Grabungsarbeiten im Bereich elektrischer Leitungen - Sankt Galler ...
Grabungsarbeiten im Bereich elektrischer Leitungen - Sankt Galler ...
Grabungsarbeiten im Bereich elektrischer Leitungen - Sankt Galler ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Version 1.2<br />
Datum 17.04.2012<br />
Geprüft robru<br />
Freigabe masch<br />
Sicherheitsbest<strong>im</strong>mungen Netz Elektrizität<br />
Grabarbeiten <strong>im</strong> <strong>Bereich</strong> <strong>elektrischer</strong> Kabelleitungen der <strong>Sankt</strong> <strong>Galler</strong> Stadtwerke<br />
Grundsatz �<br />
Sämtliche Kabel sind als spannungsführend zu betrachten, auch diejenigen,<br />
die als „tot“ bezeichnet sind.<br />
An der gesamten Elektrizitäts-Versorgungsanlage dürfen keine Manipulationen durchgeführt<br />
werden. Es dürfen z.B. keine Schachtdeckel angehoben und keine Sichtöffnungen in Kabelschutzrohre<br />
geschnitten werden.<br />
Die Trassees sind auf dem Planausschnitt als rote Linien eingezeichnet, welche sich auf die<br />
Trasseeachsen beziehen. Diese können gegenüber der effektiven Lage differieren.<br />
Vor Beginn der Grabarbeiten �<br />
Der Ausführende muss <strong>im</strong> Besitz aktueller Werkleitungspläne sein, welche gratis bezogen<br />
werden können (Kontakt siehe Rückseite). Er muss sich durch vorsichtiges Sondieren mittels<br />
Handaushub über die genaue Lage, Tiefe und Breite der Werkleitungstrassees in Kenntnis<br />
setzen. Koordinations- oder Projektpläne dürfen für Grabarbeiten nicht verwendet werden.<br />
Im Stadtgebiet St.Gallen sind über den Elektrotrassees keine Warnbänder verlegt. Bei Bedarf<br />
kann fünf Arbeitstage vor Baubeginn eine Markierung des Trasseeverlaufs auf dem Terrain<br />
durch die sgsw/NE verlangt werden.<br />
Für Grabarbeiten <strong>im</strong> <strong>Bereich</strong> von Hochspannungskabel<br />
110’000V (H) gelten die Best<strong>im</strong>mungen auf der Rückseite dieses<br />
Blattes.<br />
Während den Grabarbeiten �<br />
Bei Grabarbeiten <strong>im</strong> <strong>Bereich</strong> <strong>elektrischer</strong> <strong>Leitungen</strong> und Glasfaserkabel ist äusserste Vorsicht<br />
geboten. Mit Ausnahme der Trassees die Hochspannungskabel (H) 110’000V beinhalten,<br />
ist nach erfolgter Sondage ein behutsamer Maschineneinsatz in angemessenem Abstand<br />
um das Kabel bzw. Schutzrohr zulässig (wenn möglich mit Baggerschaufel ohne Zähne).<br />
Das Freilegen muss danach sorgfältig mit Handwerkzeugen erfolgen und ist den sgsw/NE<br />
zu melden. Wenn Abdeckplatten vorhanden sind, müssen diese von Hand entfernt werden!<br />
Werden Kabel oder Schutzrohre gefunden, die nicht in den Werkleitungsplänen eingezeichnet<br />
sind, müssen die Arbeiten sofort unterbrochen und die sgsw/NE benachrichtigt werden.<br />
Freigelegte Kabel, Muffen und Schutzrohre dürfen in ihrer Lage nicht verändert werden. Sie<br />
dürfen nicht als Standplatz oder Aufstiegshilfe benutzt oder anderweitig mechanischen Beanspruchungen<br />
ausgesetzt werden und sind nach Anweisung der sgsw/NE zu sichern (unterbauen,<br />
aufhängen).<br />
Kabel und Schutzrohre sind bei Wiederverlegung auf Anweisung der sgsw/NE einwandfrei zu<br />
unterbauen, sodass nachträgliche Setzungen vermieden werden. Sie sind mit Brechsand einzubetten<br />
bzw. die Schutzabdeckungen sind wieder einzubauen. Elektroleitungen, Muffen und<br />
Schutzrohre dürfen ohne Absprache mit den sgsw/NE nicht einbetoniert werden!<br />
Störung/Beschädigung �<br />
Bei Beschädigung eines Stromkabels ist die Schadensstelle sofort zu verlassen und abzusperren.<br />
Anwesende sind zu warnen. Jede Beschädigung an Kabelleitungen oder Schutzrohren ist<br />
den sgsw/NE unverzüglich zu melden.<br />
Unfallverhütung / Haftungsausschluss der Stadt St. Gallen �<br />
Beschädigungen an elektrischen <strong>Leitungen</strong> und Glasfaserkabeln können zu schwerwiegenden<br />
Unfällen, Personenschäden, hohen Reparaturkosten und Forderungen Dritter führen. Der Unternehmer<br />
haftet vollumfänglich für sämtliche Schäden an Werkleitungsanlagen, die er<br />
verursacht, sowie den daraus entstehenden Folgen und Forderungen; anders lautende,<br />
allgemeine Geschäftsbedingungen des Unternehmers werden nicht anerkannt.<br />
Wichtige Telefonnummern siehe Rückseite �<br />
Seite 1 von 2
Version 1.2<br />
Datum 22.03.2012<br />
Geprüft robru<br />
Freigabe masch<br />
Achtung Hochspannung (110’000V) �<br />
Arbeiten, die ≤ 2.50 m von der Trasseeachse bei Hochspannungskabeln (H) entfernt auszuführen<br />
sind, dürfen nur nach Anweisung der sgsw/NE erfolgen (Tel. 079 205 75 14).<br />
Bei Hochspannungsleitungen (H) ist der Trasseeverlauf zwingend durch die sgsw/NE<br />
auf dem Terrain markieren zu lassen. Sondagen müssen unter Aufsicht eines Mitarbeitenden<br />
der sgsw/NE erfolgen.<br />
Hochspannungstrassees sind nach erfolgter Sondage sorgfältig mit Handwerkzeugen freizulegen.<br />
Dabei darf die Betonumhüllung der Rohr- und Kabelanlage unter keinen Umständen abgespitzt<br />
werden (Lebensgefahr!).<br />
Achtung Glasfaserleitungen �<br />
Bei Schäden an Glasfaserleitungen ist unverzüglich die Meldestelle für Schäden zu informieren.<br />
Durch Beschädigen eines Glasfaserkabels können Splitter oder kleine Glasfaserstücke<br />
abplatzen: Achtung Verletzungsgefahr (Augen und Hände). Weiter ist zu beachten, dass<br />
Glasfasern nicht an die Augen geführt werden: <strong>im</strong> Betriebszustand können Laserstrahlen<br />
austreten!<br />
Tel.-Nummern �<br />
Planauskünfte<br />
Sanitätsnotruf 144<br />
Polizeinotruf 117<br />
Feuerwehrnotruf 118<br />
Rega 1414<br />
Sabine Keller<br />
werkleitungen.e@sgsw.ch<br />
Seite 2 von 2<br />
071 224 63 69<br />
Meldestelle für Grabarbeiten Martin Künzler 079 205 75 13<br />
Einmessung, Trasseemarkierung<br />
Leitungsbau<br />
Bruno Eugster<br />
Felix Hasler<br />
Daniel Kretz<br />
079 946 74 95<br />
079 946 74 97<br />
079 750 01 46<br />
Öffentliche Beleuchtung Werner Moser 079 624 16 97<br />
Meldestelle für Schäden Leitstelle / Störungsdienst 0848 747 901