Grabungsarbeiten im Bereich elektrischer Leitungen - Sankt Galler ...

Version 1.2
Datum 17.04.2012
Geprüft robru
Freigabe masch
Sicherheitsbestimmungen Netz Elektrizität
Grabarbeiten im Bereich elektrischer Kabelleitungen der Sankt Galler Stadtwerke
Grundsatz �
Sämtliche Kabel sind als spannungsführend zu betrachten, auch diejenigen,
die als „tot“ bezeichnet sind.
An der gesamten Elektrizitäts-Versorgungsanlage dürfen keine Manipulationen durchgeführt
werden. Es dürfen z.B. keine Schachtdeckel angehoben und keine Sichtöffnungen in Kabelschutzrohre
geschnitten werden.
Die Trassees sind auf dem Planausschnitt als rote Linien eingezeichnet, welche sich auf die
Trasseeachsen beziehen. Diese können gegenüber der effektiven Lage differieren.
Vor Beginn der Grabarbeiten �
Der Ausführende muss im Besitz aktueller Werkleitungspläne sein, welche gratis bezogen
werden können (Kontakt siehe Rückseite). Er muss sich durch vorsichtiges Sondieren mittels
Handaushub über die genaue Lage, Tiefe und Breite der Werkleitungstrassees in Kenntnis
setzen. Koordinations- oder Projektpläne dürfen für Grabarbeiten nicht verwendet werden.
Im Stadtgebiet St.Gallen sind über den Elektrotrassees keine Warnbänder verlegt. Bei Bedarf
kann fünf Arbeitstage vor Baubeginn eine Markierung des Trasseeverlaufs auf dem Terrain
durch die sgsw/NE verlangt werden.
Für Grabarbeiten im Bereich von Hochspannungskabel
110’000V (H) gelten die Bestimmungen auf der Rückseite dieses
Blattes.
Während den Grabarbeiten �
Bei Grabarbeiten im Bereich elektrischer Leitungen und Glasfaserkabel ist äusserste Vorsicht
geboten. Mit Ausnahme der Trassees die Hochspannungskabel (H) 110’000V beinhalten,
ist nach erfolgter Sondage ein behutsamer Maschineneinsatz in angemessenem Abstand
um das Kabel bzw. Schutzrohr zulässig (wenn möglich mit Baggerschaufel ohne Zähne).
Das Freilegen muss danach sorgfältig mit Handwerkzeugen erfolgen und ist den sgsw/NE
zu melden. Wenn Abdeckplatten vorhanden sind, müssen diese von Hand entfernt werden!
Werden Kabel oder Schutzrohre gefunden, die nicht in den Werkleitungsplänen eingezeichnet
sind, müssen die Arbeiten sofort unterbrochen und die sgsw/NE benachrichtigt werden.
Freigelegte Kabel, Muffen und Schutzrohre dürfen in ihrer Lage nicht verändert werden. Sie
dürfen nicht als Standplatz oder Aufstiegshilfe benutzt oder anderweitig mechanischen Beanspruchungen
ausgesetzt werden und sind nach Anweisung der sgsw/NE zu sichern (unterbauen,
aufhängen).
Kabel und Schutzrohre sind bei Wiederverlegung auf Anweisung der sgsw/NE einwandfrei zu
unterbauen, sodass nachträgliche Setzungen vermieden werden. Sie sind mit Brechsand einzubetten
bzw. die Schutzabdeckungen sind wieder einzubauen. Elektroleitungen, Muffen und
Schutzrohre dürfen ohne Absprache mit den sgsw/NE nicht einbetoniert werden!
Störung/Beschädigung �
Bei Beschädigung eines Stromkabels ist die Schadensstelle sofort zu verlassen und abzusperren.
Anwesende sind zu warnen. Jede Beschädigung an Kabelleitungen oder Schutzrohren ist
den sgsw/NE unverzüglich zu melden.
Unfallverhütung / Haftungsausschluss der Stadt St. Gallen �
Beschädigungen an elektrischen Leitungen und Glasfaserkabeln können zu schwerwiegenden
Unfällen, Personenschäden, hohen Reparaturkosten und Forderungen Dritter führen. Der Unternehmer
haftet vollumfänglich für sämtliche Schäden an Werkleitungsanlagen, die er
verursacht, sowie den daraus entstehenden Folgen und Forderungen; anders lautende,
allgemeine Geschäftsbedingungen des Unternehmers werden nicht anerkannt.
Wichtige Telefonnummern siehe Rückseite �
Seite 1 von 2

Version 1.2
Datum 22.03.2012
Geprüft robru
Freigabe masch
Achtung Hochspannung (110’000V) �
Arbeiten, die ≤ 2.50 m von der Trasseeachse bei Hochspannungskabeln (H) entfernt auszuführen
sind, dürfen nur nach Anweisung der sgsw/NE erfolgen (Tel. 079 205 75 14).
Bei Hochspannungsleitungen (H) ist der Trasseeverlauf zwingend durch die sgsw/NE
auf dem Terrain markieren zu lassen. Sondagen müssen unter Aufsicht eines Mitarbeitenden
der sgsw/NE erfolgen.
Hochspannungstrassees sind nach erfolgter Sondage sorgfältig mit Handwerkzeugen freizulegen.
Dabei darf die Betonumhüllung der Rohr- und Kabelanlage unter keinen Umständen abgespitzt
werden (Lebensgefahr!).
Achtung Glasfaserleitungen �
Bei Schäden an Glasfaserleitungen ist unverzüglich die Meldestelle für Schäden zu informieren.
Durch Beschädigen eines Glasfaserkabels können Splitter oder kleine Glasfaserstücke
abplatzen: Achtung Verletzungsgefahr (Augen und Hände). Weiter ist zu beachten, dass
Glasfasern nicht an die Augen geführt werden: im Betriebszustand können Laserstrahlen
austreten!
Tel.-Nummern �
Planauskünfte
Sanitätsnotruf 144
Polizeinotruf 117
Feuerwehrnotruf 118
Rega 1414
Sabine Keller
werkleitungen.e@sgsw.ch
Seite 2 von 2
071 224 63 69
Meldestelle für Grabarbeiten Martin Künzler 079 205 75 13
Einmessung, Trasseemarkierung
Leitungsbau
Bruno Eugster
Felix Hasler
Daniel Kretz
079 946 74 95
079 946 74 97
079 750 01 46
Öffentliche Beleuchtung Werner Moser 079 624 16 97
Meldestelle für Schäden Leitstelle / Störungsdienst 0848 747 901