f - Zeitung Le Lac, Murten

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

5 18 BELLECHASSE Restauration de l’église de Bellechasse L’église des établissements pénitentiaires de Bellechasse a été construite entre 1931 et 1933 par Edmond Lateltin, architecte cantonal. La réalisation du projet fut confiée à un entrepreneur et les détenus exécutèrent les travaux. Le 20 avril 1933, l’église, placée sous le vocable de Saint Vincent de Paul, fut consacrée par Mgr Besson, évêque du diocèse. Une salle de prière et de prédication aménagée pour les pensionnaires protestants dans l’annexe droite du chœur fut inaugurée l’année suivante. L’église comporte également une chapelle pour les femmes, située au premier étage, à gauche du chœur. L’église est construite en béton et revêtue de crépi à l’extérieur. Les encadrements de portes et de fenêtres sont en simili pierre jaune – couleur sans doute choisie dans le but d’imiter la pierre jaune de Neuchâtel. L’église est très vaste et mesure 45 m de longueur. L’intérieur a un aspect monumental. Le chœur est orné d’une peinture murale exécutée en 1956 par un détenu, R.B. Antonietti. Elle représente Saint Vincent de Paul, patron de l’église, entouré de figures symboliques montrant la Charité et les misères de son temps: la Guerre, la Famine, la Prison et la Peste. Peinte dans un style expressionniste, c’est une œuvre dramatique, chargée d’émotion. Autre œuvre importante, le chemin de croix peint par Oscar Cattani. En 2000, la direction des établissements ayant décidé de procéder à une réfection complète de l’édifice, en informa le Service des biens culturels. Une analyse de l’état du bâtiment et des besoins de la paroisse de Sugiez, également utilisatrice des lieux, fut entreprise avant d’établir un concept de restauration. Le revêtement extérieur en crépi étant très intéressant et significatif de son époque, il a été décidé de le restaurer dans sa structure et sa couleur d’origine. A l’intérieur, l’église entièrement peinte en blanc était assez insignifiante. Les sondages effectués par Mme Thérèse Dupon confirmèrent qu’à l’origine, l’édifice était peint en couleurs vives. Il fut alors décidé de reconstituer la polychromie d’origine, celle qui est visible actuellement. C’était une option difficile à peindre, car elle modifiait totalement l’aspect intérieur. Mais les résultats fi- 5 5 ESTAVAYER-LE-LAC 14 ème édition de l’Estivale Open Air Estavayer-le-Lac La 14è me édition de l’Estivale se déroulera du 29 juillet au 1er août sur la place Nova Friburgo, au bord du lac à Estavayer-le-Lac. De nombreux bars et stands de nourriture se trouveront dans l’enceinte de l’Estivale, ainsi que plusieurs stands artisanaux. Il n’y a pas de camping sur le site du festival, par contre il existe une possibilité de camper à 200 m du site à la nouvelle plage d’Estavayer-le-Lac ou de dormir dans les dortoirs à l’Abri-Côtier. Programme: www.estivale.ch 29 juillet: The Servant, H.-F. Thiéfaine, Astonvilla, etc.; petite scène: Sacha Love Trio 30 juillet: Prohom, Magyd Cherfi, Call, etc.; petite scène: La Crevette d’Acier Alle Marken www.top-occasionen.ch 31 juillet: Tafta, Emma Daumas, Sarah Bettens, etc.; Zo$o 1er août: Dominique Gutknecht, festivités 1 er août, La Orchesta Tentacion, etc. 1991, début de la belle aventure 1991. Deux passionnés de musique, caressant depuis longtemps l’idée d’organiser une grande manifestation musicale à Estavayer-le-Lac, mettent enfin leur projet à exécution. Le nom qu’ils vont lui donner est suggestif : ce sera l’Estivale d’Estavayer-le-Lac. Les organisateurs sont conscients que la tâche ne sera pas aisée, mais possible avec l’aide d’un grand nombre de bénévoles. La première édition voit le jour avec la précieuse participation de la société de Jeunesse d’Estavayer-le- für Wohneigentum naux ont redonné à l’église un équilibre architectural et une ambiance intéressante. Un autre problème a dû être résolu. La peinture du chœur gênait certains visiteurs par son caractère dramatique, mais il était impensable de la supprimer. Par contre, il aurait été possible de la cacher derrière un rideau. Finalement, face à sa signification profonde, reflétant les angoisses du peintre prisonnier, elle a été restaurée et gardée visible. Les statues ont été repeintes par un pensionnaire de Bellechasse. A noter également l’intervention intéressante faite sur les bancs par Michel Bovet afin de les rendre plus confortables. Marie-Thérèse Torche, adjointe au Conservateur des biens culturels Lac. Du côté artistique, les organisateurs peuvent compter sur la participation amicale de nombreux artistes, qui sont prêts à soutenir cette initiative originale, sans grand moyen financier. Le public est chaleureux, et le grand nombre de visiteurs ne fait que confirmer qu’il y a une demande pour ce genre de manifestation, qui se déroulera sur le terrain du Concours hippique. L’Estivale d’Estavayer-le-Lac était bien lancée et enregistrait en ce mois d’août 1991 un succès plus qu’encourageant, avec à l’affiche de cette première édition, les artistes suivants: Checker Bloard Blues Band, Resue, Watermelon, Hanafree, Soul System. Sugiez Vully Zu vermieten ab 1. August 04 4 1/2-Zi-Wohnung See- und Alpensicht, 1. Stock, 2 Balkone, exklusiver Ausbau, Wohfläche 116 m 2 , eigene WM/Tumbler, Küchenabdeckung Granit, Boden Keramikplatten/Parkett, Autounterstand, Reduit/Lift. Monatlich. 2170.– inkl. NK Tel. 079 388 17 65 ^ 3 JUILLET À 17 H C’est une belle affiche que le FC Cudrefin propose au public de la région, le 3 juillet prochain. Sur une pelouse entièrement refaite, l’AJ Auxerre du mythique entraîneur Guy Roux, 4 ème du dernier championnat de France, affrontera le FC Neuchâtel Xamax. Une rencontre exceptionnelle en perspective. Le FC Cudrefin vit actuellement une période de progression positive et réjouissante. Après la promotion en 3ème ligue, en 2002, les deux saisons dans cette catégorie ont vu l’équipe fanion réaliser d’excellents classements. De plus la deuxième formation, évoluant en 5ème ligue, a réalisé sa meilleure performance cette année, et enfin, le mouvement juniors, qui est lui aussi plus actif que jamais, réalise des résultats plus que prometteurs. Profitant de cette dynamique encourageante, le comité a décidé de lancer un appel à la commune pour évaluer les possibilités d’améliorer les conditions de jeu, la surface du terrain du Chablais devenant quelque peu «fatiguée». La Municipalité, désireuse de soutenir le club local en cette période de grande activité, a décidé d’investir pour faire réfectionner la pelouse en confiant son entretien à une entreprise spécialisée. Les travaux de réfection se sont déroulés courant mai selon un planning bien établit LeLac Nr.6/2004 Football – Match international à Cudrefin 5 MURTENSCHIESSEN 2004 Das diesjährige Murten-Schiessen gewannen die Schützen aus Glamiz mit 308 Punkten. Die Schützen aus Galmiz gewannen bereits zum dritten Mal das Murten-Schiessen und konnten das Fähnlein des Verbandes «Historische Murtenschiessen» entgegennehmen. Ruedi Herren (Schützengesellschaft Galmiz) nahm dieses Jahr zum 60. Mal am Murten-Schiessen teil. 177 Sektionen – 1770 Schützinnen und Schützen – schossen das 72. Historische Murtenschiessen. permettant au terrain d’être parfaitement prêt pour la journée d’inauguration programmée au samedi 03 juillet 2004. Cette journée commencera par un match exhibition de sélections juniors D9 l’après-midi dès 15h et se poursuivra à 17 heures avec un grand match international opposant le nouveau Neuchâtel Xamax, pensionnaire de Super League nationale et l’AJ Auxerre, équipe française bien connue, au palmarès exceptionnel. Un tel événement ne peut se créer que par le soutien populaire et un engouement des sponsors et d’aides de toutes sortes. Le FC Cudrefin finance cet événement sportif mais aussi festif par la vente de billets d’entrée de 15 francs pour les adultes (entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 16 ans), et 30 francs les places assises dans la tribune couverte qui sera construite pour l’occasion. Des plus des billets VIP à 100 francs ou des ballons de match à 200 francs (incluant 2 billets VIP) sont également à disposi-tion. Les généreux acquéreurs de ce type de billet seront pris en charge par les organisateurs selon un standing digne des plus grands clubs. Ne manquez pas ce grand rendez-vous du ballon rond qui constituera, à n’en pas douter, l’événement footballistique de l’été de toute la région. Jägerstein Galmiz siegten am 72. Murten-Schiessen Siegergruppe «Jägerstein» Galmiz Schützengesellschaft Toni Henninger, seit 9 Jahren Präsident des Verbandes, teilte mit, dass dieses Jahr eine Sektion mehr als im letzten Jahr am Murten-Schiessen teilnahm. Hans Herren trat aus der Verbandskommission und Thomas Bulla, Daniel Schär und Urs Marthaler wurden neu in die Verbandskommission gewählt. Res von Kaenel, Vize- Präsident und Schützenmeister, ist bereits 28 Jahren in seinem Amt. Das nächste Murtenschiessen findet am 26. Juni 2005 statt. 5 5 5 5 5 5 Wöchentlich aktuelle Infos: 5 5 5 5 5 fffffffffffffffffffffffff
5 LeLac Nr.6/2004 PAPILIORAMA Zu Ehren der einheimischen Schmetterlingen Das durch die tropischen Schmetterlinge bekannt gewordene Papiliorama widmet sich nun auch den einheimischen Schmetterlingen. Zwei neue Ausstellungen wurden im Juni eröffnet. Die erste Ausstellung im Innern des Hauptgebäudes ist permanent und kann das ganze Jahr über besucht werden. Es werden verschiedene Aspekte aus dem leben der Schmetterlinge, ihre Vielfalt aber auch die Bedrohungen für die Arten im Mittelland aufgezeigt. Die zweite Ausstellung ist während der Sommersaison geöffnet. In einer futuristischen Voliere wurden dank der Unterstützung durch die Fondation du Centenaire der Freiburger Kantonalbank, die Ernst Dubois Stiftung und die Familien Vontobel Stiftung wichtige Lebensräume für die Schmetterlinge geschaffen. In diesem Garten mit wilden Kräutern, fliegen mehrere Dutzend Schmetterlinge einiger Arten aus dem Schweizer Mittelland. Nach der Einweihung wird sich das Papiliorama der Fertigstellung des Aussenbereichs widmen, bevor die Übersiedlung der Kuppeln 3 und 4 in Angriff genommen wird. In diesen werden vielleicht bereits 2005 der Jungle Trek und der Polydome entstehen. Dazu sucht die Stiftung noch 3 Mio Franken, welche für die Realisation der zweiten grossen Etappe des Projekts Papiliorama Kerzers nötig sind. 5 VENTE DE VIN ET COMÉDIE MUSICALE La Persévérance de Praz fête ses 125 ans 1880: La tour Eiffel n’est pas encore construite, le phonographe cylindrique existe depuis deux ans, et l’ampoule à incandescence de Thomas Edison est une invention toute récente. C’est à cette époque où tout est à inventer, à construire, que quelques passionnés ont fondé le Chœur d’hommes «La Persévérance». 125 ans plus tard, l’environnement a bien changé, mais les hommes sont toujours des êtres humains et leur besoin de se réunir pour chanter en chœur est plus présent que jamais. Pour fêter ses 125 ans, le Chœur d’hommes La Persévérance de Praz/Vully présentera «L’homme de la Mancha», une comédie musicale interprétée et traduite en français par Jacques Brel. En 1968, Jacques Brel, dans le rôle de Don Quichotte, se glissa si intensément dans la peau du personnage qu’il maigrit de 10 kilos et jeta l’éponge après cent cinquante représentations. «Il meurt trop bien» a dit Dario Moreno. Les représentations de cette comédie musicale seront données en avril 2005 à la Salle polyvalente de Nant/Vully. Pour soutenir financièrement la mise sur pied de cet événement musical unique, le Chœur d’hommes La Persévérance organise une grande vente de vin du jubilé. L’emballage de 6 bouteilles est vendu au prix de Fr. 100.– et comprend quatre Chasselas et deux Pinot noir Vully AOC. Réservez ou commandez votre carton dès maintenant, pour déguster vousmêmes ou offrir à vos amis. Commandes au no 079 578 77 25 ou par mail à: jhurni@gmx.ch Le Chœur d’hommes La Persévérance remercie d’avance toutes les personnes qui lui témoigneront ainsi leur soutien. RESTAURANT Türkische & chinesische Spezialitäten Leichtes Sommermenü, gefüllte Auberginen, türkische Salate... serviert auf unserer Terrasse Take-Away Familie Bartamay Mehmet Hauptgasse 45, 3280 Murten Tel. 026 670 28 68 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Freiwilliges LeLac-Abonnement 1 Jahr: Fr. 34.– Abonnement LeLac, à bien plaire 1 ans: Fr. 34.– Name/Nom Adresse Ort/Lieu Talon senden an/renvoyez le talon à: LeLac, Rang du Bas 11, 1787 Mur 33 1 19 Stages d’équitation Été 2004 C’est reparti! Cette année à nouveau, nous organisons durant les deux mois, des vacances équestres ouvert à tous: débutant, avancé, enfant, adulte... Ces stages s’effectueront au Centre Equestre de Faoug (Avenches/ Morat) du lundi matin 09h30 jusqu’au vendredi 17h00 5–9 juillet 2–6 août 12–16 juillet 9–13 août 19–23 juillet 16–20 août 26 juillet–2 août Niveau débutant: approche et psychologie du cheval, pansage… Cours de longe, cours théorique. Niveau moyen: apprendre à longer un cheval, cours pratique (dressage, saut, gymnastique), promenade. Cours théorique selon niveau Niveau avancé: cours de dressage (travail de deux pistes, épaule en dedans etc.), travail du cheval à pieds. Cours théorique Diverses activités sont organisées durant les après-midi (Lac, visite du Haras fédéral, visite archéologique, cours de dessin et bricolage… Deux possibilités vous sont proposées: Pension complète: 3 repas, nuitées, activités équestres et activités récréatives Fr. 560.– la semaine, tout compris Demi-pension: dîner, activités équestres et activités récréatives Fr. 410.– la semaine, tout compris Les personnes participant à plus d’une semaine, bénéficieront d’une réduction de Fr. 50.–. Durant ces stage vous serez encadré par des écuyers professionnels diplômés, vous garantissant par là, un moyen de progresser sérieusement tout en passant d’agréables moments de loisirs équestres. Inscriptions et renseignements auprès de Nathalie Staehlin Tél. 026 672 23 72 / 079 342 95 61 (prière de s’inscrire à l’avance !) P.S.: pour les élèves du Manège, durant les stages d’été les cours normaux auront lieu le samedi. Gewinnen Sie einen Eintritt für das Open Air Kerzers! Die ersten 6 Personen, die die folgenden Fragen richtig beantworten und an untenstehende Adresse zurücksenden, erhalten ein Eintritt-Ticket (alle Infos zum Wettbewerb in diesem LeLac). Wo findet das Open Air Kino Murten dieses Jahr statt? Wann findet das Open Air Kerzers statt? Wer sind die Stars des Open Air Kerzers? Name & vollständige Adresse Einsenden an: LeLac, Wettbewerb, Rang du Bas 11, 1787 Mur/Vully
Seite 1 und 2: events KARTING Montilier/Morat Info
Seite 3 und 4: 5 LeLac Nr.6/2004 Die Gruppe Mobili
Seite 5 und 6: 5 5 LeLac Nr.6/2004 DES SENTEURS DE
Seite 7 und 8: L LeLac Nr.6/2004 LELAC RÄTSEL...
Seite 9 und 10: 5 LeLac Nr.6/2004 REGIONALE PRODUKT
Seite 11 und 12: 5 LeLac Nr.6/2004 KULTUR / CULTURE
Seite 13 und 14: LeLac Nr.6/2004 5 5 5 BON APPETIT R
Seite 15 und 16: LeLac Nr.6/2004 lllllllll 5 5 LELAC
Seite 17: LeLac Nr.6/2004 5 5 BBI 21 e Editio
Seite 21 und 22: 5 LeLac Nr.6/2004 SONDAGE SUR L’H
Seite 23 und 24: LeLac Nr.6/2004 Sonntagseinkauf Ouv

f - Zeitung Le Lac, Murten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?