Pfälzer Tennis 01/2010 - Tennisverband Pfalz eV

1•10

Impressum 

Herausgeber: 

Tennisverband Pfalz 

Pariserstr. 201, 67663 Kaiserslautern 

Fon 0631-41489-0, Fax 0631-41489-23 

e-mail: Tennisverband.Pfalz@t-online.de 

Internet: www.tvpfalz.de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Wolfgang Eggers, Präsident 

Redaktion und Mitarbeiter: 

Thomas Knieriemen, Geschäftsführer 

Manfred Scherer, Öffentlichkeitsarbeit 

Gabriele Kuhnt, Layout: MediArt 

Präsidium und Referenten TVP 

Mitarbeiter der Geschäftsstelle 

Fotos: 

privat, Dieter Jörger, Mitarbeiter aus den 

Vereinen des TV Pfalz, Fotoagenturen Kunz und 

View, Pascal Histel, Sportpfalz 

Titelfoto: 

Sportlehrerausbildung an der 

Technischen Universität 

Kaiserslautern: Trainer des TV 

Pfalz (hier Michael Brug und 

Tom Weislogel) unterrichten 

die angehenden Sportlehrer 

und vermitteln sportpraktische 

Erkenntnisse und Erfahrungen. 

Die Sportstudenten können so 

Tennis als attraktive „lifetime“ 

Sportart erleben und später im 

Rahmen ihrer Lehrertätigkeit den 

Schülern näher bringen. 

t 

3-7 

Inhaltsverzeichnis 

8-43 

Ressorts Sport 2010 2010tInhaltsverzeichnis 

t„Perspektive“ 

tFinanzen 

Wettkampfsport Aktive 

Merkblatt 

Zusatzbestimmungen 

Wettkampfsport Jugend 

Merkblatt 

Zusatzbestimmungen 

Regelkunde und Schiedsrichterwesen 

Schiedsrichter 

Breitensport 

Lehre und Ausbildung 

Schultennis 

Jüngstentennis 

Rechts- und Strukturfragen 

Jungsenioren/innen Tennis 

56-68 Infos 

Inhaltsverzeichnis 

„Perspektive“ erspektive“ 

Finanzen inanzen 

Inhal Inh Inha Inh In Innha 

nha nha nha nha nha nha nha hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal ha ha ha haal 

al al al al al t 

Druck: 

Kerker Druck, Kaiserslautern 

Erscheinungsweise: 

3-mal jährlich 44-53 

Turnierrückblick 

urnierrückblicke Winter 2009/2010 

DTB offenes Ranglistenturnier 

Hallen-Pfalzmeisterschaften Aktive 

Auflage: 

Hallen-Pfalzmeisterschaften der Senioren 

5000 Exemplare 

Wilson Junior Race 

Bezugspreis: 

für Vereine, Mitarbeiter, Freunde und 

DTB TTalentcup 

in Essen 

Hallen-Jugend-Pfalzmeisterschaften 

Werbepartner des Tennisverbandes kostenlos 

Turnier urniervorschau Sommer 2010 

80. Pfalzmeisterschaften an Pfingsten 

54-55 Sport- 

Sport- und Jugendwartetagung 

Herbst 2009 

Infos aus dem Verband und den Vereinen V 

Notizen aus der Geschäftsstelle 

Sponsoren und Partner des TV Pfalz 

Sportbund Pfalz 

3

Intro 

Ressorts Turniere Infos 

Wolfgang Eggers 

Präsident Tennisverband Pfalz 

Liebe Tennisfreunde, 

„Vom Eise befreit sind Strom und Bäche …” 

lässt Johann Wolfgang von Goethe 

Faust in dem Monolog beim Osterspaziergang 

sprechen, um dann am Ende 

fast frohlockend noch hinzufügen zu 

können: 

„… Zufrieden jauchzet groß und klein; 

hier bin ich Mensch, hier darf ich´s 

sein.” 

Mit großen Schritten bewegen wir uns 

auf die Freiluftsaison 2010 zu. Nicht nur 

Ströme und Bäche haben ihre Eis- und 

Schneeschicht verloren, sondern auch 

die Anlagen der Tennisclubs des Tennisverbandes 

Pfalz. Das Frohlocken unter 

den Tennisspielern nimmt zu und das gespannte 

Erwarten auf den Beginn der 

Freiluftsaison ist deutlich zu spüren. 

Noch ca. sechs bis acht Wochen, dann 

sind die Plätze hergerichtet und der 

Spielbetrieb im Freien kann beginnen. 

Die Clubhäuser erfahren eine verstärkte 

Nutzung, die Kommunikation nimmt zu, 

die Probleme des Winters sind überwunden 

und die gelbe Filzkugel fliegt wieder 

in der frischen Frühlingsluft. In den meisten 

Clubs findet eine interne „Saisoneröffnung”, 

gespickt mit sportlichen 

Aktivitäten, statt. 

Der Deutsche Tennis Bund hat, wie 

seit mehreren Jahren bereits, verkündet: 

Am 24./25. April 2010 heißt es 

„Deutschland spielt Tennis”. 

An dieser deutschlandweiten Aktion 

sollen sich möglichst alle Tennisvereine 

beteiligen. Ich zitiere den Breitensportreferenten 

des Tennisverbandes Rheinland- 

Pfalz, Dieter Kamptz: 

„Zeigen Sie sich an diesem letzten Aprilwochenende 

in der Öffentlichkeit! 

Machen Sie Ihre Umgebung aufmerksam 

auf Ihren Verein! Nutzen Sie die vom 

DTB angebotenen Möglichkeiten, für 

Ihren Verein zu werben und schalten 

Sie die örtliche und regionale Presse 

ein!” 

Mitgliederwerbung und Mitgliederbindung 

sind die beiden großen Themen 

dieses besonderen Tages. Holen Sie 

sich unbedingt die Informationen und 

schauen Sie nach den angebotenen 

Werbemitteln des DTB unter der Internetadresse: 

www.deutschlandspielt 

tennis.de 

Die Zentralveranstaltung „Deutschland 

spielt Tennis” für den Tennisverband 

Rheinland-Pfalz wird in diesem Jahr der 

Tennisclub Rot-Weiß Kaiserslautern 

übernehmen. Ich kann Ihnen guten 

Gewissens den Besuch dieses Tennissport-Events 

empfehlen. Neben der 

großzügigen und gepflegten Anlage 

lässt sich eine Vielzahl von sportlichen 

Ereignissen beobachten, die beeindrukken 

und sowohl für Anfänger des Sports, 

als auch für erfahrene Tennisspieler von 

Interesse sind. 

Ein tennissportlicher Höhepunkt des 

Tennisverbandes Pfalz werden erneut 

die Pfalzmeisterschaften beim TC Rot- 

Weiß und den engagierten Tennisclubs 

in Kaiserslautern an Pfingsten sein. 

Allein die Zahl verheißt etwas Besonderes: 

Es sind die 80. Meisterschaften. 

Die Teilnehmerzahlen steigen seit Jahren. 

Ich hoffe der Trend setzt sich auch 

2010 fort. Ein von Spielern und Besuchern 

gut angenommenes Turnier. 

Ich lade Sie schon heute dazu ein und 

verspreche Ihnen spannende Spiele in 

einer angenehmen Atmosphäre. Das 

gesellige Ambiente lädt zum Verweilen 

und Fachsimpeln ein. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

für die Freiluftsaison 2010 Glück und 

Erfolg auf ihren schönen Tennisanlagen, 

gepaart mit dem unbedingt 

notwendigen Spaß und der Ihnen 

zustehenden Erholung.

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Im Dunkeltälchen 43 

Telefon 0631-128 53 

Intro 

5

6 

Intro Ressorts 

Turniere Infos 

Silvia Reimschüssel 

Haushalt und Finanzen 

VERMÖGENS- UND KAPITALNACHWEIS ZUM 31. 12. 2009 

31.12.2009 31.12.2008 

Vermögen 229.992,73 234.040,94 

Tennisplätze LLZ Frankenthal 19.067,00 20.974,00 

Büroeinrichtung 6.207,00 5.391,00 

Kasse 344,39 333,30 

VR-Bank Ludwigshafen 86048906 2.077,55 8.136,01 

VR-Bank Ludwigshafen Festgeld 37,61 1.136,60 

Stadtsparkasse KL 307850 13.751,06 14.322,84 

Stadtsparkasse KL 300211620 37,30 4.924,23 



RVB Schifferstadt 845094 1.470,08 0,00 

Sonstige Forderungen 30.800,26 24.768,76 

Forderungen Umsatzsteuer 557,47 0,00 

Rechnungsabgrenzung aktiv 0,00 4.132,83 

Kapital 229.992,73 234.040,94 

Vereinsvermögen 194.208,46 195.984,21 

Rückstellungen 18.000,00 22.500,00 

Dlf. Posten Zuschuss RhPf. 0,00 -322,05 

Verbindlichkeiten Sonstige 17.784,27 15.484,36 

Verbindlichkeiten Umsatzsteuer 0,00 394,42

Infos 

Turniere 

Ressorts 

JAHRESABSCHLUSS 2009 UND JAHRESPLANUNG 2010 

Einnahmen 

Plan 2010 Ist 2009 Ist 2008 

Beiträge von Vereinen 142.000,00 143.156,45 145.349,60 

Meldegelder 72.000,00 74.700,05 58.866,00 

Zuweisung Sportbund 131.200,00 133.687,70 138.139,26 

Sonderzuweisung Sportbund 9.400,00 17.176,85 9.197,15 

Zuschüsse TV Rhld. - Pfalz 5.000,00 8.954,21 10.687,99 

Spenden 3.000,00 2.538,00 6.370,85 

Zinserträge 2.500,00 2.289,94 3.995,98 

Sonstige Einnahmen 5.000,00 3.614,40 5.194,30 

Wirtschaftlicher Geschäftsbereich 27.000,00 32.511,43 27.200,30 

Summe Einnahmen 397.100,00 418.629,03 405.001,43 

Ausgaben 

Abschreibungen 4.200,00 4.641,23 6.738,97 

Personalkosten 151.000,00 153.461,83 145.587,23 

Miete,Strom,Wasser 8.800,00 8.767,44 8.767,44 

Betriebskosten, Verwaltung 31.000,00 31.642,52 37.160,24 

Beiträge an TV Rhld. - Pfalz + DTB 81.000,00 81.445,30 81.992,70 

Jubiläen,Ehrungen,Repräsentation 7.000,00 8.251,88 9.717,30 

Ausgaben ehrenamtl.Führung 10.000,00 10.133,11 10.325,51 

Ausgaben Sportetat 17.000,00 24.757,48 18.940,21 

Ausgaben Jugendetat 50.000,00 60.399,55 48.209,32 

Fördervereinbarung HHG 4.000,00 3.628,44 4.638,84 

Schultennis - Breitensport 5.000,00 6.229,77 2.486,81 

Übungsleiterausbildung 0,00 -3.036,65 -420,38 

Pfälzer Tennis 9.000,00 10.027,10 9.583,20 

Sonstige Ausgaben 4.000,00 4.273,61 6.838,53 

Wirtschaftlicher Geschäftsbereich 15.100,00 15.782,17 15.828,88 

Steuern 0,00 0,00 0,00 

Summe Ausgaben 397.100,00 420.404,78 406.394,80 

Jahresüberschuss/Fehlbetrag 0,00 -1.775,75 -1.393,37 

Intro 

7

8 



Saison 2010 

Medenrunde 

und Mixed-Mannschaftsrunde 

An den Mannschaftswettbewerben der Saison 2010 werden 

in diesem Jahr 1.123 Mannschaften teilnehmen. 

Die Aufteilung der einzelnen Konkurrenzen sieht wie folgt aus: 

(gegenüber 2009) 

Herren : 184 Mannschaften +19 Mannschaften 

Herren 30 : 61 Mannschaften - 2 Mannschaften 

Herren 40 : 147 Mannschaften +10 Mannschaften 

Herren 50 : 80 Mannschaften - 10 Mannschaften 

Herren 55 : 63 Mannschaften + 7 Mannschaften 

Herren 60 : 91 Mannschaften + 5 Mannschaften 

Herren 65 : 31 Mannschaften + 1 Mannschaft 

Herren 70 : 8 Mannschaften + 1 Mannschaft 

Damen : 126 Mannschaften +10 Mannschaften 

Damen 30 : 50 Mannschaften + 1 Mannschaft 

Damen 40 : 84 Mannschaften + 5 Mannschaften 

Damen 50 : 46 Mannschaften - 2 Mannschaften 

Damen 55 : 19 Mannschaften + 4 Mannschaften 

Herren 65 Dop.: 20 Mannschaften + 8 Mannschaften 

Damen 55 Dop.: 6 Mannschaften neu 

Hinzu kommen noch 107 Mannschaften des Tennisverbandes 

Pfalz, die in der Bundesliga, Regionalliga, Südwestliga, 

Oberliga und Verbandsliga spielen. 

1. Bundesliga 1 Mannschaft 

Regionalliga 10 Mannschaften 

Südwestliga 10 Mannschaften 

Oberliga 30 Mannschaften 

Verbandsliga 56 Mannschaften 

Das zusammen ergibt die genannte Zahl von 1.123 

Mannschaften. 

Es sind 56 Mannschaften mehr als im vergangenen Jahr. 

Ich wünsche allen Mannschaften für die Saison 2010 viel 

Glück und hoffe, dass Sie das gesteckte Ziel erreichen. 

Werner Schwarz 

Sportwart TV Pfalz 

Mixed - Mannschaftsrunde 2010 

Termine: Ab 10.07.2010 bis 07.08.2010 

Spielbeginn: Samstag 14.00 Uhr 

Beide Mannschaften können sich aber in 

beiderseitigem Einvernehmen auf einen 

Spieltag innerhalb der Woche vor dem 

angesetzten Termin einigen. 

Altersklasseneinteilung: 

1. Eine offene Mixed-Konkurrenz (d.h. 

ohne Altersbeschränkung) 

2. Eine Mixed-Konkurrenz 40+ (d.h. Damen 

und Herren ab 40 Jahre). 

Mannschaften, die an der Mixedrunde 2009 bereits teilgenommen 

haben, bleiben ohne Neuanmeldung spielberechtigt. 

Neuanmeldungen bis 10.06.2010. Meldebogen und weitere 

Infos unter www.tvpfalz.de. 

Winterhallenrunde 2010/2011 

Termine: Ab 16.10.2010 bis 13.02.2011 

Jeweils Samstags ab 17 Uhr 

und Sonntags ab 12 Uhr und 17 Uhr 

Konkurrenz: Herren, Herren 30, Herren 40, Herren 50 

Damen, Damen 30, Damen 40 

Mannschaften, die in der Winterhallenrunde 2009/2010 

bereits teilgenommen haben, bleiben ohne Neuanmeldung 

spielberechtigt. 

Neuanmeldungen und Abmeldungen bis zum 31.07.2010. 

Weitere Informationen unter www.tvpfalz.de.

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

9

10 



Merkblatt Saison 2010 

Mannschaftswettbewerbe (Aktive) 

15.02. - 15.03.2010 

•namentliche Mannschaftsmeldung 

Die namentliche Mannschaftsmeldung für alle Ligen/Klassen erfolgt über das offizielle Modul „ Namentliche Mannschaftsmeldung” 

in TORP (Tennis Online Rheinland-Pfalz) vom 15. Februar 2010 bis 15. März 2010. 

Hierzu verweisen wir auf § 9 der Wettspielordnung des Tennisverbandes Rheinland-Pfalz (Darin ist der Ablauf ausführlich 

beschrieben). 

•Es sind alle Spieler/innen in der Mannschaftsmeldung des Tennisverbandes Pfalz in der Reihenfolge ihrer Spielstärke zu 

melden (entsprechend § 9 der WSO), auch diejenigen, die in den Mannschaften der Bundesliga, Regionalliga, Süd-Westliga, 

Oberliga oder Verbandsliga spielen. 

Jugendliche dürfen für Wettbewerbe der Aktiven nur dann gemeldet und eingesetzt werden, wenn Jungen das 14. 

Lebensjahr und Mädchen das 13. Lebensjahr bis zum 31.12. des jeweiligen Kalenderjahres vollendet haben und für das 

entsprechende Kalenderjahr ein ärztliches Unbedenklichkeitszeugnis vorliegt. 

Wir weisen besonders auf die Wettspielordnung des TV Rheinland Pfalz (WSO bereits aktuell im Internet), sowie auf 

die Zusatzbestimmungen des TV Pfalz zur Wettspielordnung hin, die zur Sportwartetagung im März 2010 neu aufgelegt 

werden. Darin ist der Ablauf der Mannschaftswettbewerbe ausführlich beschrieben (www.tvpfalz.de). 

Termine Mannschaftswettbewerbe 2010 

(Pfalzliga bis D-Klasse) 

6er Gruppen 7/8er Gruppen 

1. Spieltag 08./09.05.2010 01./02.05.2010 

2. Spieltag 15./16.05.2010 08./09.05.2010 

3. Spieltag 29./30.05.2010 13.05.2010 



6. Spieltag ----------------- 12./13.06.2010 

7. Spieltag ----------------- 19./20.06.2010 

Termine: Herren 70 (montags) 


1. Spieltag 03.05.2010 03.05.2010 





6. Spieltag ------------- 14.06.2010 


Termine: Herren 60, Herren 65 und 

Damen 55 (mittwochs) 









Termine: Herren 65 und Damen 55 Doppel 

(donnerstags) 

1. Spieltag 06.05.2010 






7. Spieltag 24.06.2010

Wir verstehen uns als Lösungsanbieter 

für Sie und all Ihre Druckprojekte. 

Von A bis Z, 

von der Idee bis zu Ihren Kunden. 

Die Lösungen erarbeiten wir gemeinsam 

mit Ihnen im Dialog. 

So schaffen wir es, Ihre persönlichen 

Anforderungen schnell, einfach und 

unkompliziert umzusetzen. 

Hans-Geiger-Straße 4 | 67661 Kaiserslautern | Industriegebiet Nord 

T 06301.7987-0 | F 06301.7987-29 | daten@kerkerdruck.de

12 


Turniere Infos

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

Ersatztermine: 

Werden die Plätze vom Oberschiedsrichter an dem betreffenden Spieltag für unbespielbar erklärt, ist das Spiel am 

nächstfolgenden Spieltag, der für alle Spielklassen der darauffolgende Samstag, Sonntag oder Feiertag sein kann, 

fortzusetzen oder nachzuholen - soweit die Platzanlage nicht durch andere Spiele belegt ist. Die Mannschaften müssen 

versuchen, die Begegnung so schnell wie möglich fortzusetzen oder nachzuholen. Wenn es möglich ist, muss auf der Anlage 

der Gastmannschaft gespielt werden. Sind die Platzanlagen belegt, so gelten die folgenden Ersatztermine: 

05./06.06.2010 

26./27.06.2010 

Bitte beachten Sie hierzu § 10.3 der Wettspielordnung, der lautet: 

Die Verlegung auf einen späteren Zeitpunkt ist nicht erlaubt. Die Verhinderung von Spielern ist kein Verlegungsgrund. Findet 

eine eigenmächtige Verlegung auf einen späteren Zeitpunkt als den nächsten Spieltag, auch in Absprache mit dem Gegner 

statt, werden beide Vereine mit einem Ordnungsgeld von Euro 150.- belegt. Die Begegnung wird für beide Mannschaften mit 

0:21 Matchpunkten, 0:18 Sätzen und 0:108 Spielen (0:14 Matchpunkten, 0:12 Sätzen, 0:72 Spielen bei 4-er Mannschaften) 

als verloren gewertet. 

Achtung! Alle Mannschaften müssen im Falle witterungsbedingter Spielausfälle damit rechnen auch an einem der angegebenen 

Ersatztermine spielen zu müssen. 

Bei einer Spielverlegung muss ein Eintrag mit dem neuen (!) 

Spieltermin in TORP vorgenommen werden. 

Spieltag Zeit für 

Samstag 13.30 Uhr Damen 40/50 

Herren 40/50/55 

Sonntag 10.00 Uhr Damen 

Damen 30 

Herren 

Herren 30 

Montag 10.00 Uhr Herren 70 

Mittwoch 10.00 Uhr Herren 65 

Mittwoch 13.30 Uhr Damen 55 

Herren 60 

Donnerstag 10.00 Uhr Herren 65 Doppel 

Damen 55 Doppel 

Feiertag 10.00 Uhr alle Mannschaften 

Ballmarken 2010 

Ballmarke Konkurrenzen 

Wilson Damen 40, 50, 55 

TOUR Clay Germany Herren 40, 50, 55 

gelb Herren 60, 65, 70 

Dunlop Damen 

Fort Tournament Herren 

gelb Damen 30 

Herren 30 

Anmerkung 

Diese Regelung gilt für alle Wettbewerbe des 

Tennisverbandes Pfalz (Pfalzliga bis D-Klasse). 

In den Oberligen und Verbandsligen ist der Spielball 

Wilson TOUR Clay Germany gelb. 

13

14 


Turniere Infos

Infos 

Platzanzahl Anzahl 

spielberechtigter 

Mannschaften 

2010 je 

Samstag/Sonntag 

2-3 2 

4-5 3 

6-7 4 

8-9 5 

10-11 6 

12-13 8 

14-15 9 

Familie Dirk Daneluzzi 

Am Hammerweiher 1 

67659 Kaiserslautern 

Fon 0631-3725 0 - Fax 0631-3725 100 

office@blechhammer.de - www.blechhammer.de 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

Anzahl der spielberechtigten Mannschaften (in Abhängigkeit von der 

Platzanzahl) 

Diese Regelung wurde vom „Arbeitskreis Sport” im Herbst 1994 erarbeitet 

und als Erweiterung zu § 4.1 unserer Zusatzbestimmungen von der Sport- 

und Jugendwartetagung am 24.11.1994 verabschiedet. 

Diese Regelung gilt nur, wenn: 

Der Verein nur Mannschaften bis zur Pfalzliga hat. 

Bei höherklassigen Mannschaften müssen entsprechend weniger 

Mannschaften gemeldet werden, da ab Verbandsliga aufwärts 3 Plätze 

pro Mannschaft zur Verfügung stehen müssen. 

vormals Musik Melchior 

Pariserstrasse 99 

67655 Kaiserslautern 

Telefon: 0631-6 44 93 

15

16 


Turniere Infos

Infos 

Spielgemeinschaften 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

Grundregel: 

Eine Spielgemeinschaft ist nur möglich, wenn beide Vereine für sich allein nicht die Möglichkeit haben, eine Mannschaft zu 

melden. 

Bei Spielgemeinschaften kann es innerhalb aller beteiligten Vereine nur eine Mannschaft je Konkurrenz bzw. Altersklasse 

geben. Eine 2. Mannschaft je Konkurrenz bzw. Altersklasse kann nicht zugelassen werden. 

Spielgemeinschaften können von Mitgliedsvereinen des TV Pfalz zur Förderung des Mannschaftssports gebildet werden, 

wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: 

• Schriftliche, rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen den beteiligten Vereinen, die die Spielgemeinschaft namentlich 

begründet. 

• Regelung, welcher Verein die Spielgemeinschaft gegenüber dem TV Pfalz vertritt und welcher Verein die Rechte und 

Pflichten des Heimvereins übernimmt. 

• Schriftliche Erklärung aller beteiligten Vereine, dass sie nur Spieler in der Spielgemeinschaft einsetzen, die Mitglied in 

einem die Spielgemeinschaft begründeten Verein sind. 

• Anerkennung der Schiedsordnung, der Wettspielordnung des TV Rheinland-Pfalz und der Zusatzbestimmungen des TV 

Pfalz durch alle Spieler der Spielgemeinschaft. 

Die beteiligten Vereine müssen für die SG eine gemeinsame Mannschaftsmeldung abgeben. Der Erstgenannte ist der 

Heimverein. 

Die Teilnahme einer Spielgemeinschaft an den Verbandsspielen ist nur dann möglich, wenn der Antrag bis zum 10.12.2009 

der Geschäftsstelle des Tennisverbandes Pfalz vorliegt (www.tvpfalz.de). 

Eine neu gegründete Spielgemeinschaft muss stets in der untersten Spielklasse beginnen, es sei denn, sie tritt an die Stelle 

eines sie begründeten Vereins in einer höheren Spielklasse. 

Wird eine Spielgemeinschaft aufgelöst, so kann einer der beteiligten Vereine den Platz in der erreichten Spielklasse 

übernehmen, sofern dies alle die Spielgemeinschaft begründeten Vereine einvernehmlich erklären. Der andere Verein muss 

in der untersten Klasse beginnen. 

Wird keine Einigung erzielt, müssen alle Vereine in der untersten Spielklasse beginnen. 

Infos zu „Spielgemeinschaften Aktive und Jugend’’ und Anträge auf Zulassung von Spielgemeinschaften können bei der 

Geschäftsstelle des TV Pfalz angefordert werden oder sind unter www.tvpfalz.de zu finden. 

17

18 



ZUSATZBESTIMMUNGEN DES TENNISVERBANDES PFALZ E.V. 

ZU DEN AKTIVEN-MANNSCHAFTSWETTKÄMPFEN 2010 

Stand: Februar 2010 

Gemäß § 1, Nr. 3 der Wettspielordnung (WSO) des TV Rheinland-Pfalz-Fassung 2010 – werden folgende Zusatzbestimmungen 

(ZB) des TV Pfalz erlassen: 

WETTSPIELORDUNG 

§ 1 Geltungsbereich 

zu 3. Bei allen Mannschaftswettbewerben müssen die ZB befolgt werden. 

§ 3 Leitung des Spielbetriebs 

Der Sportwart regelt und beaufsichtigt zusammen mit den Spielleitern die Mannschaftswettbewerbe wie folgt: 

• Pfalzliga bis D - Klasse Damen Sportwart Werner Schwarz 

Pfalzliga und A - Klasse Herren Donnersbergstr. 1, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/24205, 

Fax: 06233/809170, w.i.schwarz@googlemail.com 

• B - bis D - Klasse Herren Spielleiter Ludwig Ackermann 

In den Leitswiesen 2, 76889 Birkenhördt, Tel.: 06343/8852, 

Fax: 06343/939197, Tennisverband.pfalz@t-online.de 

• Pfalzliga bis C - Klasse Spielleiterin Karin Spanke 

Damen 30/Herren 30 Am Stecken 4, 67435, Neustadt, Tel.: 06321/68164, 

Fax: 06321/68164, Karinspanke@aol.com 

• Pfalzliga bis D-Klasse Spielleiter Josef Sprengart 

Damen 40, 50, 55, 60 Rosenstr.9, 67677 Enkenbach-Alsenborn, Tel.: 06303/2713, 

Herren 40, 50, 55, 60, 65, 70 Fax: 0631/4148923, tennisverband.pfalz@t-online.de 

§ 4 Teilnahmeberechtigung 

zu 5. “Spielberechtigung von Spielerinnen/Spielern in zwei Altersklassen” unterliegt folgenden Regelungen und bezieht 

sich nicht auf den Jugendbereich. 

1. Das Spielen in zwei Altersklassen ist nur bei einem Verein möglich (§ 4.4 WSO). 

Da eine Spielgemeinschaft (SG) wie ein eigener Verein behandelt wird, kann nicht in einer zweiten SG bzw. einem 

zweiten Verein gemeldet werden. Ein Spieler kann nur im eigenen Verein in einer zweiten Altersklasse gemeldet 

werden. 

§ 6 Konkurrenzen und Spieltermine 

Die Mannschaftswettbewerbe des TV Pfalz werden in folgenden Klassen ausgetragen: 

• Pfalzliga: Damen, Damen 30/ 40/ 50/ 55/ 60, Herren, Herren 30/ 40/ 50/ 55/ 60/ 65/ 70 

• A - Klasse: Damen, Damen 30/ 40/ 50/ 55, Herren, Herren 30/ 40/ 50/ 55/ 60/ 65 

• B - Klasse: Damen, Damen 30/ 40/ 50, Herren, Herren 30/ 40/ 50/ 55/ 60/ 65 

• C - Klasse Damen, Damen 30/ 40, Herren, Herren 30/ 40/ 50/ 55/ 60 

• D - Klasse: Damen, Herren, Herren 40 

Über die Klassen- und Gruppenaufteilung sowie die Anzahl der Mannschaften pro Gruppe entscheidet der Sportwart 

zusammen mit seinen Spielleitern. Die Pfalzligen bestehen in der Regel aus acht Mannschaften, alle anderen Klassen in der 

Regel aus sechs Mannschaften. 

Aufstiegs- und Abstiegsregelung: 

In allen Erwachsenenkonkurrenzen steigen im Spieljahr 2010 die Gruppensieger und die Tabellenzweiten der Pfalzligen direkt 

in die Verbandsliga auf. 

Ab der A-Klasse abwärts steigen die Gruppensieger jeder Klasse in die jeweils höhere Spielklasse auf. Die Gruppenletzten 

und - vorletzten, mit Ausnahme der jeweils untersten Spielklassen, steigen in die nächst niedere Spielklasse ab. 

Steigt aus der Verbandsliga (§ 8 WSO) keine Mannschaft ab, oder werden durch Abmeldungen Plätze frei, werden diese in 

folgender Reihenfolge durch Nachrücker besetzt: 

1. Mannschaften, die die bisherige Altersklasse aufgeben und geschlossen in die nächsthöhere AK wechseln, sowie 

Mannschaften deren Antrag gem. WSO § 9.3 genehmigt wurde. 

2. Zweitplatzierte der nächstunteren Spielklasse bekommen den nachträglichen Aufstieg angeboten. 

3. Absteiger können in der bisherigen Spielklasse verbleiben.

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

19

20 



Steigt aus der Verbandsliga (§ 8 WSO) mehr als eine Mannschaft ab, steigen aus der Pfalzliga und den nachfolgenden Spielklassen 

zusätzlich die punktschwächsten Mannschaften ab. 

Bei den 4er Mannschaften in den untersten Spielklassen kann der Gruppensieger in die nächst höhere Klasse der 6er Mannschaften 

aufsteigen, wenn dies gewünscht wird. 

Spieltag und Spielbeginn sind in den Spielplänen festgelegt. 

§ 9 An- und Abmeldungen von Mannschaften 

zu 1. Die Bestätigung von Mannschaften, An- und Abmeldungen sowie Ummeldungen in höhere Altersklassen sind im 

Zeitraum vom 10. November 2009 bis 10. Dezember 2009 direkt im Internetportal TORP über www.tvpfalz.de zu 

tätigen. 

Bei Abmeldungen nach dem 10. Dezember 2009 ist eine Bearbeitungsgebühr von Euro 150.- je Mannschaft an den 

Verband zu entrichten. 

zu 9. Spielberechtigt sind nur Spieler, die auf den Mannschaftsmeldungen (wichtig: Status “endgültig”) aufgeführt sind. 

Jeder Mannschaftsführer muß eine Kopie der o.a. Mannschaftsmeldung bei Eintragung in den Spielbericht dem 

Turnierleiter/Oberschiedsrichter vorlegen. Wird wegen Fehlens der Mannschaftsmeldung ein Protestvermerk im 

Spielbericht eingetragen, so wird vom betreffenden Verein eine Bearbeitungsgebühr von Euro 26.- vom TV Pfalz 

erhoben. Stellt sich nach Abgabe der Mannschaftsmeldung heraus, daß ein Spieler auch für einen anderen Verein 

gemeldet ist, ist der Sportwart des TV Pfalz unverzüglich zu unterrichten; der Spieler ist in einer Mannschaftsmeldung 

zu streichen. Wird die Doppelmeldung eines Spielers vom Sportwart/Spielleiter festgestellt, werden die 

betreffenden Vereine mit einer Ordnungsbuße von Euro 50.- belegt. 

zu 11. Die Mannschaftsmeldegebühr für die Mannschaften der Pfalzliga bis zur D-Klasse beträgt Euro 60.- je Mannschaft 

und wird vom TV Pfalz eingezogen. Zusätzlich wird eine TORP-Gebühr von Euro 3.- pro Mannschaft erhoben und an 

den TV Rheinland-Pfalz weitergeleitet. 

§ 10 Verlegung von Spielterminen 

zu 2. Bei der Verlegung eines Spieles von Samstag auf Sonntag oder von Sonntag auf Samstag darf ein Spieler am 

Samstag oder Sonntag nicht in einer anderen Mannschaft spielen. 

§ 11 Pflichten des gastgebenden Vereins 

zu 1.2 Als Spielberichtsformulare sind nur die Formulare des TV Rheinland-Pfalz zu verwenden. Diese werden auf der 

Sportwartetagung verteilt. 

Im Spielberichtsbogen sind außerdem einzutragen: 

• Wettbewerb (Damen, Herren, Damen 30/40/50/55/60, Herren 30/40/50/55/60/65/70) 

• Klasse, Gruppe 

• Meldeziffer des Spielers (namentliche Mannschaftsmeldung) 

• LK 

• Platzziffer des Doppelspielers 

• Doppeladdition aus Platzziffern der Doppelspieler 

• Sieger/Auswertung der Spielergebnisse 

• Datum/Tag des Wettspiels 

• Bemerkungen über besondere Vorkommnisse 

(z.B. Spielabbruch) 

• Unterschriften von Mannschaftsführern und Oberschiedsrichter 

§ 13 Mannschaftsaufstellung 

zu 1. Alle Mannschaften bei den Damen 50/55/60 und den Herren 60/65/70 bestehen aus 4 Einzelspielern und 

2 Doppelpaaren. 

zu 2. Tennisspieler/innen, die seit mindestens 5 Jahren in der PAMINA-Region wohnhaft gemeldet und seit mindestens 

3 Jahren in einem Tennisverein der PAMINA-Region sind, können in der Mannschaftsmeldung wie Deutsche gemeldet 

werden und dort spielen. Dies gilt allerdings nur für Mannschaften, die im Tennisverband Pfalz spielen. Nach 

der Wettspielordnung des Tennisverbandes Rheinland-Pfalz, gilt für die Mannschaften der Verbandsliga und höher 

die bestehende Ausländerregelung.

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

zu 6. Bei der Aufstellung der Doppel sind die nachfolgenden 13 Kombinationen aus der Summe der Platzziffern 1-6 möglich: 

7,7,7 5,7,9 3,7,11 

5,5,11 3,9,9 6,6,9 

5,8,8 3,8,10 5,6,10 

4,7,10 4,8,9 6,7,8 

4,6,11 

§ 18 Spielabbruch und Fortsetzung der Spiele 

zu 1. Die Mannschaften müssen versuchen, die Begegnung so schnell wie möglich fortzusetzen oder nachzuholen. Wenn 

es möglich ist, kann auf der Anlage der Gastmannschaft gespielt werden. 

Sind die Platzanlagen belegt, so gilt der nächste Ersatztermin. 

§ 19 Wettkampfwertung 

zu 1. Die vollständig anwesende Mannschaft muss in jedem Fall die Einzelaufstellung im Spielbericht eintragen. 

zu 4. Bei Nichtantreten einer Mannschaft zu einem angesetzten Spiel muss der betreffende Verein eine Geldbuße von 

Euro 150.- an den TV Pfalz entrichten. 

Weiterhin wird die Mannschaft vom weiteren Wettspielbetrieb ausgeschlossen und ist erster Absteiger. Bereits 

durchgeführte und nicht ausgetragene Spiele gegen diese Mannschaft werden mit 21:0 Matchpunkten, 18:0 Sätzen 

und 108:0 Spielen für den Gegner als gewonnen gewertet. 

§ 22 Protest 

zu 2. Proteste sind jeweils an den zuständigen Spielleiter (ZB zu §3 WSO) zu richten. Dieser übersendet nach Anhörung 

des Gegners, nach Wertung des Spielberichts bzw. nach Klärung des Sachverhaltes, den Vorgang an den Sportwart 

TV Pfalz, welcher nach § 22 Nr. 2 WSO in 1. Instanz entscheidet. 

zu 5. Der zuständige Spielleiter kann auch von Amts wegen eingreifen, wenn ihm ein Protestgrund zur Kenntnis gebracht 

wird. 

zu 6. Der Sport-/Jugendwart kann bei Verstößen gegen die Wettspielordnung von Amts wegen jederzeit eingreifen, 

insbesondere kann er alle Mannschaftsmeldungen im Sinne des § 9. Abs. 6 abändern und Spielwertungen korrigieren. 

Tennisverband Pfalz, Februar 2010 

Klaus Müller (Referent für Regelkunde und Schiedsrichterwesen) 

Werner Schwarz (Sportwart) 

21

22 



Jugend 

Winter 09-Sommer 10 

In dieser Ausgabe finden Sie 

a) Merkblatt für Mannschaftswettkämpfe 

- Termine 

b) Zusatzbestimmungen 2010 

Merkblatt und Zusatzbestimmungen 

auch im Internet (www.tvpfalz.de). 

Turnier-Rückblicke 2009 

Mannschafts-Pfalzmeister Sommer 

Gleich vier Pfalzmeister stellte der BASF 

TC Ludwigshafen mit den Gemischt 

U10 und U12 sowie der Jungen und 

Mädchen U18 Mannschaften. 

Zwei Titel gingen an den TC RW KL mit 

den Siegern Jungen U15 und Mädchen 

U15. Den U09-Titel holte sich der TC 

GW Frankenthal. 

Kleine Henner Henkel-Cilly Aussem 

- Rheinland-Pfalz-Mannschaftsmeister 

schaften - 

Zwei Titel für die Pfalz: 

Mädchen U18 , BASF TC Ludwigshafen 

Mädchen U15, TC Lu-Oppau 

Jugend-Hallen-Pfalzmeisterschaft 

vom 04.-06.12.2009 

Hallen Pfalzmeister/innen 2009: 

Mä U16 Lang, Nadine, TC Lu. Oppau 

Mä U12 Braun, Celine, BASF TC Lu. 

Ju U16 Köhler, Nikolai, TC SW im ASV LD 

Ju U14 Buth, Lukas,TC RW Kaiserslautern 

Ju U12 Theisen, Marc-Philipp, Sportp. Friedelsh. 

Ju U10 Nagel, Noah, TC WB Zweibrücken 

Mä U16 Hackelsberger, A. L., BASF TC Lu. 

Mä U14 Lang, Nadine, TC Lu-Oppau 

Mä U12 Braun, Celine, BASF TC Lu. 

Rheinland-Pfalz-Hallen- 

Jugendmeisterschaften in Ingelheim 

29.01-31.01. und 05.02.-07.02.2010 

8 Titel für die Pfalz 

Mä U16 

Siegerin Hackelsberger, A.-L., BASF TC Lu. 

2. Platz Henn, Charline, BASF TC Lu. 

Mä U14 

2. Platz Lang, Nadine, TC Lu.-Oppau 

Mä U12 

3. Platz Roth, Michelle, TC GW Frankenthal 

Ju U18 

3. Platz Erbacher, Daniel, TC RW Kaisersl. 

Ju U16 

3. Platz Schneider, Vincent, TC GW Frankenthal 

Ju U14 

2. Platz Klingebiel, Boris, TC GW Frankenthal 

Ju U12 

2. Platz Mayr, Nicolas, BASF TC Lu. 

Vorschau Kader 2010 

38 Spieler/innen im Pfalz-Kader 

5 Spieler/innen im RPF-D-Kader 

(Lucas Buth, Sebastian Heim, Torben Hornung, 

Boris Klingebiel, Ruben Weber) 

Im Stützpunkt Frankenthal trainieren 

die Spieler/innen bei Herrn Oppel 

und Herrn Pfeffer. 

Konditionstraining bei Herrn Neutert 

und Frau Gerendas. 

Fitnesstraining 12 Kinder unter Aufsicht 

von Herrn Vetter und Herrn 

Neutert. 

Heidrun Pointner 

Jugendwartin TV Pfalz 

Im Stützpunkt Kaiserslautern trainieren 

die Kinder bei Herrn Prickett und 

Herrn Brug; am HHG bei Herrn Brug 

und Herrn Austgen. Konditions- und 

Fitnesstraining am Heinrich Heine 

Gymnasium. 

Turniere 

2009 fanden in der Pfalz 7 Verbands- 

(JPMS und Kreismeisterschaften) und 

5 Vereinsturniere statt. In Rheinland 

-Pfalz 3 Verbands- und 5 Vereinsturniere, 

und auf DTB-Ebene 2 Verbands- und 

10 Vereinsturniere. Bei allen Turnierveranstaltern 

und deren Helfern möchte 

ich mich für ihren Einsatz bedanken. Ich 

hoffe, dass auch im kommenden Jahr 

wieder viele Jugendturniere stattfinden 

werden, sowohl im LK- als auch im 

Nationalen Bereich.

Infos 

Turniere 

Wichtige Änderungen 

Mannschaftswettkämpfe Pfalz 

Ressorts 

In der Pfalz muss in allen Altersklassen der dritte Satz im Einzel und im Doppel als Match Tie-Break 

gespielt werden. 

Wettspiel-Regeln für Altersklassen U08/U09/U10 in den Zusatzbestimmungen und im Internet unter 

www.tvpfalz.de. 

Der lange Satz bis 9 ist nicht mehr existent. Er wurde ersatzlos gestrichen. 

Deutsche Ranglisten-Turniere Jugend 

Es werden grundsätzlich 2 Gewinnsätze gespielt (Tiebreak-Sätze). 

Intro 

Bei witterungsbedingten Einflüssen kann der Oberschiedsrichter nach seinem Ermessen, auch während 

des Wettbewerbs, entscheiden, dass der dritte Satz als Match Tie Break bis 10 gespielt wird. Alle 

Runden müssen nach nach gleichen Bedingungen gespielt werden. 

Der lange Satz (bis 9) wurde ersatzlos gestrichen. 

ITF Turniere und TE-Turniere 

Neues Anmeldeverfahren ab 2010 bei ITF und TE-Turnieren 

Über das DTB-Jugendanmeldeportal können ab 2010 keine ITF und keine TE-Turniere mehr gemeldet 

werden. 

Änderungen: 

Anmeldungen zu Turnieren der Kategorien U12/14/16/18 ab Januar 2010: 

Grundsätzlich online direkt vom Spieler 

ITF: https://ipin.itftennis.com/ 

Tennis Europe: http://te.tournamentsoftware.com/ 

Ausnahmsweise per Fax 

Tennis Europe: 0041 61 331 72 53 

ITF: 0044 208 392 47 35 

Abmeldungen von Turnieren ebenfalls online - ausnahmsweise per Fax 

IPIN (persönliche Identifikationsnummer) erforderlich. 

IPIN, falls nicht vorhanden, beantragen: https://ipin.itftennis.com/index.asp?refferid=4 

Spieler/innen ohne ITF- oder Tennis Europe-Ranking werden nach der aktuellen Deutschen Rangliste 

eingestuft. 

Weitere Informationen auf der DTB Homepage www.dtb-tennis.de 

23

24 



Informationen für Jugendwarte und Eltern 

Medenrunde 2010 

15.02.-15.03.10 Namentliche Mannschaftsmeldungen 

über Tennis Online Rheinland Pfalz (TORP) 

Reihenfolge: DRL, LK-RL, ab LK 20 Reihenfolge frei wählbar. 

Eine ID-Nummer ist für alle Teilnehmer/innen an DTB-offenen- und Verbandsturnieren sowie für 

Pfalzligaspielerinnen zwingend. 

ID-Nummern-Antrag über www.tvpfalz.de (Verlinkung zum DTB) 

Spieltermine 2010 

Konkurrenzen Spieltage Spieltermine Spielzeit 

U 08 Kleinfeld neu! Samstag 21.08., 28.08., 04.09., 11.09., 18.09.2010 14.00 Uhr 

U 09 Midfeld neu! Samstag 21.08., 28.08., 04.09., 11.09., 18.09.2010 14.00 Uhr 

U 10 Midfeld neu! Sonntag 22.08., 29.08., 05.09., 12.09., 19.09.2010 14.00 Uhr 

U 12 Mädchen neu! Freitag 14.05., 28.05., 11.06., 18.06., 25.06.2010 15.30 Uhr 

U 12 Jungen neu! Freitag 14.05., 28.05., 11.06., 18.06., 25.06.2010 15.30 Uhr 

U 12 Gemischt Freitag 14.05., 28.05., 11.06., 18.06., 25.06.2010 15.30 Uhr 

U 15 Mädchen Freitag 30.04., 07.05., 14.05., 28.05., 11.06.2010 15.30 Uhr 

U 15 Jungen Freitag 30.04., 07.05., 14.05., 28.05., 11.06.2010 15.30 Uhr 

U 18 Mädchen Samstag 15.05., 29.05., 12.06., 19.06., 26.06.2010 09.00 Uhr 

U 18 Jungen Samstag 15.05., 29.05., 12.06., 19.06., 26.06.2010 09.00 Uhr 

Achtung neu!!! 

Spielverlegung: Eine Spielverlegung ist nur auf einen Termin vor dem eigentlichen Spieltermin möglich. 

Ersatztermine: Sind die Plätze an dem betreffenden Tag unbespielbar, ist das Spiel am nächstfolgenden Spieltag, der für alle 

Altersklassen der darauffolgende Samstag, Sonntag oder Feiertag sein kann, fortzusetzen oder nachzuholen 

- soweit die Platzanlage nicht durch andere Spiele belegt ist. 

Ist die Platzanlage belegt, so gelten die Ersatztermine 

02./03.07.2010 

20./21.08.2010 

Die Spielverlegung muss in TORP eingetragen werden. 

U08: Gespielt wird mit druckreduzierten Bällen (PLAY+STAY). Zählweise 2 x 15 Min. (weitere Spielregeln unter 

www.tvpfalz.de) 

U09 und U10: Gespielt wird mit druckreduzierten Bällen. Das Spiel beginnt beim Stand von 2:2. Es wird wie in den anderen 

Altersklassen über 2 Gewinnsätze gespielt, wobei der 3. Satz als Match-Tie-Break ausgespielt wird. 

Midfeld ist ein um 2 m verkürztes Normalfeld (näheres zu Spielfeldgröße, Ballmaterial und zum PLAY+STAY- 

Konzept auf der Homepage des TV Pfalz unter www.tvpfalz.de) 

U12: Ein/e Spieler/in kann sowohl in einer gemischten, als auch in einer geschlechtergleichen Mannschaft spielen 

- jedoch nicht am gleichen Spieltag 

U09 - U18: Der 3. Satz wird im Einzel und Doppel als Match-Tie-Brak bis 10 gespielt 

Mannschaftsstärke: alle Altersklassen spielen in Vierermannschaften 

Abschlusstabellen: entnehmen Sie bitte dem Internet unter www.tvpfalz.de /TORP 

Ballmarke U12-U18: Wilson Tour Clay Germany (Pfalzliga). In den A-C-Klassen können bereits einmal gespielte Bälle benutzt werden. 

Die überarbeiteten Zusatzbestimmungen finden Sie im Pfälzer Tennis 1/2010 und ab Dezember auf der Homepage 

des TV Pfalz unter www.tvpfalz.de. 

Die Jugendspielleiter sowie die Geschäftsstelle sind in allen Fragen Ihre Ansprechpartner. 

Termine Rheinland Pfalz: 

21.-24.05.2010 Kreisturniere Ju/Mä in fünf Kreisen, genaue Termine und Altersklassen im Internet (TORP) 

03.-06.06.2010 Jugendpfalzmeisterschaften

Infos 

Turniere 

Ressorts 

... glückliche Sieger, wie 

diese beiden hier bei den Hallen- 

Jugend-Pfalzmeisterschaften, 

können hoffentlich viele junge 

Tennisspieler motivieren an den 

diversen Meisterschaften, der 

Medenrunde (siehe Seite 24) und 

den vielen Breitensportangeboten 

teilzunehmen. 

Intro 

25

26 



ZUSATZBESTIMMUNGEN DES TENNISVERBANDES PFALZ E.V. 

ZU DEN JUGEND - MANNSCHAFTSWETTKÄMPFEN 2010 

(Stand Februar 2010) 

Gemäß § 1 Nr. 2 der Wettspielordnung (WSO) des TV Rheinland-Pfalz - Fassung 2010 werden folgende 

Zusatzbestimmungen (ZB) des TV Pfalz erlassen als Erweiterung zu den genannten Paragrafen: 

WETTSPIELORDUNG 

§ 1 Geltungsbereich 

Zusätzlich müssen bei allen Jugend - Mannschaftswettbewerben die ZB des TV Pfalz befolgt werden. 

§ 3 Leitung des Sportbetriebs 

Der Jugendwart/die Jugendwartin regelt und beaufsichtigt zusammen mit den Jugend-Spielleitern (Kreisjugendwarten) die 

Mannschaftswettbewerbe. Er/sie ist in allen wichtigen Fragen ihr Ansprechpartner: 

• Heidrun Pointner: 

Osloer Weg 16, 67069 Ludwigshafen 

Fon: 0621/662328, Fax: 0621/669223, Mail: Heidrun.Pointner@t-online.de 

• Vertretung der Jugendwartin und verantwortlich für Jüngstentennis ist: 

Anne Gerendás, Bergsteinstr. 19, 67434 Neustadt, Fon: 06321/80886, Fax: 06321/34170, 

Mail: agerendas@hotmail.com 

Verantwortlich für folgende Klassen sind die Spielleiter: 

Mädchen U18 Lilo Hoffmann, Niedererdstr. 65 A , 67071 Ludwigshafen 

Fon: 0621/689308, Mobil: 0172/7164762 

Mail: cielo.azul@web.de 

Jungen U18 Manfred Markworth, Bartholomäusring 19, 67659 Kaiserslautern 

Fon: 0631/74600, Fax: 0631/96600 (8-17 Uhr werktags), 

Mail: tennisverband.pfalz@t-online.de 

Mädchen U15 Barbara Kleine, Schwerdstr. 4, 67346 Speyer 

Fon: 06232/76935, Fax: 0631/4148923, Mail: barbarakleine@web.de 

Jungen U 15 Dr. Ludger Koch, Schulstr. 3, 76761 Rülzheim 

Fon: 07272/8289, Fax: 07272/919022, Mail: Lnkoch@t-online.de 

Gemischt U12 

Jungen U12 

Mädchen U12 

Gemischt U10 Midfeld 

Gemischt U09 Midfeld 

Klaus Berg, Fichtenstr. 79, 66976 Rodalben 

Fon: 06331/259759, Fax: 0631/4148923 

Mail: heidiklausberg@web.de 

Jörg Pfi ster, Hauptstr. 35a, 66952 Pirmasens 

Fon: 0171/5310575, Fax: 0631/4148923, Mail: jacpfi ster@gmx.de 

Rainer Bouquet, In den Sielesäckern 10, 66482 Zweibrücken 

Fon: 06332/981097, rainer.bouquet@freenet.de 

Gemischt U08 Kleinfeld Sven Probeck, Schubertstr. 5, 67258 Hessheim 

Fon: 0172/7648688, Fax: 06233/72309, prob8415@gmx.de 

§ 5 Teilnahmeberechtigung 

Der Verein muss pro Jugend-Mannschaft zwei Freiplätze gleicher Oberfläche zur Verfügung stellen. 

Jede/r Spieler/in kann in zwei Jugend-Altersklassen gemeldet werden, die frei wählbar sind. 

U12 Gemischt und gleichgeschlechtlich entspricht einer Jugend-Altersklasse. An einem Spieltag kann somit nur in einer 

U12-Mannschaft gespielt werden. 

Das Ausleihen von Spieler/innen ist bei Einigung der Vereine möglich. Dafür muss jedoch ein Antrag mit den Unterschriften 

der Jugendwarte der beiden betroffenen Vereine beim TV Pfalz eingereicht werden. 

Spielen in aktiven Mannschaften: Mädchen ab Jahrgang 1997; Jungen ab Jahrgang 1996.

Infos 

Pro Person 21.- 

Jugendl. bis 13 J. 10.50 

Kinder bis 9 J. frei 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

27

28 



§ 6 Klasseneinteilung und Spieltermine 

Über die Klassen- und Gruppenaufteilung sowie die Anzahl der Mannschaften pro Gruppe entscheidet der Jugendwart 

zusammen mit den Jugend-Spielleitern. 

Die Auf - und Abstiegsregelung wird im Internet bekannt gegeben. 

In allen Klassen steigen maximal 2 Mannschaften ab. 

§ 9 Mannschaftsmeldung 

Die Mannschaftsmeldung ist zwischen dem 10.11. und dem 10.12. möglich (TORP ist ab dem 11.12. geschlossen). Wird 

eine gemeldete Mannschaft nach o.a. Termin zurückgezogen, ist eine Bearbeitungsgebühr von Euro 50.- an den TV Pfalz zu 

entrichten. 

Anträge auf Einstufung von Mannschaften auf Grund verbesserten Ranglistenpositionen oder Neuzugängen müssen bis zum 

1.12. gestellt und begründet werden. 

Spieler/innen der Leistungsklassen 20 - 23 können bei der namentlichen Meldung in beliebiger Reihenfolge gemeldet 

werden. Die vom Verein festgelegte Reihenfolge hat dann für den gesamten Wettbewerb in einem Spieljahr Gültigkeit. 

In den Pfalzligen ist nur eine Mannschaft pro Verein möglich! 

Spielberechtigt sind nur Spieler aus TORP, die in der Mannschaftsmeldung den Status „endgültig” haben. Wird wegen 

Fehlens der Mannschaftsmeldung ein Protestvermerk im Spielbericht eingetragen, so hat der betreffende Verein eine 

Bearbeitungsgebühr in Höhe von Euro 10.- an den TV Pfalz zu entrichten. 

Spielgemeinschaften bedürfen der Genehmigung der Jugend-Spielleiter. Die Bedingungen zur Zulassung einer 

Spielgemeinschaft wurden denen der Aktiven weitgehend angepasst. Siehe Infos auf dem Zusatzblatt „Spielgemeinschaften 

Jugend” zu finden unter www.tvpfalz.de (Der Sport/Wettkampfsport Jugend) 

§ 10 Spielverlegung 

s. § 10 Absatz 3 

Eine Spielverlegung ist nur auf einen Termin vor dem eigentlichen Spieltermin möglich. 

Die Verlegung auf einen späteren Zeitpunkt ist nicht mehr erlaubt. 

§ 11 Pflichten des Platzvereins 

Ergebnismeldung 

Für nicht fristgerecht gemeldete Ergebnisse, bis 15.00 Uhr des darauf folgenden Tages in TORP, wird eine Gebühr von 

Euro 10.- erhoben. 

§ 12 Oberschiedsrichter 

Der Turnierleiter (oder dessen Beauftragter) des Heimvereins fungiert als Oberschiedsrichter; ansonsten gilt § 12 Nr. 4 der 

Wettspielordnung des Tennisverbandes Rheinland-Pfalz. 

Für ein „Spiel ohne Schiedsrichter“ gelten folgende Hinweise: s. „Empfehlungen für das Spiel ohne Schiedsrichter“ (Anlage 

zu den Zusatzbestimmungen kann über www.tvpfalz.de eingesehen werden). 

§ 13 Mannschaftsstärke und -aufstellung 

Alle Mannschaften spielen mit 4 Spielern/Spielerinnen.

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

29

30 


Turniere Infos

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

Die von Punkt 1-4 gemeldeten Spieler dürfen nur in der ersten Mannschaft, nicht in einer unteren Mannschaft spielen. 

Dasselbe gilt analog für Punkt 5 - 8 (2. Mannschaft), Punkt 9 - 12 (3. Mannschaft) usw. für die jeweils nächst unteren 

Mannschaften. Die Regelung gilt auch für die Doppelaufstellung. 

Alle Spieler/innen, dürfen in der gemeldeten Reihenfolge in den oberen Mannschaften (z.B. U15 in U18 oder in aktiven 

Mannschaften) eingesetzt werden. 

Die Mannschaften der Konkurrenz Gemischt U12 müssen auch in der Pfalzliga nach LK gemeldet werden, unabhängig vom 

Geschlecht. 

Ranglistenpunkte sind nur bei gleichgeschlechtlichen Mannschaften erhältlich. 

Um Ranglistenpunkte zu erhalten müssen beide Spielpartner eine ID-Nr. haben. 

Ein Festspielen ist bei der Jugend nicht möglich. 

§ 14 Absatz 6: Doppel 

Der Spieler mit der Platzziffer 1 kann in allen Doppeln eingesetzt werden. 

Bei der Aufstellung der Doppel darf die Summe des 1. Doppels nicht größer sein, als die des folgenden Doppels. 

Bei den Jugend-Mannschaftswettkämpfen des TV Pfalz kann in einer Altersklasse nur in einer Mannschaft pro Spieltermin 

gespielt werden Dies gilt auch bei der AK U12 zwischen Gemischt und Gleichgeschlechtlich. 

§ 19 Wettkampfwertung 

Laut Wettspielordnung zählt das Einzel 2 Punkte und das Doppel 3 Punkte!!! 

Bei einem Gesamt-Spielergebnis von 7:7 erhält jeder Verein einen Tabellenpunkt. 

In allen Altersklassen muss der 3. Satz im Einzel und Doppel als Match-Tie Break gespielt werden. 

Gemischt U10 und U09 beginnen ihre Spiele im Einzel und Doppel beim Stande von 2:2. Der 3. Satz wird als Match Tie 

Break bis 10 gespielt. Die Ergebniseingabe erfolgt über TORP. 

Gemischt U08: Spielmodus wird im Internet bekanntgegeben. Der Spielbericht muss per Fax unter 0800 8873259, per Post 

oder per Mail an die Geschäftsstelle TV Pfalz geschickt werden. 

§ 20 Ergebnismeldung 

Wird über das Internetportal „TORP” vorgenommen. 

Wichtig: Spielverlegungen müssen mit Datum und Uhrzeit im TORP eingegeben werden. 

Spielberichtsbögen müssen bis Ende des Kalenderjahres aufgehoben werden. 

Aufgestellt im November 2009 von: 

Jugendwartin Heidrun Pointner, Referentin für Jüngstentennis Anne Gerendás und den Jugendspielleitern Klaus Berg, Lilo 

Hoffmann, Barbara Kleine, Dr. Ludger Koch, Manfred Markworth, Jörg Pfister, Sven Probeck 

Genehmigt von: 

Klaus Müller (Referent für Regelkunde und Schiedsrichterwesen) 

31

32 



Klaus Müller 

Referent für Regelkunde und 

Schiedsrichterwesen 

Nahezu 400 ausgebildete Oberschiedsrichter 

und die Mannschaftsführer 

waren Garant 

dafür, dass die meisten der 2432 Begegnungen 

der Mannschaftsmeisterschaften 

so durchgeführt wurden, wie die 

Wettspielordnungen dies vorsehen. Lob 

und Anerkennung dafür. Lediglich bei 

knapp 2% der Medenspiele war es notwendig, 

dass der Sportwart und die 

Spielleiter Ergebnisse korrigieren mussten. 

In 28 Spielen wurden mehr als 2 D- 

Spieler eingesetzt, 14 Einzelaufstellungen 

waren nicht korrekt und bei 

zwölf Doppelaufstellungen wurde die 

Quersummenregelung nicht beachtet. 

Mangelnde Kenntnis der WSO gibt es 

von der D-Klasse bis zur Regionalliga. 

Zwei Einsprüche im Zusammenhang mit 

Spielberechtigung führten dazu, dass 

Schwachstellen unserer WSO beseitigt 

wurden. Das Schiedsgericht hat eine 

Entscheidung des Sportwartes Werner 

Schwarz bestätigt, die dieser im 

Zusammenhang mit dem Abbruch einer 

Begegnung wegen der Tätlichkeit eines 

Spielers treffen musste. Dies ist ein in 

der pfälzischen Tennisszene bisher einmaliges 

Vorkommnis. 

Es gibt für die kommende Saison wieder 

einige Änderungen unserer Wettspielordnung. 

Diese sind bereits auf der 

Homepage des TV Rheinland-Pfalz unter 

„Wettspiel, Turniere + LK” in die 

aktuelle WSO eingearbeitet und her- 

Rückblick 2009 

Ausblick 2010 

vorgehoben. Folgende Bestimmungen 

wurden geändert: 

§ 4 (4) 

Spieler dürfen grundsätzlich innerhalb 

eines Spieljahres nur für einen Verein 

des DTB für die offiziellen Mannschaftswettbewerbe 

gemeldet und für diesen 

an den Wettbewerben teilnehmen. 

§ 9 (6) 

… erfolgen muss. Maßgeblich für die 

Spielstärke ist zunächst die jeweils 

gültige DRL (Y-Ränge werden nicht 

berücksichtigt)und danach die LK- 

Rangliste. Spieler, die sich in der gleichen 

LK oder in den LK 20 bis 23 

befinden, können in beliebiger Reihenfolge 

gesetzt werden. Hiervon abweichende 

… 

§ 9 (8) 

...der Spieler hat seit drei Jahren seinen 

dauernden Aufenthalt in Deutschland 

und der Spieler hat insgesamt drei Jahre 

in Vereinen gespielt, die einem Verband 

des DTB angehören... 

§ 13 (3) 

...ergänzt: Bei Mannschaftsmeldungen 

von Vereinen, deren erste Mannschaften 

der Damen, Herren, Damen 30 

und Herren 30 am Spielbetrieb der 

1. und 2. Bundesliga bzw. der Regionalliga 

teilnehmen, gilt diese Regelung 

erst ab der Position 7 der namentlichen 

Mannschaftsmeldung. 

§ 14 (6) 

... wenn ein im Einzel aufgestellter Spieler 

nicht spielt oder sein Einzel nicht 

zu Ende spielt, ist dieser im Doppel an 

diesem Kalendertag nicht spielberechtigt. 

Ausgenommen hiervon sind Spieler, 

die nach § 15 zu spät gekommen sind. 

§ 16 (2) 

Die Tennisregeln der ITF finden mit der 

Maßgabe Anwendung, dass in jedem 

Wettspiel der Gewinn von zwei Sätzen 

entscheidet. 

In jedem Satz findet beim Stande von 

6:6 das Tie-Break-System Anwendung . 

Bei den Konkurrenzen Herren 60 und 

älter sowie bei den Damen 55 und 

älter wird ein notwendig gewordener 

3. Satz sowohl in den Einzeln als 

auch in den Doppelbegegnungen im 

Match-Tie-Beak gespielt (siehe ITF- 

Regeln Anhang IV). 

Der TV Pfalz bietet bis zum Beginn der 

Sommersaison 2010 wieder zwei Ausbildungsveranstaltungen 

zum Oberschiedsrichter 

(OSR) an. Ziel ist die Ausbildung 

zum OSR, der die Tennisregeln der ITF, 

der Wettspielordnung Rheinland-Pfalz 

kennt, mit den Zusatzbestimmungen 

des TV Pfalz vertraut ist und einen Spielberichtsbogen 

ausfüllen kann. Diese 

Kenntnisse befähigen ihn Spiele der 

Mannschaftsmeisterschaften verantwortlich 

leiten. 

Die Lehrgangsgebühr, die in allen Bezirksverbänden 

erhoben wird, beträgt 

Euro 40.-. Die Teilnehmer erhalten hierfür 

das aktuelle Regelwerk sowie die 

Organisationsbroschüren in beiden 

Folgejahren bis zur ersten Fortbildung 

und einen OSR-Ausweis. Bitte Passbild 

fürden Ausweis mitbringen. Auch ein 

Mittagessen und ein Getränk sind in 

der Lehrgangsgebühr enthalten.

Infos 

Termine für die Ausbildung zum OSR: 

Samstag, 6. März 2010 

Samstag, 20. März 2010 

(von 10.00 bis ca. 17.00 Uhr) 

Ort: Clubhaus des TC Schwarz-Weiss 

e.V. Bad Dürkheim 

Vor dem ersten Spieltag der Medenrunde 

werden auch wieder Fortbildungsveranstaltungen 

angeboten. 

Schwerpunkte dieser Veranstaltungen: 

• Erfahrungsaustausch der OSR 

aus der Praxis 

• Vertiefung der Kenntnisse der 

verschiedenen WSO 

• Information über Änderungen 

und Neuerungen 

APR 

Turniere 

APR Reiseservice 

Reiseservice 

eiseservice 

– der Sportreisen-Spezialist - 

Ressorts 

Die Verlängerung einer Lizenz setzt 

voraus, dass alle drei Jahre eine Fortbildungsveranstaltung 

besucht wird und 

praktische Einsätze nachgewiesen werden 

können. 

Termine für Fortbildung: 

Montag, 8. März 2010 

Montag, 26. April 2010 

(von 19.00 bis 22.00 Uhr) 

Ort: Clubhaus des TC Schwarz-Weiss 

e.V. Bad Dürkheim 

Kosten pro Teilnehmer Euro 10.-. 

Dieser Beitrag beinhaltet die jährliche 

Übersendung der jeweils aktuellen 

Tennisreisen: 

Saisonvorbereitung in Mallorca 

Reisen zu den Grand Slam Turnieren: 

French Open, 

US Open und Australian Open, Gerry 

Weber Open in Halle 

Skireisen: 

Skiwochenenden in Österreich und der 

Schweiz, Skicamp TV Pfalz Dez. 2010 

Inline Skating: 

Fahrten zu den Skate-Nights in Paris 

Reisen zu den Olympischen Spielen 

Reisen zu Fußball EM und WM 

Exclusive Golfreisen weltweit 

z.B. Golfsafari in Südafrika 

Anmeldung und Informationen unter: APR - Sternstr. 40, 67063 Ludwigshafen 

Tel 0621/5889710, Fax: 0621/587027 E-Mail: apr-reiseservice@web.de 

http://www.apr-reiseservice.de 

Intro 

Organisationsbroschüre (drei Jahre bis 

zur nächsten Fortbildung). 

Anmeldung für Fortbildung und Ausbildung 

online unter www.tvpfalz.de oder 

Notfalls telefonisch oder per Mail. 

(Tel. 0631/41 48 90, Fax: 0631/4 14 89 23 

E-mail: Tennisverband.Pfalz@online.de) 

Es erfolgt für alle Aus- und Fortbildungsveranstaltungen 

keine Anmeldebestätigung. 

Nur bei Überbelegung oder Verlegung 

des Termins erhalten Sie eine 

Nachricht. 

33

34 



Dieter Vögeli 

Präsidiumsmitglied Breitensport TV Pfalz 

Als neues Gesicht des Präsidiums, 

seit Mitte 2009 im Amt und für 

das Ressort Breitensport zuständig, 

möchte ich gerne die Gelegenheit 

nutzen mich hier kurz vorzustellen. 

Als leidenschaftlicher Tennisspieler, 

Trainer im Jugend- und Erwachsenenbereich 

mit regelmäßigen Ausflügen in die 

Traineraus- und fortbildung, habe ich 

mich schon immer mit breitensportlichen 

Themen auseinandergesetzt. Dies 

insbesondere im Jugendbereich, der mir 

sehr am Herzen liegt. 

Von speziellen Turnierangeboten, Schulsport 

und Kleinstentennis bis hin zu 

speziellen Trainingsangeboten in Zusammenarbeit 

mit anderen Vereinen und 

Organisationen, sowie Beratung von 

Vereinen hinsichtlich Aufbau und Organisation 

von Turnieren mit breitensportlicher 

Ausrichtung, habe ich versucht 

mein Wissensspektrum auf dem neuesten 

Stand zu halten und an Interessierte 

weiterzugeben. Diese Aktualität versuche 

ich aktiv durch Arbeit an und mit 

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen 

zu erhalten. Praktische und pragmatische 

Ansätze stehen im Vordergrund. 

Theorie ist für mich Hilfsmittel und 

Unterstützung. 

Meine lange Erfahrung mit Breitensport 

im Tennisumfeld ist: 

Breitensport ohne tennisspezifischen 

Bezug ist wie Brot ohne Butter. Man 

isst es, von Genuss kann aber keine 

Rede sein. 

Heißt: Sportangebote die „jeder” 

Verein offeriert wie z. B. Nordic 

Walking, Joggingtreff, Yoga, Kegeln, 

… um nur einige zu nennen, sind gut 

Vorschau 2010 

Breitensport TV Pfalz 

für die Allgemeinheit, motiviert jedoch 

in unserem Sportsegment nicht wirklich 

einem Tennisverein beizutreten. 

Damit bin ich auch schon beim Thema 

Konzept und Ausrichtung 2010 

angelangt. 

Bevor ich jedoch auf diese Themen näher 

eingehe, möchte ich besonders meinem 

Vorgänger Norbert Koch für das langjährige 

Engagement, die gute Zusammenarbeit 

in der Übergangsphase und 

den bis heute gepflegten Austausch hinsichtlich 

der Breitensportaktivitäten danken. 

Vielen Dank und auf eine weiterhin 

gute Zusammenarbeit. 

Was kommt 2010? 

In Vorbereitung auf 2010 habe ich mit 

den Präsidiumskollegen ein umfassendes 

Konzept diskutiert und folgende 3 Themen 

als Fokus für dieses Jahr benannt: 

• Intensive Zusammenarbeit mit 

Vereinen im Bereich Breitensport 

• Breitensport als fester Bestandteil 

in „Lehre und Ausbildung“ 

• Schulsport als Einstiegsmodell für 

tennisinteressierte Schüler, Jugendliche 

und Lehrer 

Eine ausführliche Beschreibung geplanter 

Aktivitäten wäre an dieser Stelle 

fehl am Platz. Dennoch ein paar wenige 

Anmerkungen: 

Zusammenarbeit mit Vereinen: 

Zur Zeit laufen schon Gespräche mit 

verschieden Vereinen, Erwachsene und 

Jugendturniere mit breitensportlichem 

Ansatz in 2010 durchzuführen. Im 

Fokus stehen hier die Leistungsklassen 

19-23. Ich würde mich freuen, wenn 

weitere Vereine den Kontakt mit 

mir aufnähmen, um eine geeignete 

Turnierform zu finden und diese in 

2010 auszuprobieren. 

Lehre und Ausbildung: 

Unbestritten ist, dass Trainer ein wesentlicher 

Faktor und Motivator für 

Jugendliche und Erwachsene sind, dem 

Tennissport beizutreten oder ihm treu 

zu bleiben. Oft, vielleicht sogar zu 

oft, wird allerdings der Schwerpunkt 

auf „Leistung” statt auf „gesunde 

Bewegung” gelegt. Dieses Verständnis 

kann durch geeignete Fort- und Ausbildungsmodule 

justiert werden. Damit 

rückt Breitensport als gleichwertiges 

„Trainingsangebot” besser in den 

Mittelpunkt. 

Schulsport: 

Intensivierte Zusammenarbeit mit 

Schulen und Lehrkörpern, Angebote 

für Schulen nach dem Prinzip „Jugend 

trainiert für Olympia”, Lehreraus- und 

fortbildung, sind Schlüsselelemente 

auf die in diesem Jahr ein besonderes 

Augenmerk gerichtet werden muss. 

Die Schule bildet die Basis für zukünftige 

Generationen von Tennisspielern. 

Diese 3 Themen sind die konkrete 

Grundlage unserer Breitensportarbeit 

in 2010. 

Ich würde mich freuen, wenn diese zu 

einem ausführlichen und intensiven 

Dialog mit Ihnen, Ihrem Verein, Schulen 

und Ihnen als Trainer/Ausbilder 

führen würde. 

Ich stehe jederzeit zur Verfügung. 

Nutzen sie die Gelegenheit!

Infos 

Schul- 

Turniere 

tennis 

Kurz vor den Osterferien des letzten 

Jahres fand, dieses Mal in 

der Kalmithalle in Maikammer 

das Schultennisturnier für Weiterführende 

Schulen statt. 

Rund 100 Schülerinnen und Schüler 

spielten bei diesem Turnier, das unter 

der bewährten Leitung von Sportlehrer 

Helmut Bettinger stand, um die Pfalzmeisterschaft 

für Schulen. 

Neu im Turnierangebot des TV Pfalz 

war in diesem Jahr der REGIO-TEAM- 

CUP für Grundschulen, eine Turnierform, 

Fortbildung für Lehrer und 

pädagogische Hilskräfte 

Rückschlagspiel 

Schwerpunkt: Tennis in der Schule 

Praxisorientiere Übungen zur Förderung 

der Koordination als Grundlage des 

Rückschlagspiels. 

Nach kurzer theoretischer Grundlegung 

werden an praktischen Beispielen die 

Möglichkeiten der o.a. Thematik im regulären 

Sportunterricht oder auch im 

Sport mit Ganztagsgruppen aufgezeigt 

(auch Kinder zwischen 6 und 12 Jahren 

sollen in den Verlauf einbezogen werden). 

Neben Übungseinheiten werden auch 

vielseitiges Unterrichtsmaterial und aktuelle 

Methodik - Schwerpunkt ist das 

Erlernen des Tennisspiels - in dieser 

Fortbildung vorgestellt. 

Die Übungsbeispiele können jedoch 

auch auf viele andere Rückschlagspiele 

übertragen werden. 

Ressorts 

die auf große Zustimmung bei den Beteiligten 

stieß. 

Auch hier kämpften über 120 Mädchen 

und Jungen um den Titel für ihre 

Schule. 

Austragungsorte waren Frankenthal 

und Hagenbach in der Südpfalz. 

Nachdem im März 2009 das Schultennisturnier 

für Weiterführende Schulen 

wieder fortgeführt wurde - und findet 

auch in diesem Jahr wieder statt - 

Ausschreibung unter www.tvpfalz.de 

(Startseite). 

Träger Tennisverband Pfalz 

Termin/Zeit 21.04.2010 / 9.00 - 16.00 Uhr 

Intro 

Auch der neu eingeführte Regio-Team- 

Cup für Grundschulen, der große Zustimmung 

fand, wird in 4 Regionen der Pfalz 

wieder angeboten (Ausschreibung unter 

www.tvpfalz.de). 

Es wäre höchst erfreulich, und der Fortentwicklung 

unserer Sportart äußerst 

dienlich, wenn die Tennisvereine unseres 

Verbandes, mit ihren Vorständen, 

Jugend- und Sportwarten, insbesondere 

aber auch mit Übungsleitern und 

Trainern die Schulen vor Ort bei der 

Teilnahme unterstützen, bzw. weiterhin 

zur Teilnahme animieren würden. 

Ort Hainbuchenschule Hagenbach (Wegbeschreibung auf 

Wunsch) 

Leitung/ 

Referenten 

Tom Weislogel, Diplomsportlehrer, Tennistrainer 

Lothar Burg, (R.a.D.) Referent Schultennis, Tennisverband 

Pfalz 

Teilnehmer Lehrkräfte oder pädagogische Hilfskräfte, die 

Sportunterricht an Grundschulen, in der Orientierungsstufe 

oder im Ganztag erteilen- auch fachfremd 

Ansprechpartner Lothar Burg, Fon 07273-610, Fax 07273-800353, 

Mail lothar_burg@yahoo.de 

Anmeldung Lothar Burg, Fon 07273-610, Fax 07273-800353, 

Mail lothar_burg@yahoo.de 

Anmeldeschluss 30.03.2010 

Teilnehmergebühr 

Sonstiges 

keine 

Sportkleidung 

Lothar Burg 

Referent für Schultennis 

35

36 



Kurse in der Pfalz 

Lehre und Ausbildung 

In aller Kürze möchte ich die Termine 

für das Jahr 2010 aus dem Bereich 

Lehre und Ausbildung vorstellen. 

Neuerungen für das Jahr 2010: 

Wesentlich ausführlicher und immer 

auf dem aktuellsten Stand finden Sie 

alle Informationen und Termine auf der 

Homepage des Tennisverbandes Pfalz. 

Der C- und B-Trainerbreitensport ist wieder 

neu im Programm. Die tennistechnischen 

Anforderungen liegen hier im Bereich 

der Grobform und stellen damit keine 

Einschränkung in der Teilnahme dar. 

In diesem Jahr möchten wir eine B-Trainer-Breitensportausbildung 

anbieten. 

Wesentliches Ziel dieser Ausbildung ist 

die Vermittlung von Kenntnissen und Fähigkeiten 

für ein professionelles Vereinsmanagement 

(Mitgliederverwaltung, 

praktische Durchführung von Aktionen 

für Mitgliedergewinnung und Mitgliederbindung, 

Verbesserung des Tennistrainings 

im Breitensportbereich und 

Vieles mehr). 

Teilnehmer eines solchen Lehrganges 

können alle C-Trainer (Breitensport 

und Leistungssport) sein, aber auch 

Vereinsfunktionäre oder zukünftige Vereinsfunktionäre, 

die Kenntnisse erwerben 

oder ausbauen möchten. 

Ab dem Jahr 2010 müssen für die Anerkennung 

der C-Trainerfortbildung 10 

Unterrichtseinheiten der notwendigen 

15 UE bei einer tennisspezifischen 

Fortbildung beim Tennisverband Pfalz 

oder bei anerkannten Fortbildungen 

anderer Tennisverbände (nach vorheriger 

Absprache) absolviert werden. 

Üblicherweise anerkannt werden der 

DTB/VDT-Bundeskongress und die 

offiziellen Fortbildungsangebote der 

benachbarten Verbände des Saarländischen 

Tennis Bundes, sowie des TV 

Rheinland und des TV Rheinhessen. 

Fortbildungsangebote anderer Landesverbände 

bedürfen auch einer vorherigen 

Absprache. 5 UE können weiterhin 

„überfachlich” beim Sportbund Pfalz belegt 

werden. Die anerkannten Fortbildungen 

werden gesondert aufgeführt. 

A-Trainerbereich 

A-Trainer-Infolehrgang 

Für DTB-B-Trainer, die an der A-Trainer- 

Ausbildung teilnehmen möchten, ist die 

Teilnahme an einem A-Trainer-Infolehrgang 

verpflichtend. Der Lehrgang informiert 

über den Ablauf der gesamten 

Ausbildung sowie über die Vorbereitung 

auf die A-Trainer-Aufnahmeprüfung. Diese 

Aufnahmeprüfung wird vom DTB 

regional organisiert und umfasst einen 

tennistechnischen Teil, Lehreignung 

(Kurzlehrprobe) und einen schriftlichen 

Test zur Überprüfung der theoretischen 

Kenntnisse. 

Der A-Trainer-Infolehrgang wird im September 

in Bellheim abgehalten. Die Termine 

werden nach Absprache festgelegt. 

Dr. Ludger Koch 

Referent Lehre und Ausbildung 

B-Trainerbereich 

C-Trainer-Breitensport-Lizenzinhaber, 

aber auch C-Trainer-Leistungssport 

Lizenzinhaber können an der B-Trainer- 

Breitensport Ausbildung teilnehmen. 

Inhalte sind unter den Rahmenrichtlinien 

nachzulesen, die auf der Homepage des 

Tennisverbandes Pfalz zu finden sind. 

Im Wesentlichen soll die Ausbildung dem 

Teilnehmer die Kenntnisse und die Fähigkeiten 

eines professionellen Vereinsmanagers 

in alle Bereichen vermitteln. 

Tennisspezifische Spielstärke und technische 

Ausführungen spielen hier keine 

Rolle und liegen im Bereich vom C-Trainer-Breitensport. 

Dies ist ein entscheidender 

Unterschied zum B-Trainer-Leistungssport. 

Dieser B-Trainer-Breitensport-Kurs 

kann auch von Vereinsfunktionären 

ohne Breitensport-C-Lizenz absolviert 

werden, um sich Kenntnisse des 

professionellen Vereinsmanagements 

anzueignen. 

Dieser Personenkreis muss keine Abschlussprüfung 

ablegen und erhält eine 

Teilnehmerbescheinigung und Urkunde. 

Die Ausbildung beginnt mit einem Info- 

Lehrgang. Es folgt der Ausbildungs- 

Lehrgang, der je nach Bedarf als 

Wochenend- oder als Wochen-Intensiv- 

Lehrgang angeboten werden kann. Die 

Abschluss-Prüfung besteht aus einer 

theoretischen und praktischen Prüfung.

Infos 

C-Trainerbereich 

Im Jahr 2009 konnten wieder sehr viele 

C-Trainer die Ausbildung erfolgreich absolvieren. 

Die Namen der erfolgreichen 

Absolventen sind unserer Homepage zu 

ersehen (www.tvpfalz.de). 

Die Termine für die C-Trainerausbildung 

zum C-Trainer-Breitensport und C-Trainer-Leistungssport 

2010 stehen fest. 

Die genauen unterschiedlichen Anforderungen 

für diese zwei Ausbildungsgänge 

sind auf der Homepage des Tennisverbandes 

Pfalz unter „Wie werde ich Tennistrainer 

?“ nachzulesen. 

Meldeschluss: Freitag, 03.09.2010 

Meldung online unter www.tvpfalz.de 

(unser Service Formular Center). 

Eingangskurse: 

1. Alternative: Mittwoch, 08.09.2010 

2. Alternative: Sonntag, 12.09.2010 

3. Alternative: Mittwoch, 15.09.2010 

eventuell 4. Alternative: Sonntag, 

19.09.2010 

Theorie: 

1. Alternative: 

Freitag, Samstag 24.-25.09.2010 

Veranstaltungsort: Heinrich-Heine- 

Gymnasium, Kaiserslautern 

2. Notalternative: 

Freitag, Samstag 01.-02.10.2010 

(Euro 50.- zusätzlich anfallende 

Kosten). 

Veranstaltungsort: Germersheim/ 

Bellheim 

Turniere 

Ressorts 

Praxiskurse: 


Kurs 1: Montag bis Freitag, 

11.-15.10.2010 + Samstag, 27.11.2010 

(Intensivkurs) 


Kurs 2: Sonntag bis Donnerstag, 

17.-21.10.2010 + Sonntag, 28.11.2010 

(Intensivkurs) 


Kurs 3: Freitag, Samstag, Sonntag, 

Montag, 29.10.-01.11.2010 + 

Samstag, Sonntag, 04.+05.12.2010 

Prüfungen: 

Freitag bis Sonntag, 10.-12.12.2010 

Veranstaltungsort: Germersheim/ 

Bellheim 

Fortbildungen 

Große Fortbildung 15 UE (DTB-offen) 

Termin: Samstag, 25.09.2010 

Beginn: 08.30 Uhr 

Ort: TC RW Kaiserslautern / HH 

Gymnasium 

Meldeschluss: 10.09.2010 

Meldeadresse: Tennisverband.Pfalz@tonline.de 

Große Fortbildungs-Alternative 

Termin: Samstag 02.10.2010 


Ort: Bellheim/Germersheim 

Meldeschluß: 10.09.2010 


Kleine Fortbildung 5 UE 

Intro 

1. Termin: Freitag 01.10.2010 


2. Termin: Sonntag 24.10.2010 

Beginn: NN 

Ort: Tennishalle Bellheim/Germersheim 

Meldeschluß: 10 Tage vor der Veranstaltung 


Sonderveranstaltungen für 

abgelaufene C- und B-Trainerlizenzen 

Sonderfortbildungen für abgelaufene 

Lizenzen werden bei entsprechendem 

Bedarf kurzfristig angeboten. Interessensbekundungen 

- unter Angabe des 

Ablaufdatums der Lizenz - bitte frühzeitig 

an folgende Email-Adresse: 

Tennisverband.Pfalz@t-online.de 

Termin: Samstag 02.10.2010 


Ort: Bellheim/Germersheim 

Meldeschluß: 10.09.2010 

Für Verbesserungsvorschläge und konstruktive 

Kritik sind wir immer offen 

und sehr dankbar, bitte persönlich oder 

unter folgenden E-Mailadresse: 

Tennisverband.Pfalz@t-online.de und 

Lnkoch@t-online.de. 

37

38 



Anne Gerendàs 

Referentin Jüngstentennis 

Das Jahr 2009 begann für die 

Jüngsten, 2001 und jünger, mit 

der Talentsichtung beim TC RW 

Neustadt im April. Insgesamt sichteten 

die Verbandstrainer Robert Pfeffer, Alex 

Oppel, Neil Prickett und Michael Brug 

im Laufe des Jahres 23 Kinder. 

In den F3- und Perspektiv-Kader neu 

aufgenommen und noch im Training 

befinden sich 7 Kinder. Alle trainieren 

im Stützpunkt Frankenthal. 

Bastian Hommrich, Philipp Rastetter, 

Jakob Bindert (TC GW Frankenthal), 

Max Amling, Tom Handrich (TC RW 

Neustadt), Cora Lynn von Dungern, 

Nina Golfier(BASF TC Ludwigshafen). 

Der Perspektiv-Kader ist der 

Einstiegskader des TV Pfalz. Die Kinder 

verbleiben hier maximal ein Jahr. In 

dieser Zeit können die Verbandstrainer 

sich einen umfassenden Eindruck von 

der Lernfähigkeit, der Lernbereitschaft, 

dem Wettkampfverhalten und der Motivation 

der Kinder machen. 

In den Stützpunkten Kaiserslautern und 

Frankenthal findet das Training je nach 

Kaderzugehörigkeit und Kapazität ein 

oder zweimal wöchentlich statt. Das 

Konditionstraining wurde im Stützpunkt 

Frankenthal intensiviert und wird von 

Steffen Neutert geleitet. Im Hauptstützpunkt 

Kaiserslautern ist es Bestandteil 

der Ausbildung am Heinrich-Heine Gymnasium. 

Die Kostenbeteiligung für die 

Eltern variiert je nach Kaderzugehörig- 

2009 Rückblick 

keit, Gruppenstärke und Trainingszeit. 

Kadereinteilung Sommer 2009: 

Jüngsten U12 

F-Kader: 26 Kinder 

F1 : 1 ; F2 : 3; F3 : 22 

Perspektiv-Kader: 22 

Kreisturniere 

An den Kreisturnieren des TV Pfalz vom 

09.-12. Mai nahmen insgesamt 207 

Kinder teil. Zum ersten Mal wurden diese 

als eigenständige LK-Turniere in vier 

Kreisen durchgeführt. Unter der Leitung 

der Kreisjugendwarte Lilo Hoffmann, 

Barbara Kleine, Dr. Ludger Koch und 

Manfred Markworth fanden die Turniere 

auf den Anlagen BASF TC Ludwigshafen, 

TC WR Speyer, TC Germersheim und 

dem TC Landstuhl statt. 

Kinder-Mini-Medenrunde 

Die Teilnahme von 17 Mannschaften 

war sehr erfreulich. Besonders erwähnen 

möchte ich den TC GW Frankenthal, der 

mit drei Mannschaften an der Runde 

teilnahm und auch den Pfalzmeister 

stellt. 

Halbfinale: TC Römerberg/TuS 

Heiligenstein - Neuburg 8:16 

TV 1890 TA Rheinzabern - TC GW 

Frankenthal 8:16 

Endspiel: TC GW Frankenthal - TC 

Neuburg 18:6 

Talent-Cup 

Beim Bundesfinale des DTB Talent 

Cups, einem Mehrkampf mit Leichtathletik, 

Mannschaftsspiel und Tennis vom 

23.- 26.07.09 in Essen, belegte die Mann- 

schaft von Rheinland -Pfalz den 11. 

Platz. Aus der Pfalz hatten sich Sophie 

Maier, Michelle Roth, Nicolas Mayr und 

Luca Heim für die Mannschaft qualifiziert. 

Mainzelmännchen - Cup 

Die Finalrunde am 6. September beim 

TC Boehringer Ingelheim erreichten 

fünf Mannschaften aus der Pfalz. 

Bei den Minis belegte die Mannschaft 

vom TC Friedelsheim in ihrer Gruppe 

den 1. Platz. 

Bei den Maxis errang Sportpark Friedelsheim 

2 den 1. und Sportpark 

Friedelsheim 1 einen 2. Platz. Der TC 

Offenbach wurde ebenfalls Gruppensieger 

und der TC Neuburg konnte 

einen 2. Platz erreichen. 

Wintertraining 

Die Einteilung für das Wintertraining 

erfolgte im September. 

Im Hauptstützpunkt Kaiserslautern, geleitet 

von Neil Prickett und Michael 

Brug, und dem Stützpunkt Frankenthal, 

geführt von Robert Pfeffer und Alex 

Oppel, trainieren 34 Kinder aus dem 

Bereich Jüngstentennis. 

Im Laufe des Jahres sind 12 Kinder aus 

den verschiedensten Gründen aus dem 

F-und Perspektiv-Kader ausgeschieden 

Kadereinteilung Winter 2009/2010 

Jüngsten U12 

F-Kader: 16 Kinder 

F1: 2; F2 : 2; F3: 12 

Perspektiv-Kader: 18 Kinder 

Allen Mitarbeitern und Trainern sei 

für die Unterstützung, ihr großes 

Engagement und die geleistete Arbeit 

im Bereich Jüngstentennis gedankt.

Infos 

Koblenz war eine Reise wert - 

zum Midfeld Masters der U9 

Das Spiel auf dem Midfeld, eine schöne 

neue Erfahrung für Kinder und Eltern. 

Bereits in den Sommerferien hatte 

der TV Rheinland-Pfalz unsere Kinder 

eingeladen, am Midfeld-Masters 

teilzunehmen, auch wenn wir keine 

Vorrunde hatten. 

In der Pfalz wurde der Wettbewerb 

in diesem Jahr noch nicht 

ausgetragen. Ab 2010 sind wir im 

Mannschaftswettbewerb dabei und 

vielleicht können wir auch ein paar 

Turniere anbieten. 

Erfreulicherweise waren einige Eltern 

bereit, mit ihren Kindern nach Koblenz 

zu fahren und das Abenteuer zu 

erleben. 

Am 20. September spielten Noah 

Frank, Leo Oster, Philipp Rastetter, 

Alex Rübens und Lennart Wolf beim 

Schönes Finale bei Oktobersonne 

- U9 spielt Meister aus 

Mit 19 Mannschaften in 4 Gruppen wollten 

wir nach den Sommerferien in die 

U9 Runde starten. Leider mussten zwei 

Teams kurzfristig absagen. 

Die verbliebenen Mannschaften waren 

mit Begeisterung dabei und kämpften 

mit viel Einsatz um die Gruppensiege. 

In Gruppe zwei konnten am letzten 

Spieltag sowohl TC Römerberg/Heiligenstein 

wie auch TC GW Frankenthal 2 

beim Aufeinandertreffen den Gruppensieg 

noch erreichen. Nach spannenden 

Spielen bei einem Punktegleichstand, 

gab ein höherer Sieg in der Runde den 

Ausschlag zugunsten von TC Römerberg/Heiligenstein. 

Bei schönstem Ausflugswetter fanden 

die Halbfinale statt. Die Kinder vom TC 

Frankenthal 1 reisten zum TV Rheinzabern 

und der TC Römerberg/Heiligenstein 

empfing den TC Neuburg. 

Die Befürchtungen, das Endspiel in der 

Halle durchführen zu müssen, bewahrheiteten 

sich glücklicherweise nicht. Bei 

schönem Herbstwetter konnten die 

Mannschaften vom TC GW Frankenthal 

und dem TC Neuburg in Frankenthal 

Turniere 

Ressorts 

Midfeld-Turnier. Nach nur einer 

Übungsstunde sahen sie sich Kindern 

gegenüber, die schon viel Erfahrung 

in diesem Wettbewerb gesammelt 

hatten und zum Teil auch älter waren. 

Aber sie schlugen sich bravourös und 

gewöhnten sich schnell an die Easy- 

Play Bälle und das um 2m verkürzte 

Spielfeld. Alle gaben ihr Bestes, die 

Kinder auf dem Platz und die Eltern 

beim Anfeuern. Es wurde auf Zeit 

und in Gruppen gespielt und alle 

schafften die 

Vorrunde, das 

war schon ein 

toller Erfolg. 

Aber es kam 

noch besser, 

Lennart Wolf 

gewann das 

Finale bei den 

Jungen U9 

und erhielt den 

Siegerpokal. 

das Finale am 3. Oktober austragen. 

Eine beachtliche Zuschauerkulisse von 

Eltern, Geschwistern, Großeltern und 

Freunden verfolgten die Wettkämpfe. 

Am Rande der Wettkämpfe entstand 

mannschaftsübergreifend eine lebhafte 

portugiesische Unterhaltung der aus 

Brasilien stammenden Mütter einiger 

Kinder. 

Bei Einzeln und Doppeln 

wurde um jeden 

Punkt gekämpft und 

der Spielverlauf war 

viel spannender als 

das Ergebnis von 

18:6 für die Kinder von 

Frankenthal vermuten 

lässt. 

Nach der Siegerehrung 

mit Gold- und 

Silbermedaillen und 

einer großen Pizza 

war auch bei Petro 

Heesakker, Niklas 

Schoof, Nick Zoller, 

Helena Gottschalk 

und Marie Pfirrmann 

die Enttäuschung 

über die Niederlage 

verflogen. 

Intro 

Er bewies dabei große Nervenstärke 

und wehrte nach komfortabler Führung 

sogar Matchbälle ab. 

Alle Kinder wurden mit einem T-Shirt 

und einer Urkunde belohnt. 

Von den Eltern wurde auch die zeitliche 

Begrenzung ohne lange Wartezeiten 

gelobt, die Raum für weitere 

Aktivitäten am Sonntag ließ. 

So hatte sich unsere Reise nach 

Koblenz für alle gelohnt. 

Marius Haber, Alex Rübens, Noah 

Frank und Leo Oster heißen die 

Mannschaftspfalzmeister Gemischt U9 

im Jahr 2009 

Das Finale der U9 gewann der TC GW Frankenthal gegen den TC 

Neuburg mit 18:6. 

Von links: Nick Zoller, Niklas Schoof, Petro Heesokker, Marie Pfirrmann, 

Helena Gottschalk (alle Neuburg), Leo Oster, Marius Haber, Noah Frank, 

Alexander Rübens (alle Frankenthal) 

39

40 



Manfred Ecker 

Referent für Rechts- und Strukturfragen/ 

Vereinsmanagement 

Das Jahr 2009 war für den Arbeitskreis 

Vereinsmanagement 

(AKVM) geprägt durch die Planung, 

Vorbereitung und Durchführung 

der geplanten 5 Regionalveranstaltungen, 

die, wie im Jahr 2008, im Rahmen 

des sehr erfolgreichen Maßnahmenkatalogs 

erneut durchgeführt werden 

sollten, auch wenn dafür die bisherige 

Finanzausstattung nicht zur Verfügung 

stand. 

Leider konnte sich der Tennisverband 

RLP für 2009 nicht entschließen, solche 

finanzielle Mittel bereit zu stellen. Wir 

hoffen, daß für 2010 dort ein Umdenken 

erfolgt. 

Für die Veranstaltungsreihe wurden die 

Themenwünsche der Vereine, die im 

Anschluß an die Regionalveranstaltungen 

2008 von diesen dem AKVM 

mitgegeben wurden, aufgelistet und 

ausgewertet. Im Einzelnen waren dies: 

• 1. Vereinsanalyse MB 

(Mitgliederbindung), MG 

Mitgliedergewinnung), 

Praxisnahe Erfahrungen 

• 2. Mitgliedergewinnung und 

-bindung zwischen 20 u. 40 

Lebensjahren 

• 3. Finanzierungen, finanzielle 

Fördermöglichkeiten 

• 4. Möglichkeiten der 

Zusammenarbeit zwischen den 

Vereinen 

• 5. Info und neue Ideen zur 

Gestaltung von Turnieren 

Rückschau 2009 - 

Aktivitäten des Arbeitskreises 

Vereinsmanagement (AKVM) 

• 6. wie bewege ich Mitglieder 

außerhalb des Vorstand zur 

Mitarbeit 

• 7. wie überzeuge ich Mitglieder 

zur Mitarbeit 

• 8. Höhe/Zusammensetzung 

Mitgliedsbeiträgen 

• 9. Methoden zur 

Menschenführung 

• 10. LK 24-33 

• 11. Gestaltung des Vereinslebens 

(kl. Vereine unter 100 

Mitgliedern) 

• 12. Organisation des 

Wirtschaftsdienstes im Verein 

Daraus hat der AKVM folgenden 

Themenpakete für seine Präsentation 

entwickelt: 

• 1. Vereinsanalyse MB, MG, 

Praxisnahe Erfahrungen 

(Mitgliedergewinnung u. - 

bindung zwischen 20 u. 40 

Lebensjahren) 

• 2. Gestaltung des Vereinslebens 

kl. Vereine unter 100 Mitgliedern 

(Organisation des Wirtschaftsdienstes 

im Verein) 

• 3. Familiensportförderung 

durch Sportbund Pfalz 

• 4. Möglichkeiten der 

Zusammenarbeit 

zwischen den Vereinen 

(Info und neue Ideen zur 

Gestaltung von Turnieren) 

• 5. Methoden zur 

Menschenführung 

(wie überzeuge ich Mitglieder 

zur Mitarbeit) 

• 6. Finanzplanung im Verein 

(Steuer- Versicherungs- 

Rechtsthemen) 

Vorschau 2010 

Für 2009 hatten wir uns insbesondere 

der Probleme und der Fragen der vielen 

kleineren Vereine in unserem Verband 

angenommen und deshalb auch Veranstaltungsorte 

(Ramstein, Annweiler, 

Rheinzabern, Lustadt) von kleinen Vereinen 

ausgesucht. Die 5. Regionalveranstaltung, 

insbesondere für die großen 

Vereine, findet aus terminlichen Gründen 

erst Anfang April 2010 beim Tennisclub 

BASF in Ludwigshafen statt. Die Veranstaltungen 

2009, besucht von 22 Vereinen 

mit 35 Vereinsvertretern, waren 

ein voller Erfolg. Die Teilnehmer konnten 

mit vielen praktischen Hinweisen, Vorschlägen, 

Ratschlägen, Tipps und Informationsmaterial 

versehen, in ihre Vereine 

zurückkehren. 

Sicherlich hätten wir uns eine noch 

höhere Teilnehmerzahl gewünscht. Wir 

gehen aber davon aus, daß aufgrund 

des Angebotes mit den Regionalveranstaltungen 

immer mehr Vereine sich 

mit ihren Fragen und Problemen an den 

AKVM wenden werden. Wir sind sicher, 

daß wir wie bisher, den Vereinen Hilfen 

und Unterstützung gewähren können. 

Wir planen, auch auf Wunsch der Vereine, 

in Form von Workshops 2010 die 

Reihe der Regionalveranstaltungen 

fortzusetzen. Wir rufen dazu die Vereine 

auf, uns wieder Themen und Themenbereiche 

zu nennen. Diese werden 

wir in Fallbeispiele umsetzen, um sie 

dann, bezogen auf einen speziellen 

Verein, gemeinsam zu bearbeiten und 

dafür Lösungen herbeizuführen.

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Vereine und AKVM 

gemeinsam im Workshop 2010 

Mitgliederversammlung/ 

Vorstandssitzung 

planen 

vorbereiten 

durchführen 

Mitgliederanalyse 

planen 

vorbereiten 

erstellen 

Haushaltsplan 

planen 

vorbereiten 

aufstellen 

Beurteilung der Aufgabe 

8 

Auswerten der Aufgabenstellung 

8 

Beurteilung der Detaillaufgaben 

8 

Satzung/ 

Vereinsordnung 

planen 

vorbereiten 

erstellen 

Mitgliederbefragung 

planen 

vorbereiten 

erstellen 

Risikoanalyse/ 

Risikoabsicherung 

planen 

vorbereiten 

durchführen 

Abwägen der Möglichkeiten 

Entschluß 

Kontrolle 

Teilen Sie uns Ihre Themenwünsche mit, 

die wir gemeinsam in den Regionalveranstaltungen 2010 erarbeiten wollen. 

Intro 

Vereinsanalyse 

planen 

vorbereiten 

durchführen 

Gewinnung von 

Mitarbeitern 

planen 

vorbereiten 

durchführen 

Themen 

der Vereine 

Der Arbeitskreis Vereinsmanagement freut sich auf die Zusammenarbeit mit den Vereinen. 

8 

8 

41

42 



Karin Spanke 

Referentin für Jungseniorentennis 

Im abgelaufenen Jahr habe ich als 

Referentin für Jungseniorentennis 

u.a. die Begleitung der Mannschaftswettbewerbe 

der D30/Jungseniorinnen 

und der H 30/Jungsenioren übernommen 

und bei der Durchführung der Verbandsrunde 

Gruppeneinteilungen, Kontrollen, 

Korrekturen und Klärungen bei Differenzen 

zum Spielbetrieb über TORP und 

den Vereinen vorgenommen. 

Den Aufsteigern und Pfalzmeistern 

bei den Herren 30 des TC Blau-Weiss 

Herxheim 1 und bei den Damen 30 des 

Park TC Grünstadt 1, sowie den Herren 

des TV Waldsee, die als Vizemeister 

aufgestiegen sind, wünschen wir 2010 

in der Verbandsliga viel Erfolg! 

In der Regionalliga Süd-West spielen 

weiterhin die Damen 30 des TC Caesarpark 

Kaiserslautern, während die 

Damen 30 des TC SW im ASV Landau 

aus der 2. RLSW-SW Nord abgestiegen 

sind und in der Oberliga antreten. 

Die Herren 30 des BASF TC Lu. erkämpften 

sich das Mittelfeld in der Tabelle, 

so dass diese Mannschaft auch 2010 

erstklassig weiter in der 1. Bundesliga 

spielen wird. 

Jungseniorentennis 

Rückblick 2009 

Ausblick 2010 

Den Tennisclubs mit ihren Spielerinnen 

und Spielern gratuliere ich zu den sportlichen 

Leistungen und wünsche allen 

für 2010 sportlichen Erfolg und eine 

gesunde Spielsaison! 

Alles Wissenswerte zum Tennis in Rheinland-Pfalz 

erfahren Sie über die Internetseiten 

des TV Pfalz www.tvpfalz.de 

bzw. TV Rheinland-Pfalz www.rlptennis.de. 

Darüber hinaus noch für die Regionalligen 

www.rlsw-tennis.de. Die Bundesligen 

finden Sie unter www.dtb-tennis.de. 

Dort finden Sie auch alles über die Turnierplattform 

zu Ranglisten, Turnieren, 

Turnierkalender, Turnierkategorien und 

TRP-Ranglisten (Turnier-Runden-Punkte). 

Dazu: 

• Häufige Fragen und Antworten 

- Stand: 07.01.2010 

• TRP-Durchführungsbestimmungen 

-Stand: 07.01.2010 

• TRP-Punktekatalog 

-Stand: 01.01.2010 

• Senioren Turnier-Kategorien 

2009 und 2010 

- Stand: 12.02.2010 

• TRP-Mannschaftskategorisierung 

- Stand: 14.01.2010 

Bei den 5-Jahres-Ranglisten der 

Seniorinnen und Senioren (ab 30) 

sind die jeweils offiziellen Ränge 

veröffentlicht. 

Unter 

• Spieler Ergebnis- 

Informationsliste (alle Spieler) 

Stand: 31.12.2009 

finden Sie alle Senioreninnen- und 

Seniorenspieler, die nach dem TRP- 

System in der Punkteliste aufgeführt 

sind. 

Nachdem ich als Seniorenreferentin 

Rheinland-Pfalz von der Seniorenkommission 

des DTB als Seniorenvertreterin 

in den Ranglistenausschuss des DTB 

gewählt bin, kann ich Ihnen gerne bei 

Fragen, die sich nicht aus den genannten 

Quellen beantworten lassen, Auskunft 

geben. 

Im Laufe des Jahres konnte ich verschiedenen 

Tennisclubs zu ihrem Jubiläum 

gratulieren und mich dabei von den guten 

Stimmungen in den Clubs überzeugen. 

Bei verschiedenen Turnieren in der 

Pfalz habe ich mich von den guten Teilnehmerfeldern 

überzeugt und festgestellt, 

dass durch die LK eine rege Beteiligung 

zu verzeichnen ist. 

Die Ergebnisse hierzu können Sie 

ebenfalls in TORP (Turnierkalender) 

nachlesen. 

Allen Siegern und Platzierten, auch an 

dieser Stelle, herzliche Gratulation! 

Allen Turnierveranstaltern für Jungseniorentennis 

danke ich herzlich für 

ihr großes ehrenamtliches Engagement 

und wünsche weiterhin viel Erfolg! 

Allen Sportwarten und Mannschaftsführern 

danke ich für die gute Zusammenarbeit 

und wünsche ihnen allen ein 

erfolgreiches und verletzungsfreies 

Jahr!

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

Telefon (0631)9 99 19 

Fax (0631) 3 50 97 75 

Kaiserstraße 171 

66862 Kindsbach 

E-Mail: info@zelte-knoerr.de 

Internet: www.zelte-knoerr.de 

43

44 

Intro Ressorts Turniere T 

Infos 

DTB offenes Hallen-Ranglistenturnier 

9. - 10. Januar 2010 

Foto rechts: 

(v.l.) Sieger Marco Lauderbach, TSV Schott Mainz; 

Finalist Sebastian Farkas, NHTC Nürnberg 

Foto links: 

(v.l.) Siegerin Svenja Weidemann, Ski-Club Ettlingen; 

Finalistin Dominice Ripoll, BASF TC Ludwigshafen

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

Hallen Pfalzmeisterschaften 


Foto rechts: 

(v.l.) Sieger Tobias Gass, TC SW 

Bad Dürkheim (6:4/2:6/6:2); Finalist 

Steffen Neutert, TC GW Frankenthal 

Foto links: 

(v.l.) Siegerin Svenja Weidemann, TC 

Jockgrim (6:4/6:4); Finalistin Sarah 

Ott, BASF TC Ludwigshafen 

45

46 


Infos 

Hallen Pfalzmeisterschaften 


Fotos linke Reihe: 

Damen 30 (v.l.) Siegerin Kerstin Klöffer, Post SV TA 

Ludwigshafen, 6:4/6:2; Finalistin Sandra Stauffer, TC BW 

Maxdorf 

Damen 50 (v.l.) Siegerin Caroline Neuheuser-Wolf, TC RW 

Kaiserslautern, 6:3/4:6/10:7; Finalistin Grazyna Karol, TC 

RW Kaiserslautern 

Fotos rechte Reihe: 

Damen 40 (v.l.) Siegerin Anke Knoll, TC RW Pirmasens, 

6:4/7:5; Finalistin Silke Harrje, ESV TA Pirmasens 

Herren 30 (v.l.) Sieger Johannes Neumer, TC Germersheim, 

7:5/6:1; Finalist Jochen Petry, TV 1896 TA Ruchheim 

Herren 40 (v.l.) Sieger Konrad Peters, BASF TC 

Ludwigshafen, 6:2/6:7/11:9; Finalist Michael Helmboldt, TC 

GW Dirmstein

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

Damen 30, 40, 50 

Herren 30, 40, 50, 55, 60, 65 

Fotos obere Reihe: 

Herren 50 (v.l.) Sieger Paul Duggan, TC Deideshein, 6:1/6:3; Finalist Hans-Jürgen Kessel, TC GW Bellheim. 

Herren 55 (v.l.) Sieger Karlheinz Dürk, Park TC Grünstadt, 4:6/6:1/16:14; Finalist Sebastian Neumer, TC GW Edenkoben 

Fotos untere Reihe: 

Herren 60 (v.l.) Sieger Jean-Louis Meier, TC SW ASV Landau, 6:2/4:6/10:5; Finalist Hans-Dieter Jägel, TC GW Neustadt 

Herren 65 (v.l.) Sieger Peter Diebenbusch, TC Hassloch, 6:3/6:1; Finalist Gernot Jacob, Park TC Grünstadt 

47

48 


Infos 

Turnierserie in der Metropolregion 

Rhein-Neckar 

Jungen und Mädchen der 

Altersklasse U12 und U14. 

Zum 3. Mal fand in der Sportregion 

die Turnierserie 

WILSON JUNIOR RACE statt. 

2010 werden es neun Turniere 

plus einem Masters-Turnier sein! 

Mit BASF TC Ludwigshafen, TC 

RW Neustadt und TC SW Bad 

Dürkheim sind drei pfälzische 

Ausrichter in der Serie, die 

anderen Veranstalter kommen 

aus Baden und Hessen; ein 

Turnierveranstalter aus Rheinhessen 

(FortyLoveCup). 

Im letzten Jahr wurde Michala Rosenstand, BASF TC Ludwigshafen Seriensiegerin der Altersklasse Mädchen U12; bei den 

Jungen siegte Max Rauch aus Plankstadt. In der Altersklasse U14 wurden Seriensieger Benjamin Schweizer aus Mannheim 

und Julia Gille, TC Boehringer Ingelheim. 

Sie erhielten einen WILSON Kopf bis Fuß Vertrag für zwei Jahre. 

2010 wird erstmals ein Masters-Turnier im BASF TC Ludwigshafen ausgespielt; in dem die Serien-Sieger/innen ermittelt 

werden. Das Masters wird jedes Jahr in einem anderen Club stattfinden. 

Termine 2010: 

Sieger und Plazierte in Neustadt: Livia Kraus, TSC Mainz; Lisa Keller und Lessica Weil, beide TC RW Neustadt; 

ganz rechts Seriensiegerin: Mikala Rosenstand, BASF TC Ludwigshafen 

22.04. - 25.04.2010 Hirschberg/Großsachsen Hefermann Cup 

03.06. - 06.05.2010 Neckargemünd 2. Neckartal Junior Open 

02.07. - 04.07.2010 Sprendlingen 11. Forty Love Cup 

08.07. - 11.07.2010 Bad Dürkheim 29. Jugend Weinstraßen-Turnier 

06.08. - 08.08.2010 Neustadt/Weinstr. 3. WILSON RACE 2010 

09.08. - 11.08.2010 BASF TC Ludwigshafen 3. WILSON RACE 2010 

18.08. - 22.08.2010 Heddesheim 2. WILSON RACE 2010 

09.09. - 12.09.2010 Heidelberg WILSON JUNIOR RACE 

17.09. - 19.09.2010 BASF TC Ludwigshafen Masters WILSON JUNIOR RACE 

(Masters) 

14.10. - 17.10.2010 Hallenturnier Heppenheim Sportpark Winter Cup

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Talente gesucht! 

DTB Talent-Cup Essen 22. - 25. Juli 2010 

Mannschafts Mehrkampf der Verbände für Elfjährige 

Elf Jahre alt zu sein und bei diesem Mehrkampf in Essen spielen zu dürfen ist eine Ehre. 

Wer als Elfjähriger/e dort nicht gespielt hat, hat sicherlich 

etwas versäumt, denn ein solcher Wettkampf ist in 

Deutschland einmalig. 

Bei diesem Wettkampf lernen die Kinder außer des 

Austragens der jeweiligen Sportart vor allem das 

Miteinander und Füreinander. Es wird für jeden der eigenen 

Mannschaft gezittert, gepuscht, getröstet und sich 

zusammen gefreut über den Sieg des Anderen. Denn am 

Schluss zählt der Sieg der Mannschaft. Diese tritt täglich 

in einem andersfarbigen T-Shirt an; man findet sich sofort. 

Alle 18 Landesverbände nehmen schon viele Jahre teil. 

Gespielt wird in drei Sechsergruppen. 

Herr Dr. Lütcke, Turnierdirektor, hat sich etwas ganz 

Besonderes ausgedacht; nicht nur Tennis Einzel, Doppel 

Intro 

links: Michelle Roth, 

TC GW Frankenthal 

rechts: Luca Heim, 

BASF TC Lu. 

und Mixed, auch Hockey, Fußball, Leichtathletik (Sprung, Wurf, Lauf) wird in Essen ausgetragen. Damit dies möglich ist, 

wird z. B. Tennis nach Zeit gespielt (2 x 20 Minuten) und dann nach einem Punkteschlüssel gewertet. Der Zeitplan ist 

unübertroffen präzise. Selbst das Mittagessen klappt auf die Minute. 

10 Kinder wurden im letzten Jahr von TV 

Rheinland Pfalz benannt darunter die Pfälzer 

Michelle Roth, Sophie Maier, Luca Heim und 

Nicolas Mayr. 

Leider reichte es nicht für einen der vorderen 

Plätze; jedoch waren am Schluss alle mit der 

Mitte zufrieden; sie hatten gekämpft und 

waren zusammen. 

Erwähnenswert und ein Erlebnis für die 

Kinder ist/war die schon traditionelle 

Schifffahrt am Samstagabend mit Party auf 

dem Baldeney See in Essen. 

Wer dieses Jahr nach Essen fährt, ja, das ist 

noch ein Geheimnis. 

49

50 


Infos 

22,50

Infos 

Jungen U 14 

Jungen U 12 

Theisen Marc- 

Philipp 

Turniere 

TC Sportpark 

Friedelsheim 

Heim Luca BASF TC Lu. 

Jausel Julian TC RW Neustadt 

Iversen Franz TC GW FT. 

Buth Lukas TC RW KL. 

Schoof Jonas TV 1975 Hagenb. 

Schunk Robin BASF TC Lu. 

Mayr Nicolas BASF TC Lu. 

Mädchen U 12 

Braun Celine BASF TC Lu. 

Rosenstand Michala BASF TC Lu. 

Hoffmann Alisa TC GW Frankenthal. 

Roth Michelle TC GW Frankenthal 

Jungen U 16 

Ressorts 

Jungen U 10 

Intro 

Nagel Noah TC WB Zweibr. 

Schoof Henrik TV 1975 Hagenb. 

Bergmann Maximilian TC RW KL. 

Biegel Lukas TC RW Neustadt 

Köhler Nikolai TC SW im ASV Lan. 

Erbacher Johannes TC RW KL. 

Roth Marc TC GW FT. 

Meyer Yannik TC SW im ASV Lan. 

Mädchen U 16 

Lang Nadine TC Lu.-Oppau 

Henn Charline BASF TC Lu. 

Maier Sophie TC WR Speyer 

Weil Jessica TC RW Neustadt 

51

52 


Infos 

21.05. 21.05. bis bis 24.05. 24.05. 2010 2010 

Ausschreibung 

Konkurrenzen: 

(jeweils Einzel 

und Doppel) 

80. Pfalzmeisterschaften 

um die Pokale der 

Stadtsparkasse Kaiserslautern 

Engelhorn Sports und 

• Damen, Herren Herr 

• Damen 30, Herren Herr 30, 

• „Freizeit eizeit Team Cup“ 

„Generationen Tennis Cup“ 

Für Freizeitspieler/innen eizeitspieler/innen (alle Altersklassen) 

Klassen: • Herren en Klassen: LK 1-7, 8-14, 15-23 

• Damen Klassen: LK 1-7, 8-23 

• Herren en und Damen 30: LK 1-23 

Meldeschluss: • Alle Einzelkonkurrenzen: 

Montag, 17.05.2010 

• Freizeitkonkurrenzen: vor Ort 

Zielgruppe: • Leistungssportler und Breitensportler 

• Erwachsene und Jugendliche 

Tennisanlagen: Voraussichtlich: 

• TC Rot Weiß Kaiserslautern 

• TV Kaiserslautern 81 

• TSG 1861 Kaiserslautern 

• TC Caesarpark Kaiserslautern 

• 1. HC Kaiserslautern 

• Universität Kaiserslautern 

• HHG. Kaiserslautern 

• Tus Erfenbach TA 

• Park TC KL Siegelbach 

Zu diesem Höhepunkt des pfälzischen Tennisjahres erwartet 

Sie außer Spitzensport: 

• Kommunikation: Hier treffen sich alle Tennisspieler und 

-spielerinnen - auch aus früheren Zeiten. Bekannte, 

Freunde und Gäste sind ebenso herzlich willkommen 

• Spass und Freude beim Zuschauen 

• Eine vorzügliche Gastronomie mit leckeren Speisen und 

Getränken und, und, und... 

Erleben Sie mit uns ein tolles Tennisfest ! 

Robinson Club 

Rahmenprogramm: 

mit 

LK- 

Wertung 

Samstag bis Montag 

Street-Tennis, Minitennis, New Tennis (zeitweise) 

Schnupper-Aktionen: DTB-Tennissportabzeichen, Kinder- 

Tennis-Sportabzeichen, Mainzelmännchen Cup 

Autoausstellung (BMW, AUDI, VW, PORSCHE, OPEL, TOYOTA) 

Aufschlag-Geschwindigkeits-Messanlage 

Testschläger-Aktion und Bespannungsservice 

Für Kinder und Jugendliche: 

- Kid`s Funpark mit Hüpf- und Kletterburgen, Spielfest, 

Spielplatz, Bastel- und Spielecke und Wii Spielbereich 

(mit Unterstützung der Sportjugend Pfalz, des Sportbundes Pfalz 

und der Aachener und Münchener Versicherung) 

Boule-Spielen auf neu gestalteten Boulebahnen 

Gemütliche Zeltlandschaft mit: 

- Bayrischem Biergarten garten 

- Spielerpavillion mit Billiard und Tischfussball (mit Unter Unterstützung 

der Barbarossa ossa Bäckerei, der Coca Cola, des 

Weingutes Manfred ed Braun) 

Infodesk (News der Vereine, eine, Verbände und PPartnerfirmen) 

Spielerzelt mit: 

- Entspannungsbereich eich mit Physiotherapie 

- Internetecke 

Offizielle Turnierhotels urnierhotels mit attraktiven Sonderkonditionen 

Täglich nach den Spielen: Grillparty mit bayrischem Flair 

rund ums Clubhaus 

- mit Happy Hour verschiedene Getränke zum halben Preis) 

Sonntag/Montag 

Halbfinalspiele (Sonntag), Finalspiele (Montag) 

„Turnier-Meeting“ urnier-Meeting“ für Sportler Sportler, Mitarbeiter, Sponsoren 

und Gäste Montag ca. 12:00 Uhr 

Ausstellung: „100 Jahr Jahre Tennis“ (Montag) 

Praxisdemonstrationen raxisdemonstrationen „Play & Stay“ und „Car „Cardio 

Tennis“ ennis“ sowie „Komplextraining im Wettkampfbereich“ 

(Teil2 eil2 Oberkörper, Arme) 

EINTRITT FREI !

Infos 

Turniere 

mit Terrasse, Biergarten und Wintergarten 

20-90 Personen 

KL - Pfaffenbergstr. 114 - Tel. 25566 

www.restaurant-sommerhaus.de 

Ressorts 

Intro 

53

54 

Intro Ressorts Turniere Infos 

Sport- und 

Jugendwartetagung 

Winter 2009 

Ein neues Gesicht zeigte der voll besetzte Tagungsraum des 1. FCK 

den Teilnehmern. Sport- und Jugendwarte sahen Ihr Präsidium und die 

Referenten in sachlich professioneller roter Umgebung. 

Viele Neuerungen für die Medenrunde 2010 passen sich diesem Bild an. 

Alles soll für die kommende Runde übersichtlich und für jeden einsehbar 

gestaltet werden. Das Merkblatt für die Aktiven finden sie auf Seite 10, die 

Informationen für die Jugend auf Seite 22. Sie können diese und weitere 

Infos im Internet unter www.tvpfalz.de finden. Neue Regeln, die es zu 

beachten gilt, entnehmen sie bitte dem Bericht von unserem Referenten für 

Regelkunde, Klaus Müller (Seite 32). 

Gastreferat: „Zukunftswerkstatt für 

Vereinsvorstände“ 

Uwe Straß, Dipl. Pädagoge.

Infos 

Turniere 

Foto rechts: 

Ehrung der Vereine und Mannschaften der Ober- und Verbandsliga-Meister 

in der Mannschafts-Wettkampfrunde 

2009 des TV Pfalz, vertreten durch die Sportwarte/innen 

der jeweiligen Vereine: Oberliga: Damen 50: TC Deidesheim 

1; Herren 60: TC RW Kaiserslautern 1; Herren 65: SG 

Modenbachtal Hainfeld/Edenkoben 1; Verbandsliga: Damen, 

Gruppe 2: BASF TC Ludwigshafen 2; Damen 30, Gruppe 

1: SG Park TC Ludwigshafen/RW Ludwigshafen 1; Damen 

40, Gruppe 1: TC Klingenmünster 1; Damen 40, Gruppe 

2: TC Deidesheim 1; Damen 50, Gruppe 1: Post SV TA 

Ludwigshafen 1; Damen 50, Gruppe 2: ASF TC Ludwigshafen 

2; Damen 55, Gruppe 1: TC SW im ASV Landau 1; 

Herren, Gruppe 1: TC RW Neustadt; Herren 60, Gruppe 1: 

TC SW Bad Dürkheim 1; Herren 60, Gruppe 2: 1. TC Weilerbach 

1; Herren 65, Gruppe 1: SC TA Ludwigshafen 1. 

Die Ehrung wurde vorgenommen von Sportwart TV Rheinland 

Pfalz Dieter Kirschenmann, Präsident TV Pfalz Wolfgang 

Eggers, Sportwart TV Pfalz Werner Schwarz und 

Karin Spanke, Referentin für Senioren- und Jungsenioren, 

TV Rheinland-Pfalz. 

Ressorts 

Intro 

Mixed-Mannschaftsmeister 2009 (Foto links) 

Gruppensieger der offenen Konkurrenz wurden 

folgende Mannschaften: 

Gruppe 1: TC Rieschweiler-Mühlbach 1 

Gruppe 2: TC Kusel 1 

Gruppe 3: TC Kirrweiler 2 

Gruppe 4: TC Klingenmünster 2 

Gruppe 5: TC 1982 Winden 1 

Gruppe 6: TV TA Pfortz Maximiliansau 1 

Gruppensieger der Konkurrenz 40+: 

Gruppe 1: TC GW Dirmstein 1 

Gruppe 2: TV 1920 TA Geinsheim 1 

Gruppe 3: TC Kapellen-Drusweiler 1 

Foto links: 

Mannschaftsehrung der Pfalzmeister der Medenrunde 

2009 des TV Pfalz, vertreten durch die Sportwarte/innen 

der jeweiligen Vereine, die sich als Aufsteiger 

in die Verbandsliga qualifiziert haben: 

Damen: 1. TC Otterberg 1; Damen 30: Park TC 

Grünstadt 1; Damen 40: TC Rodalben 1; Damen 50: 

TC Dudenhofen 1; Damen 55: TC Deidesheim 1; 

Herren: TC SW Bad Dürkheim 1; Herren 30: TC BW 

Herxheim 1; Herren 40: TV Hagenbach 1; Herren 50: 

TC Bienwald Steinfeld 1; Herren 55: SG Hagenbach/ 

Mienfeld 1; Herren 60: TC Bienwald Steinfeld 1; 

Herren 65: Post SV TA Ludwigshafen 1; Herren 70: 

TC GW Neustadt 1. 

Die Ehrung wurde vorgenommen vom Präsident des 

TV Pfalz Wolfgang Eggers, Vize-Präsident TV Pfalz 

Matthias Ackermann und Sportwart TV Pfalz 

Werner Schwarz 

55

56 


Notizen aus der Geschäftsstelle 

„Das aktuelle Team der 

Geschäftsstelle” 

v. l. Beate Meisenheimer (Mitarbeiterin auf 

Teilzeitbasis; Thomas Knieriemen (Geschäftsführer); 

Trixi Jacob (in Elternzeit, Mitarbeiterin auf 

Teilzeitbasis); Nico Urschel (absolviert zur Zeit sein 

FSJ beim Tennisverband Pfalz); Sebastian Spiegel 

(Sport- und Fitnesskaufmann Mitarbeiter auf 

Teilzeitbasis). Es fehlt Norman Kiefer (Teilzeitkraft). 

Familiensportförderung 2010 

Alle Tennisvereine und -abteilungen haben seit dem letzten 

Jahr die Möglichkeit, Zuschüsse über das Familiensportprogramm 

des Sportbundes Pfalz zu erhalten. Gefördert werden 

alle sportlichen, geselligen und kulturellen Angebote, die 

speziell die gemeinsamen Aktivitäten von Familien zum Ziel 

haben. Entscheidend ist, dass bei den Aktivitäten das gemeinsame 

Sporttreiben im Familienverbund im Mittelpunkt 

steht. Anträge müssen bis zum 31.10.2010 beim Sportbund 

Pfalz gestellt werden. 

Anm. der Redaktion: Wir wissen, dass in vielen Tennisvereinen 

entsprechende Angebote gemacht werden. Die finanziellen 

Mittel sind beim Sportbund Pfalz vorhanden und müssen nur 

abgerufen werden. Überprüfen Sie also bitte Ihre sportliche 

Angebotsstruktur und stellen Sie einen Antrag. Infos über 

die Geschäftsstellen des TV Pfalz oder des Sportbundes 

Pfalz. 

ÖKO – CHECK FÜR TENNISVEREINE 

Durch geeignete Sanierungsmaßnahmen können die Betriebskosten 

von Sportstätten vermindert werden. Die Höhe der 

Einsparpotenziale ist je nach Bereich unterschiedlich. Die 

Beratungsinhalte des Öko-Checks betreffen die Bereiche 

Gebäudeenergie, Wasser, Strom, Photovoltaik und 

Abfall. Weitere Infos unter www.sportbund-pfalz.de oder 

bei Sportbund Pfalz: Thomas Schramm: (0631) 34112- 

24, thomas.schramm@sportbund-pfalz.de oder Carina 

Neumann: (0631) 34112-25, carina.neumann@sportbundpfalz.de

Infos 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

57

58 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Infos 

WICHTIGE TERMINE 2010: 

Turniere 

Ressorts 

Intro 

• 06.03.2010: Seminar 3 „Rund um die Tennisplatzpflege” 

• 08.03.2010: Jahreshauptversammlung TV Pfalz 

• 26.03. - 09.04.2010: Tenniscamp TV Pfalz (Osterferien; APR Reiseservice) 

• 19.04. - 26.04.2010: Tenniscamp TV Pfalz (nach Osterferien; Robinson Club) 

• 21.05. - 24.05.2010: 80. Pfalzmeisterschaften (Pfingsten, Kaiserslautern) 

• 03.06. - 06.06.2010: Jugend - Pfalzmeisterschaften (Mutterstadt, Limburgerhof) 

• 21.06. - 26.06.2010: Deutsche Jugendmeisterschaften U 12 - 16 (BW TC BASF L´hafen) 

• 05.07. - 13.07.2010: „LA OLA Tenniscamp” der Sportjugend Pfalz in Zusammenarbeit mit dem Tennisverband 

Pfalz (Landau) 

• 16.07. - 18.07.2010: DTB Offenes Turnier (Post SV L´hafen) 

• 22.07. - 25.07.2010: DTB Offenes Ranglistenturnier (Park TC L´hafen) 

• 29.07. - 31.07.2010: Pfalzmeisterschaften der Damen und Herren 40 + (Park TC Grünstadt) 

• 20.08. - 22.08.2010: Doppel- und Mixed - Pfalzmeisterschaften (Park TC Grünstadt) 

• 09.11. - 11.11.2010: Sport- und Jugendwartetagung Herbst 

• 13.11. - 20.11.2010: Pfälzer Skiwoche (Skiverband Pfalz, Zermatt / Schweiz) 

• 09.12. - 12.12.2010: 2. Skicamp des TV Pfalz (Sölden / Österreich) 

Weitere Termine über die Homepage des TV Pfalz (www.tvpfalz.de) und über TORP. 

59

60 


3. Infomesse Sport am 21.03.2010: 

„Schule Fertig, Und Dann…?” 

Nach den erfolgreichen Messen 2008 und 2009 in Mainz 

und Koblenz - mit zuletzt knapp 500 Teilnehmer - sowie der 

weiterhin großen Nachfrage zu Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten 

im Sport lädt der Landessportbund nun nach 

Kaiserslautern ein. 

Der Arbeitsmarkt Sport übt auf viele junge Menschen eine 

große Anziehungskraft aus. Mit Engagement und dem nötigen 

Rüstzeug eröffnen sich fast immer Möglichkeiten, das 

Hobby SPORT auch zum Beruf zu machen. Attraktiv und 

zeitgemäß wird der Sport als einer der wenigen Wachstumsbranchen 

beschrieben. Welche Möglichkeiten aber bieten 

sich nach der Schule? Angefangen von einer Zivildienststelle 

im Sport über die nationalen und europäischen Freiwilligendienste 

(FSJ im Sport) bis hin zu den Ausbildungsberufen 

oder den Studienangeboten an der Uni bzw. Fachhochschule. 

Auf der Infomesse SPORT werden der LSB und seine Partner 

- darunter auch der Sportbund Pfalz und der Tennisverband 

Pfalz - in verschiedenen Workshops über Anforderungen 

und Möglichkeiten im Arbeitsmarkt Sport informieren. An 

den zahlreichen Infoständen können die Besucher direkt 

mit Mitarbeitern potentieller Einsatzstellen ins Gespräch 

kommen. Infos über www.tvpfalz.de oder direkt über 

www.lsbrlp.de 

Private Trainerausbildung Nicht 

Offi ziell Anerkannt 

In letzter Zeit treten vermehrt Probleme mit nicht offiziell anerkannten 

Trainerlizenzen eines privaten Anbieters auf. So 

wirbt die private US-Tennis-Trainer-Academy-Germany (US. 

TA) auf ihrer Website mit einer extrem kurzen Ausbildung 

zum C-, B- oder A-Trainer. Die Begrifflichkeiten der Lizenzen 

können leider - nach Rücksprache mit dem DOSB - nicht 

geschützt werden. So kann es vorkommen, dass Traineranwärter 

und Vereine dem Irrtum erliegen, es würde sich um 

die offiziellen Lizenzen des DTB handeln. Wir möchten Sie 

daher darauf hinweisen, dass nur die Landes- und Bezirksverbände 

und der DTB das alleinige Recht besitzen, die 

offiziell anerkannten Lizenzen ausgegeben. Nur dort ist eine 

Aus- und Fortbildung unter Einhaltung der Rahmenrichtlinien 

des Deutschen Olympischen Sportbunds (DOSB) gewährleistet. 

Datenpanne Bei Senioren 

Pfalzmeisterschaften 2009 

Und Doppel- Und Mixed 

Pfalzmeisterschaften 2009 

Aufmerksame Leser unserer Broschüre haben es bemerkt: 

in der Ausgabe 3-09 hatten Fotos und Siegerlisten dieser 

beiden gut besuchten Spätsommer - Turniere gefehlt. Es ist 

uns zwar ein wenig peinlich, wir wollen aber bei der Wahrheit 

bleiben: die Fotodaten waren zum Zeitpunkt der redaktionellen 

Arbeit nicht auffindbar. Die beiden SD Karten waren in 

einer Ablage „verschwunden” und die Daten noch nicht auf 

dem Server gespeichert. Um die erfolgreichen Sportler aber 

angemessen zu würdigen, werden wir sowohl Fotos als auch 

die Siegerlisten in unserer nächsten Ausgabe im Mai - sozusagen 

als Vorschau auf die Sommerturniere 2010 - ausführlich 

veröffentlichen. Wir bitten um Entschuldigung und hoffen 

auf Ihr Verständnis. 

Sportmanagement Praktikum Und 

Freiwilliges Soziales Jahr Beim 

Tennisverband Pfalz 

Aufgrund der sehr guten Erfahrungen der vergangenen Jahre 

bei der Besetzung der Stellen für „Sportmanagement - 

Praktika” und „FSJ” (= Freiwilliges Soziales Jahr) in der 

Geschäftsstelle des Tennisverbandes Pfalz wird der Verband 

auch im kommenden Jahr wieder eine FSJ Stelle besetzen. 

Bewerbungen für den 01.04.2011, den 01.09.2011 und auch 

schon für die nachfolgenden Termine im April und September 

2012 können in der Geschäftstelle eingereicht werden. 

Informationen zum FSJ oder zum Praktikum „Sportmanagement”erhalten 

Sie über die Geschäftstellen des TV Pfalz, 

der Sportjugend Pfalz (www.sportjugend-pfalz.de) oder der 

Sportjugend Rheinland - Pfalz (www.sportjugend.de).

Infos 

Turniere 

Zuschüsse Für Vereine - Termine 

Beachten: 

Ganz besonders wichtig für die Betreuung, Bau, Pflege und 

Instandhaltung von Sportstätten ist die Beratung, das Antragswesen 

und die Abwicklung von Baumaßnahmen. Hier 

hilft der Sportbund seinen Vereinen und Fachverbände mit 

folgenden Programmen: 

A) Förderprogramm Sportbund Pfalz 

B) Sonderprogramm des Landes Rheinland Pfalz 

C) „Goldener Plan” des Landes Rheinland-Pfalz 

D) Förderprogramm für Pflegegeräte des Sportbundes Pfalz 

Diese und weitere interessante Informationen zu den Bezuschussungsmöglichkeiten 

für Tennisvereine und -abteilungen 

finden Sie über die Homepages des Sportbundes Pfalz 

(www.sportbund-pfalz.de, Bereich Sportstättenmanagement). 

Zwei wichtige Termine sind zu beachten: bis zum 15.04.2010 

muss die Bezuschussung aus dem Förderprogramm für 

Massnahmen zwischen Euro 2.000.- und Euro 10.500.- 

Aus Den Vereinen 

EHRUNGEN BEIM TC MECKENHEIM 

Für ihre Verdienste um den Tennissport in Meckenheim und 

in der Pfalz wurden die Mitglieder Klaus Kreitmann, Thomas 

Baumann und Günter Baumann mit der Goldenen Ehrennadel 

des Tennisverbandes Pfalz ausgezeichnet. Den silbernen 

Tennisschläger, eine der höchsten Auszeichnungen der Pfalz, 

erhielt Wolfgang Seiberth. Die Ehrungen wurden vorgenommen 

von Manfred Ecker, Referent und Mitglied des erweiterten 

Präsidiums des TV Pfalz. Wir gratulieren auch auf 

diesem Wege nochmals ganz herzlich. 

�� 

�� 

Ressorts 

Intro 

beantragt werden. Auch für die Übungsleiter - und Vereinsmanager 

- Bezuschussung ist Eile geboten: hier ist der JSA 

(= Jahressammelantrag) bis zum 31.03.2010 abzugeben. 

Für Maßnahmen von Euro 10.500.- bis Euro 50.000.- 

Sonderprogramm des Landes Rheinland Pfalz - ist es 

für 2010 schon zu spät. Das Sonderprogramm (SOPRO) 

umfasst kleinere Neubaumaßnahmen, aber insbesondere 

Sanierungsprojekte aller Bereiche: Sanitär-, Heizung- und 

Dachanlagen sowie Rasen- und Tennenfelder usw. Der 

Zuschuss beträgt 35 %. Einreichungsfrist ist jeweils der 

31. Oktober des Vorjahres, die Bewilligung erfolgt dann 

im Monat März. Falls Sie für 2011 etwas in diese Richtung 

planen, bitte demnächst mit dem Sportbund Pfalz Kontakt 

aufnehmen. 

Für Maßnahmen ab Euro 60.000.- gilt der „Goldene Plan“ 

des Landes Rheinland-Pfalz. Hier handelt es sich vorwiegend 

um Neubauprojekte oder größere Sanierungsmaßnahmen. 

Der Zuschuss beträgt 40 %. Anträge sind an jeweilige Kreis- 

oder Stadtverwaltung zu richten. 

(v.l.) Klaus Kreitmann, Wolfgang Seiberth, Thomas Baumann, Günter 

Baumann, Manfred Ecker 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

61

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Infos 

Turniere 

Ressorts 

HHG-Tennis 2009 wieder Spitze in Rheinland-Pfalz 

Landesmeistertitel der Schulmannschaften im Tennis geht an das HHG-Team 

Intro 

Aus datentechnischen Gründen konnten diese beiden Beiträge nicht 

in der Ausgabe 3-09 veröffentlicht werden. Wir reichen sie jetzt nach. 

Mit einer neu formierten, gemischten Mannschaft startet das HHG-Tennis Team mit den Schülern und Schülerinnen Lukas 

Buth, Emily Lascheck, Jonas Schoof, Nicolas Mayr, Alexander Schwarzwälder, Lisa Ilzhöfer und Jessica Weil in die Wettkampfrunde 

der Altersklasse 4. Die erste Runde, den Bezirksentscheid, gewannen die HHG´ler in den Einzeln und Doppeln 

ungeschlagen. Bei dem anschließenden Regionalentscheid gegen Schulen aus Landau und Ludwigshafen ging es dann bereits 

härter zu Sache. Jedoch waren auch diese beiden Schulen für die Wettkampf- und Turnierspieler des HHG keine wirklich 

ernstzunehmende Gefahr. Beide Begegnungen gingen klar nach Kaiserslautern. Jetzt führte der Weg zum Landesmeisterfinale 

nach Trier, wo starke Gegner auf die HHG´ler warteten. Dies war zum Einen das Gymnasium Trier und ganz besonders 

das Sport-Gymnasium Koblenz-Karthause, ebenfalls mit Verbands- und Turnierspielern 

besetzt. Die Koblenzer, die als Turnierfavorit an den Start gingen, setzten 

sich ebenso souverän gegen das Gymnasium Trier durch, wie danach das 

HHG. Also kam es zu dem erwarteten Gipfeltreffen zwischen den beiden Sportgymnasien. 

Während Nicolas Mayr sein Einzel auf Punkt 4 locker gewinnen 

konnte, mussten Jonas Schoof auf Punkt 3 ebenso wie Emily Lascheck an ihre 

Leistungsgrenzen gehen, um ihre beiden Einzel 9:6 und 9:7 knapp zu gewinnen. 

HHG-Spitzenspieler Lukas Buth auf Punkt 1 hatte mit dem Koblenzer Spieler 

einen sehr starken Kontrahenten der vorderen Rangliste des DTB. Trotz kämpferischem, 

engagiertem Einsatz musste er sich schließlich mit 6:9 geschlagen geben 

und es kam somit zum Zwischenstand von 6:2 nach den Einzeln. Damit war 

klar, dass zum Gesamtsieg noch ein Doppel gewonnen werden musste, welches 

in der Besetzung Jessica Weil/Emily Lascheck und Jonas Schoof/Lukas Buth 

erreicht werden sollte. Wie erwartet ging es in diesen Matches ganz eng zur 

Sache. Letztlich konnten sogar beide Doppel sehr knapp gewonnen werden. Das erste Doppel ging mit 9:7 ans HHG das 

zweite Doppel musste sogar im Tie-Break entschieden werden. 

Damit konnten sich das HHG mit dem Meistertitel des Landesiegers Rheinland-Pfalz auch in der Wettkampfklasse 4 

durchsetzen. Dieses ist für die Schüler eine verdiente Belohnung für den täglichen, engagierten und motivierten Einsatz im 

Schul-, Verbands- und Vereinstraining. 

HHG-Tennis für das Bundesfi nale 2009 bei „Jugend trainiert für 

Olympia” in Berlin qualifi ziert 

Mädchenmannschaft wird Rheinland-Pfalz Meister der Schulmannschaften 

In den letzten drei Jahren konnten die Mädchen des HHG-Tennis-Teams bei „Jugend trainiert für Olympia” in Berlin eine 

Deutsche Schulmeisterschaft und zwei Vize-Meisterschaften erreichen. Nach dem altersbedingten Ausscheiden der Spitzenspielerinnen 

der letzten Jahre, Kristin Buth, Katja Fahrnbach und Lisa Ehrensberger, musste in diesem Jahr eine Verjüngung 

und damit ein Neuaufbau dieser Mannschaft stattfinden. Zu den bereits im letzten Jahr eingesetzten Spielerinnen Jana Buth, 

Sina Marchione, Emily Lascheck und Selina Gärtner kamen die Neu-HHG´lerinnen Jessica Weil und Lisa Ilzhöfer hinzu. 

Aufgrund der nun eher mit jüngeren Jahrgängen besetzten Mannschaft, konnte man zunächst nur mit etwas gedämpften Erwartungen 

in den Wettbewerb starten. Die ersten Runden verliefen zwar recht eindeutig zu Gunsten der HHG-Mädchen, 

aber in der abschließenden Finalrunde, beim Landesentscheid wartete auch in der Wettkampfklasse 3 der Mädchen neben 

dem Friedrich-Spee-Gymnasium Trier das Sportgymnasium Koblenz-Karthause. Beide Mannschaften sind mit einigen Turnierspielerinnen 

besetzt, darunter auch die Deutsche Meisterin U16 Anna-Lena 

Friedsam. Diese konnte jedoch wie auch die HHG-Spitzenspilerin Jana Buth 

kurzfristig am Landesentscheid nicht teilnehmen. Damit mussten die nachrückenden 

Spielerinnen die Verantwortung tragen. Dies gelang zunächst gegen das 

Gymnasium Trier sehr gut, ohne ein Einzel zu verlieren setzte man sich 4:0 durch 

und auch die Doppel konnten anschließend beide gewonnen werden. Da auch 

die Koblenzer knapp gegen Trier siegten, kam es im Finale zu dem erwarteten 

Gipfeltreffen der Sportgymnasien Koblenz und Kaiserslautern. Hier zeigte sich, 

dass das HHG das Fehlen der an Position 1 gesetzten Spielerin besser verkraften 

konnte als die Koblenzer. Durch die mannschaftliche Geschlossenheit des HHG- 

Teams waren alle Spielpositionen gut besetzt. Letztlich konnten alle Einzelspielerinnen 

erfolgreich ihre Einzel bestreiten. Auch ohne die Doppel auszutragen war 

man damit überraschend deutlich Rheinland-Pfalz-Meister der Schulmannschaften 

geworden. Damit hat man sich zum 4. Mal in Folge für das Bundesfinale in Berlin bei „Jugend trainiert für Olympia” qualifiziert. 

Wenn auch in diesem Jahr nicht unbedingt mit einem so erfolgreichen Abschneiden wie in den vorangegangenen 

Jahren gerechnet werden kann, so kann sicher in einem der nächsten Jahren von diesem Team wieder eine vordere Platzierung 

erwartet werden. 

63

64 


Inh. Harry Schneider e.K. 

Büro- und Kopiertechnik 

Trippstadter Str. 111, 67663 Kaiserslautern 

Tel. 0631/3 42 86 66 - Fax 0631/4 58 05 

e- mail: info@staehler-kopiertechnik.deTel. 

Technik 0631/4 53 95 - el. Verkauf 34 28 88-04-05 

Ihr Partner für: 

- Kopiersysteme 

- Drucksysteme 

- Faxsysteme 

- Großflächensysteme (Plotter, Kopiersysteme) 

- Präsentationstechnik (Beamer, Leinwände) 

- Bürotechnik 

- Verbrauchsmaterialien 

- Reparaturservice 

2010

Infos 

Turniere 

Aachen und Münchener Versicherungen 

Accor Hospitality Germany GmbH 

Agip Servicestation Deckert, Kaiserslautern 

Ank Sanitätshaus (und Orthopädietechnik), Kaiserslautern 

APR Reiseservice, Ludwigshafen 

ARS Stick & Design, Kaiserslautern 

Autohaus Euler, Kaiserslautern (BMW) 

Autohaus Hübner, Kaiserslautern (Opel) 

Autohaus Georg Rittersbacher, Kaiserslautern (VW, Audi, Porsche) 

Autowelt GmbH (Toyota), Kaiserslautern 

Backhaus Klein, Kaiserslautern 

Barbarossa Bäckerei GmbH, Kaiserslautern 

Best of...Sportfachgeschäft, Kaiserslautern 

Billiard Beckmann, Kaiserslautern 

Bischoff Privatbrauerei, Winnweiler/Pfalz 

Blickensdörfer Schreinerei, Lohnsfeld 

BMW Motorradzentrum, Kaiserslautern 

Boule Beckmann, Kaiserslautern 

Braun Manfred, Weingut, Ellerstadt 

Bundeszentrale für ges. Aufklärung, Köln 

Coca-Cola, Kaiserslautern 

Conrad der Fahrradladen, Kaiserslautern 

Der Frisörladen, Miriam Falke, Kaiserslautern 

Die Rheinpfalz, Ludwigshafen 

Die Gasanstalt, Kaiserslauten 

Draht Hemmer, Kaiserslautern 

Eiscafé Dolomiten, Kaiserslautern 

Fallot Versicherungsmakler, Kaiserslautern 

1. FC K‘lautern, Fan-Shop/Tagungszentrum, Gastronomie, Kaiserslautern 

Fischer Datentechnik, Kaiserslautern/Hochspeyer 

Gartenschau, Kaiserslautern 

Gasanstalt, Kaiserslautern 

Glas Kölbel und Söhne, Kaiserslautern 

Horn F. K. Bauunternehmung, Kaiserslautern 

Hotel Bremerhof, Kaiserslautern 

Ressorts 

Wir bedanken 

uns bei unseren 

Sponsoren und 

Werbepartnern 

Thomas Knieriemen 

Geschäftsführer 

Intro 

Hotel Blechhammer, Kaiserslautern 

Imfeld Busverkehr, Landstuhl 

Kerker Druck, Kaiserslautern 

K-l-i-p, Mehlingen 

Knörr Party & Zelte Service, Kaiserslautern 

Kohl Sport, Heddesheim 

Lotto GmbH Rheinland Pfalz, Koblenz 

MediFit, Jürgen Weber, Kaiserslautern 

Michalski Beregnungsanlagen, Wendelsheim 

Nagelhaus, Sippersfeld 

Nothof Caravan Vertrieb, Trippstadt 

Novotel, Kaiserslautern 

PAVILLON, Kaiserslautern 

Piano Palme, vormals Melchior, Kaiserslautern 

Pochert Immobilien, Kaiserslautern 

Pokal- u. Stempelecke Steinert, Enkenbach-Alsenborn 

Racket Center, Nußloch 

Restaurant Sommerhaus, Kaiserslautern 

Römer + Römer Officecenter, Kaiserslautern 

Roth GmbH Pflaster - und Tiefbaugeschäft, K‘Iautern 

Rudhof Herrmann Sportanlagen, Koblenz 

Schmalenberger, Bäder & Heizung, Trippstadt 

Skiverband Pfalz 

Soccafive, Kaiserslautern 

Sportbund Pfalz, Sportjugend Pfalz 

Stähler Büro- und Kopiertechnik, Kaiserslautern 

Stark Marcus, Sportphysiotherapie, Kaiserslautern 

Technische Werke, Kaiserslautern 

Tennis Klenert, Karlsruhe 

Tennis Nohe, Reilingen 

Tennisverband Rheinland-Pfalz, Mainz 

Topspin, Hürth 

Trautmann Christoph, Sportschuhorthopädietechnik, Schwetzingen 

Tromsdorf & Schwab, Feuer und Holz, Kaiserslautern 

TUI Reisecenter, Kaiserslautern 

VR Bank Ludwigshafen 

Wäscherei Schöneberger, Kaiserslautern 

WH Audio-Technik, Kaiserslautern 

65

TRAUMHAFTE 

AUSSICHTEN SEIT 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schillerplatz 1 - 67655 Kaiserslautern 

Tel.: 0631-36 27 50 - Fax: 0631- 

3 62 75 18 

kaiserslautern1@tui-reisecenter.de 

www.tui-reisecenter.de/kaiserslautern

Pfälzer Tennis 01/2010 - Tennisverband Pfalz eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?