f - Zeitung Le Lac, Murten

LeLac Nr.6/2004
5
5
BBI
21 e Edition du Belluard Bollwerk International (BBI)
28 spectacles, concerts, productions de
danse et vidéos sont à découvrir du 1er
au 10 juillet dans l’enceinte de la forteresse
du Belluard. Le festival offre une
plate-forme pour les courants les plus
novateurs de la création contemporaine.
Outre de nombreuses premières suisses,
les projets des trois lauréats du concours
de création 2004 seront présentés. Et
pour marquer le lancement du festival,
une affiche géante sera peinte à la façon
«Bollywood» au centre de la ville.
Sous la nouvelle direction de Gion Capeder
et de Stéphane Noël, la commission
artistique a mis en place une programmation
prometteuse.
Le coup d’envoi du BBI sera donné par
trois artistes indiens qui travaillent pour
l’industrie cinématographique la plus
grande du monde, Bollywood. Les jours
à venir, ils peindront sous nos yeux l’unique
affiche du festival: une fresque de
100 m 2 située au coeur de la ville de Fribourg
(avenue de la Gare). Cet évènement
pictural marquera le lancement de
la 21e édition du BELLUARD BOLLWERK
INTERNATIONAL (BBI).
Avec 28 projets, des artistes novateurs
embarqueront le public au travers d’univers
intrigants, saisissants et drôles, faisant
du spectateur leur complice.
21 premières suisses, entre autres, le Canadien
Buck 65, ce Tom Waits d’un hiphop
poétique et hors mode. Mais aussi
avec les danseurs australiens de Chunky
Move qui présenteront un spectacle créé
à partir des résultats d’une enquête où il
a été demandé à 2’800 personnes du
public australien ce qu’ils préféraient
voir dans un spectacle de danse. En s’adonnant
à une étrange épopée au coeur
Bruno Maeder
Treuhand Fiduciaire
BM AG
Zu verkaufen in Gurmels, Seebezirk/FR
4 1/2-Zi-Wohnung STWE
1. Stock inkl. Einstellhallenplatz,
bezugsbereit ab Juli 2004
– Keller, Reduit und Trocknungsraum
– eigene Waschküche mit Waschmaschine/Tumbler
– grosser Balkon mit Sonnenstoren (18,5 m 2 )
– Küche mit Granitabdeckung
– Parkett- und Plattenböden
– Lift
– BGF 123 m 2 / NWF 106,7 m 2
– zentral gelegen (Schule, Arzt, Apotheke, Bank,
Post Bushaltestelle und div. Einkaufsmöglichkeiten)
– A1/A12 Anschluss 6 Minuten
– VP: Fr. 430’000.–
Weitere Auskünfte und Unterlagen:
Dorfstrasse 64 Alte Freiburgstr. 27 Telefon: +41 (0) 26 - 684 05 12
Postfach 19 Postfach 168 Fax: +41 (0) 26 - 684 05 11
1792 Cordast 3280 Murten E-mail: bmtreuhand@bluewin.ch
de Fribourg, les membres du groupe
anglo-allemand Gob Squad présenteront
un film étonnant tourné 60 minutes
avant sa projection. De plus, ils inviteront
le public à passer une nuit dans
un hôtel en leur compagnie. Dans la
pièce théâtrale Kommer, le collectif
hollandais Kassys se plaît à montrer des
gens ordinaires dans des situations où ils
préféreraient ne pas être vus. Le metteur
en scène iranien Amir Reza Koohestani
mettra en place un dispositif où un couple
s’affrontera assis l’un en face de
l’autre à une table longue de 4 mètres.
Avec ce spectacle, ce sera la première
fois qu’un artiste iranien sera présent au
BBI.
Le dernier solo du Flamand Jan Fabre
«Quando l’uomo principale è una
Stages d’été
Ecole-Club Migros Fribourg
Rue Hans-Fries 4
1700 Fribourg
Tél. 026 347 40 60
Fax 026 322 70 18
www.ecole-club.ch
donna» sera l’un des highlights de
ce festival qui présentera également 8
productions BBI incluant des artistes
fribourgeois: René Walker (Belluwood),
Frl Rasch (Beckett’s Dancing Hall), le
collectif Urfdesüde avec les musiciens
Sacha Ruffieux et Fabrice Seydoux, et
Markus Joss de la Cie 29/09.
Concours de création 2004
Le BBI 2004 présentera les trois projets
lauréats: Thomas Köner (D) et son
installation vidéo Banlieue du Vide –
compas, Usman Haque (UK) et son
nuage Sky Ear composé de 1’000 ballons
gonflés à l’hélium qui décodent les
champs électromagnétiques, et Yuri A
(CH) qui animera un séminaire sur les
flatulences.
Pendant vos vacances profitez d'élargir vos
connaissances linguistiques!..
Cours de langues Niveau débutant
Japonais dès le 05 juillet 10h Fr. 200.–
Suédois et Turc dès le 12 juillet 10h Fr. 200.–
Schwyzertütsch dès le 12 juillet 15h Fr. 300.–
Russe dès le 16 août 15h Fr. 300.–
Dates et renseignements au secrétariat
LA CABANE MUNTELIER: 3. BIS 25. JULI 2004
Die visuelle Wanderung führt einerseits
über und durch die Sedimentierungen
der Farbschichten. Die darüber
gelegten Silberstiftzeichnungen
entwickeln sich zu Zeitbahnen und
Zeitabschnitten. Diese Zeitfurchen
verändern sich durch den kontinuierlichen
Oxidationsprozess. Je nach Standort
und Lichteinfall wird das Licht auf
der Zeichnung reflektiert und diese
durch die Reflektion in Licht umgewandelt.
Die Zeichnung der reflektierten
Bereiche ist für den Betrachter in
diesem Moment transformiert – eine
Art Schwebezustand des Wahrnehmungsfeldes
ist die Folge, d.h. diese
Reflektion wird zur inhaltlichen Komponente.
Diese Gleichzeitigkeit des
mental wahrgenommenen Verschwindens
des Zeichnungsausschnittes
sowie ihre sichtbare Transformation in
Licht schaffen die Morphogenese der
Zeit: Zeit wird sichtbar.
17
Morphogenese der Zeit –
eine Ausstellung von Isabelle Hauser
5
5
WALLENRIED
Audi quattro Golf-Cup
1991 organisierte Audi in Zusammenarbeit
mit Händlern in Deutschland
51 Golf-Turniere, bei denen
mehr als 7000 AmateurgolferInnenn
teilnahmen. Bereits ein Jahr später erhöhte
sich die Zahl der Turniere auf
70 und zusätzlich wurden in sieben
europäischen Ländern 62 Turniere
ausgetragen. Seit 1993 findet jährlich
am Ende der Saison ein Weltfina-
le statt, an dem die Sieger der einzelnen
Länder um die «Krone» kämpfen.
Allein letztes Jahr waren rund
78’000 TeilnehmerInnen auf den
Greens anzutreffen, und insgesamt
haben über eine halbe Million Golfer-
Innen am Audi quattro Golf-Cup
teilgenommen. In der Schweiz werden
in folgenden Golf Clubs Audi
quattro Cups durchgeführt: Lugano,
Wallenried, Lavaux, Sempachersee,
Domaine Impérial (Genf), Waldkirch
(St. Gallen), Montreux, Schloss Goldenberg,
Club Kyburg (Winterthur).
Die Schweizerfinale findet am 9. September
im Golf Club von Ascona und
die Weltfinale vom 20. bis 24. Oktober
im Golf Club Vilamaoura in Portugal
statt. Am diesjährigen Audi
quattro Cup in Wallenried nahmen
128 GolferInnen teil.
GewinnerInnen des Audi quattro
Cup Wallenried
Bruno Grau, Direktor AMAG Freiburg,
übergab am 4. Juni die Preise des Cup
04, im Beisein von Aloïs Monod, Audi
Schinznach-Bad, Patrizia Huzi, Sponsoring
AMAG und Mario Rottaris, Golf
& Country Club Wallenried. In der Kategorie
(netto) gewannen Yvonne
Kläy und Ernst Heusser (Club Wallenried)
und in der Kategorie (brutto)
Markus Waeber und Nicolas Werlen
(Club Wallenried).
KANTONALTURNFEST
«Party Project» eröffnet am 2. Juli
den Grossanlass von Murten
Unterhaltungsmusik gehört zu
einem Turnfest wie Turntaschen,
Lorbeerkranz und wehende Turnerfahnen.
Das Freiburger Kantonalturnfest
setzt noch einen drauf
und organisiert am 2. Juli einen Konzertabend
mit Nachwuchsbands
und als Aushängeschild «Party Project».
«Party Project» zeichnet sich nicht
durch eine Vielzahl von Auftritten
aus, aber wenn die Band aus dem
Sensebezirk aufspielt, dann geht die
Post ab. Die sieben Musiker haben
sich den Eröffnungsabend des Kantonalturnfestes
in Murten vom 2. Juli
ausgesucht, um mit ihren Cover-
Songs die treue Fangemeinde aufs
Neuste zu beglücken.
Was die Band drauf hat, das hat man
beispielsweise letztes Jahr an der Jazz
Parade Freiburg gesehen. Der ganze
Konzertabend vom 2. Juli ist auf die
Vorstellungen von «Party Project»
ausgerichtet. Dazu gehört die Eröffnung
des Abends mit Nachwuchsbands
aus der Region. Den Start
machen «Take 5» – 12- bis 13-jährige
Musiker – mit einem Repertoire
aus den Charts. Danach bringen die
«Filles de Villarepos» französischsprachige
Musik, und schliesslich
werden die rund 16-jährigen
Mitglieder von «Blue Eyes» ihre
Rock- und Popshow abziehen.
Unterstützt werden die drei Nachwuchsbands
vom Studio Musicale
Murten/Kerzers.
Konzerteinrichtung
bei freiem Eintritt
Professionell wird es weitergehen mit
«Safari Hifi». Es handelt sich dabei um
Profimusiker, die schon eine eigene
CD herausgegeben haben. Die Band
stammt zwar aus der Region, hat aber
noch nie in der Region gespielt. Ihr
Stil reicht von Funk bis Trip-Hop.
«Party Project» rockt dann ab 22h30,
und das erst noch bei freiem Eintritt.
Wie von «Party Project» gewünscht,
wird ein Bereich des riesigen Festzeltes
in einen Konzertbereich umgestaltet,
wo nichts von Festbänken- und Tischen
zu sehen ist. Auch haben die
Organisatoren speziellen Wert auf
eine Top-Soundausrüstung gelegt.
Dieser Konzertabend richtet sich an
die Bevölkerung aus der näheren und
weiteren Umgebung. Der Festbetrieb,
welcher am Samstagabend vor allem
durch die Turner in Beschlag genommen
werden wird, ist auch schon am
Freitagabend geöffnet.
Absolute Stimmungskanonen am
Samstagabend
Die Turner ihrerseits werden nach den
«Ringmurechutze» am Samstagabend,
3. Juli, bei den «Tornados» auf eine absolute
Profi-Festzelt-Stimmungsband
treffen. Die «Tornados» treten schon
seit 28 Jahren in wechselnder Besetzung
in den Festzelten der ganzen
Schweiz auf und sind ein absoluter
Stimmungsgarant. Auch hier gilt wie
schon am Freitag: «Eintritt frei.»
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6