f - Zeitung Le Lac, Murten
f - Zeitung Le Lac, Murten
f - Zeitung Le Lac, Murten
- TAGS
- zeitung
- murten
- www.lelac.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
22<br />
Veranstaltungskalender<br />
Manifestations<br />
Bis 31. Oktober/octobre<br />
<strong>Murten</strong><br />
Ausstellung: 150 Jahre Pfahlbaugeschichte<br />
<strong>Murten</strong>see. Museum<br />
Dampfschifffahrt auf dem <strong>Murten</strong>see.<br />
Gustav Prym. Hafen: 14h30<br />
1.–10. Juli/juillet<br />
Fribourg<br />
21e édition du Belluard Bollwerk<br />
international: 28 spectacles, concerts,<br />
productions de danse et vidéos<br />
(voir article)<br />
2. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Gourmet-Schifffahrt: Eglifilet.<br />
Hafen: 19h45<br />
2. & 3. Juli/juillet<br />
Fribourg<br />
200 ans/Jahre Landwehr<br />
Landwehrland: affabulation<br />
musicale/Musikschauspiel.<br />
Patinoire/Eishalle St-Léonard: 20h<br />
2.– 4. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Kantonalturnfest<br />
3.–4. Juli/juillet<br />
Portalban<br />
Fête du Port<br />
3. Juli/juillet<br />
Cudrefin<br />
Grand match de gala international:<br />
FC Neuchâtel Xamax – AJ Auxerre:<br />
17h, match d’ouverture à 15h:<br />
sélections régionales Juniors D<br />
<strong>Murten</strong>/Löwenberg<br />
Monatsmarkt: Blumen Berger<br />
Märchen: König Drosselbart.<br />
Märlihuus: 9h30–11h + 14h30–16h<br />
Hafen<br />
Segeln: Die schnellste Meile: 14h15<br />
Gourmet-Schifffahrt:<br />
Saturday-Night-Fever. Hafen: 19h45<br />
Ins<br />
«Dr Froschkönig».<br />
Albert Anker-Haus: 20h<br />
Vully Fribourgeois<br />
Route Gourmande: Praz-Nant à 16h<br />
3.–30. Juli/juillet<br />
Avenches<br />
Ausstellung: Peter Felix Denzler<br />
(peinture de sable).<br />
Cave Godel: me–ve 16h–20h,<br />
sa 9h–12h et 14h20h<br />
4. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Schifffahrt mit Sonntags-Brunch.<br />
MS Romandie: 9h45<br />
Drei-Seen-Fahrt mit Mittagessen.<br />
MS Romandie: 12h<br />
Münchenwiler<br />
Jazzbrunch: Harry’s Satchmo All Stars.<br />
Schloss: 10h30<br />
Schlossführung: 11h<br />
5. Juli/juillet–20. August/août<br />
Faoug<br />
Stages d’équitation/Reitkurse<br />
Tel. 079 342 95 61<br />
7. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Märchen: Brüderchen und<br />
Schwesterchen. Märlihuus: 9h30<br />
8. Juli/juillet–11. August/août<br />
<strong>Murten</strong>/Morat<br />
Open Air Kino<br />
Pantschau – <strong>Lac</strong><br />
9. & 10. Juli/juillet<br />
Muntelier<br />
Limbo’s Jazz Band. Beach House<br />
9.–11. Juli/juillet<br />
Gletterens<br />
Fête de Jeunesse<br />
9./10./14./16./17./21./23./<br />
24. Juli/juillet<br />
Avenches<br />
10ème Festival d’Opéra: Carmen<br />
(musique Georges Bizet).<br />
Arènes: 21h15. Ouverture des portes<br />
à 18h30, animation avec danseurs,<br />
chanteurs, guitaristes, gitanes,<br />
spécialité espagnoles (tapas, tortillas,<br />
paëllas, sangria).<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER / MANIFESTATIONS<br />
10. Juli/julliet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Besichtigung der neuen Hafenanlage<br />
mit Apéro. Führung um 9h und 14h.<br />
Visite de la nouvelle Aire Portuaire avec<br />
apéro. Visites guidées à 9h et 14h.<br />
Brocante<br />
Märchen: Brüderchen und Schwesterchen.<br />
Märlihuus: 9h30 + 14h30<br />
Orgelkonzert: Midi Musique.<br />
Deutsche Kirche: 12h<br />
Gourmet-Schifffahrt:<br />
Fleisch-Grillfahrt. MS Romandie: 19h45<br />
10.–11. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Beachvolley: Lords of the Beach.<br />
Pantschau ab 10h<br />
Fischfriture am Hafen beim Minigolf<br />
ab 11h<br />
11. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Schifffahrt mit Sonntags-Brunch.<br />
MS Romandie: 9h45<br />
Dreiseen-Fahrt mit Mittagessen.<br />
MS Romandie: 12h<br />
Münchenwiler<br />
Schlossführung: 11h<br />
15. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Jazz: Bloom. BB Bar: 21h30<br />
Ins<br />
Gottesdienst mit dem Männerchor<br />
Ins und Brüttelen.<br />
Albert Anker-Haus: 9h30<br />
16. Juli/juillet<br />
Münchenwiler<br />
Dîner et spectacle. Schloss: 19h<br />
<strong>Murten</strong><br />
Gourmet-Plausch-Schifffahrt<br />
mit Elvis. MS Romandie: 19h45<br />
16. Juli/juillet– 4. Sept./sept.<br />
Gstaad<br />
Menuhin Festival.<br />
www.menuhinfestivalgstaad.ch<br />
16.–18. Juli/juillet<br />
Portalban<br />
Fête de Jeunesse<br />
17. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Segeln: Sie + Er . Hafen: 14h15<br />
Gourmet-Schifffahrt: Eglifilet.<br />
Hafen: 19h45<br />
17. & 18. Juli/juillet<br />
Gletterens<br />
Attractions au Village <strong>Lac</strong>ustre<br />
18. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Schifffahrt mit Sonntags-Brunch.<br />
MS Romandie: 9h45<br />
Drei-Seen-Fahrt mit Mittagessen.<br />
MS Romandie: 12h<br />
Hafen: Segeln «Ladies Cup». 10h<br />
Münchenwiler<br />
Schlossführung: 11h<br />
Vully (VD) – Salavaux<br />
Balade Gourmande du Vully.<br />
Promenade pédestre de 5 km,<br />
consacrée à la découverte des mets<br />
régionaux et à la dégustation des vins<br />
du Vully: 6 étapes gastronomiques.<br />
22. Juli/juillet<br />
Ins<br />
Jazz – knom und Luna Candy.<br />
Albert Anker-Haus: 20h<br />
23. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong>/Morat<br />
ArtPosition 04 Vernissage<br />
Ausstellung/Exposition mit über<br />
50 KünstlerInnen/avec plus<br />
de 50 artistes. Rastawerk: 17h–20h<br />
24. Juli/juillet<br />
Cudrefin<br />
12ème Festival Steelband<br />
(organisation Pampana’s): dès 19h<br />
<strong>Murten</strong>/Morat<br />
ArtPosition 04<br />
Ausstellung/Exposition mit über<br />
50 KünstlerInnen/avec plus<br />
de 50 artistes. Rastawerk: 15h–18h<br />
Gourmet-Schifffahrt: Paella. MS<br />
Romandie: 19h45<br />
25. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong>/Morat<br />
ArtPosition 04 Finissage<br />
Ausstellung/Exposition mit über<br />
50 KünstlerInnen/avec plus<br />
de 50 artistes. Rastawerk: 11h–16h<br />
Drei-Seen-Fahrt mit Mittagessen.<br />
MS Romandie: 12h<br />
Meyriez – Môtier<br />
Schwimmen: Seeüberquerung: 10h<br />
29. Juli/juillet–1. August/août<br />
Estavayer-le-<strong>Lac</strong><br />
14ème édition de l’Estivale<br />
(voir article)<br />
30. & 31. Juli/juillet<br />
Kerzers<br />
Open-Air Kerzers mit Gianna<br />
Nannini, Gotthard, Carmen Fenk,<br />
H-Blockx… www.taifunmusic.ch<br />
31. Juli/juillet<br />
<strong>Murten</strong><br />
Gourmet-Schifffahrt:<br />
Bielersee Grillfahrt. Hafen: 19h45<br />
31. Juli/juillet–14. Aug./août<br />
Muntelier<br />
Werksausstellung: Malerei in<br />
verschiedenen Maltechniken von<br />
Therese Fasnacht. Vereinslokal/Post.<br />
Mi–Sa 16h–19h, So 11h–19h<br />
1.–15. August/août<br />
Montet/Cudrefin<br />
Länderausstellung: Andere Länder<br />
und wir. Pavillon «hoferundhofer»<br />
11.–14. August/août<br />
Avenches<br />
Rock Oz’Arènes<br />
16.August/août–5. Sept./sept.<br />
<strong>Murten</strong><br />
<strong>Murten</strong> Classics<br />
3.–4. September/septembre<br />
Avenches<br />
Aventicum Musical Parade<br />
5.–7. November/novembre<br />
Belfaux<br />
bédéMania. Festival International de la<br />
bande dessinée. www.bédéMania.ch<br />
Faoug<br />
Manège de Faoug. Ecole d’équitation.<br />
Stage d’été. Reitschule, Pensionsstall.<br />
Cours, pension, stages d’équitation.<br />
Sommerkurse. Tél. 026 672 23 72<br />
Gampelen<br />
Brocante. Mi-Fr von 13h30–18h30,<br />
Sa von 9h–16h. Tel. 079 698 46 01<br />
Fribourg<br />
Kuriosum Sonnenberg «<strong>Le</strong> Boucher<br />
Corpaato». Expositions temporaires,<br />
collections permanentes.<br />
Ma–di 10h–17h. Tél. 026 322 03 50<br />
Guèvaux<br />
Caveau du Vully. Ouvert tous les<br />
vendredi de 17h à 21h et sur reservation.<br />
Tél. 079 253 80 79<br />
Kerzers<br />
Papiliorama – Nocturama<br />
Tropische Schmetterlinge,<br />
Säugetiere, Reptilien, Fische…<br />
in Vollmondnacht-Atmosphäre.<br />
9h–18h, Nocturama ab 10h<br />
Löwenberg<br />
Jeden Samstag: Wochenmarkt<br />
(Früchte, Gemüse, Brot & Züpfe,<br />
Blumen usw.) bei Blumen Berger<br />
Môtier<br />
Brocante du Vully (vis-à-vis Restaurant<br />
du Port). Mi 14h–18h, Sa 13h–17h oder<br />
nach Vereinbarung. Tel. 079 286 9917<br />
Münchenwiler<br />
Weinhandel Geiselbrecht AG,<br />
Bahnhofstr. 56. Verkaufslokal<br />
mit grossem Parkplatz! Mo–Fr 8h–12h<br />
& 14h-18h30 + Sa 9h–16h<br />
Muntelier<br />
Expodrom: Kart Cup<br />
<strong>Murten</strong><br />
Minigolf beim Hafen<br />
Chrötlis Snack-Monolith-Bar mit Pétanque-Bahnen.<br />
An schönen Wochenenden<br />
geöffnet. Bei schönem Wetter, täglich<br />
ab 10h geöffnet. Tel. 026 670 24 20<br />
Vinothek du <strong>Lac</strong> – Special Whisky<br />
& Spirits. Schlossgasse 14. Mo–Fr<br />
10h–12h, 14h30–19h, Sa 10h–18h.<br />
Verkauf, Wein-& Whisky-Degustation.<br />
Tel. 026 670 58 84<br />
Sugiez<br />
Schifffahrtgesellschaft Drei Seen:<br />
Sonntagsbrunch, Fondue, Gourmet-<br />
Plausch usw. Tel. 026 673 08 00<br />
Fundgrube<br />
Trouvailles<br />
Auto<br />
Voitures<br />
Autovermietung/Location de voitures<br />
abp PW, Morat. Nutzfahrzeuge<br />
bis 16 Plätze. Tel. 026 672 97 28<br />
Volvo Occasionen: Pauli Automobile<br />
<strong>Murten</strong>/Morat. Tel. 026 670 44 20<br />
Arbeit<br />
Emploi<br />
Familie & Beruf! Es ist möglich.<br />
Selbst. Arbeiten von Zuhause aus.<br />
24h-Infoband: 026 677 09 38<br />
Kaufm. Angestellte D/F/(E)<br />
mit Zahlenflair sucht neue Herausforderung<br />
ca. 30%, auch Heimarbeit.<br />
078 763 12 58 ab 16h.<br />
Gesundheit<br />
Santé<br />
Vitalis <strong>Murten</strong><br />
Immer eine gesunde Idee:<br />
Körpertherapien, autogenes Training,<br />
Bachblütenberatung, Schüsslersalze …<br />
www.vitalisgesundeidee.ch<br />
Christine Lauper, 026 670 32 33<br />
Bis Weihnachten eine Traumfigur!<br />
Wir suchen Personen, die ernsthaft<br />
ihr Ziel erreichen wollen.<br />
Tel. 026 677 09 34<br />
Musik<br />
Musique<br />
Studio Musicale, Musicschool <strong>Murten</strong><br />
& Kerzers – Musikunterricht, Schülerbands,<br />
Musikalische Früherziehung.<br />
www.studiomusicale.net,<br />
Tel. 026 670 43 72<br />
Musicstore <strong>Murten</strong><br />
Verkauf & Vermietung von Musikinstrumenten<br />
und Sound Equipment.<br />
Jeden Nachmittag geöffnet.<br />
Tel. 026 670 11 06<br />
www.musicstore-murten.ch<br />
Tiere<br />
Animaux<br />
Manège de Faoug Reitschule,<br />
Pensionsboxen, Stages d’équitation.<br />
Tel. 026 672 23 72<br />
Cheval cherche cavalière/cavalier en<br />
demi-pension/Pferd sucht ReiterIn<br />
(Halbpension). Tel. 079 342 95 61<br />
Immobilien<br />
Immobilier<br />
Rund um den <strong>Murten</strong>see verkaufen<br />
wir: Reiheneinfamilienhäuser,<br />
Einfamilienhäuser, Bauernhaus<br />
und 3 neue Villas.<br />
Tectra, Tel. 031 350 56 56<br />
Zu vermieten: div. Wohnungen<br />
in <strong>Murten</strong> und Umgebung.<br />
Tel. 026 350 24 24, www.geco.ch<br />
Laufend schöne Wohnungen und<br />
Immobilien rund um den <strong>Murten</strong>see.<br />
Immobilien Schwab.<br />
www.immoschwab.ch<br />
Für Land, Wohnungen, Häuser<br />
um den <strong>Murten</strong>see – eine Adresse:<br />
BM Treuhand. Tel. 026 684 05 12<br />
Rubriken/rubrique<br />
120 Anschläge/frappes für/pour Fr.34.–<br />
026 672 20 71 oder www.lelac.ch<br />
Kreativ<br />
Créativité<br />
INNOVATIV EINZIGARTIG<br />
Blumenkeller. Hauptgasse 15, <strong>Murten</strong>.<br />
Tel. 026 672 18 72<br />
NEU<br />
Die Rubrik-Inserate können<br />
bequem auf www.lelac.ch<br />
eingegeben werden!<br />
<strong>Le</strong>s annonces sous rubriques<br />
peuvent être passées online<br />
sur www.lelac.ch!<br />
<strong>Le</strong><strong>Lac</strong> Nr.6/2004<br />
Info Spielzeiten und Reservationen<br />
Info Séances et réservations<br />
www.kino-murten.ch 026 670 08 88<br />
1.7.–7.7.04 MONSIEUR IBRAHIM &<br />
LES FLEURS DU CORAN F 2003<br />
Regie: François Dupeyron; Mit Omar<br />
Sharif, Pierre Boulanger, Gilbert Melki;<br />
F/d – ab/dès 12/10<br />
8.7.–10.7.04 COFFEE & CIGARETTES;<br />
USA 2003 Regie: Jim Jarmusch; Mit<br />
Roberto Benigni, Cate Blanchett, Steve<br />
Buscemi, Iggy Pop, Tom Waits, Bill Murray;<br />
E/d/f – ab/dès 16/10<br />
11.7.–14.7.04 TOUCHING THE VOID<br />
GB 2003 Regie: Kevin MacDonald; Mit<br />
Nicholax Aaron, Brendan Mackey, Richard<br />
Hawking; Documentation; E/d/f –<br />
ab/dès 12/7<br />
15.7.–21.7.04 SHREK 2 USA 2004<br />
Regie: Andrew Adamson, Kelly Asbury;<br />
Animation; Deutsch – ab/dès 7<br />
SCHULGASSE 18<br />
026 670 08 88<br />
www.kino-murten.ch<br />
Dorfstrasse 31, 032 313 36 36<br />
SOMMER-PAUSEr<br />
vom 1. Juli bis 19. August 2004<br />
Danach bereits in Vorbereitung:<br />
HARRY POTTER III / OPEN RANGE<br />
(Der Western von Kevin Costner) /<br />
American Splendor u.a.<br />
Internetadresse/Adresses internet<br />
Fr. 20.–/Ausgabe/Edition<br />
www.autotellenbach.ch<br />
www.bbr.ch<br />
www.bel-air-lac.ch<br />
www.bm-treuhand.ch<br />
www.broc-antic.com/gampelen<br />
www.burkhalter-fisch.ch<br />
www.corpaato.ch<br />
www.denkmal.ch<br />
www.dreiseenschifffahrt.ch<br />
www.elisabethbaumannberatung.net<br />
www.evahofstetter.ch<br />
www.fasel-electro.ch<br />
www.fertig-haus.ch<br />
www.fluehmann-ag.ch<br />
www.fr.ch/sff/<br />
www.gfriedli.ch<br />
www.haldimannag.ch<br />
www.hefti-kuechen.ch<br />
www.hotel-schiff.ch<br />
www.hr-zwahlen.ch<br />
www.immoschwab.ch<br />
www.innovationsuisse.ch<br />
www.kino-murten.ch<br />
www.kocher-partner.ch<br />
www.lehrstellenboerse.ch<br />
www.lelac.ch<br />
www.liegenschaftsmarkt.ch<br />
www.macquality.ch<br />
www.metzgereiblatter.ch<br />
www.morgan-switzerland.ch<br />
www.nidelkuchen.ch<br />
www.occshop.ch<br />
www.pauchard-schouwey.ch<br />
www.reinigungsdienstmt.ch<br />
www.seeland.net<br />
www.swisscamping.com<br />
www.taf-taucharbeiten.ch<br />
www.top-occasionen.ch<br />
www.trotzdem.ch<br />
www.wohndekors.ch<br />
www.zeitung.ch<br />
www.symfact.ch<br />
www.fr.ch/ste/<br />
horror movie