. 

144 




Nach den Forschungen von P. J. Meier und Fr. Thöne werden die einstmals hier vorhandenen 

Festungswerke, soweit sie überhaupt nachweisbar sind, der Regierung des} lerzogs 

Heinrich d. J. (gest. 1568) zugeschrieben und dürften aus der Zeit der alten "Liebfrauenstadt" 

stammen. Biskup berücksichtigt überhaupt nicht die unter Herzog Julius nachgewiesene 

Festungsgrenze , mit den bereits erbauten Bastionen Philippsberg, Joaehimsberg, 

Karlsherg, sowie mit dem bereits 1582 vorhandenen Kaisertor. Unbestritten ist, daß die 

Grenzen der von Herzog Julius errichteten Festung im wesentlichen mit den Grenzen des 

späteren "schwedischen Plans von 1626" übereinstimmten, auch wenn in der Anlage der 

Bastionen und Kurtinen noch Fehler unterliefen, die später beseitigt werden mußten. 

In einer "kurzgcfaßtcn Baugeschichte der Idealstadt Wolfenbüttel" faßt Biskup seine 

Thesen schließlich zusammen und begründet die Planungen einer Idealstadt mit der Fülle 

der verwirrenden Namensgebungen: Dammfestung, Ileinrichstadt, Sophienstadt für die 

erweiterte Heinrichstadt, die auch Juliusfriedensstadt hieß, sowie die Großstadt Gotteslager 

(Heinrichstadt zum Gotteslager), wozu auch die Stadtteile "Neues liessen" und 

"Neues Sachsen" gehören. Die Abbildung 4 in der Veröffentlichung des Jahres 1987 zeigt 

dieses in die Historische Karte des Landes Braunsehweig im 18. Jhdt. eingezeichnete riesige 

Polygon der Großstadt Wolfenhüttel, die vom Fümmclseer Teich bis Linden reicht, 

mit den angeblich unter Herzog Julius bereits "realisierten Teilen des Gotteslagers" westlich 

des Schloßhezirks weit über das Areal der späteren Auguststadt hinausreichend (Abb. 

2). Hierzu ist zu bemerken, daß der von Specklin kopierte, topographisch ungenaue Plan 

der Riesenfestung Wolfenbüttel nicht die realen Gegebenheiten berücksichtigt. Er ist rein 

theoretisch konzipiert, während die Baugeschichte der Festung zeigt, daß man nicht starren 

Architekturtheorien folgte, sondern sich nach den natürlichen Gcländeverhältnissen 

richtete, dabei sicher auch Fehler machte, die revidiert werden mußten, aber den Bau der 

Residenz in kleinen machbaren Schritten vorantrieb. 

Für die Bewertung der vorhandenen Quellenzeugnisse und ihrer sachgerechten Interpretation 

ist als Forschungsansatz wichtig, die Intention und die Regierungspraxis von Herzog 

Julius zu berücksichtigen. Krzystof Bikup ist überzeugt, daß dieser eine utopische Riesen 

stadt Gotteslager konzipiert hat. Aus seiner Sicht heraus ist es verständlich, daß ihn der 

merkwürdige "Straßburger Plan" reizt, nachzuweisen, wie diese utopischen Vorstellungen 

verwirklicht werden sollten. Er erliegt dabei der Gefahr, die vorhandenen Quellen einseitig 

auszuwerten. Herzog J ulius ist als ein nüchterner, pedantischer, geiziger, auf den materiellen 

Erwerb bedachter Landesvater bekannt, der durch eine Fülle von Anordnungen, 

Befehlen und Erlassen regierte. Durch seine körperliche Behinderung war er zu einer sitzenden 

Lebensweise gezwungen, so daß er spontane Gedanken häufig aufschrieb. Er 

pflegte schriftlich zu denken und im Gegensatz zu seiner kleinlichen Pedanterie spekulativen 

utopischen Plänen nachzujagen, die sich als wirtschaftliche Mißgriffe erwiesen. Seine 

kostspieligen Konstruktionen von weittragenden Geschützen, seine projektierten Kanäle, 

die Wolfenbüttel mit Antwerpen verbinden sollten, seine Ansiedlungsprojekte für das 

Gotteslager , vor allem abersein Glaube, mit Hilfe der Alchemie Gold zu gewinnen, zeigen, 

ihn als einen Fürsten, der neben der pedantischen Regierungspraxis durchaus Gefallen an 

maßlosen utopischen Projekten fand. 


145

Daher ist die Frage berechtigt, ob sein viele Forscher faszinierendes Gotteslagerprojekt 

nicht auch diesen Utopien zugerechnet werden muß, die von Anfang an die realen 

Möglichkeiten seines Fürstentums weit überspannten 14). Idealstadtpläne, die in diesen 

Jahrzehnten in Italien und auch in Frankreich verwirklicht wurden, sind sicher damals an 

seinem Hofe von fachkundigen Beratern diskutiert worden und dürften den phantasiebegabten 

Herzog beeindruckt haben. Die utopischen auf schnell hingeschriebenen Zetteln 

formulierten Cberlegungen sollten jedoch nicht überbewertet werden, denn der tatsächliche 

Bauverlauf der Festung und Stadt Wolfenbüttcl zeigt letztlich den nüchternen Systematiker 

Julius, der von den realen Gegebenheiten ausging. Das überspannte Wunschdenken 

des Vaters veranlaßten den ihm nachfolgenden Sohn Heinrich Julius (1589-1613) zurvölligen 

Einstellung des Projekts. 

Der "Straßburger Plan" eines unbekannten Zeichners, der Specklin bekannt wurde, 

mag aus dem Kreis der Idealstadtplaner stammen, die Herzog Julius beraten haben oder 

ihn beraten wollten. Lediglich diese Vermutung berechtigt jedoch keinesfalls zu der Annahme, 

daß dieser Plan eine "authentische Darstellung des beabsichtigten Ausbaus der 

Residenzstadt Wolfenbüttcl" gewesen sei. 

Biskup interpretiert seine Quellen häufig recht willkürlich und überspitzt. Da außerdem 

die Auswahl von Zitaten aus der bisherigen Forschungsliteratur sehr einseitig ist und 

auch die seinem ersten Aufsatz beigegebenen Pläne und Rekonstruktionen nicht zu überzeugen 

vermögen, besteht zu einer Revision unseres bisherigen Kenntnisstandes über die 

Erweiterung der Residenzstadt WolfenbütlcI unter Herzog Julius kein Anlaß. 

14) Sowohl K. Bege (s. Anm. 8), P. J. Meier (s. Anm. 8 u. 11) und F. Thöne erwähnen das 

Gotleslagerprojekt und geben die vorhandenen archivalischen Quellen an. Im Gegensatz zu seiner 

Untersuchung im Jahre 1()S2 (s. Anm. 8) S. 5S--f>O formuliert Thöne 1963 in seinem Hauptwerk (s. 

Anm. 6) S. 52 wesentlich zurückhaltender und vorsichtiger. 

146 




Eine unbekannte Quelle 

zu Lessings Möbelkäufen im Jahre 1777 

Von 

Hans Schaper 

Gotthold Ephraim Lessing bewohnte als Wolfenbütteler Bibliothekar von 1770 bis 1781 

hekanntlieh nacheinander drei am Schloßplatz gelegene Wohnungen 1). Zunächst, 1770 bis 

1776, wurden ihm in dem damals weitgehend leerstehenden Schloß die Räume zur Verfügung 

gestellt, die einst Herzog KarlI. als Erbprinz bewohnt hatte; hier wird er die vorhandene 

Einrichtung mitbenutzt haben. Im Juni 1776 ist ihm de! Hofratstitel verliehen worden. 

Seine Besoldung wurde gleichzeitig von bisher rund 600 Talern auf 909 Taler erhöht. 

Nach der hierdurch möglich gewordenen Ilcirat mit Eva König im Oktober 1776 bezog er 

eine Etage in dem ehemals dem Buchhändler Meisner gehörenden Haus (heute Schloßplatz 

2) und verlebte dort, wie er später schrieb, das glücklichste Jahr seines Lebens. 

Im Jahre 1777 bestimmte der Herzog das ehemals vom Oberkammerdiener Schacffer 

bewohnte, nehen der Bibliothek gelegene Wohnung (jetziges Lessinghaus) zur Bibliothekarswohnung. 

Er teilte es Lessing als erstem zu, und im Herbst, während das Haus durch 

die fürstliche Baubehörde hergerichtet wurde, bereitete sich Lessing auf den Umzug vor, 

indem er sich für die größere Wohnung weitere Möbel anschaffte. 

Über die Möblierung der Bibliothekarswohnung nach Lessings Tod sind wir durch ein 

im April 1781 erstelltes, ausführliches Nachlaßverzeichnis unterrichtetz). Von den hierin 

aufgeführten Möbeln konnte bisher leider nur ein einziges Stück nachgewiesen werden: 

der unter Nr. 1 genannte Spieltisch auf Mahoni-Art gebeizet. Dieser reizvolle Schach tisch 

ist heute wieder im Lessinghaus zu sehen. 

Bei der Neuverzeichnung der Akten des Stadtarchivs Wolfenbüttel (Bestand 34 N) 

traten Hinweise auf Möbclkäufe von Lessing im Jahre 1777 zu Tage'). In den Akten des 

1) Theodor Voges: Zur Geschichte des Lessinghauses in Wolfenbüttel, in: Braunsehweigisehes 

Magazin, 1916, S. 97-105. 

2) Otto v. He i n e ma n n: Zur Erinnerung an Gotthold Ephraim Lessing, Leipzig 1870, S. 208- 

212. 

3) Für die freundlich erteilte Erlauhnis zur Wiedergabe dieser hisher unhekannten Lessingquelle 

im Staatsarchiv Wolfenhüttel sage ich an dieser Stelle Herrn Ltd. Archivdirektor Dr. Jarck 

meinen Dank. Für wertvolle Hinweise danke ich Herrn Dr. Dieter Matthes, Wolfenhüttel und Herrn 

Heinrich Medcfind, Königslutter. 


147

Polizeidepartements Wolfenbüttel über die hiesige Tischlergilde 4 ) fanden sich zwei Zettel 

von der Hand Lessings, die im folgenden buchstabengetreu wiedergegeben werden (Abb. 

1) : 

Abb.] Erklärungen Lessings zu Möbelkäufen im Jahre 1777 . Foto: Nds. Staatsarchiv, 

Christill e Treptow. 

148 


4) Staatsarchiv Wolfcllbüttcl (StA WF) 34 N Fb . 1 XV Nr. 495. 


Abb.2 GeflochtenerStuhl im Rokokostil. Bcrlin. Um 1770/1780. Berlin, SchloßCharlottcnburg. 

Repro: Nds. Staatsarchiv Wolfenbüttel, Christi ne Trcptow. 

150 




Die Tischlergilden der Städte Braunschweig und Wolfenbüttel versuchten im 18. Jahrhundert, 

den Handel mit Möbeln aus den umliegenden Landstädten nach Möglichkeit zu 

unterbinden oder doch unter Kontrolle zu halten 9). So war es den Landmeistern in Königslutter, 

Schöningen und Schöppenstedt untersagt, ihre Erzeugnisse außerhalb der Messen 

und Jahrmärkte in den beiden Städten feilzubieten oder zu verkaufen. Es war aber jedem 

Einwohner Wolfenbüttels möglich, sich in auswärtigen Orten odcr z. B. auf der Braunschweiger 

Messe Möbel zu bestellen. 

Seit einem Vorfall im Jahre 1775, bei dem sich die Wolfenbüttler Tischler über eine 

aus Königslutter stammende Möbellieferung beschwert hatten, wurden die Torschreiber , 

beispielsweise am } lerzogtor, duch den Stadtkommandanten angewiesen, Möbelcingänge 

von außerhalb zunäehst festzuhalten 10). Sie durften die Sendung erst nach Vorliegen eines 

Passierscheines in die Stadt lassen. Dieser wurde vom Polizeidepartment naeh vorliegender 

schriftlicher Erklärung des Empfängers ausgestellt. Solche Bestätigungen hatte Lessing 

1777 abgegeben. Ungewöhnlich und daher bemerkenswert ist der Umstand, daß Lessing 

dem Polizeidempartment gegenüber seinen Hofratstitel benutzte. Sonst pflegte er nur mit 

seinem Namen oder mit der Amtsbezeichnung "Bibliothecarius" zu unterschreiben. 

Die Möbel der Tischler in Königslutter waren nicht ohne Tradition und im 18. Jahrhundert 

im } lerzogtum durchaus geschätzt. Dies mögen einige ausgewählte Zitate aus den 

Archivalien beleuchten. Am 8. Oktober 1720 faßte die Stadt Königslutter in einem Bericht 

an den Geheimen Rat die besondere Situation und Qualifikation der Tischler- und Drechs 

Icrgilde des Ortes folgendermaßen zusammen 11): Der Tischer seyn hier viel und haben noch 

zur Zeit den Ruhm, wie denn sie auch bey Aufweisung ihres Meister Stücks bewiesen, daß sie 

gute Arbeit machen [. . .j. Die Prüfung für Landmeister verlangte von den Gesellen u. a. die 

Herstellung eines Spielbrettes mit farbigen Einlegearbeiten. 

Auch die Drechsler waren an der Produktion dieser Stühle beteiligt. Am 21. Januar 

1721 gibt der Drechslermeister Friedrieh Ulrich Bevern, der sich auch englischer Stuhlmacher 

nennt, in einer Eingabe an den Herzog an 12), daß er soeben mit seinem Gesellen ein 

Dutzend Stühle in Einzelteilen verfertigt habe, die er mit Hilfe seines Vaters, der Mitglied 

der Tischlcrgilde sei, zusammenfügen wolle, um sie zur Braunschweiger Messe zu bringen 

und er habe solche Arbeit auch geruhig und in die 10 Jahr über ohne jemandes COlltradiction 

verfertiget, so daß sich VOll dieser meiner Arbeit in Ew[er] Durchl[aucht] herzoglichen Häusern 

als Langeleben, Saltztahlum, Braunschweig und Wolffenbüttel in der Vielheit befinden, 

ich auch insonderheit auf die Rr[aunschweiger] Meßen mein Gewerb und Verkehr damit 

gehabt, einen jeden auch Frembden frey stehet, mit dergleichen auf die Braunschw[eiger] 

Meße zu kommen und solche zum Verkauffzu bringen [. .. ] 

9) Zum Verhältnis zwischen Stadtmeistern und Landmeistern vgl.: Peter Albrech t: Die Förderung 

des Landesaushaues im Herzogtum Braunschweig-WolfenhiJttcl im Spiegel der Verwaltungsakten 

des 18. Jahrhunderts (1671-1806). Braunschweig 1980, S. 328-343 (Braunschweiger Werkstücke, 

Bd. 58). 

10) StA WF, 34 N Fb.1 XV Nr. 495. 

!1) StA WF, 2 Alt 12900, BI. 17v. 

12) StA WF, 2 Alt 12900, BI. 22v. 


151

Die Lage der Königslutterer Tischlergilde bewertet der Tischlermeister Fasterling aus 

Königslutter in einer Befragung des Magistrats am 26. 3. 1760 folgendermaßen 13):Der 

Tischler Gilde fehlete es jezzo an Gesellen und könte die Innung kaum der bestellten Arbeit 

fürstehen. Wenn ihre Innung erst wieder Leute haben könte, würden sie, wie vornhin geschehen, 

wieder fournirte Arbeit und allerhand Sorten Stühle zur Meße bringen. 

Neben den Möbelzetteln Lessings finden sich in der genannten Akte des Polizeidepartments 

aus dem Zeitraum von 1775 bis 1786 noch weitere 26 Belege über die Lieferung 

auswärtiger Möbel in die Stadt. Daß Wolfenbütteler Bürgerund Beamte ihre Einrichtungsgegenstände 

aus Königslutter, Schöningen oder Schöppenstedt bezogen, war also nieht 

ungewöhnlich. Unter den Belegen findet sieh auch ein Zettel von Konrad Heusinger 

(1752-1820), damals Konrektor der Großen Schule, der 1781 ein Gedicht "Lessings Tod" 

verfaßte, mit dem er für diesen eintrat, welches zu einem nachhaltigen Streit mit dem Pastor 

Georg Ludwig Spohr in Woltershausen führte 14). 

Noch im Jahre 1841 wird ein Gesuch der Wolfenbütllcr Tischlermeister um Einrichtung 

eines Magazins mit Möbeln zur Ausstellung und zum Verkauf damit begründet, daß 

dadurch der Gewohnheit, Meublen von anderen Orten herkommen zu lassen entgegen gearbeitet 

werde 15). 

\3) StA WF, 2 Alt 12530, BI. 8v. 

14) Wulf Pi per (Bearb.): Gutthulu Ephraim Lessing. Lessinghaus Wolfenbüttel. Wolfenbüttel 

1981, S. 89-90. (Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek Nr. 31). 

15) StA WF, 34 N Fb.1 XV Nr. 502. 

152 



ert nach längerer Lazarett- und Genesungszeit, mit 25 prozentiger Wehrdienstbeschädigung 

für die Infanterie nicht mehr uneingeschränkt fronttauglich, 1943 ins besetzte Frankreich. 

In späterer Verwendung als Kompanieführer am Atlantikwall bewahrte ihn ein 

schwerer t; nfall als Kradfahrer , bei dem er sich kurz vor der Landung der Alliierten eine 

Schädclbruch zuzog, vor den tödlichen Gefahren der Invasionsschlachten in der Normandie. 

Leidlich wiederhergestellt, erlebte er das Kriegsende im damaligen Reichsprotektorat 

als Ausbilder an einer Kriegsschule. Glücklichen Umständen verdankte er die Heimkehr 

nach kurzer amerikanischer Gefangenschaft im Sommer 1945. 

In den für einen Neuanfang ungemein schwierigen Jahren nach 1945 bemühte sich der 

berufs- und mittellose Gauert von seinem Heimatort aus, den ihm durch die Kriegszeit 

verlorengegangenen Anschluß an die Wissenschaft wiederzugewinnen, denn trotz aller 

Widrigkeiten und dem Verlust von mehr als fünf Jahren, die ihn er Krieg gekostet hatte, 

hielt er an dem von ihm mit der Dissertation eingeschlagenen Weg fest, seinen beruflichen 

Standort in der Wissenschaft zu finden. Seiner Beharrlichkeit und Zähigkeit und seinem 

Standvermögen ist es wohl zuzuschreiben, daß der Heimkehrer ohne Beruf in der von Mangel 

und materieller Not geprägten unmittelbaren Nachkriegszeit diesem Ziel in kleinen 

Schritten näher kommen konnte. Dazu trug ein Stipendium der DFG bei, das er 1948 erhielt, 

und im Anschluß daran half ihm eine Anstellung als freier Mitarbeiter bei der Bayerischen 

Akademie der Wissenschaften, die ärgsten materiellen Sorgen und Nöte zu überwinden. 

Seine Tätigkeit für die Bayerische Akademie galt der Bearbeitung der Jahrbücher 

König Adolfs von Nassau. Wenn dieser Auftrag auch über Anfänge nicht hinauskam, weil 

Gauert später in einen anderen Tätigkeitsbereich überwechselte, so sind aus dieser Beschiiftigung 

doch einige Beiträge erwachsen, die Gauert für den ersten Rand der Neuen 

Deutschen Biographie verfaßte wie die Artikel über die deutschen Könige Adolf von Nassau 

und Albrecht I. Aus dieser Zeit stammen auch Gauerts Untersuchungen über das 

"Szepter von Sutton Hoo", sowie über die "Eiserne Standarte und das steinerne Szepter 

aus dem Grabe eines angelsächsischen Königs bei Sutton Hoo", letztere gemeinsam mit 

seinem Studienfreund Wilhelm Rerges, zwei Abhandlungen, die Gauert zu dem damals 

entstehenden großen Werk seines Lehrers Perey Ernst Schramm über "Herrschaftszeichen 

und Staatssymbolik" beisteuerte. Mit diesen Arbeiten knüpfte Gauert an eine Thematik 

an, die ihm bereits von seiner Dissertation her vertraut war, und in derselben Linie stehen 

auch spätere Untersuchungen von ihm wie "Das Zepter Herzog Tassilos HI." (in: Deutsches 

Archiv 18,1962), "Norwegische Königssitze der Wikingerzeit" (in: Studien zur europäischen 

Vor- und Frühgeschichte 1968) oder "Der Ring der Königin Arnegundis aus Saint 

Denis" (in: Festschrift f. H. Heimpel3, 1972). die thematisch alle auf das frühmittelalterliche 

Herrschertum im Spiegel seiner Herrschaftszeichen und -symbole gerichtet sind. Auch 

sein Aufsatz "Noch einmal Einhard und die letzten Merowinger", der Problemen des herrschaftlichen 

Zeremoniells der merowingischen Könige gewidmet ist (in: Festschrift f. J. 

Flcckenstein 1984), reiht sich in diesen Themenkreis ein. 

Erst als Gauert 1956 von Hermann Heimpel an das gerade neu begründete Max 

Planck-Institut für Geschichte in Göttingen als wissenschaftlicher Referent verpflichtct 

154 




wurde, bot sich ihm eine dauerhafte, fest besoldete Position, die ihn von jetzt an auch der 

materiellen Sorgen enthob, die bis dahin ständige Begleiter seines schwer erkämpften wissenschaftlichen 

Weges gewesen waren. Hier zeichnete sich für ihn sehr bald die große Aufgabenstellung 

ab, der er fortan eng verbunden bleiben und die seinem weiteren wissenschaftlichen 

Weg von nun an die Richtung weisen sollte. 

Damals begann in der Mediävistik ein langfristiges Forschungsunternehmen Gestalt 

zu gewinnen, das insbesondere von Wilhelm Berges und Walter Schlesinger dureh theoretische 

Vorüberlegungen nicht nur angeregt und auf dem Ulmer Historikertag 1956 zur Diskussion 

gestellt wurde, sondern das sie durch die Schaffung der wissenschaftlichen Grundlagen 

und durch die Erprobung des dazu erforderlichen Rüstzeugs zugleich auch einleiteten 

und vorantrieben, nämlich die systematische Erforschung der deutschen Königspfalzen. 

Dabei fügte es sich glücklich, daß Hermann Heimpel diese Anregungen aufgriff und 

ihnen an seinem Institut eine Heimstatt bot. Erst dieser Schritt, der das Vorhaben zu einer 

mit den Möglichkeiten eines Forschungsinstituts geförderten Unternehmung ausweitete, 

schuf ihm den Rahmen, der erforderlich war, um den von seinen Initiatoren entworfenen 

Plan eines großen Sammel- und Nachschlagewerkes in Gestalt eines Repertoriums als Corpus 

des gesamten, dureh Forschungen geförderten und gesicherten Wissens üher die deutschen 

Königspfalzen aus dem Stadium der Planung herauszuführen und in Gang setzen zu 

können. Indem Hermann Heimpel die Verantwortlichkeit am Institut dafür in die Hände 

Adolf Gauerts legte, wurde dieser zu einem der Wegbereiter der Pfalzenforschung, und es 

kam der Sache seIhst zugute, daß Gauert deren wohl bedeutendstem und nachhaltigstem 

Sachwalter, nämlich Walter Schlesinger, in freundschaftlicher Verbundenheit nahe stand. 

Als Forscher konzentrierte Gauert seine Aufmerksamkeit vor allem auf die bedeutenden 

sächsischen Pfalzen der Ottonenzeit. Daneben ist er aber ebenso auch durch seine 

Untersuchung "Zur Struktur und Topographie der Königspfalzen" (in: Deutsche Königspfalzen 

2, 1965) mit einer allgemeinen, grundlegenden und zugleich wegweisenden Abhandlung 

zum Pfalzenproblem hervorgetreten, welche den Namen Gauerts und seine Bedeutung 

für diesen neu erschlossenen Forschungsbereich auch künftig lebendig erhalten 

wird. Gauert tat aber noch einen Schritt darüber hinaus, indem er sich, inzwischen nicht 

mehr ganz jung an Jahren, den Herausforderungen einer ihm neuen wissenschaftlichen 

Disziplin stellte und sich unter Anleitung und Förderung Herbert Jankuhns das erforderliche 

Rüstzeug zu eigen machte, um der Pfalzenforschung auch als Archäologe dienen zu 

können. Dabei mag Gauert, der sich als Forscher nie als ausschließlich am Schreihtisch 

tätiger theoretischer Kopf begriff und sich stets eine gesunde Nähe zur Lehenswirklichkeit 

und zu praktischen Tätigkeiten bewahrt hatte, sein praktischer Sinn, sein Verständnis für 

handwerklich-technische Vorgänge, sein zeichnerisches Talent und sein Interesse für Topographie 

und Gelände entgegengekommen sein. 

Vom Sitz des Institutes in Göttingen her war es naheliegend, daß er sich als Hauptaufgahe 

der heute ins nordwestliche Stadtgebiet von Göttingen einhezogenen Pfalz Grone 

zuwandte, deren systematischer archäologischer Erforschung er sich bis in die siebziger 

Jahre gewidmet hat. Denn neben der Erschließung und Analyse der Schriftquellen sollte 

hier exemplarisch für die gesamte Pfalzenforschung in einer Mustergrabung eine Bestands- 


155

aufnahme üher das Gesamtareal einer Pfalz in ihrer räumlichen Ausdehnung, im Bestand 

ihrer Baulichkeiten und in ihrem funktionalen Zubehör vorgenommen werden. Anfangs 

mit Jankuhn gemeinsam, sehr bald aher in eigenständiger Verantwortung, hat Gauert in 

einer größeren, sich aneinanderreihcmlcn Anzahl von Grabungskampagnen die Pfalz 

Grone und den dazu gehörigen Wirtschaftshof bei der Petrikirche im Göttinger Stadtteil 

Grone archäologisch erforscht. Berichte üher den Fortgang dieser Grahungen sind regelmäßig 

in verschiedenen einschlägigen Zeitschriften und Sammelwerken puhliziert worden. 

Um Vergleichsmöglichkeiten zu gewinnen und auch, um den eigenen Blick für die 

Probleme zu schärfen, die sich ihm bei der Auswertung der Grabungsergebnisse der Pfalz 

Grone stellten, hat Gauert sich auch intensiv mit den Grabungshefunden zur Pfalz Werla 

beschäftigt, die er in seinem Aufsatz "Das palatium der Pfalz Werla. Archäologischer Befund 

und schriftliche Überlieferung" (in: Deutsche Königspfalzen 3, 1979) auf eine überzeugende 

Weise neu interpretierte und dabei in Revision bisheriger Vorstellungen ein 

neu es Bild von Aussehen und Gestaltung der dortigen Palastbauten vermittelte. Seine gediegene 

Arbeitsweise, bei der sich souveräne Stoffbeherrschung und Behutsamkeit im Urteil 

zu großer Gewissenhaftigkeit gegenüber dem abzuhandelnden Gegenstand miteinander 

verhanden, hezeugen auch sein Artikel "curtis" für Hoops Reallexikon der germanischen 

Altertumskunde wie seine Bearbeitung des Artikels "Königspfalzen" für das Handwörterhuch 

zur deutschen Rechtsgeschichte. 

Daneben hat Gauert, der mit der eigenen Person stets hinter der Sache zurücktrat, 

seinem Institut auf vielfältige Weise im Stillen gedient. Seine Kompetenz und sein Sachverstand 

sind so einer Reihe von wissenschaftlichen Unternehmungen zugute gekommen, 

ohne daß sein Name in einer für Außenstehende erkennbaren Weise damit verbunden 

wäre. 

N ach seiner Pensionierung blieb Gauert zunächst weiter am Institut tätig, um den noch 

ausstehenden, abschließenden Bericht über seine Grabungstätigkeit auf dem Hagenherg, 

dem Ort der Königspfalz Grone, für die Drucklegung auszuarbeiten. Sehr bald aber hefiel 

ihn verstärkt die Krankheit, die seine Gesundheit schon während der letzten Jahre seiner 

aktiven Tätigkeit angegriffen und beeinträchtigt hatte, und zwang ihn nach und nach, sich 

ganz in seinen Heimatort Groß Twülpstedt zurückzuziehen. Hier führte er mit großer Zähigkeit 

den Kampf gegen die seine Kräfte allmählich aufzehrende Krankheit, am Ende in 

dem fast schon verzweifelten Bemühen, ihr jene Lebensspanne noch ahgewinnen zu können, 

deren er, der zum Schluß ans I laus gefesselt war, noch bedurfte, um unter den schweren 

Bedingungen schwindender Kräfte den Grabungsbericht fertigstelIen zu können. 

Adolf Gauert hat diesen Wettlauf, der mit dem Voranschreiten der ihm noch verbleibenden 

Zeit allmählich immer aussichtsloser wurde, nicht gewinnen können. In dieser Phase 

einer durch Nachlassen der körperlichen Kräfte reduzierten Leistungsfähigkeit, in der ihm 

durch den Tod seiner Frau zusätzlich ein schwer zu üherwindender Schicksalsschlag versetzt 

wurde, war es ihm nur noch möglich, den Bericht über seine Ausgrahungen bei der 

Pctrikirche in Grone, dem Platz des zur Pfalz Grone gehörigen Wirtschaftshofes, zu vollenden 

und daneben noch einige kleinere Arbeiten, darunter in diesem Jahrbuch Bd. 66, 1985 

den Aufsatz" Über die Grenzen des Halberstädter Wildbannbezirks von 997" zu publizie- 

156 




ren. In ihnen sah er, wie er es selbst formulierte, "bescheidende Lebenszeichen". Den seine 

Grabungsergebnisse abschließend auswertenden Bericht, den ihm nicht nur sein Pflichtgefühl 

auferlegte, sondern den auch scin Fach von ihm erwartete, hat er sich - zuletzt noch 

zwischen Krankenbett und Schreibtisch darum bemüht - nicht mehr abringen können. 

Jeder, der diesen stets sehr bescheidenen, zugleich aber sehr eigenständigen, selbstbewußten, 

innere Ruhe und Gelassenht.:it ausstrahknden Mann, dt.:m ein feiner Humor eigen 

war, kannte, wird es im Gedenken an Adolf Gauen als bedrückend empfinden, daß diesem 

die Vollendung langjähriger wissenschaftlicher Arbeit als Ausweis der Lebenslcistung gerade 

auf jenem Gebiet versagt geblieben ist, um dessen Grundlegung er sich selber hohe 

Verdienste erworben hat. 


157



AI/gemeines, Landeskunde 


Bibliographie zur 

braunschweigischen Landesgeschichte 1989 

(mit Nachträgen) 

Bearbeitet von 

Sibylle Weit kamp 

1. Niedersächsische Landesbibliothek Hannover. Niedersächsische Bibliographie. Bearb. von 

Siegfried Hübner. Bd 6: Berichtsjahre 1981-1984. T. 1-3. (Hannover: Niedersächs. Landesbibl.;) 

Hildesheim: Lax in Komm. 1989. XV, 2042 S. 

[1. Allgemeine Literatur. Einzelne Landesteile u. Orte A-D. - 2 Einzelne Landesteile u. Orte E-Z. Einzelne Familien u. Personen. 

-3. Register; Anfangs. Blbliogr. 1974, Nr 3; 1975, Nr2; 1980, Nr I; 1982, Nr I u. 1985, Nr4.] 

2. Niedersachsen. Bundesland - Stammesland. (Hrsg. mit Nds. Staatskanzlei, Nds, Landkreistag, 

Nds. Städte- u. Gemeindebund, Nds, Städtetag.) (Red,: H, Gauweiler [u,a.)) (Heidelberg: 

Werbung u. Graphik 1989.) 751 S" Abb, 4° 

IDarin u. a.: Brosius. Dieter: Zur Geschichte Niedersachsens. S. 8-21. - Böhm. Ekkehard: Große Gestalten. Gottfried Wilhelm 

Leibniz. S. 22-23, 1 Abb. Gotthold Ephraim Lessing. S. 26-27, 1 Abb. Carl Friedrich Gauß. S. 30-31.1 Abb. Wllhelm 

Raabe. S. 40-41, 1 Abb. Wilhelm Busch. S. 42-43, 1 Abb. - Poliuk, Verwaltung, Wirtschaft. - BIldungswesen, Kultur. 

Landschaften. Stöc k ma n n, Jochen: Der Obcrharz u. d. Har7.'o'orland. S. 190-217. Abo.; B Te I ie. Klaus von d.: Niedersachsens 

FIletstuck - Der LOßbodengurtel z\\;schcn Wcser u. Elm. S. 218-307. Abb; VerLeichOls d. Gemeinden, Samtgemeinden, 

Stad te u. Landkreise S. 74H-750.] 

3. Friedrich, Ernst Andreas: Wenn Steine reden könnten, Aus Niedersachsens Geschichte. 

(Hannover:) Landbuch(-Verl. 1989).224 S" Abb, 4° 

[Darin u. a.: Die Höhlen im Ith. Kultplätze von Menschenfressern. S. 23-25, 4 Ahb. - Die Lubbensteine bei lIc1mstedt. Vom 

danischen Bischof mit Stonchcngc verglichen. S. 3'J-40. 1 Abb. - DIe Steinanlagen auf d. Wurmberg. Höchster Bergd. Westharzes 

voller Ralsel. S. 58-61,5 Abb. - Der Dom von Gandershcim. Wo Roswitha .. Stimme laut erklang. S. 102-105,4 Abb. - Der 

Werlahugel bei Schladen. Machuge Reichsfeste wIe vom Erdhoden verschluckt. S. 115-117,3 Aob. - Das Klo>!er Walkenried. 

Von e. Mannerfemdm gestiftet. S. 129-132,3 Ahb. - Der Kaiserdom von Königsluuer Im Jagdfries verbirgt sich e. RatseI. S. 

139-142, 4 Abb. - Der Eulenspiegelhof m Knelthngen. Ein Schelm vom firn sorgte f. Heiterkeit. S. 16X-170, 2 Ahb. - Die 

Slauffcnburg u. d. Licbcnburg. Einst Stattco c. geheimen Liebe. S. IH9-191, 2 Abb. -Die Maricnklrchc in Wolfcnhüttcl. Steine 

predigen an d. Turmfassade. S. 192-194,2 Abb. - Das Blutfcld im Lutterbecken. Emc Schlacht rotete d Erde. S. 195-1%,2 

Ahh.- Das Hattenser Kirchlein. Zeuge e. heimlichen Vermahlung. S. 213-215, I Abb.; Geographisches Register S. 221-222.J 

4. Niedersachsenbuch '89 Goslar. (Red.: Paul Halbe u. Kurt Schwarz.) ([Hannover:] Kuratorium 

"Tag d, Niedersachsen"; Hameln: Niemeyer [in Komm.] 1989.) 160 S. mit Abb. 

{Darin U.8.: Seidel, Hubert: Goslar. Geglückte Synthese von Vergangenheit u. Gegenwart. S. 34-40,7 Abb. - Scggclke, 

Jurgen: Restaurierungsarbeiten. S. 41-44. 2 Abb. - Sch wa rz. Rudolf: Der KalSernng S. 45-47, 6 Aob. - Scho Iz, Uwe: Das 

Siemenshaus. S. 49-53,6 Abb. - Przibylla, Hans-Peter: Hahnenklce-Ilockswicse (Stadt Goslar). S. 54-57 ,2 Abb. - Denecke. 

Rnlf: Beruhmte Dichter ühcr ihre Reisen durch den Harz. S. 58-66.3 Ahh. - Boer, Hcrmann de: Die genaue Zeil 

kommt aus Rraunschwclg. S. bH-75. 3 Abb. - MichJing. Horst: earl Friednch Gauß . Der Pnnccps mathcmaticorum. 

S. 76-91. 9 Abb. - H oflme ister, Kurt: Die Anfänge des SkIlaufs in Deutschland. S. 118-123,5 Abb. - Schütze, 

Wulfgang: Die tausemJjahrige Bergbaugeschichte des Harles. Das Erz rur d. Münzen. S, 133-141,7 Abb.] 

5. Niedersachsen entdecken. Bekanntes u. Unbekanntes zwischen Ilarz u. Küste. Hrsg. u. bearb. 

von Jürgcn Ricke, Dieter Saj a k [u. a,] Bd 1.2. Stadthagen: General-Anzeiger-Ver!. (1989). 

11. Weserbergland u. Leinebergland. 152 S., Abb.; Register S. 152. - 2. Harz u. Harzvorland - mit Eich,feld u. Hraunschweiger 

Land. 160S., Abb.; Register S. 16II.J 


159

42. Kommission f. Geschichte d. Altertums d. Akad. d. Wissenschaften u. d. Literatur, Mainz. Römisch-Germanische 

Kommission d. Deutschen Archäologischen Inst., Frankfurt a. M. Die 

Fundmünzen der römischen Zeit in Deutschland. Abt. 7: Niedersachsen u. Bremen. Bd 4-9: 

Hannover, Lüneburg, Braunschweig, Hildesheim, Stade, Bremen. Bcarb. von Frank Berger. 

Berlin: Mann (1988). 251 S., Kt. 4° 

[Regierungsl>ezirk Rraunschweig S. 120-134; Fundslellenregislcr S. 243-249.J 

43. Cunz, Reiner: Moneta Goslariensis. Goslars Münzen d. Mittelalters u. d. Neuzeit. Ausstellungsführer. 

Hannover (: Niedersächs. Münzkabinett d. Deutschen Bank) 1989.19 S. 

44. So botta, Wolfgang: Goslarer Brakteatenbilder. In: Goslarer BergkaI. Jg. 372: 1990. [1989.] S. 

47-52,10 Abb. 

45. Cunz, Reiner: Zum Problem der Andreasmünzen aus dem Harz. Mineralogisches Museum d. 

Universität Münster, Hüfferstr. 1. Zur Sonderausstellung: St. Andreasberg. Klassische Silbererz-Lagerstätte 

im Harz . Münster 1989.10 S. [Umschlagt.] 

46. Gutbrod, Werner: Die Harzer Andreasmünzen. In: Unser Harz. Jg. 37.1989. S. 163-165, 

Abb. 1-4; 187-188, Abb. 5-10. 

47. Busch, Ralf: Der Münzsehatzfund von Lucklum (Gemeinde Erkerode) Kr. Wolfenbüttel. In: 

Archäologischer Befund u. historische Deutung. Festschrift f. Wolfgang I [übener zu seinem 65. 

Geburtstag am 15. Juni 1989. Hrsg. von Hartwig Lüdtke tu. a.] Neumünster 1989. S. 311-317, 

8 Abb. (Hammaburg. N.F. 9.) 

48. Spruth, Fritz: Bergbaumedaillen 1987/1988. In: Der Anschnitt. Jg. 41. 1989. S. 126-131,19 

Abb. 

[Darin u. a.: Wandermcdaillen Badürund. S. 127-128. 1 Abb. - Besuchermcdaille Samson·Schachl (St. Andreasberg). S. 129. 

1 Abb. - Rammelsbcrg·\leda.llen. S. 129-130.3 Abb.1 

49. Schneider, B[ernd]: Die Orden des Herzogtums Braunschweig von 1914 bis 1918. (Braunschweig: 

Verf. 1984.) 87 gez. BI., Abb. 4° [Masch.schr. vervielf.] 

[Die Arbeit ist vorhanden im Nds. Staatsarchiv Wolfenbtillel unter d. Signalur 2° Zg. 464/90 I 

Allgemeine Geschichte in zeitlicher Reihenfolge 

50. Metzler, Alf, Klemt:ns Wilhelmi: Bericht über die Ausgrabungstätigkeit der Archäologischen 

Denkmalpflege im Niedersächsischen Landesverwaltungsamt - Institut für Denkmalpflege 

- 1988. Mit 1 Abb. als Falttaf. In: Nachrichten aus Nds. Urgeschichte. Bd 58. 1989. S. 

327-337. 

[Darin S. 327-330, 335-336 Regierungsbezirk Braunsehweig.J 

51. Wendowski-Schünemann, A(ndreas): Bericht der Ausgrabungstätigkeit der Stadt- und 

Kreisarchäologen in Niedersachsen 1988. Mit 1 Abb. als Falttaf. In: I\'achrichten aus Nds. Urgeschichte. 

Bd 58.1989. S. 319-358. 

[Darin S. 339-342 Regierungbezirk Braunsehweig.1 


52. Heege, Elke: Studien zum Neolithikum in der Hildesheimer Börde. T. 1-3. Hildesheim: Lax 

1989.4° Ersch. zuerst als Diss. Göttingen. (Veröffentlichungen d. urgeschichtlichen Sammlungen 

d. Landesmuseums zu Hannover. Bd 35.) 

[1. Text. XI. 263 S. -2. Katalog. 104 S. Darin Kat.·l'r. 225-326.414-419: Landkreis Peine. Kat.-Nr. 389-397: Kreisfreie Stadt 

Salzgitter. Kar.-Nr. 398-400: Landkreis Wolfenbilttel. - 3. Tafeln u. Karten. 62 Tal., 37 KI I 

53. ß usch, Ralf: Eine bronzezeitliche Geweihaxt aus Dettum, Ldkr. Wolfenbüttel, und verwandte 

Funde. In: Die Kunde. N.F. Jg. 40.1989. S. 165-170,7 Abb. 


163

tionsprozeß d. ottonisch-frühsalischen Reiches . Sigmaringen: Thorbccke 1989. 

292 S., 1 Abb. Geringfügig geänd. Phi I. Hab.-Schr. Düsseldorf WS 1981/82 u. d. T.: Finck von 

Finckenstein: Der Reichscpiskopat in seiner Bedeutung für die Konsolidierung des mittelalterlichen 

Reiches im Zeitalter der Ottonen und frühen Salier. (Studien zur Mediävistik. Bd 1.) 

[Personcnnamen- u. OrtsnamenregIster s. 2H6-292.J 

66. Glocker, Winfried: Die Verwandten der Ottonen und ihre Bedeutung in der Pulitik. Studien 

zur Familienpolitik u. zur Genealogie d. sächsischen Kaiserhauses. Köln, Wien: Böhlau 1989. 

XVII, 441 S. Erseh. zuerst als Phil. Diss. München WS 1986/87. (Dissertationen zur mittelalterlichen 

Geschichte. 5.) 

[Personenregister S. 397-420.] 


67. Lübke, Christian: Ottonen, Rjurikiden, Piasten. Erg. Bemerkungen zum Verwandtenkreis 

Kunos "von Öhningen". In: Osteuropa-Institut München. Jahrbücher f. Geschichte Osteuropas. 

N.F. Bd 37 .1989. S. 1-2U. 

68. Wies, Ernst W(ilhelm): Otto der Große. Kämpfer u. Beter. Biographie. (Esslingen, München:) 

Bechtle (1989). 336 S., 17 Abb. 

[Darin S. 260-264: Die Heiratsurkunde d. Kaiserin Theophanu. Personenregister S. 326-336.) 

69. P ä tzo I d, Barbara: Otto der Große, 936-973. Auf d. Wege zum deutschen Feudalstaat. (Berlin: 

Deutscher Verl. d. Wissenschaften 1989.) 43 S., Abb. 4° [Umschlagt.] (Illustrierte historische 

Hefte. 52.) 

70. Wo I f, Gunther: Itinerarder Prinzessin Theophano/Kaiserin Theophanu. In: Archiv f. Diplomatik, 

Schriftgesch., Siegel- u. Wappenkde. Bd 35.1989. S. 237-254. 

71. Wo I f, G[unther]: Nochmals zur Frage: Wer war Theophano? In: Byzantinische Zeitschrift. Bd 

81. 1988.S.272-283. 

72. Wo I f, Gunther: Prinzessin Sophia . Äbtissin von Gandersheim u. Essen, Enkelin, 

Tochter u. Schwester von Kaisern. In: Nds. Jb. f. Landesgesch. Bd 61. 1989. S. 105-123. 

73. Stoo b, Heinz: Über den Schwerpunktwechsel in der niederdeutschen Adelsführung während 

des Kampfes gegen den salischen Herrscher. In: Ecclesia et regnum. Beitr. zur Geschichte von 

Kirche, Recht u. Staat im Mittelalter. Festschrift f. Franz-Josef Schmale zu seinem 65. Geburtstag.I-Irsg. 

von Dieter Berg u. Hans-Werner Goetz. Bochum 1989. S. 121-137. 

74. Kruggel, Otto: Wann starb Kaiser Lothar III.? In: Mitteilungen d. Instituts f. Österreich ische 

Geschichtsforschung. Bd 97.1989. S. 427-434,2 Abb. 

Heinrich d. Löwe s. auch Nr 138, 235-242, 494. 

75. A ppe 1 t, Heinrich: Kaisertum, Königtum, Landesherrschaft. Gesammelte Studien zur mittelalterlichen 

Verfassungsgeschichte. Hrsg. von Othmar Hageneder u. Hcrwig Weigl. Wien, 

Köln, Graz: Böhlau 1988. 398 S. (Mitteilungen d. Inst. f. österreichische Geschichtsforschung. 

Erg. Bd 28.) 

[Darin S. 97-108: Heinrich d. Löwe u. d. Wahl Fricdnch Barbarossac;; ersch. zuerst in: Festschrift HeTmann Wiesflecker zum 

60. Gehurtstag. Graz 1973. S. 39-48. s. Blhliogr. 1974. Nr55.) 

76. Milde, Wolfgang: Heinrich der Löwe - Mäzen für Kunst und Literatur. In: Heimatbuch f. d. 

Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 36: 199U. [1989.] S. 3U-35, 2 Abb. 

77. Maie r, Lorenz: Marktgründung und Herrschaftsstruktur. Zur frühesten Geschichte Münchens 

im 12. Jh. In: Oherdeutsche Städte im Vergleich. Mittelalter u. Frühe Neuzeit. Hrsg. von Joachim 

J ah n [u. a.] Sigmaringendorf 1989. S. 16-34. (Regio. Bd 2.) 

[l;her d. Grundung Mtinchcn:> 1l5H durdl Herzog Heinrich d. LOwcn.J 

78. Garzmann, Manfred R[ichard] W[alter]: Stadtarchiv Braunschweig. Eine kunstsinnige Prinzessin 

aus England in der Braunschweiger Welfenresidenz. Zur 80U. Wiederkehr d. Todestages 


165

von Herzogin Mathilde, d. 2. Gemahlin Heinrichs d. Löwen, am 28. Juni 1189. Vortrag am 28. 

Juni 1989 im Dom SI. Blasii zu Braunschweig. Braunschweig 1989. 20 S., 2 Abb. (Quaestiones 

Brunsvicenses. 1.) 

79. Schaller, Hans Martin: Das geistige Leben am Hofe Kaiser Ottos IV. von Braunschweig. In: 

Dt. Archiv f. Erforsch. d. Mittelalters. Jg. 45.1989. S. 54-82. 

SO. Pischke, Gudrun: Die Welfen im Salzgittergebiet und dessen territoriale Zugehörigkeit. In: 

Salzgitter-Jahrbuch. Bd 11. 1989. S. 23-43, 1 Abb., 6 Klo 

81. Die Hanse. Lebenswirklichkeit u. Mythos. Eine Ausstellung d. Museums f. Hamburgische Geschichte 

in Verb. mit d. Vereins- u. Westbank. (Hrsg.: Jörgen Bracker.) 1.2. Hamburg 1989. 4° 

[1. (Red.: Christian Hirte.) 688 S .• Abb. Darin u. a.: Hansestadte - wie sie wurden und waren. Pu h I e. Matthias: Braunschweig. 

S. 235-237,1 PI. -Gewerbliche Produktion und Technik. Wolf, Thomas: Silher. Kupfer und Blei. Die Entwicklung des Berg· 

baus in Goslar. S. 459-460, 2Abb.-Konfliktc. Puhle. M.: Innerstadti!lche Konflikte: Das Beispiel Braunschwelg. S. 612-619, 

5 Abb. -2. (Red.: Andreas GuckeI.) 64OS., Abb.1 

82. H ah n, Peter-Michael: Fürstliche Territorialhoheit und lokale Adelsgewalt. Die herrschaftliche 

Durchdringung d. ländlichen Raumes zwischen EIbe u. Aller . Bcrlin, New York: 

de Gruyter 1989. VIII, 575 S., 9 Abb., 3 Kt. Geringfügig überarb. Phil. Hab.-Schr. FU Berlin 

1986. (Veröffentlichungen d. Hist. Komm. zu Berlin. Bd 72.) 

[Orts- u. Sachregister S. 559-575.1 

83. Le Cam, Jean-Luc: Les elites du Brunswick face a I'humanisme. 

In: Humanismus u. höfisch-städtische Eliten im 16. Jh. Hrsg. von Klaus Malettke [u. a.) Bonn 

1989. S. 91-129. (Pariser historische Studien. Bd 27.) 

Heinrich d. J. Herzog zu Braunschweig u. Lüneburg s. auch Nr 35. 

84. PosteI, Rainer: Heinrich der Jüngere und Jürgen Wullenwever. In: Reformation u. Revolution. 

Beitr. zum politischen Wandel u. d. sozialen Kräften am Beginn d. Neuzeit. Festschrift f. 

Rainer Wohlfeil zum 60. Geburtstag. Hrsg. von R. Postel u. FrankIin Kopitzsch. Stuttgart 

1989. S. 48-67. 

Julius Herzog zu Braunschweig u. Lüneburg s. Nr 494. 

Philipp Sigismund Herzog zu Braunschweig u. Lüneburg s. Nr 295. 

85. W a gni tz, Friedrich: Herzog Friedrich Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel. Ein glückloser 

Fürst in schwerer Zeit. In: Jb. d. Ges. f. nds. Kirchengesch. Bd 87. 1989. S. 51-70. 

86. Schön berg, Lore: Das Stammbuch von Herzog August d. J. in der Herzog August Bibliothek. 

In: Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 36: 1990. (1989.) S. 44-49, 2 Abb. 

87. Smart, Sara: Doppelte Freude der Musen. Court festivities in Brunswick-Wolfenbüttel 

1642-1700. (Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek;) Wiesbaden: Harrassowitz in Komm. 

1989. VI, 320 S., 30 Abb. Ersch. zuerst als Diss. Univ. of Reading 1986. (Wolfenbütteler Arbeiten 

zur Barockforschung. Bd 19.) 

[S 315-320 Personenindex.) 

88. Ben de r, Wolfgang F.: Anton Ulrich zu Braunschweig-Lüneburg. In: Deutsche Dichter. Leben 

u. Werk deutschsprachiger Autoren. Hrsg. von Gunter E. Grim m u. Frank Rainer Max. Stuttgart 

1988. S. 331-340, 1 Abb. 

89. Bepler, Jill: Ferdinand Albrecht, Herzog von Braunschweig-Lüneburg, • 22. 5.1636 Braunschweig, 

t 23.4. 1687 Bevern. In: Literaturlexikon. Autoren u. Werke deutscher Sprache. Hrsg. 

von Walther Killy. Bd 3. Gütersloh 1989. S. 356-357. 

Sibylle Ursula Herzogin zu Braunschweig u. Lüneburg s. Nr 496. 

90. Wiese, Hannclore: Ein Bild für den Herzog. In: Braunschw. KaI. 1990. [1989.) S. 51, 1 Abb. 

166 


[Bild d. Herzoginwitwe Elisabeth Sophie Marie d. Malers Balthasar Denner f. Herzog Karl!.1 


150. Otte, Hans: Milde Aufklärung. Theologie u. Kirchenleitung bei Johann Hinrich Pratje 

, Generalsuperintendent d. HerLogtümer Bremen u. Verden. Göttingen: Vandenhoeck 

& Ruprecht (1989). 406 S. Leicht gekürzte ThcoL Diss. Göttingen WS 1987/88. (Studien 

zur Kirchengeschichte Niedersachsens. 30.) 

IPratje ist in Braunschwcig aufgewachsen u. hat in Helmstedt studiere] 

151. Gasse, Wilhelm: Ein Mecklcnburger und Goslars Pietisten. Grenzüberschreitende christliche 

Verbundenheit. In: Harzer Heimatland. GeschichtsbeiL zur Goslarschen Zeitung. 1989, Nr I. 

Vom 30.10. 

[Über d. Kreis d. Goslarer Försters Ludwig Matgen um 1740 u. d. Schriften d. RostockerTheologen Heinrich Müller.) 

152. Willmer, Peter: (Gotthold Ephraim) Lessing und Zinzendorf. Eine vergleichende Studie zu 

Lessings Glauben. New York [usw.j: Lang (1989). VI, 224 S. Ersch. zuerst als Diss. Univ. of 

British Columbia 1984. (American University Studies. Sero 1, VoL 72.) 

153. Schorn-Sch üt te, Luise: Die Geistlichen vor der Revolution. Zur Sozialgeschichte d. evangelischen 

Pfarrer U. d. katholischen Klerus am Ende d. Alten Reiches. In: Deutschland U. Frankreich 

im Zeitalter d. Französischen Revolution. IIrsg. von IIelmut Bcrding [u. a.) f-"rankfurtlM. 

1989. S. 216-244. (Edition Suhrkamp. 1521 = N.F. Bd 521.) 

[Behandelt auch d. Situation im Herlogtum Braunschweig-Wolfcnbuttel.} 

154. Hermann \'lenge (Seesen 7.2.) 1841- (Goslar 9.1.) 1939. Festschrift mit Heitr. von Gerhard 

Mü lIer tu. a.) (Goslar: EV.-Iuth. Pfarramt zum Frankenberge 1989.) 116 S. [Umschlag!.) 

[Darin: Müller. G.: Predigt im Festgottesdiensl in d. Frankenherger Kirche in Goslar anlaßt. d. Eröffnung d. Dr.-Hermann 

Menge-Gedenkausstellung am 8. 1. 19H9. S. 9-12. - SI reck er. Georg: Ansprache bel d. Verleihung cl. Dr.-Hermann-Menge 

Preises in Goslar am 8. 1. 1989 im Kleinen Heiligen Kreuz. S. 13-18. - Preisaufgabe d. eV.-luth. Kirchengemeinde SI. Peter u. 

Paul auf d. Frankenhcrge in Goslar. Glasen a pp, Sabme: Die Biheh.ibersetLUng von Dr. Hermann Menge. Emflilsse. Entwicklung 

u. Eigenart dargesI. am Beispiel d. Bergpredigt. Mt 5-7. S. 19-70. Tegtmeier, Christian: Der BJhelübersetzer Dr. Hermann 

Menge. S. 71-100. - lJillbrecht, Gcrhard: Ocr Bibelilbersetzer Hermann Menge. Sein Leben u. sein Schaffen. Eine 

Übersicht. S. 101-110. - Deppe, Hans: Heilige Schrift u. Ortsgemeinde. S. 111-116.] 

155. La n n e rt, Berthold: Die BibeliJbersetzung Hermann Menges zwischen Philologie und Theologie. 

Ein Beitr. aus Anlaß d. 50. Todestages H. Menges am 9. Januar 1989. In: Zeitschrift f. 

Theologie U. Kirche. Jg. 86. 1989. S. 371-388. 

156. Kuessner, Dietrich: Zur Geschichte der Auferstehungsgottesdienste in der Braunschweiger 

Landeskirche. In: Kirche von unten. Alternatives aus d.lfür d. Braunschweiger Landeskirche. 

H. 38.1989. S. 19-28. 

157. Kuessner, Dietrich: Die Geschichte der Braunsehweiger Landeskirche in der Weimarer Zeit. 

Die Zeit der Stabilisierung und Enttäuschung . In: Jb. d. Ges. f. nds. 

Kirchengesch. Bd 87.1989. S. 155-183. 

IAnfang s. Bihliogr. 19M, Nr 154 u. 1987, Nr 163.] 

158. Kuessner, Dietrich: Mit Chorälen in den Zweiten Weltkrieg. In: Kirche von unten. H. 40. 

1989. S. 4-8. 

159. Ergebnisse der Statistik über das kirchliche Leben in der EV.-Iuth. Landeskirche in Braunsehweig 

im Jahre 1986. Hrsg. im Auftr. d. Landeskirchenamtes vom Referat f. Öffentlichkeitsarbeit. 

[Wolfenbüttel) 1989. 29 S. 4 0 

Wirtschafts- und Verkehrsgeschichte 

Bergbau s. auch Nr 4,18,24,48,81,202,281,313,409,494,507. 

11i0. Internationale Bibliographie Aufsatzliteratur zur Montangeschichte. 1988. (Essen: Verl. Glückauf 

1989.) 20 BI. 4" (Der Anschnitt. Jg. 41 [, BeiL)) 

172 

[Dctrin BI. 2-3: Gartn!!r, Stdanie: Nicucrsachscn.' 



176. Reuleck e, Kurt: Wieviel Schalenwild gab es vor 100 bzw. 200 Jahren im Harz? In: NiedersächsischerJäger. 

Jg. 34. 1989. S. 11 11-1114,1116,5 Abb., 8 Tab. 

177. Rang, Helmut: Der Wald des Sollings im Wandel der Jahrhunderte. T. 1: Der Wald des Sollings. 

T. 2: Die Waldzerstörung. (Wird fortgcs.) In: Sollinger Heimatblätter. 1989,3. S. 5-9,2 

Abb.;4. S. 7-11,4Abb. 

178. Schneider, Karl Hcinz, Hans Heinrich Seedorf: Bauernbefreiung und Agrarreformen in 

Niedersachsen. Hildesheim: Lax 1989. 124 S., 8 Ahb., 2 Kt. (Schriften zur Heimatpflege. Bd4.) 

I Register S. 118-122; ersch. ohne Serienzahlung auch als Veröffentlichung d. NiedersachsIschen Landcs7.cntrale für politische 

Bildung. Hannover. 1989.1 

179. Achilles, Walter: Die Entbäuerlichungdcr Bauern 1882-1907. Dargest. an d. Regionen Magdeburger 

Börde, Anhalt, südliches Niedersachsen u. Oldenburg. In: Vierteljahrschrift f. Sozialu. 

Wirtschaftsgeschichte. Bd 76.1989. S. 185-201. 

[Das Herzogtum Braunschweig ist in d. Untersuchung mit einbezogen.] 

180. Saalfeld, Diedrich: Die Rolle der Frau in der nordwestdeutschen Landwirtschaft vom Beginn 

der Neuzeit bis zu den Agrarreformen des 19. Jahrhunderts. In: Braunschw. Jb. Bd 70.1989. S. 

115-131,2 Tab. 

[Erw. Fassungd. Beitrages. d. auf d. 8. Int. Kongreß Landwirtschaftl. Museen (CIMA R) am 8. 9. 1987in d. Sektion I .. Die Rolle 

der Frau in der LandWirtschaft im Laufe der Geschichte" vorgetragen wurde.] 

181. Theissen, Hans: Die Entwicklung des Gewerbes im Herzogtum Braunschweig im Zeitraum 

zwischen 1750 und 1870. In: Gewerbliche Entwicklung in Schleswig-I1olstein, anderen norddeutschen 

Ländern u. Dänemark v. d. Mitte d. 18. Jh. bis zum Übergang ins Kaiserreich. Hrsg. 

v. Jürgen Brockstedt. Neumünster 1989. S. 337-365, 5 Abh. (Studien zur Wirtschafts- u. 

Sozialgeschichte Schieswig-Hoisteins. Bd 17.) 

182. 1864-1989.125 Jahre Industrie- und Handelskammer Braunschweig. (Red.: Rüdiger Sors, 

Jochen Hotop.) (Braunschweig: Industrie- u. Handelskammer Braunschweig 1989.) 131 S., 

Abb. 

183. 1864-1989. 125 Jahre Industrie- und Handelskammer Braunschweig. (Braunschweig: Industrie- 

u. Handelskammer Braunschwcig 1989.) 80 S., Abb. 

[Darin: lubilaums-Festversammlung. 30. September 19&9. S. 7-32, Abb. -Jubilaums-Vollversammlung. 26. September 1989. 

S. 33-58. Abb. Ve hli ng. Werner: 125 Jahre Kammerarbeit S. 35-44. 8 Abb. - Eröffnung d. Ausstellung .. Rraunschweigische 

Industriegeschichte". 29. September 1989. S. 59-80. Biege I. Gerd: Wirtschafts· u. Technikgeschichte. e. wichtiger Bestandteil 

d. Landesgeschichte. S. 61-65,3 Abb. Schrader, Susanne: Braunschwelgische Industnegeschichte von IH40 bis Im. S. 

71-HO.lOAI>b·1 

184. Treffpunkt Zukunft. 125 Jahre Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. (Hrsg.:) Industrieu. 

Handelskammer Braunschweig. (Braunschweig: J. H. Meyer 1989.) 179 S., Abb. 

[Darin u.'.: Vehling. Werner: 125 Jahre IHK und Wirtschaft. S. 7-16. 2 Abb. - Schwerpunkte der Kammerarbeit. S. 41-84. 

- In!itHutionen. Firmen und Firmenportraits. S. 87-177.J 

185. Veh I ing, Werner: 125 Jahre I(ndustrit:- und) H(andels) K(ammer) und Wirtschaft. In: Adreßbuch 

Braunschweig. Ausg. 157: 1989/90. (1989.) S. 9-22,1 Abb. - Ersch. zuerst in: Braunschw. 

KaI. 1989. [1988.] S. 14-26,2 Abb. s. Bibliogr. 1988, Nr 212. 

186. Sc h ra der, Susanne: Braunschweigische Industriegeschichte von 1840 bis 1990. Ausstellung anläßI. 

d. 125jährigen Bestehens d. IHK. In: IHK [Industrie- u. Handelskammer]. Braunschw. 

Wirtschaft. Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. Jg. 41, H. 10. 1989. S. 

21-27,lOAbb. 

187. Zerbst, Hans-Joachim, Michael Kuhn: Hochschule und Wirtschaft. Katalog d. Ausstellung 

zum 125jährigen Jubiläum d. Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. Braunschweig 1989. 

77 S., Abb. (Veröffentlichungen d. Universitätsbibliothek Braunschweig. 11. 3.) 

174 




188. Zerbst, Hans-Joachim: Hochschule und Wirtschaft. Eine Ausstellung d. Universitätsbibliothek 

d. TU. In: IHK (Industric- u. Handelskammer]. Braunschw. Wirtschaft. Mitteilungen d. 

Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. Jg. 41, H. 8. S. 11-13,5 Abb. 

IH9. Umbau der Industrie- und Handelskammer Braunschweig. (Braunsehweig: Industrie- u. Handelskammer 

Rraunschweig 1989.) 2R S., Abb. 

190. 75 Jahre regionale Stromversorgung im Raum Braunschweig. In: IHK [Industrie- u. Handelskammer]. 

Braunschw. Wirtschaft. Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. 

Jg. 41, H. 2.1989. S. 63-64, 1 Abh. 

191. Isensee, Eyke: Die Braukunst im Lande Braunschweig. Durst wird durch Rier erst schön ' In: 

IHK [Industrie- u. Handelskammer]. Braunschw. Wirtschaft. Mitteilungend.lndustrie- u. Handelskammer 

Braunschweig. Jg. 41, H. 7. 1989. S. 21-26, 5 Abb. (Aus d. Wirtschaftsgeschichte 

d. Region. 8.) 

192. Dachdecker-Einkauf Braunschweig e. G. Bericht über das Geschäftsjahr 1988. (Braunschweig 

1989.) 45 S. 4° [Umschlagt.] 

IDarin: Dachdecker-Einkauf Braunschwelg e. G. 25 lahre. lubilaums-Festschrift. S. 35-45.1 

193. D i t t man n, Manfred: Zur Geschichte der Eisengießerei und Maschinenfabrik Ewald Busse in 

Zorge. In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1990. [19R9.] S. 140-143,2 Abb. 

194. Laub, Gerhard: Zur Verhüttung von Eisenerz im Rereich der Pfalz Werla. In: Heimatbuch f. 

d. Landkr. Wolfcnhüttel. Jg. 36: 1990. [I9H9.] S. 128-133,3 Ahh. 

195. Horn, Wolfgang: Materialien zur Geschichte der Braunschweiger Jutespinnerei. Braunschweig: 

Verf. 19H9. 197 ungez. BI., Abh. 4° 

IDie Arbeil iSl vorhanden in d SI.dlhibl;olhek Braunschweig unler d. Signalur 11 121992.1 

196. (Horn, Wolfgang: [Konservenindustrie in Braunschweig und Umgebung].) Konservenfabrik 

Paul Kasper. (Weitere Braunschweiger Konservenfahriken. Die weitere Entwicklung d. Braunschweiger 

Konserve. [Mit zahlr. Abb.] Braunschweig [1989].) 186 ungez. BI. 4° 

IDie Arbe;1 1S1 vorhanden in d Sladlbibliolhck Braunschwelg unler d. SignalUT 11 121966. FOlokopie e. Handex. d. Bearb. I 

197. Sc h rad er, Susanne: Die Entwicklung der Pianoforte-I ndustrie im Braunschweiger Raum. Von 

Braunschweig in alle Welt. In: IHK [Industrie- u. Handelskammer]. Braunschw. Wirtschaft. 

Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. Jg. 41, H. 6. 1989. S. 22-26,4 

Abb. (Aus d. Wirtschaftsgeschichte d. Region. 7.) 

198. Meinz, Manfred: Weißes Gold aus Fürstenberg. Kulturgeschichte im Spiegel d. Porzellans 

1747-1830. Münster, Westfälisches Landesmuseum f. Kunst u. Kulturgeschichte. Bis 8. Fehruar. 

In: Weltkunst. Jg. 59. 1989. S. 137 -139,9 Abb. 

199. La ub, Gerhard: Spuren der Granitsteingewinnung im Okertal. In: Unser Harz. Jg. 37. 19R9. S. 

23-25,3 Abb.; 54-56, 3 Abb. 

200. Chronik der Ziegelei "Moorhütte" (Volkmarode [Stadt Braunschweig]). (Verantwortl. f. d. Inhalt: 

Fritz Koch.) Volkmarode (: Heimatverein Volkmarode e.V.) 19H9. 72 S., Abb. [Umschlagt.:] 

Die Dampf-Ziegelei Moorhütte in Volkmarode. 

201. Es hegann mit 12000 Talern. Geschichte d. Straßenbaus in Niedersachsen. Hrsg. von d. Vereinigung 

d. Straßcnhau- u. Verkehrsingenieure in Niedersachsen . lIildeshcim 19R9: Gerstenberg. 

110 S., Abb. u. Kt. 4° 

[Darin u, a.: 1-1 j ode 1a ng, Sabine, Peter Wa I ther: Von dcrWegbauintendance zum Landesamt furStraßenbau < 1764-19R9>. 

S. 9-51. Braunschwcig S. 27-36. - G ä rlner, Hartmut: Autohahnbau in Niedersachsen. S. 60-67.] 

202. Schmidt, Martin: Die Wasserwirtschaft des Oberharzer Berghaues. (Bonn: Wirtschafts- u. 

Verl. Gcs. Gas u. Wasser mbH 1989.) 379 S., Abb. (Schriftenreihe d. Frontinus-Gesellschaft 

e. V. H. 13.) 


175

dert. T. 2. In: Mitteilungen d. TU Braunschweig. Jg. 24, H. 1. 1989. S. 61-65, 4 Abb. - Ersch. 

zuerst in: Referate beim Workshop zur Geschichte der Carolo-Wilhelmina. [3.] 1988. S. 

141-154. (Projektherichte zur Geschichte d. Carolo-Wilhelmina. H. 4.) s. Bibliogr. 19H8, Nr 

244. 

IT. 1 s. Bihliogr. 1987, Nr 250 u. 19118, Nr 250.) 

218. Re b e, Bemd: Nec aspera terrent! (Rede anläßI. d. Übernahme d. neuen Senatssitzungssaales 

im Konstantin-Uhde-Bau am Hochschultag 1988.) In: Mitteilungen d. TU Braunschweig. Jg. 

24, H. 1. 19H9. S. 5-8. - Ersch. zuerst in: Referate beim Workshop zur Geschichte der Carolo 

Wilhelmina. [3.]1988. S. 5-19. (Projektberichte zur Geschichte d. Carolo-Wilhelmina. H. 4.) 

s. ßibliogr. 19H8, Nr 244. 

219. M ü lIe r, G( eorg): Soziale und regionale Herkunft von ßergschülcrn und Studenten der Bergschule 

und Bergakademie Clausthal im Zeitraum 1830 bis 1880. In: TU Clausthal. Mitteilungshlatt. 

H. 68. 19H9. S. 20-24. 

220. (Henn icke, Hans Walter:) 60 Jahre Schwimmhalle der TU Clausthal. In: TU Clausthal. Mitteilungshlatt. 

H. 68.1989. S. 47-48,2 Ahh. 

221. Müll e r, Georg: Probleme und Fakten im Zusammenhang mit der Wiedereröffnung der Bergakademie 

Clausthal nach dem Kriegsende 1945. In: TU Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 67. 1989. 

S.33-37. 

222. Universitätsbibliothek Clausthal(-Zellerfeld), Geschichte, Aufgaben, Gebäude. (Text: Hans 

Oskar Webe r tu. a.]) (Kissing: WEKA-Verl. 1989.) 25 S., Abb. [Umschlag!.] 

223. Ha h n, Peter-Michael: Die Gerichtspraxis der altständischen Gesellschaft im Zeitalter des "Absolutismus". 

Die Gutachtertätigkeit d. Helmstedter Juristenfakultät f. d. brandenburgisch-preußischen 

Territorien 1675-1710. Berlin: Duncker & Humhlot (1989). 211 S. (Schriften zur 

Rechtsgeschichte. H. 44.) 

224. Seh wed t. Georg: Die Herbarien von (Lorenz) Heister und (Georg Rudolph) Lichtenstein im 

Juleum zu Helmstedt. In: Deutsche Apotheker Zeitung. Jg. 129. 1989. S. 1691-1692,3 Abb. 

225. (V 0 I k man n. Rolf:) Bihliothekssaal der ehemaligen Universität Helmstedt. (Helmstedt 1989.) 

7 S., 1 PI. [Umschlagt.] 

226. Pollmann, Birgit: Lehrerinnen in Deutschland und in den USA zwischen Emanzipation und 

Anpassung. Frankfurt a. M. [usw.]: Lang (19H9). 370 S. Gekürzte u. geringfügig üherarb. Hab. 

- Sehr. TU Braunschweig, Fachhereich f. Philosophie u. Sozialwissenschaften 1985. (Europäische 

Hochschulschriften. R. 31, Bd 141.) 

IV. a. wurden d. im Nds. Staatsarchiv Wolrcnbuttel u. im Stadtarchiv Braunschweig vorhandenen Personalakten braumchweigischer 

LehreTInnen erfaßt u. analyslcn.] 

227. Garbe r, Jörn: Von der nützlichen zur harmonischen Gesellschaft: Norddeutscher Philanthropismus 

und frühliberaler Ökonomismus im 

Vor- und Einnußfeld der Französischen Revolution. In: "Sie, und nicht Wir". Die Französische 

Revolution u. ihre Wirkung auf Norddeutschland u. d. Reich. Hrsg. von Arno Herzig tu, a,] 

Bd 1. Hamburg 1989. S. 245-287. 

228. Kersting, Christa: Prospekt fürs Eheleben. Joachim Heinrich Campe. Väterlicher Rath für 

meine Tochter. In: Sklavin oder Bürgerin? Französische Revolution u, neue Weiblichkeit 

1760-1830. Hrsg. von Viktoria Schmid t-Li nse n hoff. Katalog zu d. gleichnamigen Ausstellung 

d. Historischen Museums Frankfurt. Frankfurt, Marhurg 1989. S. 373-390,2 Abb. (Kleine 

Schriften d. Historischen Museums Frankfurt. Bd 44.) 

229. Heide, Bernd von der: Von der Fibel zur Bibel- Dorfschulen früher. In: Praxis Geschichte. 

1989, H. 6. S. 30-34, 7 Abb. 

[Auch Beispiele aus d. Her.logtum Araunschweig.J 



177

sches" Modell aus dem 15. Jahrhundert. Der Braunschweiger Chronist Hermen Bote über d. 

Aufstandsversuch von 1445/1446. In: Geschichte in Wissenschaft u. Unterricht. Jg. 40. 19R9. S. 

732-749. 

257. Bote, Hermann: Oe Koker. Der Köcher. Hrsg. u. ühers. von Heinz-Lothar Worm. (Faks. u. 

Chers. [d. Ausg. Wolfenbüttel1711, hrsg. von F. A. Hackmann).) Giippingen: Kümmcrle 1989. 

195 S. (Litterae. Nr 111.) 

258. Schmieder, Anke, u. Peter Stäber: Der Bibliothekar (Gottfricd Wilhe1m) Leibniz im Urteil 

der Zeit. Anhang: Verzeichnis d. Schriftstücke von G. W. Leibniz zum Bibliothcks- u. Buchwesen. 

In: Zentralblatt f. Bibliothekswesen. Jg. 103. 1989. S. 486-496. 

259. Sichelschmidt, Gustav: (Gotthold Ephraim) Lessing. Der Mann u. sein Werk. (Düsseldorf:) 

Droste (1989). 3R2 S., 27 Abh. 

260. Altenhofer, Norhert: Gotthold Ephraim Lessing. In: Deutsche Dichter. Leben u. Werk 

deutschsprachiger Autoren. Hrsg. von Gunter E. Grimm u. Frank Rainer Max. Bd 3: Aufklärung 

u. Empfindsamkeit. Stuttgart 1988. S. 184-232,1 Abb. . 

261. Hummel, Adrian: Robert Griepenkerl, • 4. 5. 1810 Hofwyl b. Bern, t 16. 10. 

1868 Braunschweig. -Dramatiker, Novellist u. Kunsttheoretiker. In: Literaturlexikon. Autoren 

u. Werke deutscher Sprache. Hrsg. von Walther Ki lly. Bd 4. Gütersloh 1989. S. 344-345. 

262. G ri e pe nk e rl, Wolfgang Robert: Maximilian Robespierre. Trauerspiel in 5 Aufzügen. Nach d. 

Erstdr. Braunschweig lR49 hrsg., mit Er!. u. e. Nachw. (: Robespicrre in Braunsehweig. W. R. 

Griepenkerl als Dramatiker d. Französischen Revolution) versehen von Eberhard 

Rohse. Braunschweig (: Literarische Vereinigung Braunschweig e. V.) 1989. IR8 S., 22 

Abb. (Literarische Vereinigung Braunschweig e. V. Bibliophile Schriften. Bd. 36.) 

263. Friedrich Gerstäcker. • 10.5. IR16 Hamburg t 31. 5. 1872 Braunschweig. Die Flußpiraten des 

Mississippi. In: Kindlers neues Literaturlexikon. Hrsg. von Walter Jens. Bd 6. München 1989. 

S.252-253. 

264. Frevel, Stefan: Friedrich Gerstäeker, • 10. 5. 1816 Hamburg, t 31. 5. 

1872 Braunschweig. In: Literaturlexikon. Autoren u. Werke deutscher Sprache. Hrsg. von 

Walther Killy. Bd4. Gütersloh 1989. S.140-141. 

265. Roth, Kar! Jürgen: Die Darstellung der deutschen Auswanderung in den Schriften Friedrieh 

Gerstäckers. Braunschweig (: Friedrich-Gerstäcker-Gesellschaft) 1989.210 S. Ersch. zuerst als 

Magisterarbeit, Universität-Gesamthochschule Siegen, Fachbereich I, 1987. 

266. Abenteuer & Sehnsucht. Eine Ausstellung d. Friedrich-Gerstäcker-Gesellschaft e. V. [Katalog.) 

([Hrsg. von] Thomas Ostwald.) (Braunschweig 1989.) 84 S., Abb. 

[Darin S. 53-56. 1 Ahb.: Bit t ner. Wolfgang: Friedrich Gerstacker- spannend. WIderborstig u. widerspruchlich.J 

267. Jahrbuch der Raabe-Gesellsehaft. [30.) Hrsg. von Josef Daum [u. a.) Tübingen: Niemeyer 

1989. VIII, 158 S. 

[Darin u. a.: Sch fader. Hans-Jurgcn: Gedichtete Dichtungstheorie im Werk Raahcs. Exemplifiziert an ... Alte Nester". S. 1-27. 

- Schellemeil, Rosemarie: Einige unbekannte Raabc-Bncfe. S. 28-44. - Brenner, Peter J.: Die Einheit der Welt. Zur 

EntLauhcrung d. Fremde u. Verfremdung d. Heimat in Raabes "Abu Telfan". S. 45-62. - Leh rer, Mark: Ver ausgegrabene 

Hemnch Schllemann und der ncgrabene Theodor Storm. Anspielungen auf Zeitgenossen in Raahes .. Stopfkuchcn". S. 63-90. 

- Slchardt, Martina: EIne .. Mahlersche" Situatlon in Raabes spatem Roman "Oie Akten des Vogelsangs". S. 91-99. - Dittrieh. 

Wolfg.ng: Ra.be-Blhliographie 19H9. S. 139-145.J 

268. Denkler, Horst: Wilhelm Raabe. Legende, Leben, Literatur. Tübingcn: Niemeyer 19R9. XIV, 

223 S., 8 Abb. 

INamenverzeiehnis S. 215-221.J 

269. Studnitz, Cecilia: Wilhelm Raabe. Schriftsteller. Eine Biographie. (Diisseldorf:) Droste 

(1989).345 S., Abb. 

180 



323. (D 0 rn ack, Jens:) Chronik Karnevalsumzüge (Braunschweig) 1979-1989. (Braunschweig: 

Verf. 1989.) 264 S. 4 0 [Umschlagt.] [Masch.schr. vervielf.] 

[Die Chronik i" vorhanden in d. Sladlhihliolhck Braunschweig unler d. Signalur II 13/552.1 

324. Karras, Christa: Die neue Frauenbewegung im lokalen politischen Kräftefeld. Untersuchungen 

zum Wandel d. Politikverständnisses u. d. politischen Praxis. Pfaffenweiler: Centaurus 

Verl. Ges. 1989. XVI, 303 S. Zugl. Diss. Braunschwcig 1989. (Aktuelle Frauenforschung. Bd 1.) 

[Dargestellt am Reisplel d. Frauenhewegung in Braunschweig.] 

325. Scheffler, Wolfgang: Stadtbraunschweigische Motive vor 40 Jahren und heute in 

Skizzen und Lichtbildern. Berlin (: Verf.) 1989. 38 S., 41 Abb. quer-8° 

326. Tr a u pe, Kar!: Die ursprüngliche Abgrenzung der Westseite der Bahnanlagen des ehemaligen 

Braunschweiger Hauptbahnhofes. Braunschweig: Verf. 1989. 14 gez. BI., 12 ungez. BI. mit 1 Kt. 

u. 22 Abb. 4 0 [Masch.schr. vervidL] 

327. Ha ide r, Fdgard: Versunkenes Deutschland. Auf d. Spuren kriegszerstörter Residenzen u. Palais. 

Wien, Köln: Böhlau (1989). 300 S., 33 Abb. 

[Darin S. 265-273.1 Ahh.: Herzogsschloss Braunschweig.1 

328. Ra ben, Gustav-Adolf: Die Park anlage von Schloß Richmond, Braunschweig. In: Die Gartenkunst. 

Jg. 1, H. 1. 1989. S. 67 -78,8 Abb. 

329. Tu te, Heinz-Joaehim, Marcus Köhler: Gartenkunst in Braunschweig. Vond. fürstlichen Gärten 

d. Barock zum Bürgerpark d. Gründerzeit. Braunschweig (: Stadtarchiv u. Stadtbibliothek) 

1989.301 S., 151 Abb. (Braunschweiger Werkstücke. Bd 76 = R. A, Bd 28.) 

330. Galling, Gottfried: 150 Jahre Botanischer Garten der Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig. 

In: Mitteilungen d. TU Braunschweig. Jg. 24, H. 2. 1989. S. 47-48. 

331. Baeske, Klaus: Blühende Oase. 150 Jahre Botanischer Garten an der Humboldtstraße (in 

Braunschweig). In: Braunschw. KaI. 1990. [1989.] S. 34-38,2 Abb. 

332. Beitz, Uwe: Zur Zierde der Stadt. Baugeschichte d. Braunschweiger Burgplatzes seit 1750. 

(Hrsg. in Zsarb. mit d. Deutschen Architekturmuseum Frankfurt a. M.) Braunschweig, Wiesbaden: 

Vieweg (1989).184 S., 45 Abb. [Zugl. Phil. Diss. Marburg.] 

333. Gei s m a r, Alfred: 100 Jahre Hauptfriedhof Braunschweig. In: Friedhof u. Denkmal. Jg. 32. 

1987. S. 68-75, 12 Abb. 

334. Rother, Bcrnd: 75 Jahre Volksfreund-Haus (Braunschwcig). In: Volksfreund. Mitteilungsbl. 

d. SPD, Bezirksvorstand Braunschweig. Jg. 30, Nr 2. 1989. S. 1-2, 1 Abb. 

335. K abI i t Z, K.: Ausgrabung der Alten Waage in Braunschweig. In: Archäologie in Deutschland. 

1989, H. 4. S. 39, 3 Abb. 

336. Die Grabungen an der Turnierstraße in Braunschweig-Altstadt. 2. Vorbericht. Zsgcst. von 

Hartmut Röt ti ng. Mit Beitr. von B. Herrmann [u. a.] Mit 27 Abb., davon 1 Abb. auf Falttaf. 

u. 4 Tab. In: Nachrichten aus Nds. Urgeschichte. Bd 58.1989. S. 207-278. 

[Darin: Röning. H.: Zum Arhcüsstand auf der PHf7elle Ass. 636 in ßraunschwelg-Altstadt S 200-237,17 Ahb. - Schorma 

nn. Michael Heinrich: Ein spatmittclalterhches Besteck aus einer Kloake der Parzelle Ass. 636 in Braunschweig-Altstadt. S. 

239-249,5 Abb. - Sterly, Marita: Zur stadtgcschlchtlichcn Bedeutung der Parzclle Ass. 636 in Braunschwclg-Altstadt nach 

den archIvalischen Qucllen. S. 251-261. - Herrmann, Bemd: Anthropologische Daten zu zwei Knochenlagern am Rande des 

St.-Martmi-Klrchhofes in Hraunschweig. S. 263-265, 2 Abb. - Hell wig. Maren: BOlamscher Beilrag zur Funktionsanalyse an 

mlltclalterlichcn Fcuchtscdimentcn aus Braunschweig. S. 267-271. 1 Ahb. - Oe h I ma nn, Barbara: Zur BC!slImmung hoch mlttelalterllcherTierknochen-Fundkoml1lexe 

unterschiedlicher .'erkunft in Rraunschweig. S. 273-27S, 3 Ahh.; Anrangs. Rihliogr. 

19M7. Nr366.1 

337. Sauerbrey, Beate: Die Wehrverfassung der Stadt Braunschweig im Spälmittelalter. Braunschweig 

(: Stadtarchiv und Stadtbibliothek) 1989. 187 S., 23 Abb., 2 PI. Ersch. zuerst als Phil. 

Diss. TU Braunschweig SoS 1988. (Braunschweiger Werkstücke. Bd 75 = R. A, Bd 27.) 

186 




338. Bo Idt-Stü Ize bach, Annctte: Institutionalisierte und private Formen der Wohlfahrspflege im 

spätmittelalterlichen Braunschweig. In: Braunschw. Jb. Bd 70.1989. S. 39-60. 

[Oberarb. Fassung e. Vortrages vor d. Mitgliedern d. Braunschw. Geschichtsvereins am 17. 11. 19H8.] 

339. Mo h rm an n. Ruth-E[lisabeth]: Objekte der Alltagskultur. Konkurrierende Materialien u. soziale 

Hierarchien in d. Stadt Braunschweig in d. frühen Neuzeit. In: Inventaires apres-deces et 

ventes de meuhles. Apports a une histoire de la vie economique et quotidicnne . 

Micheline Ba ulan t [u. a.] Louvain-La-Neuve 1988. S. 181-195,10 graphische Darst. 

(Congres international d'histoire economique de Beme. Actes du seminaire. 9.) 

340. Nie meyer, Thomas F. W.: Flüchtlinge in der Stadt Braunschweig 1945-1948. Braunschweig: 

Stadt Braunschweig, Amt für Statistik u. Stadtforschung 1989. 335 S. 4° (Kommunalpolitische 

Schriften d. Stadt Braunschweig. Bd 31.) 

341. Lied ke, Kar!, Bernd Rother: Von der Zuckerfahrik zum Mikrochip. Braunschweigs Industrie 

von 1850 bis heute. Frankfurt a. M.: dipa-Verl. (1989).106 S., Ahb. 

342. Hodemacher, Jürgen: Handel im Wandel - Messen in Braunschweig. In: Braunschw. KaI. 

1990. [1989.] S. 75-78,3 Abb. 

343. Horn, Wolfgang: Braunschweiger Gas-Erleuchtungs-GeselIschaft und Gaswerk am alten 

Hauptbahnhof. Braunschweig: Stadtwerke Braunschweig, Archiv 1989. 110 ungez. BI., 36 gez. 

BI., Abb. 4° 

[Darin: Horn: Die Braunschweiger Straßenbcleuchtung. 1985/1988. s. Rihliogr. 1985, NT 379; d. Arbeit Ist vorhanden in d. 

Stadtbihliothek Braunschweig unter d. SIgnatur II 12199t.1 

344. Munte-Chronik 1805-1985. (Zsgest. u. hrsg. von Michael M u nt e unter Mitarb. von Herbert 

Ahlgrimm [u.a.]) (Braunschwcig: Bauunternchmung Karl Munte [um 1989].) 224,32 S., 

Abb.,l Stammtaf. 4° 

345. Schrade r, Susanne: Von der Firma Natalis bis zu den Brunsviga Maschinenwerken. Rechenmaschinen 

aus Braunschweig. In: IHK [Industrie- u. Handelskammer]. Braunschw. Wirtschaft. 

Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. Jg. 41, H. 4. 1989. S. 30-32, 4 

Abb. (Aus d. Wirtschaftsgeschichte d. Region. 5.) 

346. E sch e bach, Erika: Die älteste Textilgroßhandlung Deutschlands - das Handelshaus Pfeiffer 

& Schmidt. Buten un binnen - wagen un winnen. In: IHK [Industrie- u. Handelskammer]. 

Braunschw. Wirtschaft. Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. Jg. 41, H. 

9.1989. S. 34-38, 6 Abb. (Aus d. Wirtschaftsgeschichte d. Region. 9.) 

347. Esche bach, Erika: Das Braunschweiger Verlagswesen im 19. Jahrhundert. In: IHK [Industrieu. 

Handelskammer]. Braunschw. Wirtschaft. Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer 

Braunschweig. Jg. 42, 11. 2. 1990. S. 24-27, 5 Ahb. (Aus d. Wirtschaftsgeschichte d. Region. 

10.) 

348. Isensee, Eyke: Voigtländer 1849-1972. Ein Beitr. zur Braunschweiger Photoindustrie. In: 

IHK (Industrie- u. Handelskammer]. Braunsehw. Wirtschaft. Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer 

Braunsehweig. Jg. 41, H. 5. 1989. S. 36-39,4 Abb. (Aus d. Wirtschaftsgeschichte 

d. Region. 6.) 

349. Jünke, Wolfgang A.: 800 Jahre SI. Petri in Braunsehweig. In: Braunschw. KaI. 1990. [1989.] S. 

90-93,1 Abb. 

350. Naß, Klaus: Der Rcliquienfund aus St. Aegidien und die Braunschweiger Äbtcsiegel. In: 

Braunschw. Jb. Bd 70.1989. S. 7-38, 3 Abb. 

351. Kulturberichte. Veröffentlichungen d. Kulturamtes d. Stadt Braunschweig. Hrsg.: Gerd Spies. 

Bd 6.7. Braunschweig (: Stadt Braunschweig, Kulturamt) 1989. 

(6. Lu fft, Peter: Braunschweigs Plastiken im Stadthild seit 1945. 2395., 95 Ahb., 2 PI. - 7. R rax ma le r, Rainer: Manfrcd 

Grommelt. RadIerungen. Ausstellung im Kulluramt. 9. Februar bIS 17. Mim 19X9. 32 S .• 15 Ahb.] 


187

38U. Die n hol d, Kurt: Kaum glaublich aber wahr. Amüsante Braunschweiger Schulgeschichten aus 

d. Zeit um 1930. (Braunschweig:) Kuhle in Komm. 1989.55 gez. BI. 

[Erinnerungen an d. Schulzeit d. AUlOrs an d. Obcrrealschule Braunschweig, heute Hoffmann von Fallersleben-SchuJe.] 

381. Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft Braunschweig-Völkenrode . (Braunschweig-Völkenrode 

1989.) 64 S., Ahb., PI. [Umschlag!.] [Neben!.:] 1947-1987. 40 Jahre Bundesforschungsanstalt 

für I .andwirtschaft Braunschweig-Völkenrode. 

382. 100 Jahre K(atholischer) K(aufmännischer) V(erein) Braunschweig. l88R-198R. Mitglied im 

KKV Bundesverband d. Katholiken in Wirtschaft u. Verwaltung e. V. Essen. (Braunschweig: 

KKV-Braunschweig 1988.) 27 S., Abb. 

383. (Hoffmeister, Kurt:) 194R-1988. 40 Jahre Soziale Baugenossenschaft e.G. Eine Schrift f. 

Mitglieder u. Freunde d. Sozialen Baugenossenschaft e. G. (Braunschweig 1988.) 40 S., Abb. 

384. (Hoffmann, E[rnst-] A[ugust]:) lOOjähriges Jubiläum, Augenklinik, Wolfenbütteler Straße, 

3300 Braunschweig. 1889-1989. (Braunschweig 1989.) 16 S., Abb. 

385. Pingel, Norman-Mathias: 75 Jahre A(llgemeine) O(rts) K(rankenkasse) Braunschweig. 

Braunschweig: AOK Braunschweig (1989).32 S., Abb. 4 0 

3RIi. 75.1 ahre A[Ilgemeine] O[ rts] K[ rankenkasse ] Braunschweig. FestveranstaItung. Braunschweig: 

AOK Braunschweig 1989. 20 S., Abb. 4 0 

387. Ei c h horn, Heinz: Kleiner Streifzug durch Mascherodes Schulgeschichte (Mascherode Stadt 

Braunschweig). In: Braunschw. KaI. 1990. [1989.] S. 54-58,4 Abb. 

388. Kwan, Elisabeth E.: Ein Juwel am Rande der Stadt (Nicolaikirche in Braunschweig-Melverode). 

In: Braunschw. KaI. 1990. [19R9.] S. 49-50,1 Abb. 

389. Herbeck, Peter: Das Zisterzicnsermuseum Riddagshausen [Stadt Braunschweig]. In: Niedersachsen. 

Jg. 89. 1989. S. 81-82, 3 Abb. 

ßuntenbock s. Clausthal-Zellerfeld. 

Clausthal-Zellerfeld s. auch Nr 29, 1U2, 219-222, 280, 294, 313. 

390. Augenzeugen berichten. Aus d. tagebuchähnlichen Aufzeichnungen d. Bergmannes 

Heinrich Friedrich Wilhelm Hartung. Zsgest. von Erich Trenkner. In: Allgern. 

Harz-Berg-Kal. 1990. [1989.] S. 65-68,1 Abb. 

[Auf7eichnungen aus C1austhal aus d. Jahren 1848-1R50; Anfang s. Bibliogr. 1986. Nr 449; 1987. Nr 429 u. 19RR. Nr 443.1 

391. Meier-Cortes, Hclga: Das Robert-Koch-Krankenhaus (in Clausthal-Zellerfeld) und das 

"Wir-Gefühl" der Oberharzer. In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1990. [1989.] S. 25-29,4 Abb. 

392. Meier-Cortes, Helga: Ein Zeichen der Freundschaft und Versöhnung. Clausthal-Zellerfeld 

verlieh d. ehemaligen Bürgermeister von L'Aigle, Roland Boudet, d. Ehrenbürgerwürde. In: 

Allgem. Harz-Berg-KaI. 1990. (1989.] S. 29-32, 4 Abb. 

393. Fü rer, Gotthard: Nachdenkliches zum Giebelschmuck des alten "Amtshauses" - des heutigen 

Oberbergamtes zu Clausthal-Zellerfeld. In: Unser Harz. Jg. 37. 1989. S. 47-4R, 53, 5 Abb. 

394. Hildebrandt, Werner: Glockenspiel und Fahrkunst am Thomas-Merten-Platz in Zellerfcld. 

In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1990. [1989.] S. 39,2 Abb. 

395. Vasel, Anneliese: Kleine Chronik der Buntenböcker Schmiede [Buntenbock Stadt Clausthal 

Zellerfeld]. In: Allgern. IIarz-Berg-KaI. 1990. (1989.] S. 52-53,1 Abb. 

396. Lüer, Otto: 60 Jahre Frauenhilfe in Destedt [Gemeinde Cremlingen]. In: Heimathuch f. d. 

Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 36: 1990. [1989.] S. 152-159,2 Abb. 

397. Giesselma n n, Edith: Vom Ledereimerzum Löschfahrzeug. Brandschutz u. Feuerhilfe in Gardessen 

l Gemeinde Cremlingen]. Erg. d. 5teiligen Dorfgeschichte

Jahre eV.-luth. Kirche in Gardessen", "Rückblende in die Vergangenheit des Dorfes Gardessen" 

, "Gardessen, das Dorf, in dem wir leben" u. "Die Martinskirche zu Gardessen" .> Nach d. 

am Schluß aufgeführten Quellen verfaßt. Gardessen (: Freiwillige Feuerwehr Gardessen) 1989. 

40 S., Abb. 

398. S ch I ü te r, Erich: Hordorfer Chronik (Hordorf Gemeinde Cremlingen). Überlieferte u. erlebte 

Geschichte u. Erzählungen. (Cremlingen: Gemeinde Cremlingen, Ortsrat Hordorf 1989.) 347 

S.,Abb. 

Delligsen s. auch Nr 280. 

399. K n i p pe n be rg, Axel: Das Turmuhrenmuseum Delligsen. Eine Sammlung von Turmuhrenwerken 

dokumentiert e. Stück Technik- u. "Zcit"-Geschichte. In: Niedersachsen . .lg. 89. 1989. S. 

16-17,3 Abb. - Ersch. zuerst in: Jahrbuch f. d. Landkr. Holzminden. Bd 5/6: 1987/88.1988. S. 

172-178. s. Bib1iogr. 1988, Nr 455. 

Destedt s. Cremlingen. 

400. H adle r, Ernst: Die alten Höfe des Amtes Thedinghausen. T. 1: Thedinghausen - die Bürgerei 

. In: Heimatkalender f. d. Landkr. Verden. Jg. 33: 1990. [1989.] S. 310-330. 

Dettum s. Nr 53. 

401. Niklaus, Wolfgang: Ritter, Nonnen, Bauersleut', Dorstadt gestern, Dorstadt heut'. Zsgest., 

niedergeschrieben u. illustr. (Dorstadt: Gemeinde Dorstadt 1989.) 136 S., IlIustr. [Handschr. 

vervielf.] 

402. Baum, Werner: Gedanken zur 800-Jahrfeier der Klostergründung in Dorstadt. In: Heimatbuch 

f. d. Landkr. Wolfenbüttel.Jg. 36: 1990. [1989.] S. 165-167,1 Abb., 1 Kt. 

Drütte s. Salzgitter. 

403. Bilderchronik Groß EIbe und Klein EIbe (Gemeinde Eibe). (Red.: Rudolf Brinschwitz 

[u.a.]) Groß EIbe (, Landstr. 4): Dorfgeschichtsverein Groß EIbe (1989). 232 S., Abb. 4° 

[Darin: Lowes. Christoph: Die Dörfer Groß Eibe und Klein Eibe. S. 9-39. Abb. - Brinschwitz, R.: Ort'geschichte im 

Spiegel der Zeit. S. 40-69. Abb. - Liersch. Helmut: Die Kirchengemeinden. S. 70-99. Ahb. - Giesema nn. Henning: Die 

Schulen. S. 100-129, Abb. - He m lOer ich, Elke: Vom taglichen Leben. S. 131-154, Ahb. - Hu rgdorf. Friednch: Landwlftschaft 

und Forst. S. 155-IRI. Ahb. - Müller-Hurtig. Elke: Handwerk und Handel. S. IR2-2!Xl, Abb. - Meme!. Uwe: 

Brauchtum und Vereine. S. 201-23U. Abh.1 

404. Chronik von Gustedt (Gemeinde EIbe). (1150 Jahre Gutstete- Gustedt. 839-1989. 840 - Gutstete. 

1209 Gustide. 1220 Gustat. 1227 - Guste. 1330- Gustede. 1333 - Gusteyde.) Geschrieben 

anläßI. d. 1150-Jahrfcier 23., 24. u. 25. Juni 1989. (Gustcdt 1989.) 199 S., Abb. 

[Darin U. 3.: Lüer. Hans-Joachim: Chronik des Ortes Gustcdt. S. 13-76. Abb. - Liersch, Helmut: Dlc (je schichte der Kirche 

als Spiegel der F.ntwicklung von GUSledt. S. 111-15H. Abb. - Liersch. H.: 300 Jahre Schule Gustedt. S. 159-174. Abb.) 

405. Krentel, Friedrich-Karl: Höfe- und Ortssippenbuch Gustedt (Gemeinde EIbe) 

. Bei Beitr. von Erhard Ba rte Is. Hannover 1989. 313 S., 10 Abb. (Nds. Landesverein 

f. Familienkunde e. V., Hannover. Sonderveröffentlichung. 22.) (Deutsche Ortssippenbücher. 

R. H, Hd 59.) 

[Namens· u. OnsregiSter S. 301-313.) 

Erkerode s. Nr 47. 

Fürstenbergs. Nr 198,280. 

Gandcrsheim s. Nr 3, 57, 280,496. 

Gardessen s. Cremlingen. 

Gebhardshagen s. Salzgitter. 

Gitter s. Salzgitter. 



191

Groß Eibe s. EIbe. 

Groß Mahner s. Salzgitter. 

Grünenplan s. Delligsen. 

Gustedt s. EIbe. 

420. KaI thamm er, Wilhelm: Zur Geschichte der Sankt Romanuskirche in Hahausen, Kreis Goslar. 

In: Ib. d. Ges. f. nds. Kirchengesch. Bd 87.1989. S. 23-34, 2 Abb. 

Habndorfs. Goslar. 

Habnenklee s. Goslar. 

Harz s. Nr 2,4-6, IR, 19,21-28,33,40,45,46,57,101,145, 161, 167-169, 175, 176,279,281, 

294, 297a, 299-303, 307, 409, 507. 

Harzburg s. auch Nr 18, 54,165. 

421. Spier, Heinrich: Berichte von vier Pastoren über ihre Gemeinde. Im Turmknopf d. Kirche (zu 

Bettingerode [Stadt Bad Harzburg]) gefunden. In: Unser Harz. Ig. 37.1989. S. 126-127. 

lIattensen, Wüstung s. Nr 3. 

Heere s. Nr 295. 

422. Lent, Dieter: Die Geschichte von Hehlen an der Weser im Überblick. Nach e. Vortrag zur I ISO-Jahrfeier in Hehlen am 20. Juni 1986. (Hehlen: Gemeinde Hehlen 1989.) 

32,3S. 

423. Schoppe, Achim: Die Entstehung Hellentals. Die Errichtung e. Grünglashütte. In: Sollingcr 

Heimatblätter. 1989,2. S. 16-20,5 Abb. 

Helmstedt s. auch Nr 3,57,172,223-225,232,280,494. 

424. Lyrik in Helmstedt. Hrsg.: Rudolf Kleinert. T. 3: Nachlese. 12 Autoren. Helmstedt: Stadt 

Helmstedt 1989. 242 S., 12 Abb. 4° 

[T. 1.2s. Bibliogr. 1986. Nr492 u. 1987. Nr463.l 

425. Losch, Ralf Günther: Klosterbibliothek SI. Maricnberg Hclmstedt. Ein Beitr. im Vorfcld d. 

l'\iedersächs. Bibliothekstage in Hclmstedt 1990. In: mb. Mitteilungsbl. d. Bibliotheken in Niedersachsen. 

11. 72.1989. S. 21-28. 

426. Kö h I er, Martina: "Ucber öffentliche Anstalten zur Verbesserung der Academischen Sittcn". 

Studentische u. bürgerliche Leseeinrichtungen in d. Universitätsstadt Helmstedt im letzten Drittcl 

d. 18. u. im frühen 19. Ih. In: Gutenberg-lahrbuch. Ig. 64. 1989. S. 330-363. 

427. 75 Jahre (Conringschule Stadt Hclmstedt). 1914-1989. Red.: Regine Wantier.) (Helmstedt, 

Schulstr. 18: Conringschule) 1989.28 ungcz. B!., Abb. U. Kt. 4° (Conring-Kurier. Sonderausg.) 

428. 50 Jahre Realschule in Helmstedt. Mittelschule Hclmstedt. Beireis-Realschule. Lademann-Realschule. 

(Hrsg.: Jürgen Opperma nn. Dorothea B ertli ng.) (Helmstedt: Beireis-Realschule, 

Lademann-Realschule 1989.) 103 S., Abb. 4° [Umschlagt.] 

(Darin u.a.: Volkmann. Rolf: Aus der Helmstedter Schulgeschichte. S. 4-17. Abb.l 

Hohegeiß s. Braunlage. 

Hohenrode s. Salzgitter. 

Holzminden s. auch Nr 232. 


429. Koch-Rosner, Karin, u. Kuno Mahnkopf: Holzmindcn. Stadt im Wescrbcrgland. Tor zum 

Solling. Fotos: Axcl Triestram. Holzminden: Hüpke & Sohn (198R). 96 S., Abb. Text in 

deutsch, eng!. 


193

Liebenburg s. auch Nr 3, 295. 

440. Lange, Horst-Günther: Fürstlicher Besuch in Liebenburg. In: Goslarer BergkaL Jg. 372: 1990. 

[1989.] S. 98-101,2 Abb. 

ICher d. Besuch d Kbnigs Ernst Augusr von Hannover in Liehenhurg im Mai 1860.] 

Lucklum s_ Erkerode. 

441. Das Zisterzienserkloster Mariental bei Hclmstedt 1138-19811- Hrsg. vom Braunschweigischen 

Vereinigten Kloster- u. Studienfonds. (Red.: Christof Römer.) (2., verb. u. erw_ Aufl.) (München:) 

Deutscher KunstverL (1989). 2U4 S., 113 Abb. 

[1. Aufl. s. Bibliogr. 1988. Nr 511; 2. Aufl. erw. um: Volkmann, Rolf: Kloster Mariental nach dem Zweiten Weltkrieg und die 

Restaurierungcn 1955 hlS 1963. S. 195-196.) 

Mascherode s. Braunschweig. 

Melverode s. Braunschweig. 

Moorhütte s, Nr 2[10. 

Münchehofs. Scesen_ 

442. Ach i lies, Hermann: Neuhaus. Burg, Amt, Domäne. Wolfsburg (; Stadt Wolfsburg) 1989. 103 

S., Abb. (Stadtarchiv Wolfsburg, Texte zur Geschichte Wolfsburgs. Bd 19.) 

Neuwallmoden s. Wallmoden. 

Niedersickte s. Sickte, 

443, Albers, Rudolf: "Schloß Oelber" am weißen Wege. In: Niedersachsen. Jg. 89. 1989. S, 116, 

121,2 Abb., 1 Kt. 

444, Barte Is, Wilfried: Oelber am weißen Wege: Die Geschichte seiner Schule und seiner Schulmeister. 

In: Heimatbuch f. d. Landkr. WolfenbütteL Jg. 36: 1990. [1989.] S, 139-147,3 Abb. 

Oker s. Goslar. 

445. Schi lIig, Henning: Ortsfremde Paten in den Taufregistern Pabstorfs , In: Mitteld!. 

Familienkde, Bd 9 = Jg. 30.1989. S, 319-332. 

(Pahstorf, heute Kr. HalberSladt. gchorte bis 1941 zum ehern. Herzogtum Braunschweig.1 

446, Behrens, H(einz) A,: Der Regenstein. 1: Besiedlung und Geschichte der Grafen bis 1500, 

(Blankenburg: Burg u. Festung Regenstein 1989,) 56 S., 41 Abb. 

447. Meyer, Bernd-L'we: Alte Dokumente im Roklumer Kirchturmknauf. In: Heimatbuch f, d, 

Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 36: 1990. [1989.] S. 137-138,1 Abb. 

Riddagshausen s. Braunschweig. 

Ringelheim s. Salzgitter. 

Salder s, Salzgitter. 


Salzgitters. auch Nr 52,80,119, 120a, 138, 173,206,280,295,296,541. 

448, Salzgitter. Monatsschrift f. Fremdenverkehr, Kultur u. Wirtschaft. (Jg. 27, H.) 1-12, (Salzgitter: 

Stadt Salzgitter) 1989. quer-8° [Umschlagt.] 

[Darin u.a.: Humburg. H[ansl Mlax): Persönlichkeiten der Heimat. Erie"" Schaper (23. 5.1901-3.2.1970).11. I. S. 26-27; 

Cun Hasselbring [lO. 11. 19111-23 12. 19KX). H. 2. S. 26-27; August Siegfned von Goue (' 2. 8. 1742 t 26. 2. 1789). H. 3. S. 

26-27; Karohnc von Hatlfeldt-Trachtenberg (' 6. 5. 1779 t 1832). H. 4. S. 20-27; Ernst I'nednch Herbert zu Munster (' I. 5. 

t766 t 20. 5. 1839). H. 5. S. 26-27; Georg Lohmann (' um 15H5). H. 6. S. 26-27; Herzog Heinrich Julius. H. 7. S. 26-27; 

Therese Wegener (' 26. 3. 1777 t 26. 4. 1855). H. 8. S. 26-27; I'aul Vetter (' 26.8. 1871 t 5.3. 1949) H. 9. S. 26: Heinrich Caspar 

Cuppius (' 11. I. 1620 t 24. 9. 1691). H. 10. S. 26; Dr. Karl Grube (' 4. 8. 1849 t 5. 3. 1917). H. 11. S. 7,26, 1 Ahb. - Strahlenschutzamt 

kommt nach Salzgitter. H. 1. S. 5.7. - Karich, Klaus: Vor 25 Jahren begann das Abenteuer Büssing. H. 6. S. 3-4, 

2 Ahb. - 25 Jahre Segelclub Salzgitter. H. 6. S. 11. 19. - Ka rich, K.: Neubau (Hundesamt f. Strahlenschutz) Wird das Gesicht 

der Innenstadt v('randem H. 11. S. 3-4 - Karich. K.: Bundesamt (f. Strahlenschutz) will Teil der Stadt werden. H. 12. S. 3-4, 

1 Abh. - H u m hurg. H. M.: Franl Zobel (29 12. IHH9 t 24.5. 1963): F.lOe der bedeutendsten Personhchkeiten der Stadt. H. 12. 

S. 11.13.1 Abb.1 


195

449. Q u e n t m eie r. Hans-Heinrich: Salzgitter unter braunschweigischer Herrschaft. Wirtschafts- u. 

sozialpolitische Entwicklungen von d. Anfängen Salzgitters bis zur Mitte d. 17. Jh. In: Salzgitter 

Jahrbuch. Bd 11. 1989. S. 44-198,24 Abb. 

450. Erinnerungen. Senioren schrt!ibt!n aus ihrem Lt!bt!n. Ausgew. Ergebnisse d. Autorenwettbewerbs 

1988. (Salzgitter: Stadt Salzgitter, Referat f. Öffentlichkeitsarbeit 1989.) 54 S., 8 Abb. 4° 

[Umschlagt.] (Salzgitter-Forum. H. 17.) 

451. (Weber, Michael, Christina Cam pe u. Hans-Ulrich N itsch ke:) 1958-1988.27. November. 

30 Jahre SPD-Betriebsgruppe Hütte (Salzgitter). (Salzgitter 1988.) 46 S., Abb. 4° [Umschlagt.] 

452. Jörg Leuschner [u.a.] "Ortschaft Süd" (Stadt Salzgitter). Ringelheim, Gitter, Hohenrode, 

Groß Mahner, Salzgitter-Bad u. Kniestedt in alten Bildern. Salzgitter: Archiv d. Stadt Salzgitter 

1989.191 S., Abb. 4° (Beiträge zur Stadtgeschichte. Bd 4.) 

453. Lange, Horst-Günther: Quellen zu den Wahlen zur ersten deutschen Nationalversammlung 

1848 in Salzgitter und Umgebung und zum Wirken von Heinrich Ahrens in der Frankfurter 

Paulskirche. T. 2. In: Salzgitter-Jahrbuch. Bd 11. 1989. S. 214-245,6 Abb. 

[T. 1 s. Bibliogr. 1988. Nr 126.) 

454. 100 Jahre St. Marienkirche Salzgitter-Bad. Hrsg. vom Kirchenvorstand d. katholischen SI. Marien-Gemeinde 

Salzgitter-Bad durch Hermann Spicker. (Salzgitter-Bad: Katholische SI. Marien-Gemeinde) 

1989. 176 S., Abb. [Umschlagt.:] SI. Marien Salzgitter-Bad. 

[Darin u. a.: Ceglarsk i. Theodor: Zur Entstehungs- u. Baugeschichte d. Pfarrkirche St. Marien. S. 7-54, Abb. - H um burg, 

Ma. H., Wilfried Hollk necht. Th. Cegla rski: Die katholische pfarrgemeinde St Marien zu Salzgitter· Bad von d. Anfangen 

bis 1955. S. 55-72, Abb. - Ot t 0, Margarete: Erinnerungen an d. GemeIßdeleben in St. Marien wahrend d. Krieges 1939-1945. 

s. 72-74. - Spicker. H.: Das Roseuenfcnster in St. Manen. Ein Bild f. d. gemeinsame Priestertum aller Glaubenden. S. 

79-82,1 Abb. - Hollknecht, W.: Gemeindelehen lß d. Jahren 1955-1988. S. 83-109,1 Abb. - Die Seelsorger von SI. 

Marien, Salzgitter·Bad. S. 127-130.) 

455. Salzgitter-Beddingen. Dorferneuerungsplan 1986/87. Verf.: Planungsbüro Möhlmann & Urbisch, 

in Zsarb. mit d. Stadtplanungsamt d. Stadt Salzgitter u. d. Arbeitskreis f. Dorferneuerung 

Beddingen. Hrsg. vom Stadtplanungsamt d. Stadt Salzgitter. Salzgitter 1989. 74 S., 67 Abb., PI. 

4° 

456. Ren n e r, Werner: Gebhardshagen Chronik (StadtSalzgitter). 1988. Salzgitter-Gebhardshagen: 

Verf. 1989. 19 gez. BI. 4° [Masch.schr. vervielf.] [KopfL] 

457. Thie lern a n n. Otto: Eine Topographie von Groß Mahner [Stadt Salzgitter]. In: GoslarerBergkal.Jg. 

372: 1990. (1989.] S. 107-113,2 Abb., 1 Kt. 

458. 50 Jahre Siedlergemeinschaft Krähenriede (Stadt Salzgitter). 4.9. -30. 10. 1988. Salzgitter: Stadt 

Salzgitter 1988. 15 ungez. BI. (Ausstellungen Museum Schloß Salder. 9.) 

[Darin 81. 3-15: Pötzl, Heinz: Zur Entstehung Krähcnriedes.1 

459. Wionski, Heinz: Die NS-Wohnsiedlung Salzgitter-Lebenstedt. In: Deutsche Kunst u. Denkmalpflege. 

Jg. 47. 1989. S. 33-38, 9 Abb. 

460. Lichtenberg (Stadt Salzgitter). Die Geschichte e. braunschweigischen Dorfes von seinen Anfängen 

bis heute. (Red.: Jörg Leuschncr u. Ursula Wolff.) Salzgitter: Verschönerungsverein 

Lichtenberg e. V.; Archiv d. Stadt Salzgitter 1989. 565 S., Abb. (Beiträge ZIIT Stadtgeschichte. 

Bd 5.) 

461. Die bauliche und flächenmäßige Entwicklung des Stadtteils (Salzgitter-) Lichtenberg. (Bearb.: 

Klaus Haase, Alfred Wt!rmke.) (Sal:;:gittt!r: Stadt Salzgitter, Referat f. Öffentlichkeitsarbeit 

1989.) 26 gez. BI. mit 21 Kt., 2 Taf. 4° [UmschlagL] (Salzgitter-Forum. H. 18.) 

462. B ra ndenstein, Heike von: Das Kloster Ringelheim [Stadt Salzgitter] unter lutherischen Äbtcn 

. Göttingcn 1989. 111, 105 gez. BI. 4° [Masch.schr. vervielf.] Göttingen, Phil. 

Magistcrarheit. 

196 

Schladen s. Nr 362. 



Schön in gen s. auch Nr 55,56. 

463. Unsere Heimat. Mitteilungshl. d. Heimatvereins Schöningen u. Umgebung. Jg. 38, Nr 1-4. 

(Schöningen) 1989. [Kopft.] 

[Darin u. a.: K(öhler). W(emer): Zur Geschichte des Museumsgehaudes. I. S. 6-13. I Abb. - T(uitjer). H(ans)-G(unter): 

Die Ausgrabungen im Schloß Schbnmgen. I. S 14-17; 2. S. 13-22.6 Ahb.; 3. S. 10-14.3 Abb. - K. h man n. Gunther: Alhanz 

- Wappen in Schbningen. 2. S. 8-12. 12 Abb. - Rose. Walfgang: Merians Kupierstich .. Stall uno Schloß Sehoningen". 

3. S. 9.1 Ahb. - Rose. W.: Bei F1iegeral.rm in der Oberschule 1940. Erinnerungen. 4. S. 19-21.J 

464. Anna-Sophiancum 1639-1989. (Festschrift d. Gymnasiums Anna-Sophianeum (in Schöningcn) 

zum 350jährigen Jubiläum.) (Gesamtgestaltung: Heidemarie Ra n k [u. a.]) (Schöningen: Gymnasium 

Anna-Sophianeum 1989.) 148 S., Abb. [Umschlagt.] 

Schöppenstedt s. auch Nr 280. 

465. Festschrift zum 50jährigen Bestehen der Realschule Schöppenstedt. 1939-19R9. (Beiträge: 

Uwe Kramer [u.a.]) (Schöppenstedt: Realschule Schöppenstedt 1989.) 79 S., Abb. [Umschlagt.:] 

Realschule Schöppenstedt. 50Jahre. 1939-1989. 

466. Thon, Ekkehard: Vom Küblinger Springbrunnen (Küblingen Stadt Schöppenstedt). In: Heimatbuch 

f. d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 36: 1990. [1989.] S. 148-151.4 Abb. 

Seesen s. auch Nr 18. 

467. Stolte, Ernst: Ein Salem der kleinen Leute. Erinnerungen an d. Jacobsonschule in Secsen. In: 

Goslarer Bergkal.Jg. 372: 1990. [1989.] S. 91-94. 

468. Bauerdorf, Karl: Die Zimmerwiese im Spiegel von 400 Jahren Heimatgeschichte. In e. Wald 

bei Münchehof[Stadt Seesen] unterwegs. In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1990. [1989.] S. 133-135, 

2Abb. 

469. Lange, Karin: Schicksal eines Herrenhauses. Das ehemalige Barockschloß Niedersickte [Gemeinde 

Sickte] erhält neue Bestimmung. In ländlicher Ruhe entsteht ein Kulturzentrum. In: 

Niedersachsen. Jg. 89.1989. S. 194, 199,3 Abb. 

Sophiental s. Wendeburg. 

Stadtoldendorfs. Nr 280. 

Stauffenburg s. N r 3. 

470. (Matthies, Helmut:)Tanne, Harz. Wissenswertes über Tannefür alle, d. d. Ort lieben u. schätzen. 

(Erw. Neuausg.) (Salzgitter-Heerte: Verf. 19R8.) 384 gez. BI., Abb. 4 0 [Masch.schr. verviclf.] 

[Die Arbeit ist vorhanden im \los. Staatsarchiv Wolfenbüttcl: 2· Zg. 63.'10.] 

471. Kellner, Christine, Axel Richter, Lutz Sander: Das Bild der Vechelder Ortschaften im 

Wandel der Zeit. Hrsg. im Auftr. d. Gemeinde Vechelde u. d. Kulturvereins Vechelde e. V. von 

A. Richter. (Katalog zur kulturhistorischen Ausstellung anläß!. d. lOjährigen Jubiläums d. Kulturvereins 

Vechelde e. V. u. in Erinnerung an d. 15. Jahrestag d. Gemeinde- u. Kreisreform im 

Jahr 1974.) Vechelde: Archiv d. Gemeinde Vechelde 1989.108 S., 136 Abb. (Veröffentlichungen 

aus Archiv, Museum u. Heimatpflege d. Gemeinde Vechelde. Bd 1.) 

[Künstlerregister S. 102; Ortsregister S. 103; Bibliographie zur Geschichte d. Vechelder Onschaften. Zsgest. v. A. Rich ter. S. 

IOS-lOH·l 

472. (Helmold, Eherhard. u. Eva Helmold:) W(ilhclm) Brodhage OHG. Verpackungs-Stanzwerk, 

Vienenburg am Harz. (125 Jahre.) 1864-1989. Vienenhurg a. Harz 1989. 17 S., 10 Abb. 

Volkmarode s. Braunschweig. 

Walkenried s. auch Nr 3. 


473. Reinboth, Friedrich, u. Walther Reinhoth: Walkenrieder Zeittafel. Abriß d. Orts- u. Klostergeschichte. 

Aus urkundlichen u. literarischen Quellen zsgest. (Festgabe zum 25jährigen Be- 


197

stehen d. Vereins f. Heimatgeschichte Walkenried u. Umgebung.) (2., überarb. u. erw. Aufl.) 

(Walkenried 1989.) 84 S. (Schriftenreihe d. Vereins f. Heimatgeschichte Walkenried u. Umgebunge.V. 

H. 16.) 

[I. Aun. s. Bibliogr. 1977, Nr282] 

474, Re i n both, Fritz: Das Torhaus des Zisterzienserklosters Walkenried. Dokumentation u. Versuch 

e. Rekonstruktion, Walkenried 1989. 49 S., 38 Abb, (Schriftenreihe d. Vereins f. Heimatgeschichte 

Walkenried u. Umgebung e, V, H, 17,) 

475. Nieolai, Bernd: Walkenried. Anmerkungen zum Forschungsstand. In: Niederdt. Beitrr. zur 

Kunstgesch, Bd 28.1989. S. 9-32, 20 Abb. 

476. Chronik Wallmoden. Beitr. zu Geschichte u. Gegenwart d. Gemeinde Wall moden (Alt WalImoden, 

Neuwallmoden, Bodenstein). Bearb. u. hrsg. von Rudolf Hupfeid u, Thomas Sauter. 

Wall moden (: Gemeinde Wallmoden) 1989. 206 S., Abb., 1 Kt. 

477. Ahlers, Ralf: Kirche + Schule + Kindergarten. Jubi]äumsfeiern in Wendeburg. 1439-1989: 

550 Jahre Kirche. 1589-1989: 400Jahre Schule. 1914-1989: 75 Jahre Kindergarten, Festschrift. 

Wendeburg 1989, 63 S" Abb, 

478. Ahlers, Ralf: Eine neue Glocke läutet in Wendeburg. In: Braunschw. KaI. 1990. [1989,) S. 

85-88,2 Abb. 

479, (A hlers, Rolf:) Dokumente im Turmknopf der Kirche zu Bortfeld (Gemeinde Wendeburg), 

(Wendeburg: Verf. 1989.) 30 S, 

480. Wie se, Hannelore: Sophiental [Gemeinde Wende burg), ein Lustschlößchen in der Wendeburger 

Holzmark. Muschelgrotte u. leckere weiße Pfauen. In: Peiner Heimatkalender, Jg, 20: 1990. 

[1989.) S, 33-37, 3 Abb. 

Wenden s. Braunschweig. 

481. Henrike Büch [u.a.) Wendschott, Geschichte e. Rundlingsdorfes im Werder. Wolfsburg (: 

Stadt Wolfsburg) 1989.227 S., Abb., Kt. (Stadtarchiv Wolfsburg. Texte zur Geschichte Wolfsburgs. 

Bd 20.) 

Werla s. Nr 3,194, 

Wildemann s, Nr 128, 

482. 100 Jahre Harzklub-Zweigverein e. V, Wildcmann, 1.-3. September 1989. (Wildemann: Harzklub-Zweigverein 

e, V. 1989.) 60 S., Abb. 

[Darin U.8.: Dirks, Hans G.: Der Harzklub-Zweigverein Wildemann. 100 Jahre eng

d. Hildesheimer Israeltage 1988. In: Die Diözese Hildesheim in Vergangenheit u. Gegenwart. 

Jg. 57.1989. S. 77-88, 6 Abb. 

506. Aufgebauer, Peter: Die Juden in Niedersachsen im Mittelalter. In: Südniedersachsen. 70s. f. 

Heimatpflege u. Kultur. Jg. 17. 1989. S. 98-107. 

[Vortrag, gehalten am 23. Februar 19H9 im Alten Rathaus zu Göttingen anläß!. d. Ausstellung "Juden in Preußen".] 

507. All e we I t, Werncr: Quellen zur Sozialgeschichtsforschung im blankenburgischen Harz. Personen 

d. Berg- u. Eisenhüttenwesens im 17. u. 18. Jh.ln: Familienkundl. Komm. f. Nds. u. Bremen 

sowie angrenzende ostfälische Gebiet e. V. Forschungsberichte. N.F. Bd 7.1989. S. 181-370,2 

Abb. 

[Personen- u. Ortsregister S. 337-370.1 

508. Henk e I, Karl: Die Oberharzer Bergstädte - ein frühes Industrierevier - und ihre Bewohner. 

Vortrag am 14. November 1989 u. 10. April 1990 vor d. Bezirks-Gruppe Bonn d. Westdeutschen 

Gesellschaft f. Familienkunde e. V. - Bonner Genealogischer Arbeitskrcis- u. am 23. Juni 1990 

vor d. "Lerbacher Kreis" in OsterodelLerbach . Überarb. u. erw. Fassung. (Bonn, Weimarer 

Str. 36: Verf. 1989.) 36 gez. BI., 1 Kt., 2 Abb. [Masch.schr. vervielf.] 

IDie: Arbeit ist vorhanden in d. Sladthibliothek Braunschwelg unterd. Signatur Hrosch. 11 6050.J 

509. M ack, Dietrich: Testamente der Stadt Braunschweig. T. 2: Altstadt 1314-1411. Dungelbeck 

bis Rike. Göttingen: Goltze (1989). S. 255-423. (Beiträge zu Genealogien Braunschweiger Familien. 

Bd 3,2.) (Veröffentlichung d. Familienkundl. Komm. f. Nds. u. Bremen sowie angrenzende 

ostfälische Gebiete e. V.) 

IAnfang s. Bibliogr. 191!8. Nr 585.) 

Ahrens, Heinrich s. Nr 453. 

510. (DrAng. habil. Wolfgang) Arand - 60 Jahre (am 18. 2. 1989). [n: Mitteilungen d. TU Braunschweig. 

Jg. 24, H. 2. 1989. S. 70. 

Bauer, Johann Baptist s. Nr 289. 

511. Urkunden und Forschungen zur Geschichte des Geschlechts Behr. Bd 7: Gützkower Linie. 

Von Marcelle u. Fritz v. Behr. T. 1.2. Bremen 1989. XIX, 1286 S., 

Abb., Kt. 

[Orts- u. Namensregister S. 1252-12H5.) 


512. Bi la, Wolf von: Über alle Grenzen hinweg ... 800 Jahre Heimat am Harz. Die Familie von Bila 

im Harz u. in d. Goldenen Aue. Braunschweig: Borek (1989). 247 S., Abb. 4° - Ersch. u. d. T.: 

Bila: Die Familie von Bila im Harz und in der Goldenen Aue auch als: Richard Borek: Die 

Geschichte der Familie Richard Borek. Bd 7.1989. s. Nr 516.] 

513. Bens, Rainer: Hermann Blumenau . [n: Bens: Einige "Aussteiger aus d. Pharmazie". 

Stuttgart 1989. S. 105-144,239-240,268,270,3 Abb. (Quellen u. Studien zur Geschichte 

d. Pharmazie. Bd 53.) 

514. K ra use-H oto pp, Diethelm: Wir lernen nur, wenn wir nicht vergessen. Dr. med. Julius Bockemüller 

(10. 10. 1895-21. 4.1943) -e. Opfer d. nationalsozialistischen Herrschaft. In: Heimatbuch 

f. d. Landkr. Wolfenbüttel. Jg. 36: 1990. [1989.] S. 50-60, 2 Abb. 

515. Bohlmann. Robert: Lebenserinnerungen von Robert Bohlmann d. Ä., begonnen am 4. Aug. 

1926 in Gau-Algersheim im Rheingau. (Hrsg. v. Ulli, Leni u. Wigand Bohlmann.) (Braunschweig: 

Hrsg. 1989.) 59 S., 10 Abb. 

516. Borck, Richard: Die Geschichte der Familie Richard Borek. Bd 6.7. Braunschweig: Borek 

(1987-89).4° 

[6. Die Familie Lampe in Vehlage. Levern. Bremen, Duisburg und Bodenwerder!Wcscr. Die Familie de Wltt in Dordrecht, 

Hueth bei RceslRhein und Rienen/Rhein. Dieser Rd erg. d. Text uber d. Familien Lampe u. de Will in Bd 5, S. 63. (1987.) 47 

S., Abb. -7. Hila, Wolf von: D,e Familie von !lila im Harz und in der Goldenen Aue. (19,;

Über alle Grenzen hinweg ... 800 Jahre Heimat am Harz. Die Familie von Blla im Harz u. in d. Goldenen Aue. 1989 auch als 

eigene Veröffentlichung. s. Nr 'H2; Bd 1-5 s. Illbllogr. 19MI, Nr 46H.) 

517. Matsch iner, Arno: Friedrich Bosse, auch Heinrich Friedrich, • 14. 1. 1848 Hessen b. Wolfenbüttel, 

t 28. 10, 1909 Leipzig. - Sozialistischer Dramatiker u. Publizist. In: Literaturlexikon. 

Autoren u. Werke deutscher Sprache. Hrsg. von Walther Killy. Bd 2. Gütersloh 1989, S, 125, 

Bote, Hermann s. Nr 31, 247, 252-257, 

518, Spies, GerIinde: Der Braunschweiger Landschaftsmaler Heinrich Brandes , 

Braunschweig (: Städtisches Museum) 1989. 353 S., 130 Abb. (BraunschweigerWerkstücke, Bd 

77 = R. B, Bd 12.) 

[Werkverzeichnis S. 173-240; NamensregISter S. 254-256.) 

Breitsprecher, Karl s. Nr 369. 

519. Wolf, Rainer: Friedrich Christi an Bressand, • um 1670 Durlach/Baden, t 4.4,1699 Wolfenbüttel. 

- Librettist und Übersetzer. In: Literaturlexikon. Autoren u. Werke deutscher Sprache. 

Hrsg, von Walther Killy, Bd 2. Gütersloh 1989. S. 210-211. 

Brodhage, Wilhelm s. Nr 472. 

Brückner, Eduard s, Nr 24. 

520, Kö n i g, Peter: Sigrid Brunk. • 14, 9, 1937 Braunschweig. - Romanautorin, In: Litcraturlexikon. 

Autoren u. Werke deutscher Sprache, Hrsg. von Walther Killy, Bd 2, Gütersloh 1989. S. 

261-262. 

Bruns, Familie s. Nr 486. 

521. Mache, Ulrich: Andreas lIenrich Bucholtz, Buch 

olz, • 25, 11. 1607 Schöningen b, Braunschweig, t 20. 5, 1671 Braunschweig. In: Literaturlexikon. 

Autoren u. Werke deutscher Sprache. Hrsg. von Walther Kill y, Bd 2, Gütersloh 

1989. S. 282-284. 

522. Isensee, Eyke: Heinrich Büssing - Der Begründer des Nutzfahrzeugbaus in Braunschweig, 

Von Braunschweig in alle Welt. In: IHK [Industrie- u. Handelskammer]. Braunschw, Wirtschaft. 

Mitteilungen d. Industrie- u. Handelskammer Braunschweig. Jg. 41, H, J. 1989. S. 

16-20,6 Abb, 

Busch, Wilhelm s. Nr2, 

Busse, Ewald s. Nr 193. 

523. G ra ffe, Albrecht: Auf der Spur des berühmten Kanonengießers. Bevor Henning Bussenschutte 

nach Braunschweig ging, stand er in Goslarer Diensten, In: Harzer Heimatland. Geschichtsheil. 

zur Goslarschen Zeitung. 1989, Nr 1, Vom 30. 10. Mit 3 Ahb. 

CaIixt. Georg s. I':r 147. 

Campe, Joachim Heinrich s. auch Nr 97,227,228. 

524, Naumann, Bernd: Joachim Heinrich Campe,· 29. 6.1746 Deensen b, Holzmindcn, t 22,10, 

Hn8 Braunschwcig. -Ev. Theologe, Pädagoge, Verlegeru. Jugendschriftsteller. In: Literaturlexikon. 

Autoren u. Werke deutscher Sprache. Hrsg. von Walther K i Ily. Bd 2. Giitersloh 1989. 

S,351-353, 

525. Matsch i ner, Arno: Julius Campe, • 19.2. 1752 Deensen b. Holzminden, 

t 14, 11. IR67 Hamhurg, - Verleger. In: Literaturlexikon. Autoren u, Werke deutscher 

Sprache, Hrsg. von Walther Killy, Bd 2, Gütersloh 1989, S, 353-354. 

202 

Char1es, Rohert Lonsdale s. Nr 117. 

Chemnitz, Martin s. Nr 143, 144. 



543. Henkel, Kar!: Vorfahren der Brüder Henkel. Eine Ahnenliste. Erforscht u. zsgest. Neufassung. 

Bonn, Weimarer Str. 36: Verf. 1989. 190 gez. BI., 1 Kt. 4° [Masch.schr. vervielf.] 

[Die Vorfahren der Brüder Karl u. Helmut Henkel vatcrlicherseits stammen aus d. Oberharz, v. süd-westl. Jlarzrand u. d. nordl. 

Eichsfeld·i 

544. Tappe, Ralf: Carl Hennecke (21. 2. 1813 Goslart 4.5. 1867 Goslar): ein verdienter Armenarzt. 

In: Goslarer BergkaI. Jg. 372: 1990. [1989.) S. 117. 

Herzberg, August von s. Nr 496. 

545. Reiche, Gcrhard: Familienhuch Osterwieck. Die Familie HeUling genealogisch dargestellt. 

Osterwieck: Verf. 1989. 19 ungez. BI. 4° [Masch.schr. vervielf.] 

[Vorhanden im Nds. Staatsarchiv Wolfenbüttel unter d. Signatur 2" Zg. 44/90.1 

Heusinger, Bruno s. Nr 126. 

Heusinger, Konrad s. Nr 496. 

Heyer, Conrad Friedrich s. Nr 496. 

Hieronymi, Johann Georg s. Nr 496. 

Hildebrand, Joachim s. Nr 496. 

Hildebrandt, Georg Friedrich s. Nr 496. 

Hoffmeister, August s. Nr 496. 

546. (Nicolay-Hoppenstedt, Rixa:) Die Nachfahren des Hofpredigers Heinrich Hoppenstedt. 

(Darmstadt-Eberstadt, Frankensteiner Str. 130: Verf. 1989.) 20 Taf., 12 Abb. 2° 

[Um 7 Generatiunen erw. Neuaufl. d ... Stammtafeln der Familie Hoppcnstedt" von UN5.] 

Hosmann d. Ä., Sigismund s. Nr 496. 

Hosmann d. J., Sigismund s. I'\r 496. 

Huch, Ricarda s. Nr 273. 

Jerusalem, Johann Friedrich Wilhelm s. Nr 148,149. 

547. Prof. Dr.-lng. Dr.-lng. h.c. Karl Kordina -70 Jahre (am 7.8.1989). In: Mitteilungen d. TU 

Braunschweig. Jg. 24, H. 3.1989. S. 73. 

548. Bruhns, Maike: Grete Krämer-Zschäbitz. Aspekte e. Lebenswerkes. (Fotos: Otto Hoppe.) 

(Hamburg 1989: Heigener.) 72 S., Abb. 

[Braunschweiger Kunstlerin .• 1904.] 


549. Kubel, Alfred: In der Pflicht des klaren Wortes. Reden u. Vorträge aus 3 Jahrzehnten politischer 

Verantwortung. Hrsg. von Bemd Re be. (Braunschweig:) Braunschweig-Druck (191\9). 

275 S., 10 Abb. 

[Darin u. S.: Re b e. B.: ..... gemessen mit dem Maßstab echten Menschentums ... " Alfred Kubcls politisches Denken im Spiegel 

seiner Reden. S. 7·-20.1 

550. Krebs, V[olker): in memoriam: Professor Dr.-Ing. habil. Kurt Lamberts (t 12. 11. 

1988). In: TU Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 67.1989. S. 19. 

551. Bau er, Wilfried: Forstmeister Johann Georg von Langen. In: Allgern. Harz-Berg-Kal. 1990. 

[1989.] S. 139-140, 1 Abb., 1 Kt. 

552. Prof. (Dr. rer. nat. Günter) Lautz - 65 Jahre. In: Mitteilungen d. TU Braunschweig. Jg. 24, H. 

1. 1989. S. 67. 

553. He nnieke, H(ans) W(aIter): in memoriam: Professor Dr.-Ing. Hans Lehmann (* 9.10. 

1904 t 14. 3. 1989). In: TU Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 68. 1989. S. 13-14, 1 Ahb. 

Leibniz, Gottfried Wilhelm s. Nr 2, 29, 258, 362. 


205

554. Oe lIers, Norbert: Johann Anton Leisewitz. In: Deutsche Dichter. Leben u. Werk deutschsprachiger 

Autoren. Hrsg. von Gunter E. Grimm u. Frank Rainer Max. Bd 4: Sturm u. Drang, 

Klassik. Stuttgart 1989. S. 209-214, 1 Abb. 

Lessing, Gotthold Ephraim s. Nr 2,152,259,260. 

Lichtenstein, Georg Rudolph s. Nr 224. 

Lohmann, Georg s. Nr 448. 

Lutz, Otto s. Nr 362. 

555. Bülow, Hans: Stammliste der Familien Mackensen, von Mackensen, Mackensen von Astfeld, 

Macke aus Niedersachsen. In: Familienkundl. Komm. f. Nds. u. Bremen sowie angrenzende 

ostfälische Gebiete e. V. Forschungsberichte. N.F. Bd 7. 1989. S. 1-178. 

[Register d. Familien- u. Ortsnamen S. 162-178; Masch.schr. vervielf. Ausg. s. BlbJiogr. 19R3, Nr490.1 

Mätgen, Ludwig s. Nr 151. 

Mansfeld, Familie s. Nr 126. 

556. Klose, Jleinz: Das frühere Herrenhaus derer von Marenholtz in Groß Schwülper. In: Kalender 

f. d. Landkr. Gifhorn. 1990. [1989.) S. 179-184,3 Abb. 

[1972 wurde d. Herrenhaus abgerissen. Mittelleil d. Deckengemaides "Triumph derVenus" befindet sich im heutigen Vcnussaal 

d. Wolfenbtitteler Schlosses.) 

557. Kausch, Karl·Heinz: Die Berufung Heinrich Mciboms des Jüngeren im Jahre 1671. In: Ruperto 

Carola. Heidelberger Universitätshefte. Jg. 41 = H. 80. 1989. S. 69-75. 

[Meibom, Professor d. MedIzin in Helmstedt, lehnte d. Ruf.n d. Universität Heidclberg .b.) 

Menge, Hermann s. Nr 154,155,407. 

Müller, Anna s. Nr 128. 

558. M ü n c h hau sen, Hilmar Hieronymus Frhr. v.: Münchhausen. In: Genealogisches Handbuch d. 

freiherrlichen Häuser. Bd 15.1989. S. 364-385, 4 Abb. (Genealog. Handbuchd. Adels. Bd 96.) 

[vgl.Bibliogr 1966. Nr350u. 19!«l.Nr348.) 

Münster, Ernst Friedrich Herbert zu s. Nr 448. 

Müntzer, Thomas s. Nr 140-142. 

Munte, Familie s. Nr 344. 

Mylius, Familie s. Nr 486. 

559. l\icolai. In: Genealogisches Handbuch d. adeligen Hauser. B, Bd 18.1989. S. 340-343,1 Abb. 

(Genealog. Handbuch d. Adels. Bd 95.) 

l\ieper, Herbert s. Nr 407. 

Oberg, Eilhart von s. Nr 243,244. 

Osterloh, Wilhelm s. Nr 309. 

560. We iss, Peter: Vater der Kurseelsorge, Pastor Siegfried Ott, ging in den Ruhestand. In: Allgern. 

Harz-Berg-Kal. 1990. (1989.) S. 41-42, 1 Abb. 

561. Liebig, Justus von: [Briefe.) Justus von Liebig und der Pharmazeut Friedrich Julius Otto in 

ihren Briden von 1838-1840 und 1856-1867. Hrsg. von Emil lIeuser. (Mannheim: Bionomica-Verl. 1989.) 44 S., 4 Abb. 

206 

lOtto war Professor r. Chemie u. Pharmazie am Collegium Carolinum in Braunschweig; 5 Briefe Liebigs an Otto sind im Besitz 

d. Nds. Staatsarchivs Wolfenbuttel; Personenver.teichnis S. 42-44.1 

Panitz, Günther s. Nr 119. 



562. Perei, Schlomo Sally: Hitlerjunge Salomon. 

Givatayim/Israel: Verf. [0.1.)33 gez. BI. 4° [Masch.schr. vervielf.) 

IVerf. schildert ll. a. seine Zeit als Hltlerjungc in Braunschweig \oon 1942-1945 in e. Heim auf d. Gelände d. Volkswagen-Vorwerkes: 

d. Arbeit ,st vorhanden In d. Stadthibilolhek Braunschweig unter d. Signatur Brosch. 116009.] 

563. Prof. Dr.-Ing. Hartwig Petermann -70 Jahre (am 29. 8. 1989). In: Mitteilungen der TU Braunschweig. 

Jg. 24, H. 3. 1989. S. 72. 

564. Hartman n, Andreas: Die Finsternisse des Hausvaters. Über d. Lebensbeschreibung e. Mörders 

aus d. Jahre 1794. In: Volkskunde in Niedersachsen. Jg. 6, H. J. 1989. S. 3-10, I Abb. 

[Üher d. Biographie d. Bauern J. H. Rtilgerodl aus Einbcck. veröffentlicht von earl Friedrich Pockels.] 

Pratje, Johann Heinrich s. Nr 150. 

Raabe, Paul s. Nr 247. 

Raabe, Wilhelm s. Nr 2, 267 - 272. 

565. Denecke, Rolf: Walther Reinboth zum 90. Geburtstag. In: Unser Harz. Jg. 37. 1989. S. 

238-239,1 IIIustr. 

566. Reinowski, Werner: Unkraut vergeht nicht. Meine Lehrjahre. Halle, Leipzig: Mitteldeutscher 

Verl. (1986).298 S. 

[Verf. schildert seine Kindheit u. Jugend in Braunsehweig wahrend u. nach d. I. Weltkrieg.) 

Riedesei, Friederike Freifrau von s. Nr 93. 

Ritter, Familie s. Nr 486. 

567. :vi eyer, Ernst: Meine Erinnerungen an Robert Rollwage. In: Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfenbüttel.Jg.36: 

1990. [1989.]S.12-14, 1 Abb. 

Rust. Alfred s. Winter-Rust. 

568. Boas, Ernest A.: Die Wolfenbütteler Samson-Familie. In: Heimatbuch f. d. Landkr. Wolfcnbüttel. 

Jg. 36: 1990. [1989.) S. 20-23, 2 Abb. 

569. 0 s tm a n n, Hans: Basilius Sattler, ein württembergischer Theologe in herzoglich-braunschweigisehen 

Diensten. In: Blätterf. württembergische Kirchengeschichte. Jg. 88.1988. S. 201-205, 

1 Abb. 

Schaper, Erich s. Nr 448. 

Schmid, Albert s. Nr 126. 

Schmidts, Anne Marie Christine s. Nr 431. 


570. Prof. (Dr.-lng. Bodo) Schrader - 60 Jahre. In: Mitteilungen d. TU Braunschweig. Jg. 24, H. 1. 

1989. S. 67. 

571. Döpp, Reinhard: Professor Dr.-Ing. Eberhard Schürmann 70 Jahre (am 20.6. 1998). 

In: TU Clausthal. Mitteilungsblatt. H. 67.1989. S. 43-44, 3 Abb. 

572. Eichhorn, Heinz: Bernhard Schütte (*1902). Über c. schon legendären Angehörigen d. Zunft 

geschätzter Buchhändler. In: Peiner Heimatkalender. Jg. 20: 1990. [1989.) S. 115-119,2 Abb. 

- Ersch. zuerst in: Braunschw. KaI. 19H9. [19Sg.) S. 36-38, 1 Abb. s. Bibliogr. 1988, Nr 654. 

573. Wolff, Karl von: Götz v[on) SeckendorfT 1889-1914. Nachrichten. (Hannover: Verf. 1989.) 

280 S., 131 Abb. [Umschlagt.:) Götz v[on] Seckendorff. 

574. (Schmitt, Rainer:) Prof. em. (Helmut) Segler-75 Jahre (am 14.6.1989). In: Mitteilungen d. 

TU Braunschweig. Jg. 24, H. 3. 1989. S. 72. 

575. Lusch berger, Franz: JohannJacob Selenka-ein Hochheimerin Braunschweig. In: Hochheim 

am Main. BeitT. zu seiner Geschichte. H. 10.1989. S. 24-29, 3 Ahb. 


207

576. Böhm, Wolfgang: Carl Sprengel . Braunschweigs bedeutendster Landbauwissenschaftler 

im 19. Jh. (Erw. Fassung e. Referats anläßI. d. 3. Workshop zur Geschichte d. Carolo-Wilhelmina 

am 27. Juni 1988 in Braunschweig.) In: Mitteilungen d. TU Braunschweig. Jg. 

24, H. 1. 1989. S. 40-46, 5 Abb. 

Strauss, Johann Heinrich s. Nr 4R7. 

577. Hansen, Einhard: Das "Schreibbuch" des H(einrich) J(ohann) F(erdinand) Sirotz. In: Unser 

Harz. Jg. 37. 19R9. S. 94-96, 2 Abb. 

[H. J. F. Strutz wurde am 15.4. IH05 in Ilörnecke bei Blankenburg geboren u. legte IHI6 e. "Schreibbuch" an; d. Schreibbuch 

wird aufhewahrt im :-Ids. Staatsarchiv Wolfenbullel3 81g. 542.) 

Thomasius, Christian s. Nr485. 

Töplinger, Familie s. Nr 486. 

Trachtenberg, Karoline von s. Hatzfcldt-Trachtenberg. 

Vetter, Paul s. Nr 448. 

Vieweg, Friedrich s. Nr 233. 

578. H u m burg, H. Max: Justus Erich Walbaum. Stempelschneider u, Schriftgießer von internationalem 

Rang. In: Salzgitter-Jahrbuch. Bd 11. 1989. S. 199-213,5 Abb. 

Wasmus, Julius Friedrich s. Nr 94. 

Wegener, Therese s. Nr 448. 

579. Göhmann, Herbert W.: Jakob Christian Weland , Pastor, Generalsuperintendent, 

Abt. Stationen seines Lebens. In: Jb. d. Ges. f. nds. Kirchengesch. Bd 87. 1989. S. 

103-123. 

580. (Fintclmann, Eva, Gerda Siegert:) Chronik der Familie Wendt. Von Seinstedt bis Braunschweig. 

(München, Stock dorf: Verf. 1989.) 54 gez. BI., Abb., 1 Kt. 4° [Masch.schr. vervielf.) 

Werckshagen, Carl s. Nr 276. 

581. Marx, Jenny: Ein bewegtes Leben. (Zsgest. u. einge!. von Renate Schack. IIIustr. von Erika 

Baarmann.) Berlin: DietzVerl. 1989. 429S. 

(Jenny von Westphaien, Tochter d. Kalllmerrats am Herzugt Kammergerichc zu Braunschweig Ludwig von Westphalen, Enkeltochter 

d. in Diensten von Herzog Ferdinand stehenden Phtlipp von Wcstphalen; Personenverzeichnis S. 3H2-425.) 

582. M a rx, Jenny: [Briefe.) "Sie können sich denken, wie mir oft zu Muthe war ... " Jenny Marx 

(geb. von Westphalen) in Briefen an e. vertraute Freundin. Hrsg. von Wolfgang Schröder. 

Leipzig: Verl. f. d. Frau (1989). 142 S., 11 Abb. 

WeuIe, Kar! s. Nr407. 

583. Zimmermann, Gottfried: Das wiederaufgefundene Testament des Abtes Peter Wiendruwe 

von Riddagshausen . In: Braunschw. Jb. Bd 70. 1989. S. 105-113. 

Wilkens, Heinrich s. Nr 431. 

584. Winkel mann, Stephan August: [Teils.) Philosoph, Arzt u. Poet. Mit e. Einf. von Ingeborg 

Sc h na c k. (Braunschweig: Literarische Vereinigung (1989).) 97 S. (Bibliophile Schriften d. Literarischen 

Vert!inigung Braunschweig e. V. Bd 33.) 

585. Alfred Winter-Rust. Bilder von 1953-89. (Red.: Gerhard Baller, Michael Schwarz.) 

(Braunschweig: Hochschule f. Bildende Künste 1989.) 76 S., Abb. 4° 

Wullenwever, Jürgen s. Nr 84. 

586. Zachariä, Friedrich Wilhelm: Der Phaeton. Unter Mitarb. von Andrea Ehlert neu hrsg. u. 

208 



mit e. Nachwort versehen von Gotthardt Frühsorge. (Braunschweig: Literarische Vereinigung) 

1988. 28 ungez. BI., 76 S. (Bibliophile Schriften d. Literarischen Vereinigung Braunschweig 

e. V. Bd 35.) 

587. Poil mann, K[laus] E[rich]: Prof. (Gilbert) Ziebura - 65 Jahre (am 18. 3. 1989). In: Mitteilungen 

d. TU Braunschweig. Jg. 24, H. 2. 19R9. S. 70. 

Zobel, Franz s. auch ]\'r 448. 

588. Wo I ff. Ursula: Franz Zobel - Pädagoge und Heimatforscher. 

In: Salzgitter-Jahrbuch. Bd 11. 1989. S. 4-18, 8 Abb. 

589. Junghof, Ingrid: Schriftenverzeichnis Franz Zobel. In: Salzgitter-Jahrbuch. Bd 11. 1989. S. 

18-22. 

Zschähitz, Grete s. Krämer-Zschäbitz. 



209



16.11. 1989 Dr. Rainer Täubrich, St. Augustin: "Meine Zeit mit Unruhe". Vortrag 

zum 500. Geburtstag Herzog Heinrichs des Jüngeren von Braunschweig 

Wolfenbüttel. 

18. 1. 1990 Dr. Günter Sch eel, Wolfenbüttcl: Braunschweig-Wolfenbüttcl und Sachsen-Weimar. 

Dynastische, politische und geistige Beziehungen in der 2. 

Hälfte des 18. Jhdts. 

15. 2.1990 Dr. Martin Kintzinger, Stuttgart: Schul- und Bildungsgeschichte der 

Stadt Braunschweig im späten Mittelalter. 

15. 3.1990 Dr. Luise Schorn-Schütte, Münster: Evangelische Geistliche. Ihr Beitrag 

zur Entfaltung früh neuzeitlicher Staatlichkeit und Gesellschaft, dargestellt 

am Beispiel Braunschweig-Wolfenbüttcl vom 16.-18. Jhdt. 

19. 4.1990 Prof. Dr. Harmen Th ies, Braunschweig: Mittelalterliche Wölbarchitektur 

in Niedersachsen (mit Dias). 

Über die Einnahmen und Ausgaben des Vereins wurden die Mitglieder durch den 

Schatzmeister Dr. Spies unterrichtet. Er bezifferte den Kassenbestand am 31. 12. 1989 

mit 27.785 DM. Hiervon muß allerdings noch im Frühjahr 1990 das Braunschweigischc 

Jahrbuch 70/1989 bezahlt werden. Da sich die beiden Kassenprüfer Dr. Gottfried Etzold 

(Wolfenbüttel) und Dr. Hans-Ulrich Ludewig (Schöppenstedt) von der Korrektheit der 

Rechnungslegung überzeugt hatten, entlastete die Mitgliederversammlung auf Antrag von 

Dr. Giesau den gesamten Vorstand. 

Sodann stellte Frau Dr. W i s we als Leiterin der Studienfahrten ihr Programm für den 

Sommer 1990 vor, das inzwischen wie geplant verwirklicht worden ist. Wegen des großen 

Andrangs zu den Exkursionen konnten leider nicht alle Anmeldungen für den Bus berücksichtigt 

werden, so daß sich zahlreiche Mitglieder mit eigenem PKW beteiligten. Durch 

den Fortfall der innerdeutschen Grenze bestand seit langem erstmals die Möglichkeit, auch 

solche historisch bedeutsamen Orte aufzusuchen, die im bisher unzugänglichen Sperrgebiet 

lagen. 

Die erste ganztägige Studienfahrt (Dr. Wiswe, Dr. Scheel) am 12. Mai 1990 führte zu 

"Burgen, Kirchen und Städten in der nördlichen Altmark". Sie begann mit einer Besichtigung 

der reizvoll an einem künstlich aufgestauten See gelegenen Wasserburg Flechtingen, 

die zu den am besten erhaltensten und eindrucksvollsten Anlagen ihrer Art gehört. Gegenwärtig 

wird die Burg, die sich bis 1945 im Besitz der Familie von Schenck hefand und bereits 

seit dem späten Mittelalter brandenburgischer Landeshoheit unterstand, als Altenheim 

genutzt. Besondere Beachtung fand bei den Teilnehmern der anschließende Besuch der 

ehemaligen braunschweigischen Exclave Calvörde, die um 1335 von Herzog Otto dem Milden 

für die Welfen erworben worden ist und bis 1945 dem Kreis Helmstedt angehört hat. 

Von der ehemaligen Burg sind zwar nur noch kümmerliche Reste erhalten, aber als besonders 

sehenswert erwies sich die sorgfältig restaurierte Kirche, deren wechselvolle Geschichte 

vom Ortspfarrer sachkundig und engagiert vorgetragen wurde. 

212 




Nächstes Ziel war Gardelcgen, eine der bedeutenderen Städte der Altmark, die durch das 

in Backsteingotik aufgeführte Rathaus, ein gut erhaltenes mittelalterliches Stadttor und 

die Marienkirche kunstgeschichtlich bedeutende Sehenswürdigkeiten beherbergt. Leider 

ist die 1945 zerbombte Nicolaikirche noch heute Ruine. Außerordentlich lohnend erwies 

sich die anschließende Besichtigung der weitgehend noch erhaltenen Anlagen von Kloster 

Neuendorf. Das 1230 gegründete Zisterzienserinnenkloster, das in der zweiten Hälfte des 

13. Jhdts. in märkischer Backsteingotik erbaut wurde, zählt mit seinen farbigen Chorfenstern 

aus dem 14. Jhdt. zu den besonders sehenswerten Baudenkmälern der Altmark. Die 

Studienfahrt endete in Tangermünde. Die an der Einmündung der Tanger in die Eibe entstandene 

Stadt war im Mittelalter ein blühender Handelsplatz, der im 14. Jhdt. als eine der 

Residenzen Kaiser Karls IV. sogar überregionale Bedeutung erlangte. Tangermünde ist 

aueh bekannt als Schauplatz von Theodor Fontanes Erzählung Grete Minde. Besichtigt 

wurden zunächst das in wilhelminischer Zeit restaurierte Burgareal und das Rathaus mit 

seinem künstlerisch vollendeten Giebel in Backsteingotik. Nach einem Rundgang durch 

das dort untergebrachte altmärkische Museum schloß sich der Besuch der spätgotischen 

Stephanskirche mit der 150R von Heinrich Mente aus Braunschweig geschaffenen Bronzetaufe 

und der von H. Scherer d.J. im Jahre 1624 erbauten Orgel an. Durch das Innere 

führte kenntnisreich der zuständige Superintendent. Nach einem Spaziergang durch die 

Altstadt zum gut erhaltenen Neustädter Tor aus dem Spätmittelalter begann die Heimfahrt 

bei bereits anbrechender Dunkelheit. 

Die halbtägige Studienfahrt am 9. Juni 1990 war "Verborgenen Kleinodien-Kapellen 

in der Propstei Gandersheim" gewidmet (Landeskirchenbaurat Dipl.-Ing. Klaus Renner, 

Dr. Mechthild Wiswe). Besucht wurden vier charakteristische Beispiele für derartige 

kleine Gotteshäuser (Eimen, Bartshausen, Haieshausen, Hachenhausen). Die von einer 

Anhöhe weit in das Land blickende St. Georgskapelle in Eimen ist im Inneren schlicht 

gehalten. Um so eindrucksvoller ist das Äußere, das in Fachwerk Formen der Steinarchitektur 

mit einem halbkreisförmigen Chorraum nachvollzieht. Ihre heutige Gestalt erhielt 

diese Kapelle sehr wahrscheinlich zur Zeit Herzog Heinrichs des Jüngeren (1489-1568). 

Demgegenüber ist die Kapelle in Bartshausen ein mittelalterlicher Bau aus kräftigem 

Bruchsteinmauerwerk, der in das 12. oder 13. Jahrhundert datiert wird. Wahrscheinlich 

diente das Gebäude ursprünglich als Wartturm des benachbarten Sattelhofes. Eine Erneuerung, 

die um die letzte Jahrhundertwende stattfand, veränderte den Bau wesentlich. 

Damals wurde die Balkendecke im Inneren um etwa 50 cm angehoben. Die Ost- und die 

Südwand erhielten ihre neoromanischen Fenster. Dicht eingezwängt zwischen die Höfe 

des Dorfes zeigt sich die Kapelle in Haieshausen heute als Bruchsteinbau mit behauenen 

Eckquadcrn aus rotem Sandstein. Ein Fachwerkobergeschoß wurde bereits zu Beginn des 

18. Jahrhunderts abgetragen. Kostbar sind die Ausstattungsstücke, ein gotisches Kruzifix 

aus dem 14. Jahrhundert und eine Gruppe von Skulpturen von einem verloren gegangenen 

Altar aus der Zeit um 1500. 

Die Kapelle in Hachenhausen, ein rechteckiger schlichter Fachwerkbau, besticht dagegen 

durch ihre historisierende Innenraumgestaltung, die im wesentlichen auf eine Erneuerung 

von 1909 zurückgeht, als an der Altarseite farbige Glasfenster mit Wappenscheiben eingefügt 

wurden und an der Priche die Stammbäume der ansässigen Bauernfamilien aufgemalt 


213

wurden. Auch in älterer Zeit ist die Kirche mit wertvollen Ausstattungsstücken, zu denen 

eine Madonna aus der Zeit um 1500 gehört, bedacht worden. 

"Zeugnisse der Weserrenaissanee" war die Devise der dritten ganztägigen Exkursion 

(Dr. Wiswe, Dr. Scheel). Sie begann in Schloß Bevern, der einstigen Residenz der braunschwcig-wolfenbüttelschen 

Nebenlinie Braunschweig-Bevern, die 1735 mit Herzog Ferdinand 

Albrecht 11 dcr erbenlosen Hauptlinic im Fürstentum Wolfcnbütte1 folgte. Die 

Schloßanlage aus der Spätphase der Weserrenaissance ist vorbildlich restauriert und lädt 

Besucher mit eincm ansehnlichen Heimatmuseum und einem geschmackvoll eingerichteten 

Hotel zum Verweilen ein. Über die wechselvolle Geschichte des Gebäudekomplexes 

(Residenz, Besserungsanstalt, Möbellager) berichtete Herr Sandcr, der auch durch das 

Heimatmuseum führte. Anschließend wurde die Münehhausenstadt Bodenwerder besucht. 

Der Besichtigung der Münchhausenstube im Rathaus schloß sich ein Rundgang 

durch die Stadt an, der insbesondere zu stilgerecht restaurierten Bürgerhäusern führte. 

Zwei bedeutende Sehenswürdigkeiten erwarteten die Fahrtteilnehmer dann in Hehlen. 

Zunächst wurde das Schloß Hehlen vom umgebenden Landschaftspark aus besichtigt. Es 

gehört der zweiten Stufe der Weserrenaissance an und ist in den Jahren 1575-79 von dem 

in den Kriegswirren der Zeit reich gewordenen Söldnerführer Fritz von der Schulenburg 

errichtet worden. Die mächtige vierflügclige Anlage, die sich in gutem baulichen Zustand 

befindet, wird privat genutzt, so daß vom Wohnkomplex lediglich der Innenhofzugänglich 

war. Der bedeutende braunsehweig-wolfenbüttelsehe Hofbaumeister Hermann Korb begegnete 

uns dann in Hehlen als Architekt in der beinahe klassizistisch anmutenden barokken 

Dorfkirche, die hervorragend restauriert worden ist. Mit der Besichtigung der Hämelschenburg, 

dem wohl hedeutendsten Bauwerke der Weserrenaissance und dem darin befindlichen 

Museum fand die Studienfahrt ihren erfolgreichen Abschluß. 

Schließlich hatte eine halbtägige Exkursion am 20. Oktober 1990 "Burgorte in der 

chemaligen preußischen Provinz Sachsen" zum Ziel. Solche Fahrten in das östliche 

Deutschland sind immer mit gewissen Risiken verbunden, weil die zu passierenden Brükken 

nicht für unsere schweren Busse konstruiert sind, so daß Umwege in Kauf genommen 

werden mußten. Zunächst wurde das Grenzdorf Hötensleben gegenüber Schöningen aufgesucht, 

das in mehrfacher Hinsicht von besonderer historischer Bedeutung ist. Die unmittelbar 

neben dem Ort verlaufende Grenze zur ehemaligen DDR ist seit dem Mittelalter 

konsiant, nachdem sich hier die Territorien der Herzöge von Braunschweig-Lünehurg und 

der Erzbischöfe von Magdeburg konsolidiert hatten. Hötensleben deckte einen wichtigen 

Übergang des Dietwcges über die Aueniederung, der südlich des Elms von Braunschweig 

nach Magdeburg führte. Der Ort war auch Versammlungsplatz der sächsischen Opposition, 

die sich hicr zum Kampf gegen Kaiser Heinrich IV. formierte. Besichtigt wurden die 

erhaltenen Reste des Burgkomplexes und die gegenwärtig verwahrloste Gartenanlage im 

englischen Landschaftsstil. Die Burg war von 1662 an, als sie Landgraf Friedrich 11. von 

Hessen-Homburg (Kleists Prinz Friedrich von Homburg) erworben hatte, bis 1867 in hessen-homburgischen 

Besitz. Durch die sehenswerte Ortskirche führte der zuständige Pfarrer. 

Nächstes Ziel war Ummendorf mit einer bedeutenden Burganlage (später preußisches 

214 




Amt), in der noch romanische Bauteile gut zu erkennen sind. Auch die Kirche des Dorfes, 

die auf einen um 1200 errichteten Bau zurückgeht, wurde besichtigt, wobei die Ausmalung 

der Empore besonderes Interesse fand. Sommerschenburg, im Mittelalter bedeutend 

durch ein dort ansässiges gleichnamiges mächtiges Grafengeschlecht, wurde anschließend 

aufgesucht. Hier beeindruckte vor allem das Mausoleum des preußischen Feldmarschalls 

Neidhardt von Gneisenau, vor dem die Marmorstatue des berühmten preußischen Bildhauers 

Christian Daniel Rauch aufgestellt ist. Nach Besichtigung des im 19. Jhdt. errichteten 

Gneisenauschen Schlosses, das gegenwärtig als Schulgebäude genutzt wird, wurde die 

Töpferei der Familie Lohse besucht, wo den Teilnehmern ein Einblick in die Produktionsstätte 

gewährt wurde und die Möglichkeit zum Erwerb der dort hergestellten geschwämmelten 

Töpferwaren bestand. Von den einst zahlreich im Ort vorhandenen Töpfereien ist 

dieser Betrieb der letzte, der die Tradition des einstigen Töpferdorfes Sommerschenburg 

pflegt. 

Nächster Tagesordnungspunkt war das für das Winterhalbjahr 1990/91 vorgesehene 

Vortragsprogramm, das vom Geschäftsführer Dr. Ga rz man n vorgestellt wurde. 

Zum Abschluß der Mitgliederversammlung wies der Vorsitzende auf folgende wissenschaftliche 

Veranstaltungen hin, zu denen auch die Mitglieder unseres Vereins eingeladen 

sind: Tagung der Historischen Kommission für Niedersaehsen und Bremen vom 8. -10. 

Juni 1990 in Aurich; Deutscher Historikertag vom 26.-29. September in Bochum; 17. Tag 

der Landesgeschichte am 1. Oktober 1990 in Karlsruhe. 

G.S. 


215

216 


VERSTORBENE MITGLIEDER 

Baumann, Walter, Pastor, Bad Gandersheim 

Kittel, llse, Bad Gandersheim 

Krug, Heinrich, Dr. phi!., Oberstudienrat a. D., Wolfenbüttel 

Lange, Bernhard, Dr. med., Braunschweig 

Lowitz, Martha, Bad Gandershcim 

Müller, Sophie, Rentnerin, Braunschweig 

Paes, Rudolf, Oberforstmeister a. D., Vechelde-Bodcnstedt 

Schultz, Hans-Adolf, Dr. phi!., Oberkustos a. D., Braunschweig 

Schumann, Sahine, Dr. phi!., Berlin 

Wenzel, Hans, Stadtrat a. D., Braunschweig 

Wiese, Helmut, Postamtmann a. D., Braunschweig 

Wilgeroth, August, Chemotechniker, Langelsheim 

Ziemann, Werner, Oberstudienrat a. D., Wolfenbüttcl

Braunschweigisches Jahrbuch 71.1990 - Digitale Bibliothek ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?