f - Zeitung Le Lac, Murten

LeLac Nr.6/2004
Sonntagseinkauf
Ouvert de la dimanche
� Murten
� Confiserie Monnier
Les meilleures spécialités de pâtisserie
maison. Riche petit déjeuner.
7h–18h30. Tél. 026 670 25 42
� Löwenberg
� Blumenautomat
offen 24Std./7 Tage
bei Blumen Berger Löwenberg
� Muntelier
� Bäckerei-Konditorei Hauser mit
Lebensmitteln: Feiner Vully-Kuchen,
Knusperbrote. Di–Fr: 6h–12h15,
14h–18h30, Sa+So bis 12h.
Tel. 026 670 12 51
Rubriken/rubrique
120 Anschläge/frappes für/pour Fr.34.–
026 672 20 71 oder www.lelac.ch
Taxi
TAXI Wieland Morat
Jour & nuit / Tag & Nacht!
Tel. 026 672 29 29
Gute Küche
Bonne cuisine/Gute Bonne Küche cuisine
� Avenches
� Café Restaurant des Arcades
Menu du jour et diverses spécialités.
Fermé lundi dès 14h et mardi.
Tél. 026 675 11 63
� Restaurant des Bains
Spécialités de saison. Fermé le lu.
Moritz et Françoise Zürcher.
Tél. 026 675 36 60
� LACOTEL Hôtel-Restaurant
7 Tage offen/ouvert 7 jours sur 7.
Tél. 026 675 34 44
� Hôtel de Ville
Cuisine Méditerranée.
Raphaël Gobet, Fermé le lundi.
Tél. 026 675 28 33
� Bern
� Restaurant Bar Diagonal
Internationale Küche,
Täglich geöffnet. Caroline Jacobi,
Tel. 031 311 06 16
� Restaurant Kirchenfeld
Thunstr. 5
Marktfrische Saisonspezialitäten.
So & Mo geschl.
Tel. 031 351 02 78
Soli-Schatz
Personen und Ereignisse im nachfolgenden
Text sind frei erfunden. Allfällige
Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen
Personen oder tatsächlichen
Ereignissen sind rein zufällig.
«Erpressen wollte Dich jemand?
Womit denn?» «Du wirst es nicht
glauben: Mit einer Frauenaffäre.» Eva-
Maria brach in schallendes Gelächter
aus. «Wie bitte? Dabei ist doch allseits
bekannt, dass Du eine Liaison nach
der anderen hast! Weder ich, Tante
Heidi, noch Deine zahlreichen Exen
oder Deine Oberen würde diese
Nachricht hinter dem Ofen hervorlocken.»
«Deswegen habe ich den
Brief samt Fotos ja auch unbeantwortet
und ungeschreddert weggeworfen.
Zudem fand ich so viel Dilettantismus
weder spannend noch amüsant.
Die Kamera im Blumenschmuck
zu verstecken! Und dann dieser Lockvogel:
Offensichtlicher hätte sich die
Dame ja wirklich nicht herausputzen
können, obwohl auch das nichts an
ihrer, nun ja, Durchschnittlichkeit
geändert hat. Ich glaube, sie wäre
ziemlich unglücklich nach Hause
gegangen, wenn ich sie nicht wenigstens
ein bisschen beguckt und
betatscht hätte.» «Und sonst? Bist Du
� California
� Basilic (Swiss French Cuisine)
Bernard Althaus, Balboa Island.
Phone 001 714 673 0570
Le Lac in California!
� Constantine
� Restaurant au Vieux Pressoir
Fondue Océane (Fisch mit Riesenkrevetten
à discrétion). Di u. Mi
geschlossen. Franziska Scherer.
026 677 47 97
� Cotterd-Salavaux
� Café-Restaurant des Vignerons
Spécialités de saison. Fermé lu
ma jusqu’à 16h. Tél. 026 677 13 14
� Courtaman
� Auberge de l’Union
Div. Fleischfondues. Fam. Fontana-
Fasel. Mo & Di geschl.
Tel. 026 684 11 60
� Cudrefin/La Sauge
� Auberge de La Sauge
Cuisine du marché. Ouvert dès 09h.
Tel. 026 677 02 70
� Espagne
� Restaurante El Castillo – Vigo
(Pontevedra) Spécialités de fruits de
mer et poissons au feu de bois. Fam.
M. Gomez. Tél. 0034 986 42 11 11
� Faoug
� Restaurant de la Gare
Grillade au feu de bois – Holzfeuer
Grill – tous les soirs & di midi.
Fermé me et je. Fam. G. Zapla-Althaus.
Tel. 026 670 21 62
� Hôtel du Cerf,
R. Schopfer
Chambres/Zimmer: 1 personne avec
petit déjeuner Fr. 55.–, chambre pour
1 mois sans petit déjeuner Fr. 450.–.
Tél./fax 026 670 21 61
Rubriken/rubrique
120 Anschläge/frappes für/pour Fr.34.–
026 672 20 71 oder www.lelac.ch
� Hôtel-Restaurant Les Rochettes
Une soirée romantique et
gastronomique, c’est aux Rochettes.
Fermé le lu, ma jusqu’à 17h.
Tél. 026 670 22 77
� Freiburg/Fribourg
� Hôtel-Restaurant Duc Berthold
Bar et Rôtisserie: cuisine du marché.
Rue Boucher 5. Tél. 026 350 81 00
� Café-Restaurant des Maréchaux
Spécialités grecques. Ouvert tous les
jours dès 17h. Rue des Chanoines 9.
Tél. 026 322 33 33
schwer beschäftigt oder hättest Du
Zeit, unsere lange zurück liegenden
Soli-Erinnerungen aufzufrischen?»
«Komm mir lieber nicht mit der Soli,
die hat mir nämlich meinen neuesten
Fall geliefert. Ein Mädchen ist vergewaltigt
und danach brutal zusammengeschlagen
worden. Du musst
Dir das mal vorstellen: Ein zerrissenes
weisses Rüschenkleid, der Blumenschmuck
halb aus dem Haar gerissen
und alles über und über mit Blut
besudelt. Zum Glück gibt es das
Regionalspital noch. Wer weiss, wie
ihr Zustand gewesen wäre, wenn
man sie erst noch nach Bern, Tafers
oder Fribourg hätte bringen müssen.»
«Wer war’s?» «Weiss ich noch nicht.
Und deshalb bitte absolutes Stillschweigen
über das, was ich Dir eben
gesagt habe.» «Irgendwelche Hinweise?»
«Jetzt sei doch nicht so neugierig!»
«Meinst Du, ich ändere mich
aufs Alter hin? Ausserdem werde ich
eine meiner besten Eigenschaften
sicher nicht über Bord werfen.»
«Alter? Steckst Du in der Frauen-übervierzig-Krise?»
«Aber sicher! Und Dir
würde es auch nicht schaden, wenn
Du dich mal mit Deiner eigenen
Sterblichkeit auseinandersetzen würdest.»
«Tu ich doch. Oder meinst Du,
ich hätte sonst so viele Geliebte? Die
halten jung und lenken vom eigentli-
BONNE CUISINE
� Grolley
� Auberge de la Gare
6 menus du jours de Fr. 14.–
à Fr. 28.– avec salade et dessert.
Fam. Muriel et Jean Diserens.
Me fermé. Tel. 026 475 11 51
Rubriken/rubrique
120 Anschläge/frappes für/pour Fr.34.–
026 672 20 71 oder www.lelac.ch
� Lugnorre
� Auberge des Clefs
Cuisine du marché.
Therese u. Werner Rätz.
Fermé le me. Tél. 026 673 31 06
� Restaurant du Mont-Vully
Jolie terrasse avec vue imprenable
sur le Lac de Morat et les Alpes.
Spécialités: filets de perche, viande
sur ardoise, salade de poissons.
Juillet et août overt tous les jours.
Tél. 026 673 14 50.
� Lüscherz-Bielersee
� Gasthof 3 Fische
Sommer Menu: Gazpacho,
Zander oder Lammfilet, Erdbeersuppe
mit Holundersorbet Fr. 54.
Di & Mi geschlossen. Fam.Girsberger-
Schläppi. Tel. 032 338 12 21
� Meyriez
� Hôtel Le Vieux Manoir
Lunch & Diner, durchgehend
warme Küche. Täglich geöffnet.
Tel. 026 678 61 61
� Restaurant Pinte de Meyriez
Gutbürgerliche Küche. Do–Mo von
11–23h30 geöffnet. 026 678 61 80
� Misery
� Restaurant de Misery
Filets de perche à la mode du
patron, sauce citronnée. Ana Rosario
et Denis Schwab. Lu et ma fermé.
Tél. 026 475 11 52
� Môtier
� Restaurant du Port
Spécialités: poissons du lac.
Fermé le lu & ma, dès le 22.6.
fermé le lu. Tél. 026 673 14 02
� Muntelier
� Hotel-Restaurant Bad Muntelier
am See. Geniessen Sie Fischspezialitäten
an schönster Lage direkt
am Murtensee. Tel. 026 670 88 10
� Restaurant zum Hecht
Spezialitäten: Fisch, Paella & Fondue
Chinoise. Sonntag geschlossen.
M.& D. von Känel.
Tel. 026 670 63 33
chen Problem ab. Oder wolltest Du
mir mit Deiner Bemerkung etwas
anderes sagen? Ausserdem bist Du ja
nur sauer, weil ich ausnahmsweise
während einer Deiner raren Besuche
hier in Murten nicht viel Zeit für Dich
habe.» «Exakt. Und deswegen solltest
Du Deinen Fall schnellstmöglich
lösen.» «Das werde ich auch tun,
wenn Du mich endlich lässt.» Mit
einem halb amüsierten Seufzer hängte
der Kommissar auf und machte
sich auf den Weg zu den Eltern des
Opfers. «Feinde? Nein, bestimmt
nicht. Sie hat eine beste Freundin,
einen festen Freund seit ungefähr
einem Jahr, und mit allen anderen
kommt sie gut aus.» «Niemand, den
sie mal abgewiesen hat?» «Nein.
Unsere Tochter ist hübsch, aber auch
nicht so schön, dass sie zahlreiche
Verehrer hätte. Das muss man schon
realistisch sehen. Ihr jetziger Freund
war der erste, der sie unseres Wissens
gefragt hat, ob sie mit ihm gehen
wolle.» «Sie meinen, dass sie Ihnen
alles erzählt?» «Wir haben mit ihr ein
� Hotel Seepark
BAR-LOUNG Seepark: Mo–Sa bis 2h,
So bis 24h geöffnet. Kommen Sie
zu uns, Ihre Freunde sind schon da!
Tél. 026 672 66 00
� Racing Pub
Pub-Bar-Disco: Mo–Di 17h–23h30,
Mi–Do 14h–23h30, Fr–Sa 14h–02h,
So 10h–20h, Chablais-Bar 19h–23h30,
Fr–Sa 19h–02h. Tel. 026 672 12 64
� Murten
� Restaurant Anatolia
Türkische Spezialitäten. Jeden Tag
geöffnet. Bis 23h warme Küche.
Tel. 026 670 28 68
� Restaurant des Bains am See
Leichte Sommergerichte und Fischspezialitäten.
Terrasse direkt am See.
U. und H. Erni. Mo: geschlossen.
Tel. 026 670 23 38
� Cave Firefighter
Italienische Spezialitäten.
Ouvert: me, je & ve dès 17h.
Fam. Prozzillo, Hauptgasse.
Tel. 026 670 16 28
Rubriken/rubrique
120 Anschläge/frappes für/pour Fr.34.–
026 672 20 71 oder www.lelac.ch
� Ristorante Frohheim
Da Pino. Spécialités italiennes/
Italienische Spezialitäten. Da Pino.
Di & lu fermé. Tél. 026 670 26 75
� Pizzeria Fellini
Täglich TAG & NACHT geöffnet bis
6 Uhr früh. Take-away-Pizzas.
Bernstr. 30. Tel. 026 672 24 43
� Irish Tavern
Die In-Bar von Murten! Jeden Tag
geöffnet. Fr & Sa bis 03h.
Tel. 026 672 19 20
� Keller-Restaurant Freiburger
Falle/Cave fribourgeoise
Typische Freiburger Spezialitäten.
Täglich ab 11h geöffnet,
Di geschlossen. Hauptgasse 43.
Tel. 026 672 12 22,
� Night-Club Fellini
Täglich Apéro ab 17h. Offen bis 04h.
Bernstrasse 30. Tel. 026 672 24 42
� Navy Club im Hotel Schiff
Oldies Night: jeden 1. & 3. Montag
zwischen 21h-01h, Hotel Schiff
� Sunset-Bar am See
Apéro beim Sonnenuntergang,
feinstes aus dem Pizza-Ofen.
Täglich, ausser So, ab 17h geöffnet
k KRIMINALSERIE IM LE LAC GEBIET sehr gutes und offenes Verhältnis,
aber fragen sie zur Sicherheit doch
ihre Freundin.» Diese bestätigte
jedoch die Aussagen der Eltern. «Wir
haben miteinander sogar eine Wette
abgeschlossen, wer zuerst einen
Freund hat. Ich war dann zwar ein bisschen
eifersüchtig, aber kurz darauf
hat es bei mir ja auch gefunkt. Ich
habe ihn bei der letzten Soli kennen
gelernt. Wir sind beide bei den Kadetten.»
«Und Deine Freundin? War die
auch dabei?» «Na klar. Bei der ist
das doch schon so was wie eine Familientradition.
Und deswegen haben
ihre Eltern ja auch seit einiger Zeit so
böse Briefe bekommen.» «Was für
Briefe?» «Na, so anonyme eben. Von
irgendwelchen Pazifisten, die ihnen
vorwerfen, dass die Soli und die
Kadetten die Gewalt glorifizieren und
nur noch zu mehr Gewalt anstiften.»
Rüplisüeli ärgerte sich, den Weg zu
den Eltern des Mädchens noch einmal
machen zu müssen. «Erzählen Sie mir
bitte nicht, Sie hätten diese Drohbriefe
für unwichtig gehalten. Als derart
aktives Mitglied des Vereins der Ehemaligen
Murtner Kadetten hat man
Sie anscheinend zu erpressen versucht:
Entweder Sie setzen sich für
eine totale Abschaffung des ganzen
Kadettentums ein oder Sie und Ihre
Familie sind in Gefahr.» «Ja, meinen
Sie denn, wir seien die einzig Betroffenen?
Sämtlichen Mitgliedern des Vereins
ist gedroht worden! Nur getroffen
hat es eben uns, und das ist ja
schon schlimm genug. Da muss man
23
� Hotel-Restaurant Ringmauer
Tagesteller, Saisonkarte, Spezialitäten
und Weinkarte aus Süd-West-
Frankreich. Mo geschlossen.
Tel. 026 670 11 01
� Hotel Weisses Kreuz
Schweizer Fischgerichte, Saisonale
Küche. Mo und Sonntagabend
geschlossen. 026 670 26 41
� Payerne
� Restaurant du Golf
Spécialités du Sud, filets de perches,
tartare de boeuf… Cave pour
banquets et belle terrasse. Ma–di
de 8h–22h. Tél. 026 662 42 24
� Praz
� Hôtel Bel-Air
Filets de perche et brochet au four.
Jeudi fermé.
Tél. 026 673 14 14
� Restaurant de l’Ecu
Vendredi et samedi par beau temps
grillades. Fermé le lu dès 14 et ma.
P.A. et A. Derron-Maeder.
Tel. 026 673 14 39
� Salavaux
� Restaurant Trois-Suisse
Div. Fondues, Pizzas… fermé di
et lu jusqu’à 17h. 026 677 08 90
� Sugiez
� Restaurant de la Gare
Pizzeria (avec Take-away),
spécialités régionales. Me fermé.
Tel. 026 673 24 24
� Hôtel de l’Ours
Cuisine du marché. Ma fermé.
Hotel 7 sur 7. Tél. 026 673 93 93
� Tschugg
� Gasthof Rebstock.
Die schönste Art ausgezeichnet
zu essen. Sonja und Roland Kilian-
Bolliger. Tel. 032 338 11 61
� Vallamand
� Restaurant du Lac
Poissons du lac. Fermé ma dès 15h et
me. Famille Thoos et collaborateurs.
Tél. 026 677 13 15
� Vallamand-Dessus
� Restaurant du Commerce
Menu du jour, filets de perche,
spécialités régionales et fromage.
Fam. Ogi. Fermé di dès 17h et lu.
Tél. 026 677 13 05
Rubriken/rubrique
120 Anschläge/frappes für/pour Fr.34.–
026 672 20 71 oder www.lelac.ch
ja nicht noch eine grosse Sache draus
machen, so dass man die Kadetten
etwa noch aus Sicherheitsgründen
tatsächlich abschafft. So, wie man es
mit den Kanonen nach 1972 machen
wollte.» «Sie bringen mich auf eine
Idee,» verabschiedete sich der Kommissar
und verbrachte den restlichen
Tag damit, das Umfeld der bei dem
tragischen Kanonenunfall von vor
zweiunddreissig Jahren verletzten
Angehörigen des Unteroffiziersvereins
zu befragen. «Und dort hast Du den
Täter schlussendlich gefunden, so
dass wir unserer schönen Soli-Zeit
nun doch noch gedenken können?»
«Ja, meine Liebe. Es hat, wie so oft,
nicht lange gebraucht, bis der Mann
gestanden hat. Früher ein fanatischer
Anhänger von Kadetten, Kanonen
und früh geübter Wehrhaftigkeit, und
nach dem Unfall ein ebenso fanatischer
Pazifist, der leider selbst vor
Gewalt nicht zurückgeschreckt ist, um
seine Interessen durchzusetzen.»
«Und was hältst Du von den Kadetten
beziehungsweise der Pflege soldatischen
Brauchtums?» «Meine liebste
Eva-Maria, über derart heikle Themen
möchte ich selbst mit Dir und ganz
privat nicht debattieren, das ist mir
um einiges zu heiss. Da kaufe ich meinem
Soli-Schatz lieber ein kühlendes
Eis. Immer noch am liebsten Pistache?»
E.G.
Wie es mit Kommissar Rüplisüeli weitergeht
und welche anderen Fälle auf ihn
warten, lesen Sie in der nächsten LeLac-
Ausgabe.