f - Zeitung Le Lac, Murten

22.01.2013 Aufrufe
5 10 GOLF PAYERNE Restaurant du Golf de Payerne www.rockozarenes.com PAYERNE ¤ ME 11 AOÛT LOU REED JANE BIRKIN Ray Wilko The Rambling Wheels JE 12 AOÛT MASSIVE ATTACK THE DANDY WARHOLS dEUS Puppetmastaz Manufactur Pendleton Swab PRÉLOCATIONS : Starticket www.starticket.ch 0900 325 325 (1.49.-/min) Magasins FNAC www.fnac.ch Ticketcorner www.ticketcorner.ch 0900 800 800 (1.19.-/min) VE 13 AOÛT THE OFFSPRING BLOODHOUND GANG PLEYMO Electric Eel Shock Underschool Element Mad CowGirl Disease Brazen Le Restaurant du Golf vous accueille du mardi au dimanche soir de 8h00 à 22h00. Cave pour banquets jusqu’à 120 personnes, belle terrasse, et salles de conférence. Spécialités du Sud Ouest (Confit de canard maison et magret de canard au vinaigre de framboise), filets de perches, tartare de bœuf, etc. Belle carte de vins à prix modérés. Atmosphère conviviale et chaleureuse. Le Restaurant est ouvert au public. Bienvenue à tous! Tél. 026 662 42 24. SA 14 AOÛT POPA CHUBBY THE ROOTS BUJU BANTON Petit Vodo Kera The Watzloves La Caravane Electro LeLac Nr.6/2004 Souriez, vous êtes invités à une découverte de golf gratuite à Payerne Dans le cadre de la journée PORTE OUVERTE du samedi 10 juillet 2004 (visite du parcours, démonstration par des pros, initiation personnalisée, verre de l’amitié) Le matin de 10h00 à 11h30 ou l’après-midi de 14h00 à 15h30 Der Golf Club von Payerne lädt zum gratis Probegolfen ein ffffffffffffffff Am Samstag, 10. Juli, findet der Tag der offenen Tür statt (Besuch des Parcours, Demonstration durch Golfprofis, persönliche Schnupperlektion, «verre de l’amitié»). Am Morgen von 10h bis 11h30 oder am Nachmittag von 14h bis 15h30 Ainsi que dans le cadre des initiations gratuites de 45 minutes les samedis 3, 17 et 24 juillet, ainsi que les 7, 14, 21 et 28 août 2004, de 14h00 à 14h45. Inscription demandée au 026 662 42 20 Gratis Schnupperkurse An folgenden Samstagen finden 45minütigen Golf-Schnupperkurse statt: 3., 17. & 24. Juli + 7., 14., 21., & 28. August, von 14h–14h45 Anmeldung ist erwünscht: 026 662 42 20 fffffffffff

5 LeLac Nr.6/2004 KULTUR / CULTURE COME AND BE FUNKED Es lebe das Open-Air Kerzers 04 Stars wie Gianna Nannini, Gotthard, Carmen Fenk & H-BlockX spielen live! Nach einer zweijährigen Pause meldet sich das Open-Air Kerzers zurück… Am 30. und 31. Juli 2004 werden internationale und nationale Topstars auf dem Gelände des Reitstalls Notz auftreten. Gianna Nannini, Gotthard, QL, Carmen Fenk & Band, H-Blockx, George und die Acapella-Formation Bagatello sowie der lokale Act Pomme de Terre werden während zwei Tagen für gute Stimmung und allerbeste Open-Air Laune sorgen. Die Organisatoren erwarten gegen 7000 Zuschauer. Eröffnet wird das Open-Air Kerzers 2004 am Freitag, 30. Juli von der Schweizer Funpunkgruppe QL, welche mit ihrem Debütalbum «Heimatschutz» schweizweit bekannt wurde. Respektlos machen sich die vier Musiker mit punkiger Wut über traditionelles Liedgut her. Ihre neue Single «Hopp Schwiiz», der offizielle EM Song der Schweizer Nationalmannschaft, ist seit kurzem in den Plattenläden erhältlich. Mit H-BlockX das Aushängeschild der deutschen Crossover-Szene konnte eine weitere namhafte Band für das Open-Air Kerzers verpflichtet werden. Mit den Liedern «Move» oder «The Power» zeigen die Vier alles, was das H-BlockX-Spektrum zu bieten hat. Als krönender Abschluss spielt die Schweizer Weltklasseband Gotthard. Nach einer Künstlerpause feiert sie nun ihr Comeback im Open Air Sommer 2004. Mit dabei wird auch der neue Olympia-Song «One team, one spirit» sein, welcher erst ein paar Tage vor dem Open-Air veröffentlicht wird. Schlag auf Schlag geht es auch am Samstag, 31. Juli weiter. Auftreten werden Pomme de Terre, Bagatello, George, Carmen Fenk & Band und Gianna Nannini. 4 eme Open-Air Kerzers Des stars comme Gianna Nannini, Gotthard, H-Blockx, live au Festival de Kerzers! Après deux ans de pause l’Open-Air Kerzers aura lieu vendredi et samedi les 30 et 31 juillet 2004. Gianna Nannini, Gotthard, Bagatello, H- Blockx, Carmen Fenk, QL ainsi que Pommes de terre participeront à ce spectacle extraordinaire. Ce festival aura lieu comme les années précédentes sur le terrain «Reitstall Notz» à Kerzers. L’organisateur attend 7’000 spectateurs. Le groupe Funkpunk QL ouvrira le 30 juillet à 19.00 h l’open-air. Avec leur album «Heimatschutz» QL est connue dans toute la suisse. Leur nouveau single «Hopp Schwiiz» est la Pomme de Terre haben ein «Heimspiel» und starten am zweiten Tag um 17.00 Uhr. Die Acapella-comedy-theater Gruppe Bagatello wurde mit ihrem aktuellen Programm M.R.B. «Männerriege bagatello» bekannt. Dabei bleibt kein Auge trocken und kein Lachmuskel unbenützt. Die Seeländer Band George hat nach 5 Jahren als Coverband im Frühling 2003 ihr erstes Album «Eifachs Spiel?» herausgebracht. Nun sind sie auf Schweizer Tournee und machen einen Zwischenhalt in Kerzers. Auch die Gewinnerin von Music Star, Carmen Fenk ist mir ihrer Band am Open- Air dabei und wird mit ihrer Powerstimme das Publikum begeistern und die neuen Songs vorstellen. Als Headliner konnten die Veranstalter Gianna Nannini, die italienische Rockröhre, mit ihrem Sommer-Programm «Perle» verpflichten. Nach den beiden ausverkauften Konzerten im Bierhübeli Bern wird Gianna Nannini im Sommer 2004 neben Montreux und Zürich nur noch in Kerzers auftreten. Neben dem musikalischen Angebot gibt es während dem ganzen Open-Air ein vielseitiges Verpflegungs- und Vergnügungsangebot. Für das Festival ist ein 2-Tagespass (CHF 95.– zzgl. Vorverkaufsgebühren) erhältlich, es können aber auch Tagestickets (Fr/Sa je CHF 55.– zzgl. Vorverkaufsgebühren) gekauft werden. Der Vorverkauf für das Open-Air Kerzers 2004 ist ab sofort offen. Tickets sind bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: über das Internet www.ticketoffice.ch oder unter Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min.), Hotel Hippel Krone und Landi-Shop in Kerzers. Weitere Informationen sind auf der Homepage des Veranstalters www.taifunmusic.ch oder www.fun-action.ch verfügbar. chanson officielle de l’équipe nationale suisse de foot et est en vente dans les magasins. Le groupe allemand H-Blockx, connu du coin Crossover, sera présent entre autre avec leurs chansons «Move» ou «The Power». Le finale de cette journée musicale sera le groupe Gotthard. Après une pause créative Gotthard fête son comeback cet été. Ils présenteront la nouvelle chanson du Team Olympique Suisse «One team, one spirit». Le concert continu le samedi, 31 juillet avec un feu d’artifice musical. Sur le programme figurent le groupe local Pommes de terre ainsi que Bagatello, George, Carmen Fenk & Band et Gianna Nannini. Pommes de terre, connu dans la région, commencent le programme à 17.00 h. Suivi de Bagatello le groupe Aca- Einladung Invitation ArtPosition04 23. – 25. Juli / juillet Vernissage: 23. Juli / 17–20h Exposition: 24. Juli / 15–18h Finissage: 25. Juli / 11–16h Prix: Valiant Award 15h Ausstellung mit über 50 KünstlerInnen & Newcomers (Bilder, Skulpturen, Objekte, Fotos) Exposition avec plus de 50 artistes & Newcomers (Peintures, Sculptures, Objets, Photos) Rastawerk Freiburgstrasse 112 3280 Murten -Morat Tel. 079 416 27 44 Sämtliche Werke können erworben werden Toutes les œuvres seront mises en vente pella-theâtre-comic qui sont connus avec leur programme M.R.B. «Männerriege bagatello». Le fou rire est garanti. Le groupe George a sorti en 2003 sont premier album «Eifachs Spiel». Ils font un Tour de Suisse et s’arrêtent à Kerzers. Carmen Fenk, la vainqueur du Concours Music Star, elle aussi va présenter les chansons de son nouvel album produit aux état unis et apparu la semaine passée. Comme final de cet Open-Air l’organisateur a pu engager la chanteuse de rock italienne Gianna Nannini. Elle sera présente avec son nouveau programme à Berne, Montreux, Zürich et Kerzers. Profitez-en! Profitez de la grande offre de restauration ainsi que des divers stands de divertissement. Les Tickets valables pour les deux jours coûtent CHF 11 Klaus Affolter Avivit Almoznino Peter Barth Gabe Beck Noah Bischof Franziska Blatter Buba Blättler Marcelle Borer Beat Breitenstein Manuel Buergi Eliane Chautems Felix Denzler Feo Eggimann Urs Ernst Therese Fasnacht Daniel Gauch Corinne Gentizon Urs Glauser Peter Guex Trudi Gysin Beatrice Haeberli Sandra Handschin Hans-Peter Harlander Sus Heiniger Alfred Hoehn Marta Hofer Samuel Hofer Walter Hofer Sabine Hofkunst Alfred Hofkunst Walti Hollenstein Stefan Hügli Chritine Iseli Florence Javet Lilly Keller Barni Kierner Jürg Kilchherr Elisabeth Kolly Alois Lichtsteiner Ariane Lugeon Brutus Luginbühl Paul Messner Roger Monney Paco Stephanie Ritschard Katharina Rüfenacht Reini Rühlin Brigitta Salvisberg Ted Scapa Martin Schnidrig Edi Stöckli Peter von Wattenwil Viktoria Mom Christina Wendt Christiane Wiedmer Barbara Wildi Maeder Kathrin Zeller-Hefti Sandro Zimmermann 95.– (plus la taxe de pré-location) ainsi que pour vendredi ou samedi à CHF 55.–/jour plus la taxe de pré-location. Sous www.fun-action.ch ou www.taifunmusic.ch vous trouverez de plus amples informations. Le festival de Kerzers avec Gotthard, Gianna Nannini, H-Blockx, Pommes de terre, Carmen Fenk, QL, Bagatello aura lieu sur le terrain «Reitstall Notz» à Kerzers le vendredi et samedi les 30 et 31 juillet 2004 à 19.00 / 17.00 h heures d’ouverture à 18.00 h/16.00 h – est présenté par Radio Fribourg. Les tickets sont en vente par téléphone: 900 220 220 (1.19/min) ou sur le site www.ticketoffice.ch, et auprès des points de prélocation: Hotel Hippel Krone et au Landi-Shop à Kerzers Cours Premiers Secours Avenches: Payerne: 30 & 31 juillet 2 & 3 juillet Rue du Château 6 Rue de la Gare 19 vendredi 18–22 h / samedi 9 –16 h Inscriptions: Tél. 076 530 36 78 Stages d’été Pendant vos vacances profitez d'élargir vos connaissances linguistiques!... Cours de Langues Tous Niveaux Français, Allemand, Anglais, Italien, Espagnol A partir du 05 juillet 2004 20h 30h Fr. 330.– Fr. 330.– 5–7 part. 8–12 part. Dates et renseignements au secrétariat Ecole-Club Migros Fribourg Rue Hans-Fries 4 1700 Fribourg Tél. 026 347 40 60 Fax 026 322 70 18 www.ecole-club.ch 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Seite 1 und 2: events KARTING Montilier/Morat Info

Seite 3 und 4: 5 LeLac Nr.6/2004 Die Gruppe Mobili

Seite 5 und 6: 5 5 LeLac Nr.6/2004 DES SENTEURS DE

Seite 7 und 8: L LeLac Nr.6/2004 LELAC RÄTSEL...

Seite 9: 5 LeLac Nr.6/2004 REGIONALE PRODUKT

Seite 13 und 14: LeLac Nr.6/2004 5 5 5 BON APPETIT R

Seite 15 und 16: LeLac Nr.6/2004 lllllllll 5 5 LELAC

Seite 17 und 18: LeLac Nr.6/2004 5 5 BBI 21 e Editio

Seite 19 und 20: 5 LeLac Nr.6/2004 PAPILIORAMA Zu Eh

Seite 21 und 22: 5 LeLac Nr.6/2004 SONDAGE SUR L’H

Seite 23 und 24: LeLac Nr.6/2004 Sonntagseinkauf Ouv

zeitung

murten

www.lelac.ch

f - Zeitung Le Lac, Murten

f - Zeitung Le Lac, Murten ... Mehr anzeigen f - Zeitung Le Lac, Murten

Template löschen?

Als Template speichern ?

f - Zeitung Le Lac, Murten f - Zeitung Le Lac, Murten