f - Zeitung Le Lac, Murten
f - Zeitung Le Lac, Murten
f - Zeitung Le Lac, Murten
- TAGS
- zeitung
- murten
- www.lelac.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
5<br />
<strong>Le</strong><strong>Lac</strong> Nr.6/2004 KULTUR / CULTURE<br />
COME AND BE FUNKED<br />
Es lebe das Open-Air Kerzers 04<br />
Stars wie Gianna Nannini, Gotthard,<br />
Carmen Fenk & H-BlockX spielen live!<br />
Nach einer zweijährigen Pause meldet sich<br />
das Open-Air Kerzers zurück… Am 30. und<br />
31. Juli 2004 werden internationale und nationale<br />
Topstars auf dem Gelände des Reitstalls<br />
Notz auftreten. Gianna Nannini, Gotthard,<br />
QL, Carmen Fenk & Band, H-Blockx,<br />
George und die Acapella-Formation Bagatello<br />
sowie der lokale Act Pomme de Terre<br />
werden während zwei Tagen für gute Stimmung<br />
und allerbeste Open-Air Laune sorgen.<br />
Die Organisatoren erwarten gegen<br />
7000 Zuschauer.<br />
Eröffnet wird das Open-Air Kerzers 2004<br />
am Freitag, 30. Juli von der Schweizer Funpunkgruppe<br />
QL, welche mit ihrem Debütalbum<br />
«Heimatschutz» schweizweit bekannt<br />
wurde. Respektlos machen sich die vier<br />
Musiker mit punkiger Wut über traditionelles<br />
Liedgut her. Ihre neue Single «Hopp<br />
Schwiiz», der offizielle EM Song der<br />
Schweizer Nationalmannschaft, ist seit<br />
kurzem in den Plattenläden erhältlich.<br />
Mit H-BlockX das Aushängeschild der deutschen<br />
Crossover-Szene konnte eine weitere<br />
namhafte Band für das Open-Air Kerzers<br />
verpflichtet werden. Mit den Liedern<br />
«Move» oder «The Power» zeigen die Vier<br />
alles, was das H-BlockX-Spektrum zu bieten<br />
hat.<br />
Als krönender Abschluss spielt die Schweizer<br />
Weltklasseband Gotthard. Nach einer<br />
Künstlerpause feiert sie nun ihr Comeback<br />
im Open Air Sommer 2004. Mit dabei wird<br />
auch der neue Olympia-Song «One team,<br />
one spirit» sein, welcher erst ein paar Tage<br />
vor dem Open-Air veröffentlicht wird.<br />
Schlag auf Schlag geht es auch am Samstag,<br />
31. Juli weiter. Auftreten werden<br />
Pomme de Terre, Bagatello, George, Carmen<br />
Fenk & Band und Gianna Nannini.<br />
4 eme Open-Air Kerzers<br />
Des stars comme Gianna Nannini,<br />
Gotthard, H-Blockx, live au Festival<br />
de Kerzers!<br />
Après deux ans de pause l’Open-Air Kerzers<br />
aura lieu vendredi et samedi les 30 et 31 juillet<br />
2004. Gianna Nannini, Gotthard, Bagatello, H-<br />
Blockx, Carmen Fenk, QL ainsi que Pommes de<br />
terre participeront à ce spectacle extraordinaire.<br />
Ce festival aura lieu comme les années<br />
précédentes sur le terrain «Reitstall Notz» à<br />
Kerzers. L’organisateur attend 7’000 spectateurs.<br />
<strong>Le</strong> groupe Funkpunk QL ouvrira le 30 juillet à<br />
19.00 h l’open-air. Avec leur album «Heimatschutz»<br />
QL est connue dans toute la suisse.<br />
<strong>Le</strong>ur nouveau single «Hopp Schwiiz» est la<br />
Pomme de Terre haben ein «Heimspiel»<br />
und starten am zweiten Tag um 17.00 Uhr.<br />
Die Acapella-comedy-theater Gruppe Bagatello<br />
wurde mit ihrem aktuellen Programm<br />
M.R.B. «Männerriege bagatello» bekannt.<br />
Dabei bleibt kein Auge trocken und kein<br />
<strong>Lac</strong>hmuskel unbenützt.<br />
Die Seeländer Band George hat nach 5<br />
Jahren als Coverband im Frühling 2003 ihr<br />
erstes Album «Eifachs Spiel?» herausgebracht.<br />
Nun sind sie auf Schweizer Tournee<br />
und machen einen Zwischenhalt in Kerzers.<br />
Auch die Gewinnerin von Music Star,<br />
Carmen Fenk ist mir ihrer Band am Open-<br />
Air dabei und wird mit ihrer Powerstimme<br />
das Publikum begeistern und die neuen<br />
Songs vorstellen.<br />
Als Headliner konnten die Veranstalter Gianna<br />
Nannini, die italienische Rockröhre,<br />
mit ihrem Sommer-Programm «Perle» verpflichten.<br />
Nach den beiden ausverkauften<br />
Konzerten im Bierhübeli Bern wird Gianna<br />
Nannini im Sommer 2004 neben Montreux<br />
und Zürich nur noch in Kerzers auftreten.<br />
Neben dem musikalischen Angebot gibt es<br />
während dem ganzen Open-Air ein vielseitiges<br />
Verpflegungs- und Vergnügungsangebot.<br />
Für das Festival ist ein 2-Tagespass<br />
(CHF 95.– zzgl. Vorverkaufsgebühren) erhältlich,<br />
es können aber auch Tagestickets<br />
(Fr/Sa je CHF 55.– zzgl. Vorverkaufsgebühren)<br />
gekauft werden.<br />
Der Vorverkauf für das Open-Air<br />
Kerzers 2004 ist ab sofort offen. Tickets sind<br />
bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich:<br />
über das Internet www.ticketoffice.ch oder<br />
unter Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min.),<br />
Hotel Hippel Krone und Landi-Shop in<br />
Kerzers. Weitere Informationen sind auf der<br />
Homepage des Veranstalters www.taifunmusic.ch<br />
oder www.fun-action.ch verfügbar.<br />
chanson officielle de l’équipe nationale suisse<br />
de foot et est en vente dans les magasins.<br />
<strong>Le</strong> groupe allemand H-Blockx, connu du coin<br />
Crossover, sera présent entre autre avec leurs<br />
chansons «Move» ou «The Power». <strong>Le</strong> finale de<br />
cette journée musicale sera le groupe Gotthard.<br />
Après une pause créative Gotthard fête son comeback<br />
cet été. Ils présenteront la nouvelle<br />
chanson du Team Olympique Suisse «One<br />
team, one spirit». <strong>Le</strong> concert continu le samedi,<br />
31 juillet avec un feu d’artifice musical. Sur le<br />
programme figurent le groupe local Pommes de<br />
terre ainsi que Bagatello, George, Carmen Fenk<br />
& Band et Gianna Nannini. Pommes de terre,<br />
connu dans la région, commencent le programme<br />
à 17.00 h. Suivi de Bagatello le groupe Aca-<br />
Einladung<br />
Invitation<br />
ArtPosition04<br />
23. – 25. Juli / juillet<br />
Vernissage: 23. Juli / 17–20h<br />
Exposition: 24. Juli / 15–18h<br />
Finissage: 25. Juli / 11–16h<br />
Prix: Valiant Award 15h<br />
Ausstellung mit über 50 KünstlerInnen & Newcomers<br />
(Bilder, Skulpturen, Objekte, Fotos)<br />
Exposition avec plus de 50 artistes & Newcomers<br />
(Peintures, Sculptures, Objets, Photos)<br />
Rastawerk<br />
Freiburgstrasse 112<br />
3280 <strong>Murten</strong> -Morat<br />
Tel. 079 416 27 44<br />
Sämtliche Werke können erworben werden<br />
Toutes les œuvres seront mises en vente<br />
pella-theâtre-comic qui sont connus avec leur<br />
programme M.R.B. «Männerriege bagatello». <strong>Le</strong><br />
fou rire est garanti. <strong>Le</strong> groupe George a sorti en<br />
2003 sont premier album «Eifachs Spiel». Ils font<br />
un Tour de Suisse et s’arrêtent à Kerzers. Carmen<br />
Fenk, la vainqueur du Concours Music Star, elle<br />
aussi va présenter les chansons de son nouvel<br />
album produit aux état unis et apparu la semaine<br />
passée. Comme final de cet Open-Air l’organisateur<br />
a pu engager la chanteuse de rock italienne<br />
Gianna Nannini. Elle sera présente avec son<br />
nouveau programme à Berne, Montreux, Zürich<br />
et Kerzers. Profitez-en!<br />
Profitez de la grande offre de restauration ainsi<br />
que des divers stands de divertissement. <strong>Le</strong>s<br />
Tickets valables pour les deux jours coûtent CHF<br />
11<br />
Klaus Affolter<br />
Avivit Almoznino<br />
Peter Barth<br />
Gabe Beck<br />
Noah Bischof<br />
Franziska Blatter<br />
Buba Blättler<br />
Marcelle Borer<br />
Beat Breitenstein<br />
Manuel Buergi<br />
Eliane Chautems<br />
Felix Denzler<br />
Feo Eggimann<br />
Urs Ernst<br />
Therese Fasnacht<br />
Daniel Gauch<br />
Corinne Gentizon<br />
Urs Glauser<br />
Peter Guex<br />
Trudi Gysin<br />
Beatrice Haeberli<br />
Sandra Handschin<br />
Hans-Peter Harlander<br />
Sus Heiniger<br />
Alfred Hoehn<br />
Marta Hofer<br />
Samuel Hofer<br />
Walter Hofer<br />
Sabine Hofkunst<br />
Alfred Hofkunst<br />
Walti Hollenstein<br />
Stefan Hügli<br />
Chritine Iseli<br />
Florence Javet<br />
Lilly Keller<br />
Barni Kierner<br />
Jürg Kilchherr<br />
Elisabeth Kolly<br />
Alois Lichtsteiner<br />
Ariane Lugeon<br />
Brutus Luginbühl<br />
Paul Messner<br />
Roger Monney<br />
Paco<br />
Stephanie Ritschard<br />
Katharina Rüfenacht<br />
Reini Rühlin<br />
Brigitta Salvisberg<br />
Ted Scapa<br />
Martin Schnidrig<br />
Edi Stöckli<br />
Peter von Wattenwil<br />
Viktoria Mom<br />
Christina Wendt<br />
Christiane Wiedmer<br />
Barbara Wildi Maeder<br />
Kathrin Zeller-Hefti<br />
Sandro Zimmermann<br />
95.– (plus la taxe de pré-location) ainsi que pour<br />
vendredi ou samedi à CHF 55.–/jour plus la taxe<br />
de pré-location.<br />
Sous www.fun-action.ch ou www.taifunmusic.ch<br />
vous trouverez de plus amples informations.<br />
<strong>Le</strong> festival de Kerzers avec Gotthard, Gianna<br />
Nannini, H-Blockx, Pommes de terre, Carmen<br />
Fenk, QL, Bagatello aura lieu sur le terrain «Reitstall<br />
Notz» à Kerzers le vendredi et samedi les 30<br />
et 31 juillet 2004 à 19.00 / 17.00 h heures d’ouverture<br />
à 18.00 h/16.00 h – est présenté par<br />
Radio Fribourg. <strong>Le</strong>s tickets sont en vente par téléphone:<br />
900 220 220 (1.19/min) ou sur le site<br />
www.ticketoffice.ch, et auprès des points de prélocation:<br />
Hotel Hippel Krone et au Landi-Shop à<br />
Kerzers<br />
Cours Premiers Secours<br />
Avenches: Payerne:<br />
30 & 31 juillet 2 & 3 juillet<br />
Rue du Château 6 Rue de la Gare 19<br />
vendredi 18–22 h / samedi 9 –16 h<br />
Inscriptions: Tél. 076 530 36 78<br />
Stages d’été<br />
Pendant vos vacances profitez d'élargir vos<br />
connaissances linguistiques!...<br />
Cours de Langues Tous Niveaux<br />
Français, Allemand, Anglais, Italien, Espagnol<br />
A partir du 05 juillet 2004<br />
20h 30h<br />
Fr. 330.– Fr. 330.–<br />
5–7 part. 8–12 part.<br />
Dates et renseignements au secrétariat<br />
Ecole-Club Migros Fribourg<br />
Rue Hans-Fries 4<br />
1700 Fribourg<br />
Tél. 026 347 40 60<br />
Fax 026 322 70 18<br />
www.ecole-club.ch<br />
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6