Bauartnachweis nach IEC 61439-1 und IEC 61439-2 in ... - Rittal

HB 33 – Technik im Detail 

Stromverteilung

Technik im Detail 

Inhaltsverzeichnis 

Stromverteilung 

Technische Informationen.............................................................. 146 

Sammelschienensysteme 

� Mini-PLS ..................................................................................... 175 

� RiLine60...................................................................................... 178 

RiLine 60 (Spezial-Broschüre/Bauartennachweis)....................... 192a 

� RiLine NH ................................................................................... 193 

� RiLine Class................................................................................ 203 

� RiLine Zubehör ........................................................................... 205 

Ri4Power Form 1-4 

� Maxi-PLS .................................................................................... 215 

� Flat-PLS ...................................................................................... 218 

Ri4Power ISV Installations-Verteiler ............................................... 224 

Ri4Power (Spezial-Broschüre/Bauartennachweis) ...................... 224a 

Power 

� USV – Power Modular Concept.................................................. 225 

� Power System Modul.................................................................. 234 

2 Rittal HB 33/Schaltschränke

Technische Informationen 

Allgemeine Hinweise 

Bei der Entwicklung der Rittal Sammelschienensysteme und deren 

Komponenten stützt sich Rittal auf den Stand der Technik und die 

entsprechend gültigen Normen sowie Vorschriften. Die Anwendungen 

finden weltweit in Fachbetrieben ihren Einsatz. Neben permanenten 

Rittal-eigenen Kontrollen wird die Qualität der SV-Komponenten 

durch viele Prüfungen und Approbationen unterstrichen. 

Anwendung 

Zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden darf die Verwendung 

bzw. Montage von Sammelschienensystemen ausschließlich 

durch entsprechend ausgebildetes und fachlich unterwiesenes 

Personal erfolgen. Die Beachtung der gültigen technischen Vorschriften, 

Normen und Bestimmungen wird hierbei vorausgesetzt. 

Der Anwender ist verpflichtet, die von Rittal herausgegebenen 

Informationen und Instruktionen sorgfältig zu beachten und ggf. an 

nachfolgende Anwender bzw. Kunden mit besonderem Hinweis 

weiterzuleiten. Insbesondere sind die angegebenen Anzugsdrehmomente 

von elektrischen Klemmstellen zu beachten, um den 

jeweils optimalen Kontaktdruck zu erreichen. Nach einem Transport 

sind die Verbindungen zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen. 

Da die Produktentwicklung einen fortwährenden Prozess darstellt, 

sind Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. 

NH-Sicherungen sind grundsätzlich zum Gebrauch für Elektrofachkräfte 

sowie technisch unterwiesene Personen bestimmt. 

Für das Schalten von NH-Geräten sind folgende Vorschriften bzw. 

Hinweise zu beachten: 

● Vorgaben nach VDE 0105 – 100 beachten 

● Vor dem Einschalten ist auf exakte Lagerung des Deckels im 

Chassis zu achten 

● Bei nicht vollständig geöffnetem Deckel können je nach Einspeiserichtung 

die Sicherungseinsätze spannungsführend sein 

● Zügig schalten 

Technische Angaben bzw. Katalogangaben und Betriebsbedingungen 

Stromverteilungs-Komponenten finden Anwendung in Kombination 

mit einer Vielzahl von verschiedenen Schaltgeräten, Baugruppen 

und Komponenten für die Stromverteilung. Diese verschiedenen 

Baugruppen und Komponenten bedingen unterschiedlichste 

Betriebs- und Umgebungsbedingungen die einerseits außerhalb des 

Einflussbereiches Rittals liegen, andererseits für eine sichere Funktion 

seitens des Anlagenherstellers gewährleistet werden müssen. 

Wenn nicht anders angegeben, gilt als Basis für die Rittal Stromverteilungs-Komponenten 

im IEC-Markt die DIN EN 61 439-1/ 

DIN EN 61 439-2 und die dort festgelegten Umgebungsbedingungen 

für Innenraumaufstellungen bis Verschmutzungsgrad 3 

sowie die Überspannungskategorie IV. Bei Schaltschrank-Innentemperaturen 

> 35°C ist ggf. ein applikationsbezogenes Derating 

vorzusehen. 

Speziell bezogen auf die in der DIN EN 61 439-1 (Tabelle 6) angegebenen 

Grenzübertemperaturen sind vom Anlagenhersteller 

folgende Faktoren kritisch zu betrachten: 

● Anordnung der Komponenten hinsichtlich der thermisch gegenseitig 

wirkenden Beeinflussungen im Gesamtaufbau 

● Verlustleistung der verwendeten Leistungsschalter und Sicherungen 

● Aktive/passive Belüftungsmaßnahmen 

● Erforderliche Leitungsquerschnitte nach Norm bzw. Herstellerangaben 

● Betriebsart der Anlage (Schaltzyklen etc.) 

● Beachtung der Betriebs- und Umgebungsbedingungen 

● Beachtung des Gleichzeitigkeitsfaktors 

● Beachtung des Bemessungsbelastungsfaktors (RDF) 

● Beachtung des Belastungsfaktors 

Weiterhin ist zu beachten, dass als Standard-Einbaulage für das 

Sammelschienensystem die horizontale Einbaulage gilt und sich 

somit für die Aufbaugeräte die senkrechte Einbaulage ergibt. Im 

Endaufbau der Anlage sind die mindest Kriech- und Luftstrecken 

nach DIN EN 60 664-1 zu überprüfen. 

Für die Komponenten sind chemische Belastungen durch direkten 

Kontakt mit Substanzen oder überdurchschnittlich chemisch belasteter 

Atmosphäre während des Transportes, Lagerung sowie in Betrieb 

zu vermeiden, da diese zu Kontaktkorrosion und weiteren nachhaltig 

negativen Beeinflussungen führen kann. 

Speziell für den UL-Markt ergeben sich für den Anlagenbauer die 

Forderungen gemäß UL 508A. Insbesondere sind die je nach 

Anwendung erforderlichen Kriech- und Luftstrecken zu berücksichtigen. 

146 Rittal HB 33/Stromverteilung

Glossar häufig genutzter Basis-/Anwendervorschriften 

für Sammelschienensysteme und Komponenten 

● DIN EN 60 269-1 

Niederspannungssicherungen 

Teil 1: Allgemeine Anforderungen 

● DIN EN 61 439-1/IEC 61 439-1 

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen 

Teil 1: Allgemeine Festlegungen 

Ersetzt DIN EN 60 439-1 



Teil 2: Energie-Schaltgerätekombinationen 

Ersetzt DIN EN 60 439-1 



Teil 3: Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien 


Niederspannungs-Schaltgeräte 

Teil 1: Allgemeine Festlegungen 


Niederspannungs-Schaltgeräte 

Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und 

Schalter-Sicherungs-Einheiten 


Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel 

in Niederspannungsanlagen 

Teil 1: Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen 


Verbindungsmaterial – Elektrische Kupferleiter – 

Sicherheitsanforderungen für Schraubklemmstellen und 

schraubenlose Klemmstellen 

Allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen für 

Klemmstellen für Leiter von 0,2 mm2 bis einschließlich 35 mm2 ● DIN EN 60 999-2/IEC 60 999-2 

Verbindungsmaterial – Elektrische Kupferleiter – 

Sicherheitsanforderungen für Schraubklemmstellen und 

schraubenlose Klemmstellen 

Teil 2: Besondere Anforderungen für Klemmstellen für 

Leiter über 35 mm2 bis einschließlich 300 mm2 Rittal HB 33/Stromverteilung 



● DIN 43 671 

Stromschienen aus Kupfer, Bemessung für Dauerstrom 

● DIN 43 673-1 

Stromschienen-Bohrungen und -Verschraubungen, 

Stromschienen mit Rechteck-Querschnitt 

● DIN EN 60 715/IEC 60 715 

Abmessungen von Niederspannungs-Schaltgeräten – 

Genormte Tragschienen für die mechanische Befestigung von 

elektrischen Geräten in Schaltanlagen 

● DIN EN 13 601 

Kupfer und Kupferlegierungen – 

Stangen und Drähte aus Kupfer für die allgemeine Anwendung in 

der Elektrotechnik 

● UL 248 

Low-Voltage Fuses 

● UL 4248-1 

Fuseholders Part 1: General Requirements 

● UL 486 E 

Equipment Wiring Terminals for use with 

Aluminium and/or Copper Conductors 

● UL 489 

Molded-Case Circuit breakers, Molded-Case Switch 

and Circuit-Breaker Enclosures 

● UL 508 

Industrial Control Equipment 

● UL 508A 

Industrial Control Panels 

● UL 512 

Fuseholders 

● UL 845 

Motor Control Centers 

● UL 891 

Switchboards 

147



Ri4Power Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen mit Bauartnachweis 

Die Feldtypen der Ri4Power Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen 

erfüllen den Bauartnachweis gemäß 

DIN EN 61 439-1 und DIN EN 61 439-2. 

Erfolgen die Planung und Ausführung 

gemäß den Spezifikationen und Montageanleitungen 

der Ri4Power Systeme, so entspricht 

die Kombination der Feldtypen einer 

Niederspannungs-Schaltgerätekombination 

mit Bauartnachweis gemäß DIN EN 61 439-1 

und DIN EN 61 439-2. 

Die Prüfungen der Ri4Power Systeme wurden 

mit den Schaltgeräten der Fabrikate 

● ABB 

● Eaton 

● Jean Müller 

● Mitsubishi 

● Schneider Electric 

● Siemens 

● Terasaki 

und mit den RiLine-Komponenten von Rittal 

ausgeführt. Im Gegensatz zu einer nicht 

geprüften Schaltgerätekombination sind die 

Vorgaben für die Auswahl der Komponenten 

und Schaltgeräte an die geprüften Typen 

gebunden. Bei der Planung von Leistungsschaltern 

sind gegebenenfalls Reduktionsfaktoren 

für den Einsatz bei erhöhten Temperaturen 

im Schaltschrankinneren zu 

berücksichtigen. 

Vor der Planung und dem Aufbau einer 

geprüften Schaltgerätekombination sollten 

zwischen Anwender und Schaltanlagenhersteller 

die technischen Parameter einer 

geprüften Schaltgerätekombination abgestimmt 

werden. Für die geprüfte Ausführung 

der Ri4Power Anlage wird die Software 

Rittal Power Engineering empfohlen. Dort 

sind alle erforderlichen technischen Parameter 

integriert und führen den Anwender 

zu der gewünschten Lösung. 

Durch Bauartnachweis einer Schaltgerätekombination 

wird die Kombination von 

Schaltschrank, Sammelschienensystem und 

Schaltgeräten als funktionierende Einheit 

bestätigt und die Einhaltung aller technischen 

Grenzwerte nachgewiesen. 

Dabei können die technischen Daten einer 

Schaltgerätekombination mit Bauartnachweis 

von den geprüften Werten der einzelnen 

Komponenten abweichen, da diese 

Komponenten oftmals auch anderen Prüfvorschriften 

unterliegen. 

Auch für die Sammelschienensysteme 

können die Angaben innerhalb einer geprüften 

Schaltgerätekombination von den Angaben 

nach DIN 43 671 abweichen, da bei der 

Prüfung neben Gehäuse und Sammelschienensystem 

auch verlustleistungsbehaftete 

Schaltgeräte berücksichtigt werden. Daher 

sind für die Schaltgerätekombinationen mit 

Bauartnachweis die technischen Systemdaten 

auf den Seiten 166 bis 171 maßgebend. 

Werden Feldtypen mit unterschiedlichen 

Bemessungsdaten kombiniert, so ist zu 

beachten, dass die niedrigsten Angaben für 

das Haupt-Sammelschienensystem und 

auch die Gesamtgehäuseschutzart die 

Bemessungswerte für die gesamte Schaltgerätekombination 

vorgeben. 

Ri4Power Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen ohne Bauartnachweis 

Die Ri4Power Komponenten können jedoch 

auch außerhalb von Schaltgerätekombinationen 

mit Bauartnachweis verwendet werden. 

Dabei sind jedoch die technischen 

Vorschriftengerechte 

Planung und Projektierung 

Grundsätzlich sind Niederspannungs- 

Schaltanlagen und Verteiler so zu projektieren, 

dass sie den Betriebsbedingungen 

ihres endgültigen Aufstellungsortes gerecht 

werden. Hierzu sollte der Betreiber der 

Anlage in Abstimmung mit dem Hersteller 

die Betriebs- und Umgebungsbedingungen 

festlegen. Darüber hinaus nennt in der Regel 

der Betreiber bzw. das entsprechende 

Planungsbüro dem Hersteller alle elektrischen 

Daten der Netzeinspeisungsseite 

sowie der Verteilerabgangsseite. Nur mit 

dieser Vorgabe kann eine technisch optimal 

angepasste und kostengünstige Anlage 

projektiert bzw. hergestellt werden. 

Angaben der Produkte sowie die Kurzschlussfestigkeitsangaben 

und Bemessungsdaten 

der Sammelschienensysteme 

zu beachten. 

Wichtige Basisdaten für die 

Planung und Projektierung 

● Anzuwendende Vorschriften bzw. Bestimmungen 

regional oder international 

● Technische Anschlussbedingungen (TAB) 

des zuständigen EVU 

● Betreiberspezifische Vorschriften 

● Netzabhängige Schutzmaßnahme/Netzform 

● Bemessungsspannung und Frequenz 

● Bemessungsstrom unter Berücksichtigung 

der Leiterzahl (Einspeisung und 

Sammelschienen) 

● Bemessungsisolationsspannung 

● Kurzschlussstrom an der Einbaustelle 

● Lage der Einspeisekabel, von oben oder 

von unten kommend 

● Anzahl der Einspeisekabel und Adern mit 

Angabe von Typ und Querschnitt 

● Anzahl der Abgänge mit Angabe der 

Betriebsbelastung sowie Angabe der vorgesehenen 

Abgangskabel mit Typ und 

Querschnitt 

● Für die Abgangsseite die Angabe des 

Gleichzeitigkeits- und Bemessungsbelastungsfaktors 

der jeweiligen Verbraucher 

Wichtige Betriebs- und 

Umgebungsbedingungen 

● Bemessungsbetriebsspannung Ue 

● Frequenz des Netzes fn 

● Bemessungsisolationsspannung Ui 

● Bemessungsstoßspannungsfestigkeit UImp 

● Bemessungsstrom der Ablage InA Schaltgerätekombination 

● Bemessungsstrom der Stromkreise Inc 

● Bemessungsbelastungsfaktor RDF 

● Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 

Icc 

● Sammelschienenbemessungsstrom Isas 

● Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 

● Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw 

● Umgebungstemperaturbedingung ϑ 

● Atmosphärische Klimabeanspruchung 

unter Angabe der relativen Luftfeuchte 

und Temperatur 

● Schutzart der Gesamtanlage IP . . . 

Angabe nach DIN EN 60 529 

● Schutzklasse 


Bemessungsbelastungsfaktor RDF 

Der Bemessungsbelastungsfaktor einer Schaltgerätekombination 

oder eines Teiles davon (z. B. ein Feld), der mehrere Hauptstromkreise 

umfasst, ist das Verhältnis der größten Summe aller Ströme, 

die zu einem beliebigen Zeitpunkt in den betreffenden Hauptstromkreisen 

zu erwarten sind, zur Summe der Bemessungsströme aller 

Hauptkreise der Schaltgerätekombination oder des betrachteten 

Teiles der Schaltgerätekombination. 

Leiteranschluss/-verbindungen 

Wenn nicht separat in den Rittal Produktunterlagen bzw. am Produkt 

darauf hingewiesen wurde, gelten die Leiterverbindungen ausschließlich 

für den Direktanschluss von Cu-Leiter. Verbindungen mit 

Aluminiumleiter unterliegen einer speziellen Leitervorbereitung und 

müssen in regelmäßigen Abständen gewartet werden. 

Es ist auf das am Produkt bzw. in unseren Unterlagen angegebene 

Drehmoment zu achten. Gemäß der gültigen Klemmenvorschrift 

DIN EN 60 999-1 und -2 dürfen Klemmstellen mit keiner Zugbelastung 

beaufschlagt werden. Aus diesem Grund muss für die ordnungsgemäße 

Installation auf eine dem Anwendungsfall angemessene 

Zugentlastung zurückgegriffen werden. Die in den Rittal 

Unterlagen angegebenen Klemmbereiche stellen den jeweiligen 

Absolutwert des minimal/maximal verwendbaren Anschlussleiters 

dar. Bei Verwendung von Aderendhülsen ist aufgrund der verschiedenen 

Verpressformen keine universelle Freigabe möglich, da sich 

Abweichungen für den Klemmbereich bzw. elektromechanisch 

ungünstige Verbindungen ergeben können. Generell ist darauf zu 

achten, dass die Kraftwirkung der Klemme nicht der natürlichen 

Pressart der Aderendhülse lösend oder gar entgegen wirkt. Beispielhaft 

eignen sich somit für flach pressende Klemmen bevorzugt die 

vierkant- und trapezförmige Verpressung. Für kreisförmig wirkende 

Klemmen eignet sich demzufolge die Rundpressung. Gerade bei 

größeren Querschnitten kann zum Beispiel der Einsatz von vierkantoder 

trapezförmig verpressten Leitern in Klemmen mit kreisförmig 

wirkender Klemme eine elektromechanisch unzureichende Verbindung 

herstellen. Grund hierfür ist die selbstlösende Wirkung, da 

beim Zusammenschrauben der Klemme erst die Ecken der Aderendhülse 

in Richtung der Kreisform zurückgeformt werden und somit 

die eigentliche Verpressung zwischen Leiter und Hülse unwirksam 

werden kann. Klemmen sind mechanisch nicht dafür konstruiert, 

dem Leiter eine neue Verpressform vorzugeben. Eine solche 

Anwendung wäre ein klassisches Beispiel für eine unzulässige 

Erwärmung, die im ungünstigsten Fall durch Ionisation der unmittelbaren 

Umgebungsluft zur Lichtbogenzündung und letztendlich zur 

vollkommenen Zerstörung der Anlage führen kann. 

Bezeichnungen von Leiterarten nach DIN EN 60 228: 

re Rundleiter eindrähtig 

se Sektorleiter eindrähtig 

rm Rundleiter mehrdrähtig 

sm Sektorleiter mehrdrähtig 

f feindrähtig 

Rittal HB 33/Stromverteilung 



Anzahl 

der Hauptstromkreise 

Belastungsfaktor 

2 und 3 0,9 



10 und mehr 0,6 

Für Klemmverbindungen nach UL gilt die UL 486E. Es wird zwischen 

Klemmverbindungen für field- oder factory-wiring unterschieden. 

Alle Klemmverbindungen der Rittal RiLine60 Anschluss- und 

Geräteadapter wurden für die höheren Zulassungsanforderungen für 

field-wiring geprüft. Nach UL 486E dürfen für die Leitungsvorbereitung 

zur Zeit keinerlei Aderendhülsen verwendet werden. Die Ausführung 

mit Aderendbehandlung ist bei UL in Überarbeitung. 

Bezeichnungen von Leiterarten nach UL 486E: 

s stranded (mehrdrähtig) 

sol solid (eindrähtig) 

Folgende Tabelle zeigt die Zuordnung von AWG und MCM Querschnitten 

zu Leiterquerschnitten in mm 2 : 

Leitergröße 

Absoluter 

Querschnitt 

in mm 2 

Nächster 

Normquerschnitt 

in mm 2 

AWG 16 1,31 1,5 

AWG 14 2,08 2,5 

AWG 12 3,31 4 

AWG 10 5,26 6 

AWG 8 8,37 10 

AWG 6 13,3 16 

AWG 4 21,2 25 

AWG 2 33,6 35 

AWG 0 53,4 50 

AWG 2/0 67,5 70 

AWG 3/0 85 95 

MCM 250 127 120 

MCM 300 152 150 

MCM 350 178 185 

MCM 500 254 240 

MCM 600 

AWG = American Wire Gauges 

304 300 

MCM = Circular Mils (1 MCM = 1000 Circ. Mils = 0,5067 mm2 ) 

149



Die Strombelastbarkeit von Kabeln und Leitungen ist von verschiedenen 

Faktoren abhängig. Neben der eigentlichen Isolierung, 

d. h. der Konstruktion des Kabelmantels sind die Faktoren 

● Verlegeart 

● Häufung 

● Umgebungstemperaturen 

maßgeblich für die tatsächliche Strombelastbarkeit eines Leiters. 

Anhand der folgenden Tabellen ist es möglich, für Leiterquerschnitte 

zwischen 1,5 und 35 mm2 Strombelastbarkeit von Anschlussleitungen 

die Strombelastbarkeit unter Berücksichtigung 

der genannten Faktoren zu ermitteln. 

Strombelastbarkeit 

von isolierten PVC-Leitungen bei einer Umgebungstemperatur von +40°C, 

Verlegeart E (DIN EN 60 204-1:1998-11) 

Nennquerschnitt 

mm 2 

Belastbarkeit 

A 

1,5 16 

2,5 22 

4 30 

6 37 

10 52 

16 70 

25 88 

35 114 

Umrechnungsfaktoren K2 

für die Belastbarkeit von Leitungen 

(DIN EN 60 204-1:1998-11) 

Umgebungstemperatur 

°C 

Faktor 

30 1,15 

35 1,08 

40 1,00 

45 0,91 

50 0,82 

55 0,71 

60 0,58 

Reduktionsfaktor bei Häufung von Kabeln/Leitungen K1 

Verlegeart Anzahl der belasteten Stromkreise 

E 

2 

0,88 

4 

0,77 

6 

0,73 

9 

0,72 

Aufgabenstellung Berechnungsbeispiel: 

Es ist für eine 16 mm2 PVC-isolierte H07 Anschlussleitung für den 

Anschluss an ein D 02-E 18 Sicherungselement (SV 3418.000) der 

maximal zulässige Leiterstrom mit folgenden Bedingungen zu ermitteln: 

Umgebungs- und Verlegebedingungen 

● Leitungsverlegung im Kabelkanal mit 6 belasteten Stromkreisen 

● Umgebungstemperatur im Schaltschrank 35°C 

● Direkte Umgebungstemperatur der Leitung im Kabelkanal 50°C 

Imax = I(40°C) · K1 · K2 

= 70 A · 0,73 · 0,82 

= 41,9 A 

Fazit: 

Bei den vorliegenden Umgebungsbedingungen ist eine Auslastung 

der Anschlussleitung des Sicherungselements lediglich bis max. 

41,9 A möglich. Durch zusätzliche Einflüsse wie Anreihung der Elemente, 

ungünstige Konvektionsbedingungen im Aufbau etc. kann 

sich dieser Wert gegebenenfalls weiter reduzieren. 


Nennströme und Kurzschlussströme von Normtransformatoren 

Bemessungsspannung 

UN = 400 V 



400 V 


Kurzschlussspannung Uk 4 % 1) 6 % 2) 

Nennleistung SNT 

[kVA] 

Nennstrom IN 

[A] 

Kurzschlussstrom Ik'' 3) 

[kA] 

50 72 1,89 1,20 

100 144 3,61 2,41 

160 230 5,77 3,85 

200 288 7,22 4,81 

250 360 9,02 6,01 

315 455 11,36 7,58 

400 589 14,43 9,62 

500 722 18,04 12,03 

630 910 22,73 15,15 

800 1156 28,86 19,24 

1000 1444 36,08 24,05 

1250 1805 45,09 30,06 

1600 2312 57,72 38,48 

2000 2882 72,15 48,10 

2500 3613 90,32 60,21 

1) Uk = 4 % benormt nach DIN 42 503 für SNT = 50 . . . 630 kVA 

2) Uk = 6 % benormt nach DIN 42 511 für SNT = 100 . . . 1600 kVA 

3) Ik'' = Transformator-Anfangskurzwechselstrom beim Anschluss an ein Netz mit unbegrenzter Kurzschlussleistung 

Informationen zum Thema „Whisker“ 

Bedingt durch die EU-Elektroschrottverordnung RoHS ist die Zugabe 

von Blei in Zinn verboten. Hierdurch ergibt sich bei verzinnten Sammelschienen 

die große Gefahr der Whisker-Bildung, die als Folge 

gefährliche Kurzschlüsse zwischen 2 Phasen oder zwischen einer 

Phase und geerdeten Teilen in Schaltanlagen verursachen kann. 

Whisker sind haarförmige und elektrisch leitfähige Kristalle, die unter 

definierten Bedingungen bei verzinnten Sammelschienen aus der 

Zinnschicht wachsen. Der Durchmesser liegt meist bei 1 – 2 μm, 

Whisker-Haare können 10 bis 12 mm lang werden. Whisker wachsen 

aufgrund von mechanischen Spannungen in der molekularen 

Zinnstruktur, d. h. das Wandern einzelner Moleküle führt zur Fadenbildung. 

Die Wachstumsgeschwindigkeit liegt bei ca. 750 μm/Monat, 

wobei die Wachstumsrate bei 50°C am günstigsten ist. Das umgebende 

Medium beeinflusst das Whisker-Wachstum nicht. Whisker 

entstehen sowohl im Hochvakuum als auch unter verschiedenen 

Atmosphären und Luftfeuchtigkeiten. Bei dünnen Zinnschichten 

liegen die höchsten inneren Spannungen vor, so dass hier vermehrt 

mit Whisker-Wachstum zu rechnen ist. 

Das Risiko der Whisker-Bildung kann minimiert werden, wenn die 

verzinnte Oberfläche möglichst matt ist und Schichtdicken von mindestens 

10 – 20 μm aufgetragen werden. Diese Maßnahmen sind bei 

den seitens Rittal auf Anfrage bestellbaren verzinnten Flachschienen 

sowie PLS 800 und PLS 1600 erfüllt. Zusätzlich ist die RiLine60 

Bodenwannen- und Adaptertechnologie, beruhend auf dem hohen 

Berührungsschutzgrad, hinsichtlich der Isolierung zwischen unterschiedlichen 

Potenzialen optimal ausgelegt. 

151


Nennströme von Sammelschienen E-Cu (DIN 43 671) 

In der DIN 43 671 werden die Dauerströme 

für Sammelschienen bei einer Umgebungstemperatur 

von 35°C und einer mittleren 

Sammelschienentemperatur von 65°C 

festgelegt. Mit Hilfe eines Korrekturfaktors 

(k2) können die in der nachstehenden 

Tabelle vorgegebenen Dauerströme auf 

abweichende Betriebstemperaturen korrigiert 

werden. 

Für einen sicheren Betrieb mit thermischer 

Reserve ist es erstrebenswert, die Sammelschienentemperatur 

auf maximal 85°C zu 

begrenzen. Maßgebend ist jedoch die niedrigste 

zulässige Dauertemperatur der Komponenten, 

die das Sammelschienensystem 

direkt berühren (Reiterelemente, abgehende 

Leitungen etc.). Die umgebende Lufttemperatur 

der Sammelschienen bzw. des 

Sammelschienensystems sollte maximal 

40°C betragen; im Mittel ist ein Wert von 

maximal 35°C zu empfehlen. 

Für die in der Tabelle angegebenen Dauerströme 

gilt ein Emissionsgrad von 0,4. Das 

entspricht einer oxidierten Kupferschiene. 

Bei modernen Sammelschienensystemen – 

eingebaut in Schaltschränken mit der 

Schutzart IP 54 und höher – kann ein günstigerer 

Emissionsgrad angenommen werden. 

Der günstigere Emissionsgrad ermöglicht 

eine zusätzliche Erhöhung der Dauerströme 

gegenüber den Werten der DIN 43 671, 

unabhängig von der festgelegten Luft- und 

Schienentemperatur. Erfahrungswerte zeigen 

eine Dauerstromerhöhung um 6 – 10 % 

gegenüber den Tabellenwerten für blanke, 

zu 60 % oberflächenoxidierte Kupferschienen. 

Dauerströme für Stromschienen 

Aus E-Cu mit Rechteck-Querschnitt in Innenanlagen bei 35°C Lufttemperatur und 65°C 

Schienentemperatur senkrechte Lage oder waagerechte Lage der Schienenbreite. 

Breite 

x 

Dicke 

mm 

Querschnitt 

mm 2 

Gewicht 1) Werkstoff 2) 

Wechselstrom 

bis 60 Hz 

blanke 

Schiene 

Dauerstrom in A 

gestrichene 

Schiene 

Gleichstrom + 

Wechselstrom 

16 Hz 

blanke 

Schiene 

gestrichene 

Schiene 

12 x 2 23,5 0,209 

108 123 108 123 

15 x 2 29,5 0,262 128 148 128 148 

15 x 3 44,5 0,396 162 187 162 187 

20 x 2 39,5 0,351 162 189 162 189 

20 x 3 59,5 0,529 204 237 204 237 

20 x 5 99,1 0,882 274 319 274 320 

20 x 10 199,0 1,770 427 497 428 499 

25 x 3 74,5 0,663 245 287 245 287 

25 x 5 124,0 1,110 327 384 327 384 

30 x 3 89,5 0,796 285 337 286 337 

30 x 5 149,0 1,330 E-Cu 379 447 380 448 

30 x 10 299,0 2,660 F30 573 676 579 683 

40 x 3 119,0 1,060 366 435 367 436 

40 x 5 199,0 1,770 482 573 484 576 

40 x 10 399,0 3,550 715 850 728 865 

50 x 5 249,0 2,220 583 697 588 703 

50 x 10 499,0 4,440 852 1020 875 1050 

60 x 5 299,0 2,660 688 826 696 836 

60 x 10 599,0 5,330 985 1180 1020 1230 

80 x 5 399,0 3,550 885 1070 902 1090 

80 x 10 799,0 7,110 1240 1500 1310 1590 

100 x 10 999,0 8,890 1490 1810 1600 1940 

1) Gerechnet mit einer Dichte von 8,9 kg/dm3 2) Bezugsbasis für die Dauerstromwerte (Werte der DIN 43 671 entnommen) 

Rittal PLS Strombelastung 

Nach DIN 43 671 wird mit dem Korrekturfaktor k2 (Korrekturfaktordiagramm) der Basisnennstrom 

in Bezug auf die vorhandenen Temperaturverhältnisse der Umgebung und der Sammelschiene 

korrigiert. 

Entsprechend der DIN 43 671 sind die Belastungswerte der Rittal PLS Spezial-Schienen nach 

Messversuchen wie folgt ermittelt worden: 

PLS Spezial- 

Sammelschienen 

für 

35/75°C 

Nennstrom 

WS 50/60 Hz 

für 

35/65°C (Basiswert) 

PLS 800 800 A 684 A 

PLS 1600 1600 A 1368 A 

Beispiel: 

Für eine blanke Cu-Schiene 30 x 10 mm 

(E-Cu F30) legt die DIN 43 671 einen Dauerstrom 

von IN65 = 573 A fest. 

Das Korrekturfaktordiagramm für Rechteckquerschnitte 

zeigt bei 35°C Lufttemperatur 

und 85°C Schienentemperatur den Korrekturfaktor 

K2 = 1,29. Aufgrund des günstigeren 

Emissionsgrades wird der Dauerstrom 

um weitere 6 – 10 % erhöht. In diesem Beispiel 

wird ein mittlerer Wert von 8 % eingesetzt. 

Gegenüber dem Tabellenwert der 

DIN 43 671 ergibt sich die Rittal Bemessungsstromangabe 

für eine Cu-Schiene 

30 x 10 mm: 

IN85 = IN65 · K2 + 8 % 

= 573 A · 1,29 · 1,08 

IN85 = 800 A 

Korrekturfaktordiagramm 

nach DIN 43 671 

2.2 0 

50 60 70 80 90 100 110 120 

Schienentemperatur [°C] 

152 Rittal HB 33/Stromverteilung 

Faktor K2 

2.0 

1.8 

1.6 

1.4 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

0.4 


für PLS 

Faktor K2 

2.0 

1.8 

1.6 

1.4 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

0.4 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

50 60 70 80 90 100 110 


0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

Umgebungstemperatur [°C] 

Umgebungstemperatur [°C]

Ergänzend zu den Bemessungsströmen für 

Kupfer-Sammelschienen nach DIN 43 671 

sind in der nachfolgenden Tabelle zusätzliche 

Werte für Bemessungsströme von Flat- 

PLS Sammelschienensystemen mit blanken 

Kupferschienen für Wechselstrom bis 60 Hz 

aufgeführt. 

Diese Werte wurden an Flat-PLS Sammelschienensystemen 

ermittelt, die in Schaltschränken 

unter verschiedenen Schutzarten 

sowie mit und ohne Zwangsbelüftung montiert 

waren. Je Schienensystem und je 

Schutzart werden zwei Werte angegeben, 

die den Bemessungsstrom bei 30K und 

70K Übertemperatur darstellen. Im Unterschied 

zu den Bemessungsströmen nach 

DIN 43 671 wird als Umgebungstemperatur 

die Temperatur außerhalb des Schaltschrankes 

gemessen. 



Nennströme von Sammelschienen E-Cu (DIN 43 671) 

Der Vorteil dieser Betrachtung ist, dass das 

Schaltschrankgehäuse, dass einen großen 

Einfluss auf das Sammelschienensystem 

haben kann, in den Bemessungsdaten des 

Sammelschienensystems berücksichtigt 

wird. Die Auslegung eines Sammelschienensystems 

nach DIN 43 671 ohne Berücksichtigung 

des Schaltschrankgehäuses kann 

gerade bei höheren Strömen zu thermischen 

Problemen im Inneren des Schaltschrankes 

führen. 

Die IEC 61 439-1/DIN EN 61 439-1 lässt 

zwar auch höhere Grenzübertemperaturen 

als 70K zu. Allerdings beträgt die absolute 

Sammelschienentemperatur bei einer Umgebungstemperatur 

von 35°C und 70K Grenzübertemperatur 

105°C. Diese 105°C stellen 

einen hohen Wert dar, sind jedoch deutlich 

unterhalb der thermischen Entfestigung von 

Kupfermaterial und somit akzeptabel. 

Bemessungs-Wechselströme von Flat-PLS Sammelschienensystem bis 60 Hz 

für blanke Kupferschienen (E-Cu F30) in A 

Beispiel: 

Wird ein Bemessungsstrom bei 30K Übertemperatur 

verwendet, so bedeutet dies, 

dass die Temperatur der Sammelschienen 

30K über der Umgebungstemperatur des 

Schaltschrankgehäuses liegt. In absoluten 

Werten ausgedrückt ergibt sich somit bei 

35°C Umgebungstemperatur um das Schaltschrankgehäuse 

eine absolute Sammelschienentemperatur 

von max. 65°C. 

Ausführung 

Schutzart des Schaltschrankgehäuses 

Flat-PLS 

Sammelschienen- 

Ri4Power 

DIN 43 671 

IP 2X 

mit Zwangsbelüftung 

system 

1) 

IP 2X IP 43 

IP 54 

mit Zwangsbelüftung2) IP 54 

ΔT = 30K ΔT = 30K ΔT = 70K ΔT = 30K ΔT = 70K ΔT = 30K ΔT = 70K ΔT = 30K ΔT = 70K ΔT = 30K ΔT = 70K 

2 x 40 x 10 mm 1290 1780 2640 1180 1900 1080 1720 1680 2440 1040 1640 

3 x 40 x 10 mm 1770 2240 3320 1420 2320 1280 2040 1980 2960 1200 1920 

4 x 40 x 10 mm 2280 2300 3340 1460 2380 1320 2100 2080 3020 1260 2000 

2 x 50 x 10 mm 1510 2200 3260 1340 2140 1200 1920 1980 2920 1140 1800 

3 x 50 x 10 mm 2040 2660 3900 1580 2540 1400 2240 2320 3440 1320 2100 

4 x 50 x 10 mm 2600 2700 4040 1640 2660 1440 2340 2360 3500 1380 2220 

2 x 60 x 10 mm 1720 2220 3340 1440 2300 1280 2060 2020 2940 1200 1920 

3 x 60 x 10 mm 2300 2700 4120 1720 2780 1540 2440 2400 3520 1440 2260 

4 x 60 x 10 mm 2900 2740 4220 1740 2840 1580 2540 2420 3580 1460 2360 

2 x 80 x 10 mm 2110 2760 4160 1740 2840 1600 2560 2540 3720 1480 2360 

3 x 80 x 10 mm 2790 3300 5060 2000 3260 1840 2960 3060 4520 1680 2700 

4 x 80 x 10 mm 3450 3680 5300 2060 3440 1900 3060 3220 4880 1780 2820 

2 x 100 x 10 mm 2480 3240 4840 1920 3200 1800 2880 2900 4340 1660 2660 

3 x 100 x 10 mm 3260 3580 5400 2200 3720 1980 3240 3320 4880 1920 2980 

4 x 100 x 10 mm 3980 3820 5500 2320 3820 2000 3400 3380 4900 1960 3120 

1) Bei IN < = 2000 A unter Verwendung von Filterlüfter SK 3243.100, 

bei IN > 2000 A unter Verwendung von Filterlüfter SK 3244.100. 

2) Bei IN < = 2000 A unter Verwendung von Filterlüfter SK 3243.100 und Austrittsfilter SK 3243.200, 

bei IN > 2000 A unter Verwendung von Filterlüfter SK 3244.100 und Austrittsfilter SK 3243.200. 

Für die Ermittlung von Bemessungsströmen 

bei Temperaturen, die zwischen den 

Grenzübertemperaturen der Flat-PLS 

Sammelschienensysteme liegen, kann 

das Korrekturfaktordiagramm verwendet 

werden. Liegen die Angaben über die 

maximale Umgebungstemperatur und die 

maximale zulässige Schienentemperatur 

vor, so kann über das Korrekturfaktordiagramm 

ein Korrekturfaktor K2 ermittelt 

werden. Mit dem Korrekturfaktor K2 und 

der Bemessungsstromangabe bei 30K 

Grenzübertemperatur wird der neue 

Bemessungsstrom berechnet. 

Beispiel: 

Sammelschienensystem Flat-PLS 100 

mit 4 x 100 x 10 mm 

IN30 bei IP 2X = 2320 A 

Umgebungstemperatur = 35°C 

Schienentemperatur = 85°C 

Aus dem Diagramm ergibt sich ein 

Faktor K2 = 1,29 

Der neue Bemessungsstrom unter diesen 

Bedingungen errechnet sich dann: 

IN = IN30 · K2 

= 2320 A · 1,29 

= 2992 A 


Faktor K2 

2.2 0 

2.0 

1.8 

1.6 

1.4 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

0.4 

50 60 70 80 90 100 110 120 


10 

20 

30 

40 

50 

60 

Umgebungstemperatur [°C] 

153


Berechnung der Verlustleistung von Sammelschienen 

Die Verlustleistung von Sammelschienen 

lässt sich bei Kenntnis des Wechselstromwiderstandes 

unter Verwendung der folgenden 

Beziehung berechnen: 

Pv = IB2 · r · l 

1000 

Pv [W] Verlustleistung 

IB [A] Betriebsstrom 

r [mΩ/m] Wechselstromwiderstand oder 

Gleichstromwiederstand der Sammelschiene 

I [m] Länge der Sammelschiene, 

die vom IB durchflossen wird 

Wechselstromwiderstände von Sammelschienen aus E-Cu 57 

Abmessungen 1) 

I 

1 Hauptleiter 

Zur Berechnung der Verlustleistung nach 

der vorgenannten Formel kann im Einzelfall 

als bekannt vorausgesetzt werden, der 

Bemessungsstrom eines Stromkreises bzw. 

die „Betriebsströme“ der Sammelschienen- 

Abschnitte sowie die zugehörige Länge des 

Leitersystems in der Anlage oder Verteilung. 

Dagegen ist der Widerstand von Leitersystemen 

– insbesondere der Wechselstromwiderstand 

von Stromschienenanordnungen 

– nicht ohne weiteres einer Unterlage zu 

entnehmen oder selbst zu ermitteln. 

Widerstand je 1 m Stromschienensystem 

in mΩ/m 2) 

III 

3 Hauptleiter 

II II II 

3 x 2 Hauptleiter 

Aus diesem Grunde und um vergleichbare 

Ergebnisse bei der Ermittlung von Verlustleistungen 

zu erhalten, sind in der Tabelle 

die Werte der Widerstände in mΩ/m für die 

gebräuchlichsten Querschnitte von Stromschienen 

aus Kupfer zusammengestellt. 

III III III 

3 x 3 Hauptleiter 

mm rGS 1) (65°C) rWS 2) (65°C) rGS 1) (65°C) rWS 2) (65°C) rGS 1) (65°C) rWS 2) (65°C) rGS 1) (65°C) rWS 2) (65°C) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

12 x 2 0,871 0,871 2,613 2,613 

15 x 2 0,697 0,697 2,091 2,091 

15 x 3 0,464 0,464 1,392 1,392 

20 x 2 0,523 0,523 1,569 1,569 

20 x 3 0,348 0,348 1,044 1,044 

20 x 5 0,209 0,209 0,627 0,627 

20 x 10 0,105 0,106 0,315 0,318 0,158 0,160 

25 x 3 0,279 0,279 0,837 0,837 0,419 0,419 

25 x 5 0,167 0,167 0,501 0,501 0,251 0,254 

30 x 3 0,348 0,348 1,044 1,044 0,522 0,527 

30 x 5 0,139 0,140 0,417 0,421 0,209 0,211 

30 x 10 0,070 0,071 0,210 0,214 0,105 0,109 

40 x 3 0,174 0,174 0,522 0,522 0,261 0,266 

40 x 5 0,105 0,106 0,315 0,318 0,158 0,163 

40 x 10 0,052 0,054 0,156 0,162 0,078 0,084 0,052 0,061 

50 x 5 0,084 0,086 0,252 0,257 0,126 0,132 0,084 0,092 

60 x 5 0,070 0,071 0,210 0,214 0,105 0,112 0,070 0,079 

60 x 10 0,035 0,037 0,105 0,112 0,053 0,062 0,035 0,047 

80 x 5 0,052 0,054 0,156 0,162 0,078 0,087 0,052 0,062 

80 x 10 0,026 0,029 0,078 0,087 0,039 0,049 0,026 0,039 

100 x 5 0,042 0,045 0,126 0,134 0,063 0,072 0,042 0,053 

100 x 10 0,021 0,024 0,063 0,072 0,032 0,042 0,021 0,033 

120 x 10 0,017 0,020 0,051 0,060 0,026 0,036 0,017 0,028 

1) 

rGS Gleichstromwiderstand des Stromschienensystems in mΩ/m 

2) 

rWS Wechselstromwiderstand des Stromschienensystems in mΩ/m 

Die Widerstandswerte in der Tabelle basieren auf einer angenommenen 

mittleren Sammelschienentemperatur von 65°C 

(Umgebungstemperatur + Eigenerwärmung) und damit auf einem 

spezifischen Widerstand von 

ρ (65°C) = 20,9 

mΩ · mm2 

m 

Beispiel: rGS für 1 Hauptleiter 12 x 2 mm 

rGS = 

ρ (65°C) · l 

A 

mΩ · mm2 

20,9 · 1 m 

= m 

= 0,871 mΩ 

24 mm2 Für von 65°C abweichende Sammelschienentemperaturen können 

die Widerstände wie folgt bestimmt werden: 

Positive Temperaturabweichung 

r(x) = r(65°C) · (1 + α · Δϑ) 

Negative Temperaturabweichung 

r(x) = r(65°C) · (1 – α · Δϑ) 

r(x) [mΩ/m] Widerstand bei beliebig wählbarer Temperatur 

α 

1 

K 

1 

Temperaturbeiwert (für Cu = 0,004 ) 

K 

Δϑ [K] Temperaturdifferenz bezogen auf Widerstandswert bei 65°C 

ρ mΩ · mm Spezifischer Widerstand 

2 

m 


Bohrmuster und Bohrungen 



Sammelschienen-Verschraubungen nach DIN 43 673 

Schienenbreiten mm 12 bis 50 25 bis 60 60 80 bis 100 

Form 1) 1 2 3 4 

Bohrungen der 

Schienenenden (Bohrbild) 

Nennbreite 

b 

d e1 d e1 e2 e1 e2 e3 e1 e2 e3 

12 5,5 6 – – – – – – – – – 

15 6,6 7,5 – – – – – – – – – 

20 9,0 10 – – – – – – – – – 

25 11 12,5 11 12,5 30 – – – – – – 

30 11 15 11 15 30 – – – – – – 

40 13,5 20 13,5 20 40 – – – – – – 

50 13,5 25 13,5 20 40 – – – – – – 

60 – – 13,5 20 40 17 26 26 – – – 

80 – – – – – – – – 20 40 40 

100 – – – – – – – – 20 40 50 

Zulässige Abweichungen für Lochmittenabstände ± 0,3 mm 

1) Die Formbezeichnung 1 – 4 entspricht der DIN 46 206 Teil 2 – Flachanschluss 

Bohrungsmaß 

d 

e1 

b 

2 

Beispiele von Sammelschienen-Verschraubungen 

Längsverbindungen 

Winkelverbindungen 

T-Verbindungen 

e1 e1 

b 

b 

e 1 

e1 

b 

e 1 

e1 

b 

e1 e2 e1 

Hinweis: 

Zahlenwerte für Maße b, d, e1 und e2 siehe Tabelle „Bohrmuster und Bohrungen“. 

In einem Schienenende oder Ende eines Schienenpaketes sind Langlöcher zulässig. 

b 

b 

d 

e 1 

e2 

e 1 

b 

e2 

e 1 e2 e1 

b 

2 

e1 

b 

Ø 13.5 

e1 e2 e1 

b 

b 

e1 e2 e1 

e2 

b 

e1 e2 e1 

e 3 

b 

2 

e 1 

b 

e1 

Ø 13.5 

e2 

80 

e2 e1 

b 

b 

e 1 

e 2 

e 1 

e3 

e1 

b 

2 

b 

b 

e1 

e 2 

e 1 

155


Einsatz von Halbleitersicherungen 

Einsatz von Halbleitersicherungen in Rittal RiLine NH-Trennern/-Lastschaltleisten 

und Reitersicherungselementen 

Der Überlast- und Kurzschlussschutz von Halbleiter-Bauelementen 

stellt sehr hohe Ansprüche an die Sicherungseinsätze. Da Halbleiter- 

Bauelemente eine geringe Wärmekapazität haben, muss der Ausschaltintegralwert 

(I 2 t-Wert) der Halbleiter-Sicherungseinsätze vom 

Typ aR, gR oder gRL dem Grenzintegralwert der zu schützenden 

Halbleiterzelle angepasst sein. Daraus folgt, dass die Auslösecharakteristik 

der Sicherungseinsätze sehr schnell sein muss und die 

Überspannung während des Abschaltvorgangs (Schalt- bzw. Lichtbogenspannung) 

so klein wie möglich ausfällt. Im Vergleich zu 

Sicherungseinsätzen für Kabel- und Leitungsschutz sowie Transformatorenschutz 

führen die besonderen Eigenschaften der Halbleiter- 

Sicherungseinsätze zu einer verhältnismäßig hohen Verlustleistung. 

Die hohe Verlustleistung wird in Form von Wärmeenergie an die 

Umwelt abgegeben. Da jedes NH-Schaltgerät nur begrenzt in der 

Lage ist, Wärmeenergie an die Umwelt abzuführen, wird die maximale 

Verlustleistung (Pv max./Schmelzeinsatz) in den technischen 

Daten der NH-Schaltgeräte aufgeführt. Falls die Werte der vom Hersteller 

angegebenen Verlustleistung überschritten werden, ist gemäß 

nebenstehender Tabelle der Bemessungsstrom abzusenken bzw. 

der Mindestanschlussquerschnitt zur Begünstigung der Wärmeableitung 

entsprechend zu erhöhen. 

Diese technischen Eigenschaften gelten ebenso für Halbleitersicherungen, 

basierend auf dem Standard DIN EN/IEC 60 269-3 und 

60 269-4. Diese Sicherungen entsprechen den im Markt üblichen 

Neozed- und Diazed-Sicherungen und können physikalisch in die 

Rittal Reitersicherungselemente eingesetzt werden. 

Es ist darauf zu achten, dass die Verlustleistung der vergleichbaren 

Sicherung mit gL- bzw. gG-Charakteristik nicht überschritten wird. 

Gegebenenfalls müssen Reduktionsfaktoren berücksichtigt werden. 

Reduktionsfaktoren für die Sicherungseinsätze nach DIN EN/IEC 60 269-2 für NH-Trenner 

Unter Berücksichtigung der in den folgenden Tabellen aufgeführten Reduktionsfaktoren sowie Mindest-Anschlussquerschnitten werden alle 

von DIN EN 60 947-3 vorgegebenen Grenzübertemperaturen eingehalten. Die Werte wurden anhand des DIN EN Standardaufbaus ermittelt. 

Zur exemplarischen Prüfung wurden Siemens Sitor-Sicherungen nach DIN EN/IEC 60 269-2 verwendet. 

NH-Trenner Gr. 00 

Best.-Nr. Gr. 


Sitor-Sicherungseinsatz 

In 

A 

Mind. Anschluss- 

Max. 

querschnitt (Cu) 

Reduktionsfaktor 

Betriebsstrom1) Betriebsklasse mm2 A 

3NE8 017 00 50 gR 10 0,9 45 

3NE8 018 00 63 gR 16 0,9 60 

3NE8 020 00 80 aR 25 0,85 70 

3NE8 021 00 100 aR 35 0,85 85 

3NE8 022 00 125 aR 50 0,80 100 

3NE8 024 00 160 aR 70 0,75 120 

3NE1 021-2 00 100 gR 35 1,0 100 

3NE1 022-2 00 125 gR 50 0,95 120 

3NE1 022-0 00 125 gS 50 1,0 125 

1) Werte des max. Betriebsstromes sind auf 5 A gerundet. 

Best.-Nr. Gr. 


In 

A 


Max. 




3NE3 221 1²) 100 aR 35 0,95 95 

3NE3 222 1²) 125 aR 50 0,9 110 

3NE3 224 1²) 160 aR 70 0,9 150 

3NE3 225 1²) 200 aR 95 0,85 170 

3NE3 227 1²) 250 aR 120 0,8 200 

3NE3 230-0B 1²) 315 aR 185 0,75 240 

3NE1 225-2 1 200 gR 95 1,0 200 

3NE1 227-2 1 250 gR 120 0,95 240 

3NE1 230-2 1 315 gR 185 0,9 285 

3NE1 230-0 1 315 gS 185 0,95 300 


2) Sicherungsausführung mit geschlitzten Kontaktmessern entsprechend IEC 60 269-4. Geräte dürfen ausschließlich lastfrei geschaltet werden. 



Best.-Nr. Gr. 




In 

A 


Einsatz von Halbleitersicherungen 


Max. 




3NE1 331-2 2 350 gR 2 x 95 1,0 350 

3NE1 333-2 2 450 gR 2 x 120 0,95 425 

3NE1 334-2 2 500 gR 2 x 120 0,9 450 

3NE1 334-0 2 500 gS 2 x 120 1,0 500 

3NE3 332-0B 2²) 400 aR 240 0,85 340 

3NE3 333 2²) 450 aR 2 x 150 0,8 360 


2) Sicherungsausführung mit geschlitzten Kontaktmessern entsprechend IEC 60 269-4. Geräte dürfen ausschließlich lastfrei geschaltet werden. 

Best.-Nr. Gr. 


In 

A 


Max. 




3NE1 435-2 3 560 gR 2 x 185 1,0 560 

3NE1 436-2 3 630 gR 2 x 40 x 5 1,0 630 

3NE1 447-2 3 670 gR 2 x 40 x 5 0,95 650 

3NE1 437-2 3 710 gR 2 x 40 x 5 0,9 650 

3NE1 437-0 3 710 gS 2 x 40 x 5 0,95 675 



Wenn möglich, empfehlen wir den nächst größeren Leiterquerschnitt 

einzusetzen, um eine bessere Wärmeabfuhr zu gewährleisten. Bei 

Einsatz mehrerer NH-Geräte in Dicht-an-Dicht-Bauweise, muss der 

Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC 60 439 Tabelle 1 beachtet 

werden. Für die Konfiguration des Sammelschienensystems empfehlen 

wir in Abhängigkeit von der NH-Trenner-Größe folgende Ausführung: 

NH-Trenner-Größe Sammelschienensystem 

NH 00 mind. 30 x 5 mm 

NH 1 – 2 mind. 30 x 10 mm 

NH 3 PLS 1600 

Verlustleistung Sicherungseinsätze für Reitersicherungselemente 

Die Höchstwerte der Leistungsabgabe pro Schmelzeinsatz für die 

Rittal D 02/D II und D III Sicherungselemente sind nachstehender 

Tabelle zu entnehmen. Diese Werte beruhen auf DIN VDE 0636-3 

bzw. HD 60 269-3 „Niederspannungssicherungen-Teil 3: Zusätzliche 

Anforderungen zum Gebrauch durch Laien“, Tabelle 101. Für hiervon 

abweichende Verlustleistungen müssen applikationsabhängige 

Reduktionsfaktoren für den Bemessungsstrom ermittelt werden. Dies 

gilt vorwiegend für Anwendungen mit Sicherungen der Charakteristik 

aR bzw. gR (Halbleitersicherungen), die konstruktionsbedingt 

erheblich höhere Verlustleistungen aufweisen können. 

Bemessungsstrom ln 

Höchste Leistungsabgabe W 

A 

D 01/D 02 D II/D III 

2 2,5 3,3 

4 1,8 2,3 

6 1,8 2,3 

10 2,0 2,6 

13 2,2 2,8 

16 2,5 3,2 

20 3,0 3,5 

25 3,5 4,5 

35 4,0 5,2 

50 5,0 6,5 

63 5,5 7,0 

157


Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach IEC 

Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach DIN EN 60 439-1/IEC 60 439-1 

Typprüfung nach DIN EN 60 439-1 

Im Zuge einer System-Typprüfung wurden 

folgende Prüfungen mit den Rittal Sammelschienensystemen 

sowie an repräsentativen 

Rittal RiLine60 Aufbaukomponenten durchgeführt: 

Mini-PLS Sammelschienenhalter 

bis 250 A, 3-polig 

Handbuch 33, Seite 270 

Best.-Nr. SV 9600.000 

40 mm Schienenmittenabstand, 

für Mini-PLS Spezial-Sammelschienen. 

Bemessungsbetriebsspannung: 

bis 690 V AC 

Verschmutzungsgrad: 3 

Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz 

Sammelschienenhalter 



Best.-Nr. SV 9340.000/SV 9340.010 


für Sammelschienen 15 x 5 – 30 x 10 mm. 

Bemessungsbetriebsspannung: bis 690 V AC 

Bemessungsisolationsspannung: 1000 V AC 

Bemessungsstoßspannung: 8 kV 

Überspannungskategorie: IV 



Durchgeführte Prüfung: 

● Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 

● Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw 

Sammelschiene 

mm 

I 

mm 

Icw 1) 

kA 

30 x 10 250 37,6 

30 x 5 250 36,0 

20 x 10 

1) Für 1 Sek. 

250 29,0 

l = Sammelschienenhalterabstand 

Nachweis der Isolationseigenschaften 

(gemäß DIN EN 60 439-1, 8.2.2) 

Prüfling: Repräsentativer Systemaufbau. 

Prüfung mit Stoßspannung 1,2/50 μs, 9,8 kV. 

Nachweis der Kurzschlussfestigkeit 

(gemäß DIN EN 60 439-1, 8.2.3) 

siehe nachfolgende Kurzschlussfestigkeitsdiagramme. 

Prüfgrundlage: 

VDE 0660 Teil 500/IEC 60 439. 


Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 

Ip Stoßkurzschlussstrom [kA] 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

200 250 

b 

d 

300 350 400 450 500 550 600 

Sammelschienenhalterabstand [mm] 

Sammelschiene 

mm 

30 x 10 

20 x 10 

25 x 5 

15 x 5 

Nachweis der Kriech- und Luftstrecken 

(gemäß DIN EN 60 439-1, 8.2.5) 

Prüfling: Repräsentativer Systemaufbau. 

10 

50 100 150 200 250 300 350 400 



a 

c 

Kennlinie 

a 

b 

c 

d 

lp Stoßkurzschlussstrom [kA] 

40 

35 

30 

25 

20 

15 


80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

g 

200 250 300 350 400 450 500 550 600 


Sammelschiene 

mm 

30 x 5 

20 x 5 

15 x 10 

f 

e 


e 

f 

g

PLS Sammelschienenhalter 

bis 800 A/1600 A, 3-polig 

Handbuch 33, Seite 278/279 

Best.-Nr. SV 9341.000/SV 9342.000 


für PLS Spezial-Sammelschienen. 








− Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 

− Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw 




Best.-Nr. SV 9340.004/SV 9342.014 


für Sammelschiene 30 x 10 mm. 










PLS Sammelschienenhalter 



Best.-Nr. SV 9342.004 
















80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

115 

110 

105 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

115 

110 

105 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 



100 150 200 250 300 350 400 450 500 


a 

200 250 300 350 400 450 500 


200 250 300 350 400 450 500 


a 

b 

b 

Best.-Nr. 

SV 

Sammelschiene 

mm 

I 

mm 

Icw 1) 

kA 

a 9341.000 PLS 800 150 25,9 

b 9342.000 


PLS 1600 150 37,5 

I = Sammelschienenhalterabstand 

Best.-Nr. 

SV 

Sammelschiene 

mm 

I 

mm 

Icw 1) 

kA 

a 9340.004 30 x 10 

250 

500 

29 

23 

b 9342.014 


30 x 10 

250 

500 

42 

25 


Sammelschiene 

mm 

I 

mm 

Icw 

kA 

250 50 

PLS 1600 

1) 

250 532) 500 382) 1) Für 3 Sek. 



159






Best.-Nr. SV 3073.000 




bis 1000 V AC 










Best.-Nr. SV 3052.000 




bis 1000 V AC 








bis 2500 A/3000 A, 3-polig 


150 mm Schienenmittenabstand. 


bis 1000 V AC Verschmutzungsgrad: 3 









110 

105 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

160 

150 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

d 

b 

c 

a 

200 300 400 500 600 


c 

a 

80 

200 400 600 800 1000 

160 

150 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

Sammelschiene 

E-Cu mm 

Bemessungsstrom 

bis 

A 

30 x 10 800 

40 x 10 850 

50 x 10 1000 

60 x 10 1250 



b 


Best.-Nr. SV 3055.000 (2500 A), 

Schienenaufnahme 

3 x 2 x 80 x 10 mm. 

80 

150 200 300 400 500 600 700 800 



Sammelschiene 

E-Cu mm 

160 

150 

140 

130 

120 

110 

100 

90 


bis 

A 

50 x 10 1000 

60 x 10 1250 

80 x 10 1600 

Best.-Nr. SV 3057.000 (3000 A), 

Schienenaufnahme 

3 x 2 x 100 x 10 mm. 

80 

150 200 300 400 500 600 700 800 


d 

c 

b 

a 


c 

b 

a

Sammelschienenhalter Flat-PLS 60 

1- bis 4-polig 


Best.-Nr. SV 9676.002/SV 9676.020 


für Sammelschienen 40 x 10 – 60 x 10 mm, 

Bestückung: 2, 3 oder 4 Schienen je Halter 










Sammelschiene 

mm 

I 

mm 


Icw 

kA/1 Sek. 

4 x 60 x 10 450 55,0 

4 x 60 x 10 900 40,0 

4 x 60 x 10 450 60,0 

4 x 60 x 10 900 45,0 

4 x 60 x 10 450 70,0 

4 x 60 x 10 900 60,0 



Sammelschienenhalter Flat-PLS 100 

1- bis 4-polig 


Best.-Nr. SV 9676.004/SV 9676.021 


für Sammelschienen 80 x 10 – 100 x 10 mm, 

Bestückung: 2, 3 oder 4 Schienen je Halter 










Sammelschiene 

mm 

I 

mm 

Icw 

kA/1 Sek. 

4 x 100 x 10 450 75,0 

4 x 100 x 10 900 52,0 

4 x 100 x 10 450 81,6 

4 x 100 x 10 900 55,9 

4 x 100 x 10 450 110,0 

4 x 100 x 10 900 78,0 


a 

b 

c 


Sammelschienenkrallen 

2-, 3- oder 4-fach 


Best.-Nr. SV 9676.017 bis SV 9676.019 

Ergänzende Informationen zu Kurzschlussfestigkeitsdiagrammen 

Flat-PLS 

Montageabstand der Sammelschienenkrallen: 

Um die genannten Kurzschlussfestigkeiten zu 

erzielen, müssen die Sammelschienenkrallen im 

Abstand von 300 mm montiert werden. Sitzt innerhalb 

dieser 300 mm ein Sammelschienenhalter, 

ein Kontaktstück oder ein Längsverbinder, so kann 

an dieser Stelle auf die Kralle verzichtet werden. 

a 

b 

c 


160 

150 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

80 



c 

b 

a 

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 


Kennlinie Ausführung der Sammelschienenbefestigung 

in Grundausführung1) mit Sammelschienenkrallen2) mit Sammelschienen-Stabilisatorschienen und Sammelschienenkrallen2) a 

b 

c 

1) Grundausführung besteht aus Systembefestigung mit montiertem Sammelschienenhalter. 

2) Ausführung siehe Seite 161. 


260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

c 

b 

a 

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 


Kennlinie Ausführung der Sammelschienenbefestigung 

in Grundausführung1) mit Sammelschienenkrallen2) mit Sammelschienen-Stabilisatorschienen und Sammelschienenkrallen2) a 

b 

c 

1) Grundausführung besteht aus Systembefestigung mit montiertem Sammelschienenhalter. 

2) Ausführung siehe Seite 161. 

Max. Abstand mm 

Sammelschienenkralle – Sammelschienenkralle < 300 

Sammelschienenkralle – Sammelschienenhalter < 300 

Sammelschienenkralle – Kontaktstück < 300 

Sammelschienenkralle – Längsverbinder < 

300 

161



Lamellierte Kupferschienen 


Aufbau 1) 

mm 

In 

bei 

70 K 2) 


In 

bei 

50 K 2) 

In 

bei 

30 K 2) 


(Kurzschlussfestigkeit) 

Art der 

Montage 

Best.-Nr. SV 

8 x 6 x 0,5 195 A 165 A 125 A – – 3565.015 

6 x 9 x 0,8 285 A 240 A 180 A – – 3565.005 

4 x 15,5 x 0,8 330 A 275 A 210 A – – 3567.005 

6 x 15,5 x 0,8 415 A 350 A 265 A a 

1 3568.005 

10 x 15,5 x 0,8 575 A 480 A 365 A a 

1 3569.005 

5 x 20 x 1 525 A 435 A 330 A a 

1 3570.005 

5 x 24 x 1 605 A 510 A 385 A a 

1 3571.005 

10 x 24 x 1 920 A 770 A 585 A b 

1 3572.005 

5 x 32 x 1 770 A 645 A 485 A b 

2/3 3573.005 

10 x 32 x 1 1155 A 965 A 730 A c 

2/3 3574.005 

5 x 40 x 1 930 A 780 A 590 A b 

2/3 3575.005 

10 x 40 x 1 1370 A 1145 A 865 A c 

2/3 3576.005 

5 x 50 x 1 1125 A 940 A 710 A b 

2/3 3577.005 

10 x 50 x 1 1635 A 1365 A 1030 A c 

2/3 3578.005 

10 x 63 x 1 1950 A 1610 A 1230 A d 

2/3 3579.005 

1) Anzahl der Lamellen x Lamellenbreite x Lamellendicke 

2) Aus der Summe von Umgebungstemperatur und Temperaturerhöhung ergibt sich die resultierende Leitertemperatur 

der lamellierten Flachkupferschiene. 

Beispiel: 

SV 3565.000 belastet mit 220 A, d. h. die Temperatur erhöht sich um 30 K. Bei einer Umgebungstemperatur von 

35°C ergibt sich somit eine resultierende Leitertemperatur von 35°C + 30 K = 65°C. 

Kurzschlussfestigkeitsdiagramm 


VDE 0660 Teil 500/IEC 60 439-1. 


Dynamische Kurzschlussfestigkeit 

nach IEC 60 439-1. 

Die Maße für den Stützabstand (l) 

und für den Mittenabstand (a) 

müssen innerhalb der angegebenen 

Min.-/Max.-Grenzen 

liegen. 

Mittels des Quotienten aus l/a 

kann unter Verwendung der Kurven 

a bis d der jeweils zulässige 

Stoßkurzschlussstrom Ip ermittelt 

werden. Die vorgeschriebene 

Montageart ist zu beachten. 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

1.5 

Art der Montage mit Universalhalter SV 3079.000 

l 

1 


a 

a 

b 

c 

d 


Stützabstand (l) 

mm 

2 

l 

d 

c 

b 

a 

2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 

a 

x 

Mittenabstand (a) 

mm 

min. max. min. max. 

150 300 34 60 

150 350 42 85 

200 400 51 85 

200 450 81 100 

l 3 

Stützabstand [l] 

x = 

Mittenabstand [a] 

a

Kurzschlussfestigkeit von Rittal RiLine60 

wurde umfangreich geprüft. Die Bewertung 

der Kurzschlussfestigkeit nach UL-Kriterien 

erfolgt hierbei über den Effektivwert des 

Kurzschlussstromes (IRMS), der mindestens 

über 3 Perioden (60 ms) anstehen muss. 


für feeder circuits 700 A, 3-polig 





SV 9340.050 mit E-Cu 30 x 5/10 mm 

Mit Vorsicherung kann folgender 

Kurzschlusswert erzielt werden: 

− Halterabstand: 350 mm 

− Sicherung: Class L 800 A 

− IRMS: 50 kA 


für feeder circuits 

700 A (PLS 800)/1400 A (PLS 1600), 

3-polig 





SV 9342.050 (PLS 1600) 

Mit Vorsicherung kann folgender 

Kurzschlusswert erzielt werden: 

− Halterabstand: 250 mm 

− Sicherung: Class L 1400 A 

− IRMS: 65 kA 



Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach UL 508 

Im Zuge der Prüfung wurde die Prüfanlage 

auf die jeweiligen Effektivwerte (IRMS) eingestellt. 

Die sich hierbei ergebenden Stoßkurzschlussströme 

Ip sind in den nachfolgenden 

Kurzschlussfestigkeitsdiagrammen 

dargestellt. 

Einstellwerte IRMS (Ieff.) der Prüfanlage ohne 

Vorsicherung: 


80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

Halterabstand 

mm 

SV 9340.050 

mit 30 x 5/10 mm 

IRMS 

kA 

250 35 

500 25 

200 250 300 350 400 450 500 550 600 



Vorsicherung: 


80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

Halterabstand 

mm 

150 200 250 300 350 400 450 500 550 


IRMS 

kA 

200 22 

500 14 



80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

Halterabstand 

mm 

IRMS 

kA 

250 30 

500 22 

SV 9340.050 

mit 25 x 5 mm 

20 x 5/10 mm 

15 x 5/15 mm 

200 250 300 350 400 450 500 550 600 


Halterabstand 

mm 

IRMS 

kA 

150 35 

500 25 

SV 9341.050 (PLS 800) SV 9342.050 (PLS 1600) 

150 200 250 300 350 400 450 500 550 


163


Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach UL 508/Systemdaten 


für feeder circuits bis 700 A, 4-polig 


Best.-Nr. SV 9340.004/SV 9342.014 

60 mm Schienenmittenabstand. 


für feeder circuits bis 1400 A, 4-polig 


Best.-Nr. SV 9342.004 





115 

110 

105 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

200 250 300 350 400 450 500 



Vorsicherung: 

Best.-Nr. 

SV 

a 9340.004 

Sammelschiene 

mm 

15 x 5 – 

30 x 10 

b 9342.014 30 x 10 

Halterabstand 

mm 

250 30 

500 22 

250 42 

500 25 


b 

a 

150 200 250 300 350 400 450 500 550 


IRMS 


Vorsicherung: 

Sammelschiene 

mm 

PLS 1600 

Halterabstand 

mm 

RMS 

kA 

150 35 

500 25 

Betriebs- und Umgebungsbedingungen für Ri4Power Schaltgerätekombinationen 

Seite 165 – 171 

Die Aufstellbedingungen der Ri4Power 

Systeme sind für alle Feldtypen gleich. 

Davon abweichende Anforderungen sollten 

mit dem Produktmanagement abgestimmt 

werden. 

Betriebs- und 

Umgebungsbedingungen 


Atmosphärische 

Bedingungen 

Die weiteren feldspezifischen technischen 

Daten der geprüften Feldtypen sind auf den 

folgenden Seiten detailliert aufgeführt. Diese 

Angaben stellen die maximalen, geprüften 

Werte dar. Für die optimale Anpassung der 

Kurzzeitiger Höchstwert +40°C 

Höchstwert im 24 h-Mittel +35°C 

Tiefstwert –5°C 

Normale Klimabeanspruchung 

50 % bei 40°C 

90 % bei 20°C 

Relative Luftfeuchte 

(ohne Betauung/Kondensatbildung durch 

Temperaturschwankungen) 

Betrieb bis 1000 m über NN 

Kundenanforderungen an die möglichen 

Systemaufbauten wird die Software Rittal 

Power Engineering in Ihrer aktuellsten 

Version empfohlen. 

EN 61 439-1 

EN 61 439-2 

EN 61 439-1 

EN 61 439-2

ISV-TS 8 Schaltschränke 

für Installations-Standverteiler bis 1600 A 




Systemdaten 

Sammelschienensystem Maxi-PLS 1600 Flachkupfer 80 x 10 mm 

Bemessungsisolationsspannung Ui 

1000 V 

Bemessungsbetriebsspannung Ue 

690 V 


Bemessungsstoßspannung Uimp 

Überspannungskategorie 

8 kV 

IV 

EN 61 439-1/-2 

Elektrische 

Kenngrößen 

Verschmutzungsgrad 

Bemessungsfrequenz 

3 

50 Hz 

1300 A 1200 A Bei IP 55 


Bemessungsstrom Ie 

1600 A 1500 A Bei IP 1X 

(Hauptsammelschiene) 

1) 

1600 A 1600 A Bei IP 542) Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw 

105 kA 

50 kA 

EN 61 439-1/-2 

Schrankbreite 

600/850 mm 

Abmessungen 

Schrankhöhe 

Schranktiefe 

2000 mm 

Mechanische 

Kenngrößen 

3) 

600 mm3) Raster 25 mm 

Schutzart Max. IP 55 EN 60 529 

Bauform 

Schrankgerüst 

1 

Tauchgrundiert 

EN 61 439-1/-2 

Oberflächenschutz/ Beplankungsteile (Dachblech, Rückwand) Tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet RAL 7035 

Material 

System-Befestigung Edelstahl 

Systemschienen und -Chassis Stahlblech, verzinkt 

Sammelschiene 

Material 

Außenabmessung (Querschnitt) 

E-Cu, blank 

45 x 45 mm (1000 mm2 ) 80 x 10 mm 

Betriebs- und 

UmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur 

Atmosphärische 

Bedingungen 

Kurzzeitiger Höchstwert 

Höchstwert im 24 h-Mittel 

Tiefstwert 

Normale Klimabeanspruchung 

Relative Luftfeuchte 

+40°C 

+35°C 

–5°C 

50 % bei 40°C 

Betrieb bis 1000 m über NN 

EN 61 439-1/-2 

EN 61 439-1/-2 

1) Unter Verwendung von Distanzstück DK 7967.000 für Dachanhebung. 

2) Unter Verwendung von Filterlüfter SK 3243.100 (500 m3 /h) und Austrittsfilter SK 3243.200. 

3) Weitere Abmessungen auf Anfrage. 

165


Systemdaten 

SV-TS 8 Schaltschränke 

für offene und kompakte Leistungsschalter (ACB + MCCB) 

Handbuch 33, Seite 84 – 88 

Schaltschränke 

Mechanische 

Kenngrößen 

Abmessungen 

Schrankbreite 

Schrankhöhe 

Schranktiefe 

400/600/800 mm 3) 

1800/2000/2200 mm 3) 

600/800 mm 3) 

Raster 25 mm 


Bauform 1 – 4 EN 61 439-1/-2 

Schrankgerüst Tauchgrundiert 

Oberflächenschutz/Material 

Beplankungsteile (Dachblech, Rückwand) 

System-Befestigung 

Tauchgrundiert, 

außen pulverbeschichtet RAL 7035 

Edelstahl 


Allgemeine Bemessungsdaten 

Elektrische 

Kenngrößen 


1000 V 

690 V 

8 kV 

Überspannungskategorie IV 

Verschmutzungsgrad 3 

Bemessungsfrequenz 50 Hz 




EN 61 439-1/-2 

Maxi-PLS Sammelschienensystem Maxi-PLS 1600 Maxi-PLS 2000 Maxi-PLS 3200 



(Hauptsammel- 

Elektrische 

Kenngrößen 

schiene) 

4) 

1400 A 1800 A 2800 A IP 54 

1600 A 2000 A 3000 A IP 2X1) 1800 A 2500 A 4000 A IP 2X2) Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 


110 kA 

50 kA 

220 kA 

100 kA 

EN 61 439-1/-2 

Prüfungen unter 

Zulässiger unbeeinflusster Kurzschlussstrom 50 kA 70 kA 

Störlichtbogen- Prüfspannung 420 V 

EN 61 641 

bedingungen 

Zulässige Lichtbogendauer 0,3 Sek. 

Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

45 x 45 mm 

(1000 mm2 ) 

45 x 45 mm 

(1380 mm2 ) 

60 x 60 mm 

(2700 mm2 ) 

RiLine60 Sammelschienensystem E-Cu 30 x 10 mm PLS 1600 



(Hauptsammel- 

Elektrische 

Kenngrößen 

schiene) 

4) 

800 A 1150 A IP 54 

860 A 1300 A IP 43 

1000 A5) 1600 A2) IP 2X 



68 kA 

32 kA, 1 Sek. 

110 kA 

50 kA, 1 Sek./50 kA, 3 Sek. 

EN 61 439-1/-2 




EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 

Ausführung (Querschnitt) 

E-Cu, blank 

30 x 10 mm 

(300 mm2 ) 

PLS 1600 

(900 mm2 ) 

Flat-PLS Sammelschienensystem Flat-PLS 60 Flat-PLS 100 

Elektrische 

Kenngrößen 



Bemessungsstrom Ie 4) 

2360 A 3120 A IP 54 

2540 A 

4100 A 

3400 A IP 43 

2) 5500 A2) Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 


154 kA 

70 kA, 1 Sek. 

220 kA 

100 kA, 1 Sek. 

IP 2X 

EN 61 439-1/-2 

Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

Bis 4 x 60 x 10 mm 

(max. 2400 mm2 ) 

Bis 4 x 100 x 10 mm 

(max. 4000 mm2 ) 

1) Unter Verwendung von Austrittsfilter SK 3243.600 und Dachblech IP 2X. 

2) Unter Verwendung von Filterlüfter SK 3244.100 (700 m3 /h) und Dachblech IP 2X. 


4) Weitere Bemessungsströme bei anderen Schutzarten auf Anfrage. 




für Koppelfelder 



Mechanische 

Kenngrößen 

Abmessungen 


Schrankbreite 

Schrankhöhe 

Schranktiefe 


600/800/1000 mm 3) 

2000/2200 mm 3) 

600/800 mm 3) 

Systemdaten 

Raster 25 mm 


Bauform 1 – 4 EN 61 439-1/-2 



Beplankungsteile 

(Dachblech, Rückwand) 




Edelstahl 



Elektrische 

Kenngrößen 


1000 V 

690 V 

8 kV 







EN 61 439-1/-2 




(Hauptsammel- 

Elektrische 

Kenngrößen 

schiene) 

4) 

1400 A 1800 A 2800 A Bei IP 54 

1600 A 2000 A 3000 A Bei IP 2X1) 1800 A 2500 A 4000 A Bei IP 2X2) Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 


110 kA 

50 kA 

165 kA 

75 kA 

EN 61 439-1/-2 




EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

45 x 45 mm 

(1000 mm2 ) 

45 x 45 mm 

(1380 mm2 ) 

60 x 60 mm 

(2700 mm2 ) 




(Hauptsammel- 

Elektrische 

Kenngrößen 

schiene) 

4) 

800 A 1150 A IP 54 

860 A 1300 A IP 43 

1000 A5) 1600 A2) IP 2X 



68 kA 

32 kA, 1 Sek. 

110 kA 

50 kA, 1 Sek./50 kA, 3 Sek. 

EN 61 439-1/-2 


Störlichtbogen- 

Zulässiger unbeeinflusster Kurzschlussstrom 

Prüfspannung 

30 kA 

690 V 

50 kA 

EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

30 x 10 mm 

(300 mm2 ) 

PLS 1600 

(900 mm2 ) 


Elektrische 

Kenngrößen 




2360 A 3120 A IP 54 

2540 A 

4100 A 

3400 A IP 43 



154 kA 

70 kA, 1 Sek. 

220 kA 

100 kA, 1 Sek. 

IP 2X 

EN 61 439-1/-2 

Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

Bis 4 x 60 x 10 mm 

(max. 2400 mm2 ) 

Bis 4 x 100 x 10 mm 

(max. 4000 mm2 ) 






167


Systemdaten 


für modulare Abgangsfelder 



Mechanische 

Kenngrößen 

Abmessungen 

Schrankbreite 

Schrankhöhe 

Schranktiefe 

400/600/800 mm 3) 

1800/2000/2200 mm 3) 

600/800 mm 3) 

Raster 25 mm 


Bauform 1 – 4 EN 61 439-1/-2 







Edelstahl 



Elektrische 

Kenngrößen 


1000 V 

690 V 

8 kV 







EN 61 439-1/-2 




(Hauptsammel- 

Elektrische 

Kenngrößen 

schiene) 

4) 

1400 A 1800 A 2800 A Bei IP 54 



110 kA 

50 kA 

220 kA 

100 kA 

EN 61 439-1/-2 




EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

45 x 45 mm 

(1000 mm2 ) 

45 x 45 mm 

(1380 mm2 ) 

60 x 60 mm 

(2700 mm2 ) 





Elektrische 

Kenngrößen 

4) 

800 A 1150 A IP 54 

860 A 1300 A IP 43 

1000 A5) 1600 A2) IP 2X 



68 kA 

32 kA, 1 Sek. 

110 kA 

50 kA, 1 Sek./50 kA, 3 Sek. 

EN 61 439-1/-2 


(Verteilsammel- 


schiene) 

4) 

800 A 1600 A6) 860 A 1600 A 

IP 54 

6) 1000 A 

IP 43 

5) 1600 A2) IP 2X 



68 kA 

32 kA, 1 Sek. 

110 kA 

50 kA, 1 Sek./50 kA, 3 Sek. 

EN 61 439-1/-2 




EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

30 x 10 mm 

(300 mm2 ) 

PLS 1600 

(900 mm2 ) 


Elektrische 

Kenngrößen 




2360 A 3120 A IP 54 

2540 A 

4100 A 

3400 A IP 43 

2) 5500 A2) Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 154 kA 220 kA 

IP 2X 

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw 70 kA, 1 Sek. 100 kA, 1 Sek. 

Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

Bis 4 x 60 x 10 mm 

(max. 2400 mm2 ) 

Bis 4 x 100 x 10 mm 

(max. 4000 mm2 ) 






6) In Verbindung mit RiLine60 als Haupt-Sammelschienensystem: Bemessungsströme auf Anfrage. 



für Lastschaltleistenfelder 



Mechanische 

Kenngrößen 

Abmessungen 


Schrankbreite 

Schrankhöhe 

Schranktiefe 


1000/1200 mm 3) 

2000/2200 mm 3) 

600/800 mm 3) 

Systemdaten 

Raster 25 mm 


Bauform 1 – 4 EN 61 439-1/-2 


Oberflächenschutz/ 




Material 




Elektrische 

Kenngrößen 


1000 V 

690 V 

8 kV 







EN 61 439-1/-2 


Elektrische 

Kenngrößen 




1400 A 

1800 A 

1800 A 

2500 A 

2800 A 

4000 A 

Bei IP 54 

Bei IP 2X1) Prüfungen unter 



Zulässiger unbeeinflusster Kurzschlussstrom 

110 kA 

50 kA 

50 kA 

220 kA 

100 kA 

70 kA 

EN 61 439-1/-2 


EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

45 x 45 mm 

(1000 mm2 ) 

45 x 45 mm 

(1380 mm2 ) 

60 x 60 mm 

(2700 mm2 ) 


Elektrische 

Kenngrößen 




2360 A 3120 A IP 54 

2540 A 

4100 A 

3400 A IP 43 

2) Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 


154 kA 

70 kA, 1 Sek. 

5500 A 

220 kA 

100 kA, 1 Sek. 

IP 2X 

EN 61 439-1/-2 

Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

Bis 4 x 60 x 10 mm 

(max. 2400 mm2 ) 

Bis 4 x 100 x 10 mm 

(max. 4000 mm2 ) 

Flat-PLS Verteil-Sammelschienensystem Flat-PLS 

Elektrische 

Kenngrößen 


(Verteilsammelschiene) 

Bemessungsstrom Ie 4) Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 


1000 A 

154 kA 

70 kA, 

1 Sek. 

1250 A 

165 kA 

75 kA, 

1 Sek. 

1600 A 

187 kA 

85 kA, 

1 Sek. 

2100 A 

220 kA 

100 kA, 

1 Sek. 

IP 31 

EN 61 439-1/-2 

Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

50 x 10 mm 

(500 mm2 ) 

60 x 10 mm 

(600 mm2 ) 

80 x 10 mm 

(800 mm2 ) 

100 x 10 mm 

(1000 mm2 ) 

1) Unter Verwendung von Dachblech IP 2X. 




169


Systemdaten 


für Kabelrangierfelder 



Mechanische 

Kenngrößen 

Abmessungen 

Schrankbreite 

Schrankhöhe 

Schranktiefe 

300/400/600 mm 3) 

1800/2000/2200 mm 3) 

600/800 mm 3) 

Raster 25 mm 


Bauform 1 – 4 EN 61 439-1/-2 






Material 






(Hauptsammel- 

Elektrische 

Kenngrößen 

schiene) 

4) 

1400 A 1800 A 2800 A Bei IP 54 



110 kA 

50 kA 

220 kA 

100 kA 

EN 61 439-1/-2 




EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

45 x 45 mm 

(1000 mm2 ) 

45 x 45 mm 

(1380 mm2 ) 

60 x 60 mm 

(2700 mm2 ) 




(Hauptsammel- 

Elektrische 

Kenngrößen 

schiene) 

4) 

800 A 1150 A IP 54 

860 A 1300 A IP 43 

1000 A5) 1600 A2) IP 2X 



68 kA 

32 kA, 1 Sek. 

110 kA 

50 kA, 1 Sek./50 kA, 3 Sek. 

EN 61 439-1/-2 




EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

30 x 10 mm 

(300 mm2 ) 

PLS 1600 

(900 mm2 ) 


Elektrische 

Kenngrößen 




2360 A 3120 A IP 54 

2540 A 

4100 A 

3400 A IP 43 



154 kA 

70 kA, 1 Sek. 

220 kA 

100 kA, 1 Sek. 

IP 2X 

EN 61 439-1/-2 

Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

Bis 4 x 60 x 10 mm 

(max. 2400 mm2 ) 

Bis 4 x 100 x 10 mm 

(max. 4000 mm2 ) 








für Sammelschienenfelder 

Handbuch 33, Seite 89/90, 93 


Mechanische 

Kenngrößen 

Abmessungen 


Schrankbreite 

Schrankhöhe 

Schranktiefe 


200/300/400 mm 3) 

1800/2000/2200 mm 3) 

600/800 mm 3) 

Systemdaten 

Raster 25 mm 


Bauform 1 – 4 EN 61 439-1/-2 






Material 




Elektrische 

Kenngrößen 


1000 V 

690 V 

8 kV 







EN 61 439-1/-2 

Maxi-PLS Sammelschienensystem6) Maxi-PLS 1600 Maxi-PLS 2000 Maxi-PLS 3200 



(Hauptsammel- 

Elektrische 

Kenngrößen 

schiene) 

4) 

1400 A 1800 A 2800 A Bei IP 54 



110 kA 

50 kA 

165 kA 

75 kA 

EN 61 439-1/-2 




EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

45 x 45 mm 

(1000 mm2 ) 

45 x 45 mm 

(1380 mm2 ) 

60 x 60 mm 

(2700 mm2 ) 

RiLine60 Sammelschienensystem6) E-Cu 30 x 10 mm PLS 1600 



(Hauptsammel- 

Elektrische 

Kenngrößen 

schiene) 

4) 

800 A 1150 A IP 54 

860 A 1300 A IP 43 

1000 A5) 1600 A2) IP 2X 



68 kA 

32 kA, 1 Sek. 

110 kA 

50 kA, 1 Sek./50 kA, 3 Sek. 

EN 61 439-1/-2 




EN 61 641 



Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

30 x 10 mm 

(300 mm2 ) 

PLS 1600 

(900 mm2 ) 

Flat-PLS Sammelschienensystem6) Flat-PLS 60 Flat-PLS 100 

Elektrische 

Kenngrößen 




2360 A 3120 A IP 54 

2540 A 

4100 A 

3400 A IP 43 

2) 5500 A2) Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 154 kA 220 kA 

IP 2X 

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw 70 kA, 1 Sek. 100 kA, 1 Sek. 

Mechanische 

Kenngrößen 

Sammelschiene 

Material 


E-Cu, blank 

Bis 4 x 60 x 10 mm 

(max. 2400 mm2 ) 

Bis 4 x 100 x 10 mm 

(max. 4000 mm2 ) 






6) Die Einsetzbarkeit der verschiedenen Sammelschienensysteme ist von der Schrankbreite abhängig. 

171


Approbations- und Montagedatenübersicht für Anwendungen nach UL (RiLine60) 

Best.-Nr. 

SV 

E191125 

3086.000 � 

3087.000 � 

3088.000 � 

3090.000 � 

3091.000 � 

3092.000 � 

E235931 E191125 E235931 E195144 



Anschlussquerschnitte 

3450.500 � 1 – 4 mm 2 

3451.500 � 2,5 – 16 mm 2 

3452.500 � 16 – 50 mm 2 

3453.500 � 35 – 70 mm 2 

3454.500 � 70 – 185 mm 2 

3455.500 � 1 – 4 mm 2 

3456.500 � 2,5 – 16 mm 2 

3457.500 � 16 – 50 mm 2 

3458.500 � 35 – 70 mm 2 

3459.500 � 70 – 185 mm 2 

3460.500 � 

Rundleiter 

Anzugsdrehmoment 

Lamellierte 

Kupferschiene 

Sonstige 

3504.000 � GBS 15 Nm 

3505.000 � GBS 15 Nm 

3509.000 � 700 A 

3514.000 � GBS 20 Nm 

3515.000 � GBS 20 Nm 

3516.000 � 1400 A 

3524.000 � 700 A 

3525.000 � 700 A 

3525.010 � 700 A 

3526.000 � 700 A 

3527.000 � 1400 A 

3528.000 � 1400 A 

3528.010 � 1400 A 

3529.000 � 1400 A 

3548.000 � 

3549.000 � 

3550.000 � 1 – 4 mm 2 

3555.000 � 1 – 4 mm 2 

3563.000 � 

3580.000 � 140 A 

3580.100 � 280 A 

3581.000 � 175 A 

3581.100 � 350 A 

3582.000 � 230 A 

3583.000 � 290 A 

3584.000 � 350 A 

3585.000 � 465 A 

3586.000 � 700 A 

9320.020 � 

9320.030 � 

9320.040 � 

9320.050 � 

9320.060 � 

9320.070 � 

9320.090 � 

9320.120 � 

9320.150 � 

9340.004 � 

9340.050 � 

9340.070 � 

9340.074 � 

9340.100 � 

9340.110 � 

Listed-Components für feeder-circuits bis 600 V AC LAS = Leiteranschlussschraube LAK = Leiteranschlussklemme 

GBS = Geräte-Befestigungsschraube SBS = Sammelschienen-Befestigungsschraube 

Umrechnungsfaktor: 1 Nm = 8,851 in-lbs s = stranded sol = solid Lam. Cu = Lamellierte Kupferschiene (Flexibar) 

SBS 3 Nm 

GBS 5 Nm 

SBS 3 Nm 

GBS 5 Nm 


Best.-Nr. 

SV 

9340.120 � 

9340.130 � 

9340.134 � 

9340.140 � 

9340.200 � 

9340.210 � 

9340.214 � 

9340.220 � 

9340.224 � 

9340.260 � 

9340.270 � 

9340.280 � 

9340.290 � 



E191125 

9340.310 � 25 A 600 V AC AWG 12 

9340.340 � 25 A 600 V AC AWG 12 

9340.350 � 30 A 600 V AC AWG 10 

9340.370 � 25 A 600 V AC AWG 12 

9340.380 � 30 A 600 V AC AWG 10 

9340.410 � 60 A 600 V AC AWG 6 

9340.430 � 60 A 600 V AC AWG 6 

9340.450 � 60 A 600 V AC AWG 6 

9340.460 � 30 A 600 V AC AWG 10 

9340.470 � 30 A 600 V AC AWG 10 

9340.700 � 60 A 600 V AC AWG 6 

9340.710 � 40 A 600 V AC AWG 8 

9341.050 � 

9341.070 � 

9341.100 � 

9341.110 � 

9341.120 � 

9341.130 � 

9341.140 � 

9342.004 � 

9342.014 � 


SBS 0,7 Nm 

GBS 5 Nm 

SBS 7 Nm 

GBS 5 Nm 

SBS 7 Nm 

GBS 5 Nm 

9342.050 � SBS 0,7 Nm 

9342.070 � 

9342.074 � 

9342.100 � 

9342.110 � 

9342.120 � 

9342.130 � 

9342.134 � 

9342.140 � 

E235931 E191125 E235931 E195144 




9342.200 � 60 A 600 V AC AWG 6 – 10 5 Nm 

9342.210 � 60 A 600 V AC AWG 6 – 10 5 Nm 

9342.220 � 125 A 600 V AC AWG 2 – 6 5 Nm 

9342.224 � 125 A 600 V AC AWG 2 – 6 5 Nm 

9342.230 � 125 A 600 V AC AWG 2 – 6 5 Nm 

9342.234 � 125 A 600 V AC AWG 2 – 6 5 Nm 

9342.240 � 125 A 600 V AC AWG 2 – 6 5 Nm 

9342.244 � 125 A 600 V AC AWG 2 – 6 5 Nm 

9342.250 � 250 A 600 V AC AWG 2 – MCM 250 12 Nm 12 Nm 





9342.280 � 600 A 600 V AC AWG 4/0 – MCM 600 18 Nm 18 Nm 

9342.290 � 600 A 600 V AC AWG 4/0 – MCM 600 18 Nm 18 Nm 






Lamellierte 

Kupferschiene 

Sonstige 

173



Best.-Nr. 

SV 

E191125 

9342.300 � 600 A 600 V AC 

9342.310 � 700 A 600 V AC 

9342.314 � 700 A 600 V AC 

9342.320 � 1400 A 600 V AC 

AWG 4/0 – MCM 600 

Lam. E-Cu 10 x 32 x 1 

AWG 4/0 – MCM 600 

Lam. E-Cu 10 x 32 x 1 

AWG 4/0 – MCM 600 

Lam. E-Cu 10 x 32 x 1 

Lam. Cu 

10 x 63 x 1 mm 

18 Nm 18 Nm 

16,5 Nm 16,5 Nm 

16,5 Nm 16,5 Nm 

– 22 Nm 

9342.324 � 1400 A 600 V AC – 22 Nm 

9342.400 � 100 A 600 V AC AWG 2 – 6 5 Nm – 

9342.410 � 100 A 600 V AC AWG 2 – 6 5 Nm – 

9342.504 � 125 A 600 V AC 

9342.514 � 125 A 600 V AC 

9342.540 � 125 A 600 V AC 

9342.550 � 125 A 600 V AC 

9342.600 � 250 A 600 V AC 

9342.604 � 250 A 600 V AC 

9342.610 � 250 A 600 V AC 

9342.614 � 250 A 600 V AC 

9342.700 � 600 A 600 V AC 

9342.710 � 600 A 600 V AC 

9342.720 � 

E235931 E191125 E235931 E195144 




AWG 2 – MCM 250 

Lam. Cu 

10 x 15,5 x 0,8 mm 

AWG 2 – MCM 250 

Lam. Cu 

10 x 15,5 x 0,8 mm 

AWG 2 – MCM 250 

Lam. Cu 

10 x 15,5 x 0,8 mm 

AWG 2 – MCM 250 

Lam. Cu 

10 x 15,5 x 0,8 mm 

AWG 2 – MCM 250 

Lam. Cu 

10 x 15,5 x 0,8 mm 

AWG 2 – MCM 250 

Lam. Cu 

10 x 15,5 x 0,8 mm 

AWG 2 – MCM 250 

Lam. Cu 

10 x 15,5 x 0,8 mm 

AWG 2 – MCM 250 

Lam. Cu 

10 x 15,5 x 0,8 mm 

Lam. Cu 

10 x 32 x 1 mm 

Lam. Cu 

10 x 32 x 1 mm 

12 Nm 12 Nm 

12 Nm 12 Nm 

12 Nm 12 Nm 

12 Nm 12 Nm 

12 Nm 12 Nm 

12 Nm 12 Nm 

12 Nm 12 Nm 

12 Nm 12 Nm 

30 Nm 30 Nm 

30 Nm 30 Nm 

9343.000 � 1) 160 A 600 V AC LAK: 4,5 Nm LAK: 4,5 Nm GBS 6 Nm 

9343.010 � 1) 160 A 600 V AC LAS: 12 Nm LAS: 12 Nm GBS 6 Nm 

9343.100 � 1) 250 A 600 V AC LAK: 12 Nm LAK: 12 Nm GBS 6 Nm 






9344.000 � 1) 160 A 600 V AC LAK: 4,5 Nm LAK: 4,5 Nm 

9344.010 � 1) 160 A 600 V AC LAS: 12 Nm LAS: 12 Nm 

9344.100 � 1) 250 A 600 V AC LAK: 12 Nm LAK: 12 Nm 






9345.000 � 30 A 600 V AC AWG 6 – 14 2 Nm 

9345.010 � 30 A 600 V AC AWG 2 – 14 4 Nm 

9345.030 � 60 A 600 V AC AWG 2 – 14 5 Nm 

9345.100 � 61 – 100 600 V AC LAK: 12 Nm GBS 6 Nm 

9345.110 � 61 – 100 600 V AC LAK: 12 Nm 

9345.200 � 101 – 200 600 V AC LAK: 20 Nm GBS 8 Nm 

9345.210 � 101 – 200 600 V AC LAK: 20 Nm 

9345.400 � 201 – 400 A 600 V AC LAK: 20 Nm GBS 8 Nm 

9345.410 � 201 – 400 A 600 V AC LAK: 20 Nm 




1) Für den Einsatz von „Special Purpose Fuses“ 



Lamellierte 

Kupferschiene 

Sonstige 


Mini-PLS Sammelschienenhalter (3-polig) 


40 mm Schienenmittenabstand 

Approbation: 

E191125 

Best.-Nr. SV 9600.000 

Mini-PLS Spezial-Sammelschienen E-Cu und Schienenverbinder 


Approbation: 

E191125 


Mini-PLS Sammelschienensysteme (40 mm) 

Sammelschiene (Schienenquerschnitt 120 mm2 1 , Schienenstärke 3 mm) 2 Schienenverbinder 

Best.-Nr. SV 9601.000 9602.000 9603.000 9624.000 9611.000 

Länge mm 500 700 1100 1500 – 

Anzugsdrehmoment Nm – max. 2 

Mini-PLS Berührungsschutz 


Approbation: 

E191125 

1 Bodenwanne 2 

Abdeckprofil 

Best.-Nr. SV 9605.000 9606.000 9607.000 9608.000 9609.000 

Länge (L) mm 500 700 1100 250 500 

Rittal HB 33/Stromverteilung 175 

1 

1 

L 

18 

29 

145 

25 

13 

16 

20.5 

26 

125 10 

40 

2 

40 

10.5 

6 

L 

47 

160 

2



Mini-PLS Anschlussadapter (3-polig) 


Leitungsabgang oben/unten 



zum Anschluss von Leitern und 

Leiterverbindungen, 

siehe Seite 149. 

Approbation: 

E191125 

54 

Bemessungsstrom bis 63 A 250 A 

Bemessungsbetriebsspannung 

IEC 

UL 

690 V~ 

600 V~ 

690 V~ 

600 V~ 

Best.-Nr. SV 

Montagedaten 

Anzugsdrehmoment Nm 

9613.000 9612.000 

Leiteranschlussschraube 3 6 

Anschluss von Rundleitern mm2 1,5 – 35 10 – 120 

Klemmraum für 

lamellierte Kupferschienen B x H mm 

10 x 8 17 x 15 

Mini-PLS Sicherungskomponenten (3-polig) 



Weitere technische Informationen 

zu SV 3431.000, 


160 

38 

72 

78 

160 

115 

37.5 37.5 

Komponenten Reitersicherungselement NH-Sicherungslasttrenner Sammelschienenadapter für Trenner 

Sicherungseinsatz D 02-E18 – – 

Bemessungsstrom 63 A 100 A – 

Bemessungsbetriebsspannung 400 V~ 690 V~ – 

Best.-Nr. SV 

Montagedaten 


9630.000 3431.000 9629.100 

Kastenklemme 2,5 3 – 

Anschluss von Rundleitern mm2 1,5 – 161) 1,5 – 50 – 

Mit Anschlussleitungen mm2 – – 35 


lamellierte Kupferschienen B x H mm 

– 10 x 10 – 

1) Bei Einsatz von fein- oder feinstdrähtigen Leitern sind Aderendhülsen zu verwenden. 


141.5 

89 

69.5 

160 

90 

64 

68 

182

Mini-PLS Geräteadapter 12 A/25 A (3-polig) 



Technische Informationen zur 

Strombelastbarkeit von Anschlussleitungen, 


Approbation: 

E191125 

160 

B 



Breite (B) mm 45 45 45 54 54 72 72 90 108 

Breite (B1) mm – – – – – – – 45 54 

Bemessungsstrom bis 12 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 

Bemessungsbetriebs- IEC 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

spannung 

UL – – – 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ – – 

Anschlussleitungen AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 

Tragschienen Höhe mm 7,5 7,5 15 7,5 15 7,5 15 7,5 7,5 

Best.-Nr. SV 9614.110 9614.100 9615.100 9614.000 9615.000 9625.000 9626.000 9629.010 9629.030 

Mini-PLS Geräteadapter 40 A/100 A (3-polig) 



Technische Informationen zur Strombelastbarkeit 

von Anschlussleitungen, 


Approbation: 

E191125 

10 


67.5 

24.5 

160 

B 

B1 B1 

Breite (B) mm 54 54 72 72 90 

Bemessungsstrom bis 40 A 40 A 40 A 40 A 100 A 



UL 

690 V~ 

600 V~ 

690 V~ 

600 V~ 

690 V~ 

600 V~ 

690 V~ 

600 V~ 

690 V~ 

– 

Anschlussleitungen AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 35 mm2 Tragschienen Höhe mm 7,5 15 7,5 15 – 

Best.-Nr. SV 9616.000 9617.000 9627.000 9628.000 9629.000 

160 

B 

10 

67.5 

24.5 

160 

B 

65.5 

10 

67.5 

24.5


RiLine60 Sammelschienensysteme 800 A (60 mm) 

Flachkupferschienensysteme 

Handbuch 33, Seite 276/277. 


zur Berechnung der 

Bemessungsströme 

gemäß DIN 43 671, 

siehe Seite 152/153. 

Approbation: 

E191125 

Polzahl 3-polig 4-polig 

Schienenmittenabstand mm 60 60 

Für 

12 x 5/10 

Sammelschienen 

mm 

1) � � – � – 

15 x 5 – 25 x 10, 

30 x 5 

� � � � – 

30 x 10 � � � � � 

Für Anwendung IEC IEC UL IEC/UL IEC/UL 

Best.-Nr. SV 9340.010 9340.000 9340.0502) 9340.0042) 9342.0142) 30 x 10 PLUS 

Montagedaten für Anwendungen nach IEC (DIN EN)/UL 


– Befestigungsschraube 

M5 x 16 

5 

5 

5 

– 

– 

M5 x 25 

– 

– 

– 

5 

– 

M6 x 25 

– 

– 

– 

– 

5 

– Deckelbefestigung 

3 

3 

3 

3 

7 

1) Bei Verwendung von Sammelschienen 12 x 5/10 mm ist zusätzlich das Distanzstück SV 9340.090 erforderlich. 

2) Für UL-Anwendungen ist der Einsatz der Bodenwanne erforderlich. 


PLS Sammelschienensysteme 

Handbuch 33, Seite 278/279. 



Bemessungsströme 

gemäß DIN 43 671, 


Approbation: 

E191125 


RiLine60 Sammelschienensysteme 800 A/1600 A 

Für Rittal System PLS 800 PLS 1600 PLS 1600 PLUS 

Polzahl 3-polig 3-polig 4-polig 

Schienenmittenabstand mm 60 60 60 

Für Anwendung IEC UL IEC UL IEC/UL 

Best.-Nr. SV 9341.000 9341.0501) 9342.000 9342.0501) 9342.0041) Anzugsdrehmoment Nm 


M6 x 16 

5 

5 

– 

– 

– 

M6 x 25 

– 

– 

5 

5 

5 

– Schienenverschiebeschutz 

0,7 

0,7 

0,7 

0,7 

– 


– 

– 

– 

– 

7 

1) Für UL-Anwendungen ist der Einsatz der Bodenwanne erforderlich. 

Rittal HB 33/Stromverteilung 179


RiLine60 Anschlusstechnik 

Anschlussadapter 


Für 60 mm Schienensysteme 






Approbationen: 

E191125 E191125 

1 

2 

Ausführung 

3-polig 4-polig 

Bemessungsstrom IEC 63 A 125 A 

max. 

1) 250 A1) 800 A 125 A 250 A 

UL 60 A 125 A 250 A 600 A 125 A 250 A 

Bemessungsbetriebs- IEC 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

spannung 

UL 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ 

Best.-Nr. SV Best.-Nr. SV 

oben/unten – 9342.220 9342.250 9342.280 9342.224 9342.254 

Leitungsabgang oben 9342.200 9342.230 9342.260 9342.290 – – 

unten 9342.210 9342.240 9342.270 9342.300 9342.244 9342.274 

Montagedaten für Anwendungen nach IEC (DIN EN) 


– Schienenbefestigung 

2 

2 

6 

6 

2 

6 

– Leiteranschlussschraube 

Anschluss von Rundleitern mm 

2,5 

3 

12 

14 

3 

12 

2 

– feindrähtig mit Aderendhülse 

2,5 – 10 

10 – 25 

35 – 120 95 – 185 

10 – 25 

35 – 120 

– mehrdrähtig 

2,5 – 10 

16 – 35 

35 – 120 95 – 300 

16 – 35 

35 – 120 

– massiv 

2,5 – 10 

– 

– 

– 

– 

– 

Klemmraum für lamellierte 

Kupferschienen B x H mm 

Montagedaten für Anwendungen nach UL 


– 10 x 7,8 18,5 x 15,5 33 x 20 10 x 7,8 18,5 x 15,5 


2 

2 

6 

6 

2 

6 


5 

5 

12 

18 

5 

12 

Anschluss von Rundleitern AWG 6 – 10 AWG 2 – 6 

AWG 2 – 

MCM 250 

AWG 4/0 – 

MCM 600 

AWG 2 – 6 

AWG 2 – 

MCM 250 

Anschluss von lamellierten 

Kupferschienen mm 

– – – 10 x 32 x 12) 1 2 3 4 5 6 

Materialangaben 

– – 

Kontaktbahn: E-Cu, vernickelt � � � � � � 

Leiteranschluss- 

Stahlblech, 

galv. verzinkt 

� � – – � – 

klemme 

Messingguss, 

vernickelt 

– – � � – � 

1) Höhere Bemessungsströme für lamellierte Kupferschienen auf Anfrage. 



3 

4 6 

5

Anschlussadapter 





zum Anschluss von Leitern 

und Leiterverbindungen, 


SV 3439.010 

Bei Anschluss von Rundleitern 

300 mm2 mit Kabelschuh 

müssen die serienmäßig 

montierten Prismenklemmen 

im Anschlussadapter 

durch Schrauben bzw. 

Bolzen M10 (Anzugsdrehmoment 

20 Nm) ersetzt werden. 

Approbationen: 

E191125 E191125 

Ausführung 

54 

60 

1 

150 

247 

3-polig 3-polig 

Ergänzungsset für 

4-poligen Ausbau 


RiLine60 Anschlusstechnik 


3-polig 

Ergänzungsset für 

4-poligen Ausbau 

Bemessungsstrom IEC 600 A 800 A 800 A 1600 A 1600 A 

max. 

UL – 700 A 700 A 1400 A 1400 A 

Bemessungsbetriebs- IEC 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

spannung 

UL – 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ 

Best.-Nr. SV Best.-Nr. SV Best.-Nr. SV 

Leitungsabgang oben/unten 3439.010 9342.310 9342.314 9342.320 9342.324 




20 

– 

– 


Anschluss von Rundleitern 

mm 

15 

14 

20 

2 

– feindrähtig mit Aderendhülse 

35 – 240 

95 – 185 

– mehrdrähtig 

35 – 240 

1) 

– 



95 – 300 

– 

– bei 5 mm Schienenstärke 

24 x 21 

33 x 26 

65 x 27 

– bei 10 mm Schienenstärke 

24 x 21 

33 x 21 

65 x 22 



– Leiteranschlussschraube – 16,5 22 

Anschluss von Rundleitern – AWG 4/0 – MCM 600 – 



– 10 x 32 x 12) 10 x 63 x 12) Materialangaben 

Kontaktbahn: 

E-Cu, versilbert 

� � � 

Leiteranschluss 


vernickelt 

� � – 

klemme Edelstahl – – � 

1) Feindrähtig ohne Aderendhülse bis 240 mm2 . Anzugsdrehmoment 20 Nm. 

2) Anzahl der Lamellen x Lamellenbreite x Lamellendicke. 

3 

1 2 3 4 5 

2 

5 

4


RiLine60 Geräteadapter 

OM-Adapter 25 A/32 A mit Anschlussleitungen (3-polig) 




− Technische Informationen 

zur Strombelastbarkeit von 

Anschlussleitungen, 


− Maximale Dauerbetriebstemperatur 

der adapterseitigen Anschlussleitungen: 

105°C. 

Approbation: 

E191125 

Breite (B) mm 45 45 45 55 

Bemessungsstrom max. 


UL 

25 A 

25 A 

25 A 

25 A 

32 A 

30 A 

32 A 

30 A 

Bemessungs- 

IEC 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

betriebsspannung 

UL 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ 

Anschlussleitungen 

AWG 12 

AWG 12 

AWG 10 

AWG 10 

(Länge mm) 

(130) 

(130) 

(130) 

(130) 

Tragschienen Höhe mm 10 10 10 10 

Best.-Nr. SV 9340.310 9340.340 9340.350 9340.460 









105°C. 

Approbation: 

E191125 

Breite (B) mm 45 45 55 45 



UL 

25 A 

25 A 

32 A 

30 A 

32 A 

30 A 

32 A 

30 A 

Bemessungs- 



UL 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ 


AWG 12 

AWG 10 

AWG 10 

AWG 10 

(Länge mm) 

(130) 

(130) 

(130) 

(130) 


Best.-Nr. SV 9340.370 9340.380 9340.470 9340.390 


OM-Adapter 40 A/65 A mit Anschlussleitungen (3-polig) 










105°C. 

Approbation: 

E191125 



Breite (B) mm 55 75 75 

Mit Steckleisten – � � 


IEC 65 A1) 65 A1) UL 60 A 60 A 

40 A 

40 A 

Bemessungs- 

IEC 690 V~ 690 V~ 690 V~ 


UL 600 V~ 600 V~ 600 V~ 


AWG 6 

AWG 6 

AWG 8 

(Länge mm) 

(130) 

(130) 

(130) 

Tragschienen Höhe mm 10 7,5 7,5 

Best.-Nr. SV 9340.410 9340.700 9340.710 

1) Gemäß Erwärmungsprüfung nach IEC 61 439-1 ist eine Strombelastbarkeit bis 80 A möglich. 









105°C. 

Approbation: 

E191125 

Breite (B) mm 55 55 55 55 

Mit Steckleisten – – – – 


IEC 40 A 65 A1) 40 A 65 A1) UL 40 A 60 A 40 A 60 A 

Bemessungs- 



UL 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ 


AWG 8 

AWG 6 

AWG 8 

AWG 6 

(Länge mm) 

(130) 

(130) 

(130) 

(130) 


Best.-Nr. SV 9340.720 9340.430 9340.730 9340.450 





OM-Adapter 32 A mit Zugfederklemme (3-polig) 








Breite (B) mm 45 45 45 55 45 45 

Bemessungsstrom max. 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 

Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

Anschluss von Rundleitern mm2 1,5 – 6 1,5 – 6 1,5 – 6 1,5 – 6 1,5 – 6 1,5 – 6 

Tragschienen Höhe mm 10 10 10 10 10 10 

Best.-Nr. SV 9340.510 9340.520 9340.530 9340.660 9340.550 9340.560 

OM-Premium-Adapter 25 A mit Zugfederklemme (3-polig) 








Breite (B) mm 45 55 45 

Bemessungsstrom max. 25 A 25 A 25 A 

Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

Anschluss von Rundleitern mm2 1,5 – 4 1,5 – 4 1,5 – 4 

Tragschienen Höhe mm 10 10 10 

Mit Steckerabgang 1) 1) 1) 2) 

Best.-Nr. SV 9340.910 9340.930 9340.900 

1) Stecker oben mit Anschlussmöglichkeit für 3 Hauptkontakte (1,5 – 4 mm2 ). 

2) Steckblock unten mit Anschlussmöglichkeit für 3 Hauptkontakte (1,5 – 4 mm2 ) und 8 Hilfskontakte (0,5 – 2,5 mm2 ) inkl. Stecker. 


OM-Adapter 65 A mit Zugfederklemme (3-polig) 








OM-Träger ohne Kontaktsystem (3-polig) 




Breite (B) mm 55 55 55 55 

Bemessungsstrom max. 65 A1) 65 A1) 65 A1) 65 A1) Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

Anschluss von Rundleitern mm2 2,5 – 16 2,5 – 16 2,5 – 16 2,5 – 16 


Best.-Nr. SV 9340.610 9340.620 9340.630 9340.650 



Approbation: 

E191125 

Breite (B) mm 45 45 55 

Tragschienen Höhe mm – 10 10 

Best.-Nr. SV 9340.260 9340.250 9340.270 




CB-Geräteadapter 100 A/125 A (3-polig) 




− Montagepositionen für 

universellen Geräteaufbau, 






Approbation: 

E191125 



UL 

100 A 

100 A 

100 A 

100 A 

125 A 

125 A 

125 A 

125 A 



UL 

690 V~ 

600 V~ 

690 V~ 

600 V~ 

690 V~ 

600 V~ 

690 V~ 

600 V~ 

Leitungsabgang oben unten oben unten 

Best.-Nr. SV 9342.400 9342.410 9342.540 9342.550 




2 

2 

6 

6 


3 

3 

12 

12 

– Schaltgerätebefestigung 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

Anschluss von Rundleitern mm2 10 – 35 10 – 35 35 – 120 35 – 120 

Klemmraum für lamellierte Kupferschienen 

B x H mm 



10 x 7,8 10 x 7,8 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 


2 

2 

6 

6 


5 

5 

12 

12 


1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

Anschluss von Rundleitern AWG 2 – 6 AWG 2 – 6 AWG 2 – MCM 250 AWG 2 – MCM 250 

Anschluss von lamellierten Kupferschienen mm – – 10 x 15,5 x 0,81) 10 x 15,5 x 0,81) Materialangaben 

Kontaktbahn E-Cu, vernickelt � � � � 

Leiteranschluss- Stahlblech, verzinkt � � – – 

klemme 

Messingguss, vernickelt – – � � 



CB-Geräteadapter 160 A (3-polig) 













Bemessungsstrom max. 160 A 160 A 

Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ 690 V~ 

Leitungsabgang oben unten 

Best.-Nr. SV 



9342.500 9342.510 


6 

6 


12 

12 


1,5 

1,5 

Anschluss von Rundleitern mm2 35 – 120 35 – 120 


B x H mm 


18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 

Kontaktbahn: E-Cu, vernickelt � � 

Leiteranschlussklemme: Messingguss, vernickelt � � 




CB-Geräteträger 250 A/630 A (3-polig) 











Approbation: 

E191125 



UL 

250 A 

250 A 

250 A 

250 A 

630 A 

600 A 

630 A 

600 A 

Bemessungsbetriebs- IEC 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

spannung 

UL 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ 


Best.-Nr. SV 9342.600 9342.610 9342.700 9342.710 




6 

6 

14 

14 


12 

12 

32 

32 


1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

Anschluss von Rundleitern mm2 35 – 120 35 – 120 

max. 150 

(mit Kabelschuh M10) 

max. 150 

(mit Kabelschuh M10) 


B x H mm 



18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 32 x 10 32 x 10 


6 

6 

14 

14 


12 

12 

30 

30 


1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

Anschluss von Rundleitern AWG 2 – MCM 250 AWG 2 – MCM 250 – – 



10 x 15,5 x 0,81) 10 x 15,5 x 0,81) 10 x 32 x 11) 10 x 32 x 11) Materialangaben 

Kontaktbahn: E-Cu, vernickelt � � � � 

Leiteranschlussklemme: 

Messingguss, vernickelt 

� � – – 

Bolzen M10 – – � � 



CB-Geräteträger 160 A/250 A (4-polig) 








Approbation: 

E191125 



Bemessungsstrom bis 


UL 

160 A 

125 A 

160 A 

125 A 

250 A 

250 A 

250 A 

250 A 

Bemessungsbetriebs- IEC 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

spannung 

UL 600 V~ 600 V~ 600 V~ 600 V~ 


Best.-Nr. SV 9342.504 9342.514 9342.604 9342.614 




6 

6 

6 

6 


12 

12 

12 

12 


1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

Anschluss von Rundleitern mm2 35 – 120 35 – 120 35 – 120 35 – 120 


B x H mm 



18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 


6 

6 

6 

6 


12 

12 

12 

12 


1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

Anschluss von Rundleitern AWG 2 – MCM 250 AWG 2 – MCM 250 AWG 2 – MCM 250 AWG 2 – MCM 250 



10 x 15,5 x 0,81) 10 x 15,5 x 0,81) 10 x 15,5 x 0,81) 10 x 15,5 x 0,81) Materialangaben 

Kontaktbahn: E-Cu, vernickelt � � � � 

Leiteranschlussklemme: 

Messingguss, vernickelt 

� � � � 





CB-Geräteadapter 

Zusätzlich zur direkten Bestückung der 

CB-Geräteadapter mit den im Handbuch 33 

auf Seite 287/288 angegebenen Leistungsschaltern 

können die CB-Geräteadapter 

auch zur individuellen Bestückung mit 

Schaltgeräten genutzt werden. 

SV 9342.400/.410 SV 9342.500/.510 

SV 9342.540/.550 

Vergleichbar mit SV 9342.500/.510 

7.5 

72 

64 

22 22 40.7 

L1 L2 L3 

Ø 2.4 

M4 

15 

M4 

15 

L1 L2 L3 

27.6 

155.1 

210 

SV 9342.600/.610 

2 

2 

M4 

M5 

M4 

105 

35 35 

31 ± 1 

Nutenstein 

SV 9342.640 

7.9 7.9 4.6 

4.5 

50.5 

52.3 

10 10 

49.3 64.3 

186 

242.5 

2 

2 

0.5 

1 

55 35 

Hierbei ist zu beachten, dass 

● die Befestigungspunkte der Schaltgeräte 

im Einstellbereich der Nutensteine sind, 

● das Schaltgerät von den Außenabmessungen 

und vom Anschlussbereich auf 

den Adapter montierbar ist. 

90 

29 29 

L1 L3 L2 L2 L3 L1 

10 11 

32 22 

10 

27.5 ± 3 

70 

47.5 

180.5 

215 

3 

34 52.5 

L1 L2 L3 

L3 L2 L1 


28 

9 9.2 

140 

M4 

M3 

SV 9342.700/.710 

3 

45 45 

L3 L2 L1 

L1 L2 L3 

9.8 

53.5 ± 1 

3.7 

1 


28 


SV 9342.560 

M5 

5.2 

1 

M6 

Die nachfolgend abgebildeten Detailzeichnungen 

dienen als Vorlage zur Überprüfung 

der gewünschten Montageposition. 

10 5 

5 

70 145 

70 39 

285 

334 

42 

225 

51 

34 52.5

Reitersicherungselemente (3-polig) 




− Für den Einsatz von Sicherungseinsätzen nach 

DIN EN 60 269-3 (DIN VDE 0636-301). 

− Bemessungsbelastungsfaktor, 


− Strombelastbarkeit von Anschlussleitungen, 


− Einsatz von Halbleitersicherungen, 




RiLine60 Sicherungskomponenten 

Ausführung Klemmschraubbefestigung Aufrastmontage 

Sicherungseinsätze 

D 02-E 18 

(Passhülse) 

D II-E 27 

(Passschraube) 

D III-E 33 

(Passschraube) 

D 02-E 18 

(Passhülse) 

D II-E 27 

(Passring) 

D III-E 33 

(Passring) 

Bemessungsstrom 63 A 25 A 63 A 63 A 25 A 63 A 


Best.-Nr. SV 

Für Schienenstärke 

5 mm 

10 mm 

3418.000 3427.000 3433.000 

3422.000 

3423.000 

3520.000 

3521.000 

3530.000 

3531.000 




2 

2 

2 

– 

– 

– 


2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

Anschluss von Rundleitern1) mm2 Berührungsschutz 

1,5 – 16 1,5 – 16 1,5 – 16 1,5 – 16 1,5 – 16 1,5 – 16 

Ausführung Best.-Nr. SV Best.-Nr. SV 

Berührungsschutzabdeckung 3419.000 3428.000 3434.000 3424.000 3428.000 3434.000 

Leerfeldabdeckung 3421.000 3430.000 3436.000 – 3430.000 3436.000 

Stirn- und Fußplatte 

für System mit Bodenwanne 

Stirn- und Fußplatte 

für System ohne Bodenwanne 

3420.010 

3420.000 

3429.010 

3429.000 

3435.010 

3435.000 

3425.010 

3425.000 

3429.010 

3429.000 

3435.010 

3435.000 

Seitliche Abdeckung 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 

Breite (A) mm 27 42 57 36 42 57 

Abstand (B) mm 57 40 40 57 40 40 

Tiefe (C) mm2) 67 71,5 71,5 67 71,5 71,5 

Tiefe (D) mm3) 1 

2 

3 

4 

mit Bodenwanne 47 51,5 51,5 47 51,5 51,5 

bei System 

ohne Bodenwanne 67 71,5 71,5 67 71,5 71,5 


2) Fußplatte 

3) Stirnplatte 

C 

A 

D 

B 60 60 

230 

4 1 mit 3 2 mit 3 

C 

A 

D 

230 

191


RiLine60 Sicherungskomponenten 

Reitersicherungselement D-Switch (3-polig, schaltbar) 





DIN EN 60 269-3 (DIN VDE 0636-301). 

− Bei Einsatz von 10 x 38 mm-Sicherungen ist die 

Verwendung der im Lieferumfang beiliegenden 

Reduzierhaltefedern erforderlich. 







Ausführung Aufrastmontage 

D 01 (mit Reduzierhaltefeder) 

Sicherungseinsatz 

1) 

D 02 (mit Neozed Passhülse) 

10 x 38 mm (mit Reduzierhaltefeder) 

Bemessungsbetriebsstrom 63 A 

Bemessungsbetriebsspannung 400 V~ 

Bemessungskurzschlussausschaltvermögen 50 kA 



Min. Spannung Leuchtmelder 100 – 400 V~ 

Schaltkategorie AC-22B 

Berührungsschutz IP 20 

Anzeige Sicherungsüberwachung 

LED „aus“ = betriebsbereit 

LED „blinkt“ = Fehlermeldung 

Best.-Nr. SV 



9340.950 

Leiteranschlussschraube 4 

Anschluss von Rundleitern2) mm2 1) Einsatz von D01-Sicherungen optional mit Passhülse für D02-Sockel möglich. 

1,5 – 25 

2) Bei Einsatz von fein- oder feinstdrähtigen Leitern sind Aderendhülsen zu verwenden. Zusätzlich integrierte Kabelführung für Leiter bis 6 mm2 . 


226 

50 

60 

60 

22 

80 

67 

31 

27

192a

Ursprünglicher Hersteller: 

Rittal GmbH & Co.KG 

Auf dem Stützelberg 

D-35745 Herborn 

Bauartnachweis 

nach IEC 61439-1 und IEC 61439-2 

in ausführlicher Darstellung 

für 

Niederspannungsschaltanlagen mit 

Rittal RiLine60 Sammelschienensystemen und Rittal 

Schaltschrank-Systemen

Inhaltsverzeichnis: 

Bauartnachweis nach IEC 61439-1 und IEC 61439-2 

für Rittal Ri4Power 

1. Nachweis über die Festigkeit von Werkstoffen und Teilen.............................3 

2. Nachweis über die Schutzart von Umhüllungen..............................................5 

3. Nachweis über die Luft- und Kriechstecken.....................................................5 

4. Nachweis über den Schutz gegen elektrischen Schlag und 

Durchgängigkeit von Schutzleiterkreisen ........................................................6 

5. Nachweis über den Einbau von Schaltgeräten und Bauteilen........................7 

6. Nachweis über die inneren elektrischen Stromkreise und 

Verbindungen......................................................................................................7 

7. Nachweis über Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter........................8 

8. Nachweis über die Isolationseigenschaften.....................................................8 

9. Nachweis über die Erwärmung..........................................................................9 

10. Nachweis über die Kurzschlussfestigkeit ......................................................10 

11. Nachweis über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).....................10 

12. Nachweis über die mechanische Funktion.....................................................11 

13. Anhang A: Nachweis über die Erwärmung.....................................................12 

Seite 2 von 13



1. Nachweis über die Festigkeit von Werkstoffen und Teilen 

gemäß IEC61439-1 Abschnitt 10.2 

erfüllt durch Prüfung der Unterpunkte 1.1 bis 1.6. 

1.1. Nachweis über die Korrosionsbeständigkeit nach Schärfe „A“ 

gemäß IEC61439-1 Abschnitt 10.2.2 

erfüllt durch Prüfung gemäß Prüfbericht 68/10 

Die Prüfung gilt für: 

• Umhüllungen aus Metall für Innenraumausstellung; 

• Äußere Metallteile von Schaltgerätekombinationen für 

Innenraumaufstellung; 

• Innere Metallteile von Schaltgerätekombinationen für Innenraum- und 

Freiluftaufstellung, von denen die mechanische Funktion abhängt 

1.2. Nachweis über die Eigenschaften von Isolierstoffen 


erfüllt durch Prüfung der Unterpunkte 1.2.1 bis 1.2.3 

1.2.1. Nachweis über die Wärmebeständigkeit von Umhüllungen 

gemäß IEC61439-1 Abschnitt 10.2.3.1 

erfüllt durch Prüfung (Herstellerdatenblatt) 

Die Prüfung gilt für Teile der Umhüllung aus Isolierstoff bei einer Temperatur 

von 70°C 

1.2.2. Nachweis der Widerstandsfähigkeit von Isolierstoffen gegen normale Wärme 




• Teile, die benötigt werden, um stromführende Teile in ihrer Lage zu 

halten (125 +/- 2) °C 

• andere Teile (70 +/- 2) °C 

1.2.3. Nachweis der Widerstandsfähigkeit von Isolierstoffen gegen 

außergewöhnliche Wärme und Feuer aufgrund von inneren elektrischen 

Wirkungen 



Der Prüfnachweis wurde erbracht für: 

• 960 °C für Teile, die stromführende Teile in ihrer Lage halten; 

Seite 3 von 13



• 850 °C für Umhüllungen, die in Hohlwänden eingebau t werden sollen; 

• 650 °C für alle anderen Teile einschließlich der T eile, die erforderlich 

sind, den Schutzleiter zu halten 

1.3. Nachweis über die Beständigkeit gegen ultra-violette (UV) Strahlung 


Der Nachweis ist bei Anlagen für Innenraumaufstellung nicht erforderlich. 

1.4. Nachweis über Anheben 


erfüllt durch Prüfbericht 60/99 

Technische Belastungsangaben sind in der Belastungsbroschüre TS8 

angegeben 

1.5. Nachweis über die Schlagprüfung 


Die Schutzart IK10 wird erfüllt durch Prüfung, Bericht 490/09 

1.6. Nachweis über die Aufschriften 


wird erfüllt durch mechanisch geformte Schilder oder gleichwertige 

Beschriftungsweise. 

Seite 4 von 13



2. Nachweis über die Schutzart von Umhüllungen 


Die Schutzarten IP54, IP43 und IP2X wird erfüllt durch Prüfung, Bericht 386/2010 

3. Nachweis über die Luft- und Kriechstecken 


Anforderungen der Norm für Bemessungsstoßspannungsfestigkeit an die 

Mindestluftstrecke: 

4kV >= 3,0 mm 

6kV >= 5,5 mm 

8kV >= 8,0 mm 

Anforderungen der Norm für die Mindestkriechstrecke: 

• Bemessungsisolationsspannung bis 690V; 

• Verschmutzungsgrad 3; 

• Werkstoffgruppen II 

400V AC/DC >= 6,3 mm 

500V AC/DC >= 8,0 mm 

690V AC/DC >= 10 mm 

erfüllt durch Prüfung für: 

Schienensysteme Berichtsnummer 

• RiLine60 IPH 1579.0263.7.163 

IPH 1579.0797.5.293 

• RiLine NH Arsenal No. 2.03.00656.1.0 

Arsenal No. 2.03.01119.1.0 

Seite 5 von 13



4. Nachweis über den Schutz gegen elektrischen Schlag und Durchgängigkeit 

von Schutzleiterkreisen 


Bei der Prüfung der Durchgängigkeit der Verbindung zwischen Körpern der 

Schaltgerätekombination hat der Widerstand des Stromkreises den zulässigen 

Wert von 0,1 Ω nicht überschritten. 

erfüllt durch Prüfung der Unterpunkte 4.1 bis 4.2 

4.1. Nachweis über die Durchgängigkeit zwischen Körpern der 

Schaltgerätekombination 





erfüllt durch Prüfbericht 1579.2080837.420 

4.2. Nachweis über die Kurzschlussfestigkeit des Schutzleiterkreises 


Für folgende PE – Erdungssysteme wurde der Nachweis durch Prüfung erbracht: 

PE-Winkel Kurzschlussfestigkeit Prüfbericht 

30x5 bis 18kA 1sec 1579.0930.6.862 

30x10 bis 30kA 1sec 1579.0263.7.289 

40x10 bis 60kA 1sec 1579.2080837.420 

Seite 6 von 13



5. Nachweis über den Einbau von Schaltgeräten und Bauteilen 


Nachweis erfüllt durch Einhaltung der Konstruktionsregeln 

der Unterpunkte 5.1 bis 5.2 

5.1. Nachweis über den Einbau von Schaltgeräten und Bauteilen – Allgemeines 


Die Checkliste „Einbau von Betriebsmitteln“ (Anlage 1) ist vom Hersteller der 

Schaltgerätekombination abzuarbeiten. 

Die Übereinstimmung mit den Bauanforderungen in 8.5 von IEC 61439-1 für den 

Einbau von Betriebsmitteln wurde durch Besichtigung bestätigt und nach den 

Anforderungen dieser Norm nachgewiesen. 

5.2. Nachweis über den Einbau von Schaltgeräten und Bauteilen – 

Elektromagnetische Verträglichkeit 


Die Verhaltensanforderungen von J.9.4 von IEC 61439-1 für elektromagnetische 

Verträglichkeit wurde durch Besichtigung erbracht: 

a. Die eingebauten Betriebsmittel sind für die festgelegte Umgebung A oder B in 

Übereinstimmung mit den zutreffenden EMV-Produkt- oder Fachgrundnormen 

ausgeführt (bestätigt durch die ursprünglichen Hersteller der Betriebsmittel) 

b. Der interne Einbau und die Verdrahtung ist nach den Angaben der Hersteller 

der Betriebsmittel ausgeführt (Anordnung bezüglich gegenseitiger 

Beeinflussung, abgeschirmter Kabel, Erdung usw.) 

6. Nachweis über die inneren elektrischen Stromkreise und Verbindungen 


erfüllt durch Einhaltung der Konstruktionsregeln 

Die Übereinstimmung mit den Bauanforderungen von 8.6 von IEC 61439-1 für 

innere elektrische Stromkreise und Verbindungen wurde durch Besichtigung 

bestätigt und nach dieser Norm nachgewiesen. 

Die Checkliste „innere elektrische Stromkreise und Verbindungen“ (Anlage 2) ist 

vom Hersteller der Schaltgerätekombination abzuarbeiten. 

Seite 7 von 13



7. Nachweis über Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter 


erfüllt durch Leiter Einhaltung der Konstruktionsregeln 


Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter wurde durch Besichtigung bestätigt. 

Die Checkliste „Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter“ (Anlage 3) ist vom 

Hersteller der Schaltgerätekombination abzuarbeiten. 

8. Nachweis über die Isolationseigenschaften 



8.1. Nachweis über die betriebsfrequente Spannungsfestigkeit 


Der Nachweis wurde für eine Bemessungsisolationsspannung Ui von 690 V 

erbracht. 


8.2. Nachweis über die Stoßspannungsfestigkeit 


Der Nachweis der Stoßspannungsfestigkeit wurde für Sammelschienensysteme 

der Überspannungskategorie IV, Stromversorgungsebene für eine 

Bemessungsbetriebsspannung bis 400/690V mit einer Prüfspannung von 9,8 kV 

erbracht. Somit wurde eine Bemessungsstoßspannungsfestigkeit von 8 kV 

erreicht. 

Erfüllt durch Prüfbericht 1579.2100.157.0530 

8.3. Nachweis über die Prüfung von Umhüllungen aus Isolierstoff 


für Bemessungsisolationsspannung Ui = bis 1000V (Hauptstromkreise) 

Prüfnachweis aufgrund der Verwendung eines Stahlblechgehäuses nicht 

erforderlich. 

Seite 8 von 13

9. Nachweis über die Erwärmung 


bis 1600A erbracht durch Berechnung 



Der Nachweis ist durch den Hersteller der Schaltgerätekombination zu erbringen. 

Die Ermittlung der anlagenbezogenen Verlustleistung wird mittels der aktuellsten 

Rittal Software Power Engineering erbracht. Die Ermittlung der von der Umhüllung 

abführbaren Verlustleistung inklusive etwaiger Klimatisierungsmaßnahmen in 

Abhängigkeit der Umgebungs- und Aufstellungsbedingungen ist mittels der 

aktuellsten Rittal Software Therm zu erbringen. Die Energiebilanz dieser 

Ergebnisse muss



10. Nachweis über die Kurzschlussfestigkeit 


erfüllt durch Prüfungen für: 

Sammelschienensystem/ max. Kurzschluss- Prüfbericht 

Ausführung festigkeit bis 

Ipk Icw 

RiLine60 – Cu 30x10 78,1kA 37,6kA 1s 1579.0930.6.862 

RiLine60 – PLS800 50,9kA 25,9kA 1s 1579.0797.5.294 

RiLine60 – PLS1600 81,2kA 37,5kA 1s 1579.0797.5.292 

1579.0797.5.288 

11. Nachweis über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 










Sollten Geräte zum Einsatz kommen die den Anforderungen von J.9.4.2 a) und b) 

aus IEC 61439-1 nicht erfüllen, so sind zusätzliche Prüfungen gemäß J.10.12 

durch den Hersteller der Schaltanlage auszuführen. 

Seite 10 von 13



12. Nachweis über die mechanische Funktion 


Dieser Prüfnachweis ist für RiLine60 – Anlagen nicht erforderlich, da die 

mechanischen Funktionen, die den Betrieb der Anlage betreffen über die Prüfung 

der verwendeten Einbaugeräte nachgewiesen ist. 

Die Gültigkeit der vorgenannten Nachweise bedingt die strikte Einhaltung der 

aktuellen Montageanleitungen für die RiLine60 Komponenten sowie Gehäuse. Die 

Planungssoftware Rittal Power Engineering konfiguriert Aufbauvarianten, für die 

vorgenannte Nachweise anwendbar sind. Für die Einhaltung der Nachweise über 

die Kurzschlussfestigkeit des Schutzleiterkreises müssen die 

Montageanweisungen der aktuellsten Ri4Power Montageanleitung bzw. der TS8- 

Schutzleiterbroschüre berücksichtigt werden. 

Herborn 01. Juni 2010 

1) .Details für die jeweiligen Schaltgeräte und Schienensysteme sind aus dem Planungshandbuch zu 

entnehmen. 

Michael Schell, Produktmanagement PM-PS 

Michael Schell, Product 

Management PM-PS 

Seite 11 von 13



13. Anhang A: Nachweis über die Erwärmung 


Sammelschienensysteme 

Bezeichnung Bestückung Verlustleistung [W] 

Sammelschiene 30x05 30x05 67 

Sammelschiene 15x10 15x10 1 

Geräte und Adapter 

Feldname Gerät/Adapter Verlustleistung [W] 

Feld 1 MS 116 3 

Feld 1 MS 116 3 

Feld 1 NF160-HGW RE 11 

Feld 1 NF160-HGW RE 11 

Feld 1 Anschlussadapter 73 

Feld 1 D02 E18 4 

Feld 1 D02 E18 4 

Feld 1 D02 E18 4 

Feld 1 D02 E18 4 

Feld 1 D02 E18 4 

Feld 1 DII E27 5 



Feld 1 Anschlussadapter 3 

Feld 2 Trenner Gr. 000 34 



Seite 12 von 13

Felder 

Feldname 



Verlustleistung pro Feld 

[W] 

Feld 1 187 

Feld 2 72 

Seite 13 von 13

NH-Sicherungslasttrenner Gr. 000 (3-polig) 


Ausführung 


− Für den Einsatz von Sicherungseinsätzen 

nach DIN EN 60 269-2. 

− Technische Daten nach IEC/DIN EN 60 947-3, 









141.5 

NH-Sicherungslasttrenner 

für Montageplattenaufbau 

89 

69.5 

Bohrmaß 


RiLine NH Sicherungskomponenten 

Sammelschienenadapter 

für SV 3431.000 

Bemessungsbetriebsstrom 100 A – – 

Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ – – 

Mit Anschlussleitungen mm2 – 35 35 

Für Schienensysteme mm – 60 60 

Für Schienenstärke mm – 5 10 

Best.-Nr. SV 



3431.000 9320.040 9320.050 

– Leiteranschlussschraube 3 – – 

Anschlussart Kastenklemme – – 

Anschluss von Rundleitern mm2 1,5 – 50 – – 

Leiteranschluss Cu re/rm/f mit Aderendhülse – – 


B x H mm 

10 x 10 – – 

Mindestabstand 

seitlich 30 – – 

zu metallisch geerdeten Teilen oben 80 – – 

mm 


hinten 0 – – 

Kontaktbahn 

E-Cu, versilbert 

E-Cu, vernickelt 

� 

– 

– 

� 

– 

� 

50 

64.5 

115 115 36.5 

90 

35 

193



NH-Reitersicherungslasttrenner Gr. 000 (3-polig) 





DIN EN 60 269-2. 

− Technische Daten nach IEC/DIN EN 60 947-3, 








Bemessungsbetriebsstrom 100 A 

Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ 

Leitungsabgang oben unten 

Best.-Nr. SV 



3431.020 3431.030 


4,5 

4,5 


4,5 

4,5 

Anschlussart Rahmenklemme Rahmenklemme 

Anschluss von Rundleitern mm2 2,5 – 50 2,5 – 50 

Leiteranschluss Cu 


re/rm/f mit Aderendhülse re/rm/f mit Aderendhülse 

Kontaktbahn: E-Cu, versilbert � � 




Ausführung 


− Für den Einsatz von 

Sicherungseinsätzen nach 

DIN EN 60 269-2. 

− Technische Daten nach 

IEC/DIN EN 60 947-3, 




− Strombelastbarkeit von 





Approbation: 

SV 9344.000/.010 

SV 9343.000/.010 

E235931 

Anwendungen nach RU 

nur in Verbindung mit 

„Special Purpose Fuses“. 


194 

194 

1 

194 

2 

106 

33 33 

106 

33 33 

106 

33 33 

3 



69 

28 

80 

80 

80 

25 

12.5 

Bohrmaß 



NH-Reitersicherungslasttrenner 

für 60 mm Schienensysteme 

Bemessungsbetriebs- IEC 160 A 160 A 

strom 

UL 160 A 160 A 

Bemessungsbetriebs- IEC 690 V~/400 – 690 V~ 

spannung 

1) 690 V~/400 – 690 V~ 1) 

UL 600 V~ 600 V~ 

Best.-Nr. SV 

Mit elektronischer 

9344.000 9344.010 9343.000 9343.010 

Sicherungsüberwachung 

(ESÜ) 

Mit elektromechanischer 

9344.020 9344.030 9343.020 9343.030 


(MSÜ) 

9344.040 9344.050 9343.040 9343.050 




– 

– 

6 

6 


4,5 

12 

4,5 

12 

Anschlussart Rahmenklemme Schraube M8 Rahmenklemme Schraube M8 


Cu/Al mm2 1 

2 

3 

re/rm 4 – 95 – 4 – 95 – 

se/sm – – – – 

Leiteranschluss mit Kabelschuh 

mm 

– bis 95 – bis 95 



13 x 13 20 x 5 13 x 13 20 x 5 

Mindestabstand zu 

seitlich 40 40 40 40 

metallisch geerdeten oben 100 100 100 100 

Teilen mm 


hinten 0 0 0 0 

Kontaktbahn: E-Cu, versilbert � � � � 

Klemme: Messingguss, vernickelt � – � – 

1) Bemessungsbetriebsspannung 400 – 690 V~ bei NH-Trenner mit elekronischer Sicherungsüberwachung (ESÜ). 

ø7 

66 

40 

75 

13 

97 

194 

194 

194 

40 

1 

40 

2 

40 

3 

106 

33 33 

106 

33 33 

106 

33 33 

28 

104 

69 

104 

104 

195





Ausführung 




DIN EN 60 269-2. 











Approbation: 

SV 9344.100/.110 

SV 9343.100/.110 

E235931 




298 

298 

298 

1 

2 

3 

184 

57 57 

184 

57 57 

184 

57 57 



28 

69 

110 

110 

110 

164 

25 25 

Bohrmaß 




strom 

UL 250 A 250 A 


spannung 

1) 690 V~/400 – 690 V~ 1) 

UL 600 V~ 600 V~ 

Best.-Nr. SV 


9344.100 9344.110 9343.100 9343.110 


(ESÜ) 


– 9344.130 9343.120 9343.130 


(MSÜ) 

– 9344.150 9343.140 9343.150 




– 

– 

6 

6 


12 

20 

12 

20 



Cu/Al mm2 1 

2 

3 

re/rm 35 – 150 – 35 – 150 – 

se/sm 50 – 150 – 50 – 150 – 


mm 

– bis 150 – bis 150 



20 x 3 – 14 32 x 10 20 x 3 – 14 32 x 10 


seitlich 40 40 40 40 


Teilen mm 







ø11 

150 

298 

298 

298 

98 

1 

98 

2 

98 

3 

184 

57 57 

184 

57 57 

184 

57 57 

28 

69 

110 

110 

110



Ausführung 




DIN EN 60 269-2. 











Approbation: 

SV 9344.200/.210 

SV 9343.200/.210 

E235931 





298 

1 

298 

2 

298 

3 

210 

65 65 

210 

65 65 

210 

65 65 



28 

69 

130 

130 

130 

164 

25 25 

Bohrmaß 






strom 

UL 400 A 400 A 


spannung 

1) 690 V~/400 – 690 V~ 1) 

UL 600 V~ 600 V~ 

Best.-Nr. SV 


9344.200 9344.210 9343.200 9343.210 


(ESÜ) 


– 9344.230 9343.220 9343.230 


(MSÜ) 

– 9344.250 9343.240 9343.250 




– 

– 

8 

8 


20 

20 

20 

20 



Cu/Al mm2 1 

2 

3 

re/rm 95 – 300 – 95 – 300 – 

se/sm 120 – 300 – 120 – 300 – 


mm 

– bis 240 – bis 240 



32 x 10 – 20 50 x 10 32 x 10 – 20 50 x 10 


seitlich 50 50 50 50 


Teilen mm 






ø11 

166 

298 

298 

298 

1 

2 

98 

98 

98 

3 

210 

65 65 

210 

65 65 

210 

65 65 

28 

69 

130 

130 

130 

197





Ausführung 




DIN EN 60 269-2. 











Approbation: 

SV 9344.300/.310 

SV 9343.300/.310 

E235931 




298 

1 

298 

2 

298 

3 

250 

80 

250 

80 

250 

80 

80 

80 

80 



28 

69 

130 

130 

130 

164 

25 25 

Bohrmaß 




strom 

UL 630 A 630 A 


spannung 

1) 690 V~/400 – 690 V~ 1) 

UL 600 V~ 600 V~ 

Best.-Nr. SV 


9344.300 9344.310 9343.300 9343.310 


(ESÜ) 


– 9344.330 9343.320 9343.330 


(MSÜ) 

– 9344.350 9343.340 9343.350 




– 

– 

8 

8 


20 

20 

20 

20 



Cu/Al mm2 1 

2 

3 

re/rm 95 – 300 – 95 – 300 – 

se/sm 120 – 300 – 120 – 300 – 


mm 

– bis 300 – bis 300 



32 x 10 – 20 50 x 10 32 x 10 – 20 50 x 10 


seitlich 60 60 60 60 


Teilen mm 







ø11 

195 

298 

298 

298 

98 

1 

98 

2 

98 

3 

250 

80 

250 

80 

250 

80 

80 

80 

80 

28 

69 

130 

130 

130

NH-Trenner Gr. 000 – 3 





Technische Daten 

IEC/DIN EN 60 947-3 

Baugröße 

(NH-Sicherungseinsätze nach 

IEC/DIN EN 60 269-1) 

Gr. 000 Gr. 00 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 

Bemessungsbetriebsstrom Ie 100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 

Bemessungsbetriebsspannung Ue 690 V AC 690 V AC1) 690 V AC1) 690 V AC1) 690 V AC1) Bemessungsisolationsspannung Ui 690 V AC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 6 kV 8 kV1) 8 kV1) 8 kV1) 8 kV1) Verschmutzungsgrad 3 3 3 3 3 

Überspannungskategorie III III III III III 

Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

Bedingter Bemessungs- bei 690 V AC 80 kA 80 kA 80 kA 50 kA 80 kA 

kurzschlussstrom 

(bei Schutz durch Sicherungen) bei 500 V AC – 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 

400 V AC AC-22B (Ie = 100 A) AC-23B AC-23B AC-23B AC-23B 

500 V AC – AC-22B AC-23B AC-22B (AC-23B 

Gebrauchskategorie 

2) ) AC-22B (AC-23B2) ) 

690 V AC AC-21B (Ie = 100 A) AC-21B AC-22B (AC-23B2) ) AC-21B (AC-23B2) ) AC-21B (AC-23B2) 220 V DC 

) 

3) – DC-22B DC-21B (DC-22B2) ) DC-21B (DC-22B2) ) DC-21B (DC-22B2) ) 

440 V DC3) DC-21B (Ie = 100 A) – DC-22B2) DC-22B2) DC-22B2) 1000 V DC3)4) – DC-20B DC-20B DC-20B DC-20B 

Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 2000 1400 1400 800 800 

Elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) 200 200 200 200 200 

Aufstellungsbedingungen 

Innenraumaufstellung: Rel. Luftfeuchte 50 % bei 40°C bzw. 90 % bei 20°C 

(ohne Betauung/Kondensatbildung durch Temperaturschwankungen) 

Zulässige Umgebungstemperatur –25°C bis +55°C –20°C bis +60°C 

Pv max./Schmelzeinsatz 7,5 W 12 W 23 W 34 W 48 W 

1) Reduzierung der Bemessungswerte für ESÜ: Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 3,5 kV, Bemessungsspannung 400 – 690 V AC. 

Reduzierung der Bemessungswerte für MSÜ: Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV. 

2) Mit Löschkammernset Best.-Nr. SV 9344.680 für erhöhtes Schaltvermögen. 

3) DC-Anwendungen mit Bestückung der Phase L1 und L3 in Reihe, Funktion der ESÜ nicht möglich. 

4) Für den Einsatz als Trennschalter bzw. Sicherungstrennschalter. 

Im Kabelanschlussbereich sind die erforderlichen Kriech- und Luftstrecken zu berücksichtigen. 


Leiteranschluss von mehreren Kabelschuhen 


Baugröße Gr. 00 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 

Leiterquerschnitt (mm2 ) Anzahl Kabelschuhe nach DIN 46 235 

16 2 2 – – 

25 2 2 – – 

35 2 2 – – 

50 2 2 – – 

70 – 2 – – 

95 – 2 – – 

120 – 2 – – 

150 – 2 2 2 

185 – 2 2 2 

240 – – 2 2 

300 


– – 2 2 

Es sind die Kriech- und Luftstrecken gemäß DIN EN 60 664-1 zu kontrollieren und gegebenenfalls Isolierplatten zu installieren. 

Feindrähtig nur mit Aderendhülse. 

199




Elektronische und elektromechanische Sicherungsüberwachung 




Elektronische 

Sicherungsüberwachung (ESÜ) 

400 V AC bis 690 V AC 

Toleranzfenster 

±10 % (400/500 V AC) 

+5 %/–10 % (690 V AC) 

±10 % 

Bemessungsisolationsspannung Ui 1000 V AC 690 V AC 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 8 kV 6 kV 

Bemessungsfrequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

Ansprechzeit Max. 1,5 s Max. 0,5 s 

Hilfskontakte 

1 NO, 1 NC 

250 V AC, 30 V DC, 5 A 

Elektromechanische 

Sicherungsüberwachung (MSÜ) 

24 V AC bis 690 V AC 

24 V AC bis 250 V DC 

1 NO, 1 NC 

24 V AC, 2 A/ 

230 V AC, 0,5 A/ 

24 V DC, 1 A/ 

60 V DC, 0,15 A 

Belastbarkeit der Hilfskontakte 5 A 4 A 

Zulässige Umgebungstemperatur 

–20°C bis +55°C (400/500 V AC), 

–20°C bis +45°C (690 V AC) 

–20°C bis +55°C 

LED blinkend grün (betriebsbereit) 

Schaltwippenstellung „1“ (betriebsbereit) 

13/14: offen 

13/14: geschlossen 

Anzeige 


LED blinkend rot (Fehlermeldung) 

21/22: offen 

Schaltwippenstellung „0“ (Fehlermeldung) 


13/14: offen 

21/22: offen 


Anschluss der Hilfskontakte Klemme bis 1,5 mm2 Klemme bis 1,5 mm2 NH-Schmelzeinsätze nach IEC/DIN EN 60 269-3 Mit durchkontaktierten, spannungsführenden Grifflaschen 

Funktion Differenzspannung 

Schaltschema 

Funktionsbaustein 

LED LED 

13 

21 

22 

14 

L1 L2 L3 

22 21 13 14 

1 L1 3 L2 5 L3 22 13 

2 T1 4 T2 6 T3 


21 14 

Elektronische Sicherungsüberwachung (ESÜ) Elektromechanische Sicherungsüberwachung (MSÜ)

NH-Sicherungs-Lastschaltleisten 

Gr. 00 (3-polig) Handbuch 33, Seite 306 

Gr. 1/Gr. 2/Gr. 3 (3-polig) Handbuch 33, Seite 307 




DIN EN 60 269-2. 













Baugröße Gr. 00 Gr. 00 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 

Bemessungsbetriebsstrom 160 A 160 A 250 A 400 A 630 A 

Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 

Für Schienenmittenabstand mm 60 100 60 100 185 185 185 185 185 

Deckelposition geschlossen 123 180 199 199 199 

A mm 

Parkstellung 183 239 260 260 260 

Für Wandlereinbau – – – – – � – – – 

Best.-Nr. SV 9346.000 9346.0201) 9346.010 9346.0301) 9346.040 9346.050 9346.110 9346.210 9346.310 




6 

6 

12 12 

40 40 40 


4,5 

14 

14 14 

32 32 32 

Anschlussart Rahmenklemme Schraube M8 

Schraube 

M8 

Schraube 

M8 

Bolzen M12 Bolzen M12 Bolzen M12 

Leiteranschluss re/rm 

Cu mm2 2,5 – 95 – – – – – – 

Leiteranschluss mit 

Kabelschuh mm2 – bis 95 bis 95 bis 95 bis 240 bis 240 bis 240 

Mindestabstand 

seitlich 50 50 50 50 10 10 10 

zu metallisch 

oben 100 100 100 100 50 50 50 

geerdeten Teilen mm 


hinten 0 0 0 0 0 0 0 

Kontaktbahn: E-Cu, versilbert � � � � � � � 

Klemme: Stahlblech, verzinkt � – – – – – – 

1) Mittels Sammelschienenadapter SV 9346.410/SV 9346.420 – siehe Handbuch 33, Seite 325 – auch zur Montage auf 185 mm Schienensysteme geeignet. 

201



NH-Sicherungs-Lastschaltleisten Gr. 00 – 3 



nach IEC/DIN EN 60 947-3 

Baugröße (NH-Sicherungseinsätze nach IEC/DIN EN 60 269-2) 00 1 2 3 

Bemessungsbetriebsstrom Ie 160 A 250 A 400 A 630 A 

Bemessungsbetriebsspannung Ue 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC 

Bemessungsisolationsspannung Ui 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 

Verschmutzungsgrad 3 3 3 3 

Überspannungskategorie III III III III 

Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 

bei 500 V AC 100 kA 120 kA 120 kA 120 kA 

(bei Schutz durch Sicherungseinsatz) 

bei 690 V AC 100 kA 100 kA (mit 200 A) 100 kA (mit 315 A) 100 kA (mit 500 A) 

400 V AC AC-23B mit 160 A AC-23B mit 250 A AC-23B mit 400 A AC-23B mit 630 A 

Gebrauchskategorie 

500 V AC 

690 V AC 

AC-22B mit 160 A 








1000 V DC 1)2) DC-20B DC-20B DC-20B DC-20B 

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw 5 kA 10 kA 15 kA 20 kA 

Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 1400 1400 800 800 

Berührungsschutz Bedienbereich IP 3X IP 2X IP 2X IP 2X 

Aufstellungsbedingungen 

Innenraumaufstellung: Rel. Luftfeuchte 50 % bei 40°C bzw. 90 % bei 20°C 

(ohne Betauung/Kondensatbildung durch Temperaturschwankungen) 

Zulässige Umgebungstemperatur –20°C bis +60°C 

Pv max./Schmelzeinsatz 

1) DC-Anwendungen mit Bestückung der Phase L1 und L3 in Reihe. 

12 W 23 W 34 W 48 W 

2) Für den Einsatz als Trennschalter bzw. Sicherungstrennschalter. Im Kabelanschlussbereich sind die erforderlichen Kriech- und Luftstrecken zu berücksichtigen. 

Anmerkungen: 

– Die übliche Gebrauchslage ist der senkrechte Einbau. 

– Bei Einsatz von Halbleitersicherungen sind Reduktionsfaktoren zu berücksichtigen. 

NH-Sicherungs-Lastschaltleisten Gr. 00 – 3 

Leiteranschluss von mehreren Kabelschuhen 


Baugröße Gr. 00 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 

Leiterquerschnitt (mm2 ) Anzahl Kabelschuhe nach DIN 46 235 

16 2 – – – 

25 2 – – – 

35 2 – – – 

50 – – – – 

70 – – – – 

95 – – – – 

120 – 2 2 2 

150 – 2 2 2 

185 – 2 2 2 

240 – 2 2 2 

300 


– – – – 

Es sind die Kriech- und Luftstrecken gemäß DIN EN 60 664-1 zu kontrollieren und gegebenenfalls Isolierplatten zu installieren. 

Feindrähtig nur mit Aderendhülse. 


Fuseholder bis 60 A (3-polig) 


Ausführung 

Für den Einsatz von Sicherungen 

− SV 9345.000: 

Class CC (UL 4248-4) 

− SV 9345.010/.030: 

Class J (UL 4248-8) 


SV 9345.010 

Ohne UL-Zulassung auch 

verwendbar für Zylindersicherungen 

22 x 58 mm 

nach französischem 

Standard. 

Approbation: 

E235931 

Standards: 

UL 512, C 22.2 No. 39 


78 

52.5 

42.5 

59 

17.5 


RiLine Class Sicherungskomponenten 

Fuseholder 

für Hutschienenmontage nach DIN EN 60 715 

Sicherungstyp (Class) CC J J 

Bemessungsbetriebsstrom 30 A 30 A 60 A 

Bemessungsbetriebsspannung 600 V~ 600 V~ 600 V~ 

Sicherungsgröße mm 10 x 38 21 x 57 27 x 60 

Schaltvermögen RMS Sym. Rating 200 kA 200 kA 200 kA 

Min. Spannung Leuchtmelder 115 V 115 V 115 V 

Berührungsschutz IP 201) IP 201) IP 201) ~ ~ ~ 

Best.-Nr. SV 


9345.000 9345.010 9345.030 


− Leiteranschlussschraube 

2 Nm 

14,75 in-lbs 

solid/stranded Cu 

4 Nm 

35 in-lbs 


5 Nm 

45 in-lbs 



1) Im Bedienbereich. 

AWG 6 – 14 AWG 2 – 14 AWG 2 – 14 

114 

97.5 

56 

80 

32.5 

122 

120 

62 

89 

40 

203


RiLine Class Sicherungskomponenten 

Fuseholder 61 – 400 A (3-polig) 


Ausführung 

Für den Einsatz von 

J-Class Sicherungen nach 

UL 4248-8. 

Approbation: 

E235931 

Standards: 

UL 4248-1/UL 4248-8 

CSA C22.2 No. 4248.107 

CSA C22.2 No. 4248.8-07 

288 

298 

288 

1 

2 

353 

3 

184 

57 57 

210 

65 65 

250 

80 

80 

Fuseholder 


110 

130 

130 

164 

25 25 

Bohrmaß 

Fuseholder 


Ausführung 

1 2 3 1 2 3 

Bemessungsbetriebsstrom 61 – 100 A 101 – 200 A 201 – 400 A 61 – 100 A 101 – 200 A 201 – 400 A 


Sicherungsgröße mm 29 x 118 41 x 146 54 x 181 29 x 118 41 x 146 54 x 181 

Berührungsschutz IP 10 IP 10 IP 10 IP 10 IP 10 IP 10 

Best.-Nr. SV 9345.110 9345.210 9345.410 9345.100 9345.200 9345.400 



− Schienenbefestigung 

– 

– 

– 

6 

8 

8 

− Leiteranschlussschraube 

12 

20 

20 

12 

20 

20 

Anschlussart Rahmenklemme Rahmenklemme Rahmenklemme Rahmenklemme Rahmenklemme Rahmenklemme 



AWG 2 – 

MCM 300 

AWG 4/0 – 

MCM 600 

AWG 4/0 – 

MCM 600 

AWG 2 – 

MCM 300 

AWG 4/0 – 

MCM 600 

AWG 4/0 – 

MCM 600 

Kontaktbahn: E-Cu, versilbert � � � � � � 

Klemme: Messingguss, vernickelt � � � � � � 


ø11 

Best.-Nr. SV A 

1 SV 9345.110 150 

2 SV 9345.210 166 

3 SV 9345.410 195 

A 

288 

328 

288 

1 

2 

98 

98 

98 

3 

184 

57 57 

210 

65 65 

250 

80 

80 

110 

130 

130

Sammelschienenhalter 1- und 2-polig 



SV 9340.030/SV 9342.030 

Die Sammelschienenhalter können zum Aufbau 

von mehrpoligen Systemen mit 60 mm Schienenmittenabstand 

angereiht werden. 

Approbation: 

E191125 



RiLine Zubehör: Sammelschienen/Stützisolatoren 

Polzahl 1-polig 1-polig 2-polig 

Schienenmittenabstand mm – – 60 

Für Sammelschienen E-Cu 

PLS 1600 – – 

– 12 x 5/10 1) , 15 x 5 – 30 x 10 mm 12 x 5 – 30 x 10 mm 

PEN/N/PE-Halter � � � 

N/PE-Halter – – � 

Best.-Nr. SV 9342.030 9340.030 9340.040 





M6 x 20/35 mm 2) 

5 

0,7 

M5 x 25 

5 

3 

1) Bei Verwendung von Sammelschienen 12 x 5/10 mm ist zusätzlich das Distanzstück SV 9340.090 erforderlich. 

2) 35 mm bei Verwendung der Zusatzerhöhung. 

Stützisolatoren 


150 

20 

165 

25 

40 16 

16 

M5 x 16 

5 

3 

Bemessungsbetriebsspannung kV 1 1 

Stehwechselspannung kV 20 37 

Stoßspannungsfestigkeit kV 12 12 

Kriechstromfestigkeit DIN EN 60 112, CTI 600 DIN EN 60 112, CTI 600 

Zugfestigkeit kN 12 13 

Torsonsfestigkeit Nm 75 90 

Biegefestigkeit kN 6 6 

Anzugsdrehmoment Nm 40 40 

A mm 40 50 

B mm 15 19 

Ø C mm 32 42 

D mm SW 36 SW 50 

Best.-Nr. SV 3031.000 3032.000 

Sammelschienen-Abdeckprofile 


Approbation: 

E191125 

20 

8.5 

Für Sammelschienen mm 12/15 x 5 12/15 x 10 12 x 5 – 30 x 10 40 – 60 x 10 

Breite (B) mm – – 40,6 70,6 

Best.-Nr. SV 9350.010 9350.060 3092.000 3085.000 

20 

A 

B 

B 

13.5 

Ø C 

M10 

D 

20.6 

B 

140 

205


RiLine Zubehör: Sammelschienen 

Schienenverbinder 


Approbation: 

E191125 

Für Sammelschienen mm 12 x 5 – 15 x 10 20 x 5 – 30 x 10 20 x 5 – 30 x 10 

Für Anwendung Einfachverbindung Einfachverbindung Anreihverbindung 1) 

Best.-Nr. SV 9350.075 9320.020 9320.030 



– Schraube M8 

– Gewindestift M8 

1) Von Schrank zu Schrank (TS 8). 

PLS Schienenverbinder 


Approbation: 

E191125 

A 

A = max. 10 mm 

40 

5 

15 

M8 

M8 

Für Anwendung Einfachverbindung Anreihverbindung1) Für System PLS 800 PLS 1600 PLS 800 PLS 1600 

Best.-Nr. SV 3504.000 3514.000 3505.000 3515.000 



– Schraube M8 

1) Von Schrank zu Schrank (TS 8). 

15 20 15 20 

PLS Dehnverbinder 



Bei einer Temperaturerhöhung von 

30 K ergibt sich eine Längenausdehnung 

der Sammelschienen von 

ca. 0,5 mm/m. Es empfiehlt sich 

daher, bei Sammelschienensystemen 

für den thermischen Ausgleich 

bei Sammelschienenabschnitten 

> 3600 mm eine Dehnverbindung 

einzusetzen. 

Approbation: 

E191125 

85 

50 

Für System PLS 800 PLS 1600 

Best.-Nr. SV 

Zusätzlich wird benötigt 

9320.060 9320.070 

PLS Schienenverbinder1) 3504.000 3514.000 

1) Zur Montage eines Dehnverbinders sind je zwei Schienenverbinder erforderlich. 

M8 

8– 12 

101 – 110 


8 – 15 

40 

20 

– 

M8 

85 

150 

100 – 110 

M8 

132 

20 

– 

101 – 110 

101 – 110 

M8

Universalhalter 


Zur Befestigung von lamellierten 

Kupferschienen 



RiLine Zubehör: Lamellierte Kupferschienen/Berührungsschutz 

Für lamellierte Kupferschienen mm 5 x 20 x 1 – 10 x 63 x 11) Best.-Nr. SV 


3079.000 

Bodenwanne 



Approbation: 

E191125 

Für RiLine60 Schienensystem 

Flachschienen 

3-polig 

PLS 800 PLS 1600 Flachschienen 

4-polig 

30 x 10 PLUS PLS 1600 PLUS 

Höhe (H) mm 19,5 32 43 19,5 43 43 

Best.-Nr. SV Best.-Nr. SV 

500 9340.100 9341.100 9342.100 – – – 

700 9340.110 9341.110 9342.110 – – – 

Länge (L) mm 900 9340.120 9341.120 9342.120 – – – 

1100 9340.130 9341.130 9342.130 9340.134 9342.134 9342.134 

2400 9340.170 9341.170 9342.170 – – – 

Bodenwannen-Zwischenstück 



Approbation: 

E191125 


Flachschienen 

3-polig 

PLS 800 PLS 1600 

Höhe (H) mm 19,5 32 43 

Best.-Nr. SV 9340.140 9341.140 9342.140 

23 

30 

15 

15 

18 

207


RiLine Zubehör: Berührungsschutz 

Abdeckprofile 




Bei Belastung des Abdeckprofils 

von vorne ist die Stützblende zur 

Stabilisierung erforderlich. 

Approbation: 

E191125 


Flachschienen 

3-polig 


4-polig 


Länge (L) mm Best.-Nr. SV Best.-Nr. SV 

700 9340.200 – 

1100 9340.210 9340.214 

Stützblende 

für Abdeckprofil 



Approbation: 

E191125 


Flachschienen 

3-polig 


4-polig 


Best.-Nr. SV 9340.220 9340.224 

Trennstege 



Approbation: 

E191125 

Best.-Nr. SV 9340.230 


Leiteranschlussklemmen 










Approbation: 

E191125 

Für 

Schienenstärke 

mm 


Anschluss 

von Rundleitern 1) 

mm 2 

Klemmraum 

für lamellierte 


B x H mm 


Nm 


RiLine Zubehör: Anschlusstechnik 

Breite (B) 

mm 

Höhe (H) 

mm 

min. max. 

Best.-Nr. SV 

3 – 5 1 – 4 – 2 8,0 – – 3550.000 

5 1 – 4 – 2 11,0 17 23 3450.500 

5 2,5 – 16 8 x 8 3 14,0 22 29 3451.500 

5 16 – 50 10,5 x 11 8 18,5 26 39 3452.500 

5 35 – 70 16,5 x 15 12 24,5 39 57 3453.500 

5 70 – 185 22,5 x 20 15 30,5 44 66 3454.500 

6 – 10 1 – 4 – 2 8,0 – – 3555.000 

10 1 – 4 – 2 11,0 17 23 3455.500 

10 2,5 – 16 8 x 8 3 14,0 22 29 3456.500 

10 16 – 50 10,5 x 11 8 18,5 26 39 3457.500 

10 35 – 70 16,5 x 15 12 24,5 39 57 3458.500 

10 70 – 185 22,5 x 20 15 30,5 44 66 3459.500 


Plattenklemmen 


Für die elektromechanische 

Verbindung von lamellierten 

Kupferschienen mit Sammelschienen 

aus E-Cu. 

Für Sammelschienen 

mm 

Klemmraum 

für lamellierte 


B x H mm 


Nm 

B 

B 

H 

Lichtes Innenmaß 

A 

mm 

B 

mm 

22 

C 

mm 

D 

mm 

Best.-Nr. SV 

12 x 5 – 30 x 10 34 x 10 8 34 34 55 55 3554.000 

40 x 10 34 x 10 8 44 34 65 55 3559.000 

50 x 10 34 x 10 8 54 34 75 55 3560.000 

50 x 10 54 x 10 8 54 54 75 75 3562.000 

60 x 10 34 x 10 8 64 34 85 55 3561.000 

60 x 10 54 x 10 8 64 54 85 75 3563.000 

80 x 10 65 x 10 8 84 65 105 86 3460.500 

A 

B 

D 

C 

209


RiLine Zubehör: Anschlusstechnik 

Systemabdeckungen 


Für 60 und 100 mm 

Schienensysteme (3-polig) 

Approbation: 

E191125 

Breite (B) 

mm 

Anschlussblock 


Tiefe (T) 

mm 

Tiefe (T1) 

mm 

Best.-Nr. SV 

50 80 40 3086.000 

100 80 40 3087.000 

100 110 70 3090.000 

200 80 40 3088.000 

200 110 70 3091.000 


− Bei Einsatz der Klemme auf 

2-poligen Sammelschienensystemen 

(SV 9340.040, 

siehe Seite 205) muss die 

Klemme für den Anschluss an 

der PE-Sammelschiene um 

180° gedreht werden. 








Best.-Nr. SV 


Anschluss von Rundleitern mm 

9342.311 9342.321 

2 

− feindrähtig mit Aderendhülse 

95 – 185 

− mehrdrähtig 

1) 

– 


B x H mm 

95 – 300 

– 

− bei 5 mm Schienenstärke 

33 x 27 

65 x 27 

− bei 10 mm Schienenstärke 

33 x 22 

65 x 22 



14 20 

Kontaktbahn: E-Cu, versilbert � � 

Leiteranschlussklemme 


vernickelt 

Edelstahl 

� 

– 

– 

� 

1) Anschluss bis 240 mm2 feindrähtig ohne Aderendhülse mit einem Anzugsdrehmoment von 20 Nm. 


T1 

B 

T 

230 – 325

Tragrahmen 


Für OM-Adapter und OM-Träger 



RiLine Zubehör: für RiLine60 Geräteadapter 

Breite (B) mm 45 45 55 55 

Länge (L) mm 170 237 170 237 

Best.-Nr. SV 9341.800 9341.820 9341.830 9341.850 

Anschlusswinkel 


Für CB-Geräteadapter 

Abmessungen 1) mm 6 x 9 x 0,8 10 x 15,5 x 0,8 10 x 32 x 1 

A mm – 26 19 23 19 26 29 28 

B mm – 65 66 71 67 51 57 62 

C mm – 43 36 40 36 62 46 38 

D mm – 9 10 9 7 9 12 14 

E mm – Ø 11 Ø 11 Ø 11 Ø 8 Ø 12 Ø 12 Ø 12 

Best.-Nr. SV 9342.570 9342.660 9342.670 9342.680 9342.690 9342.770 9342.780 9342.790 


211


RiLine Zubehör: für RiLine NH Sicherungskomponenten 

Sammelschienenadapter 100 mm 

für NH-Sicherungslasttrenner Gr. 1 bis 3 für Montageplattenaufbau 



Zur Montage der NH-Sicherungslasttrenner 

Gr. 1 bis 3 auf Sammelschienensysteme 

mit 100 mm 

Schienenmittenabstand muss im 

jeweiligen Trennerchassis ein 

zusätzliches Befestigungsloch 

(d = 5,5 mm) gemäß nebenstehender 

Montageanleitung Schritt 1 

gebohrt werden. Anschließend wird 

der Sammelschienenadapter mit 

Schrauben M10 auf die Sammelschiene 

montiert, siehe Schritt 2 

sowie 3, und der Trenner gemäß 

Schritt 4 bis 6 auf dem Adapter 

fixiert. 

100 

100 

17/19 

TX 25 

A A 

2,5 Nm TX 25 

Baugröße 

Für NH-Trenner 

Best.-Nr. SV 

9344.110 

Abstand (A) 

mm 

Best.-Nr. SV 

1 

9344.130 

9344.150 

9344.210 

57 9344.810 

2 

9344.230 

9344.250 

9344.310 

65 9344.820 

3 

9344.330 

9344.350 

80 9344.830 

Prismenklemme 

für NH-Trenner Gr. 00 mit Schraubanschluss 



mm 2 

Anschluss 

2 

Sektorleiter 

mm 2 

Montageanleitung 


3 

4 


Nm 

1 

4 

ø 5,5 

5 

6 

17 20 Nm 

19 30 Nm 

Best.-Nr. SV 

10 – 70 10 – 70 3 9344.600 

Rahmenklemmen 

für NH-Trenner Gr. 1 bis 3 mit Schraubanschluss 


Für 

NH-Trenner 


lamellierte Kupferschienen 

B x H mm 


mm 2 

Anschluss 

Sektorleiter 

mm 2 


Nm 

Best.-Nr. SV 

Gr. 1 20 x 14 35 – 150 50 – 150 12 9344.610 

Gr. 2/3 32 x 20 95 – 300 120 – 300 20 9344.620

Anschlussraum-Abdeckung 


Für 

NH-Trenner 


Breite (B) 

mm 


RiLine Zubehör: für RiLine NH Sicherungskomponenten 

Höhe (H) 

mm 

Tiefe (T) 

mm 

Best.-Nr. SV 

Gr. 00 106 46 37 9344.520 

Gr. 1 184 70 42 9344.530 

Gr. 2 210 70 42 9344.540 

Gr. 3 250 70 42 9344.550 

Schellenklemmen-Anschlussteile 

für NH-Lastschaltleisten Gr. 00 



mm 2 


lamellierte Kupferschienen 

B x H mm 

T 

B 

H 


Nm 

Best.-Nr. SV 

1,5 – 25 16 x 10 4 3592.020 

Schellenklemmen-Anschlussprisma 

für NH-Lastschaltleisten Gr. 00 



mm 2 


Nm 

Best.-Nr. SV 

1,5 – 95 4 3592.010 

213


Sammelschienensysteme (100/185/150 mm) 

Sammelschienenhalter (3-polig) 



SV 3052.000 

Das Basiselement des 

Sammelschienenhalters ist 

auch als 1-poliger Halter 

einsetzbar. 



Bemessungsströme gemäß 

DIN 43 671, 


275 

9 

100 

100 

41 

50 

22 

320 70 

24 

515 

185 

185 

50.7 

Ø 6.5 

125 

60 

Für Schienensysteme 1250 A 1600 A 2500 A 3000 A 

Schienenmittenabstand mm 100 185 150 150 

Max. Schienenaufnahme 

ohne Steckelemente mm 

Steckelemente zur 

60 x 10 80 x 10 2 x 80 x 10 2 x 100 x 10 

– Querschnittreduktion 

auf mm 

30 x 10 bis 50 x 10 

50/60 x 10 

– 

– 

– Reduzierung der 

Schienenbreite in 

10 mm-Schritten 

– 

– 

� 

� 

Best.-Nr. SV 3073.000 3052.000 3055.000 3057.000 




10 

5 

10 

10 


3 

– 

10 

10 

– Schienenbefestigungsschraube 

– 

40 

– 

– 

Anschlussplatten 

für Sammelschienenhalter SV 3055.000/SV 3057.000 


1) Hinweis: 

Bei Verwendung von Sammelschienen 

100 x 10 mm entfällt 

jeweils eine Anschlussplatte pro 

Klemmstelle. 

495 


145 

125 

M12 

375 

9 

105 

30 

3 2 1 

Anschluss für Für Sammelschienenhalter Hakenkopfschraube Anzugsdrehmoment Nm Best.-Nr. SV 

Kabelschuh M10 

bis 240 mm2 SV 3055.000 M10 x 100 mm 15 3058.000 

2 x Kabelschuh M10 

bis 240 mm2 SV 3055.000 M10 x 100 mm 15 3059.000 

Lamelliertes Flachkupfer 

bis 40 x 10 mm 

SV 3055.000 M10 x 120 mm 15 3061.000 

2 x Kabelschuh M101) 

bis 240 mm2 1 

2 

3 

3 

SV 3057.000 M10 x 120 mm 15 3061.000 

30 

160 

150 

150 

420 

375 

9 

105 

40 

170 

30 

150 

150 

420

Maxi-PLS 1600/2000 



Best.-Nr. SV 9649.000 

65 

25 

45 

98.5 

45.5 

99.5 

Stirnhalter 

Best.-Nr. SV 9649.010 

55 

25 

75 

55 

105 

Maxi-PLS 3200 



Best.-Nr. SV 9659.000 

80 

25 

60 

146 

60.5 

148 

Stirnhalter 

Best.-Nr. SV 9659.010 

70 

50 


51 

51 

8 

25 

65 

50 

100 50 

70 

8 

130 

51 

51 

80 25 

Sammelschienenhalter, überbaubar 

Best.-Nr. SV 9649.160 

37 

45.5 

99.5 

Sammelschienenhalter, überbaubar 

Best.-Nr. SV 9659.160 

Stabilisator 

Best.-Nr. SV 9650.140 

42.5 

38 

51 

434 50 

L3 L2 L1 


Maxi-PLS Systemkomponenten 

59 

60.5 

148 

38 

51 

54.5 

65.5 

36 

22 

56 

23 

215



Maxi-PLS 1600/2000/3200 


Isolier-Chassis 

A 

B 

Best.-Nr. SV A B C D E 

9640.021 89 61 346 100 89 

9650.021 89 61 479 150 94 

9650.031 129 101 479 150 94 

Best.-Nr. 

SV 

Gr. 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

Hakenkopfschrauben 

C E 

Anschlussplatten Anschlussbolzen 

(1600/2000) 

40 

5 

C 

B 

A 

D 


9640.330 1 81 73 46 M10 20 Nm 

9640.340 2 112 104 77 M10 25 Nm 

9640.350 3 149 141 114 M10 30 Nm 

9650.330 1 81 73 46 M12 25 Nm 

9650.340 2 112 104 77 M12 30 Nm 

9650.350 3 149 141 114 M12 35 Nm 

41 

M10 

A 

9.5 


64 

40 

Anschlussbolzen 

(3200) 

M12 

B 

12.5 

Best.-Nr. SV A B 

9640.370 M12 – 

9640.380 M16 – 

9650.370 – M12 

9650.380 – M16 

45 

Gleitmuttern 

(1600/2000) 

10.8 

17.8 

A 

8.3 

Anschlussklemme 

Best.-Nr. 

SV 9640.325 

SV 9650.325 

23 

17 

36 

35 

Gleitmuttern 

(3200) 

14.8 

50.5 

24.8 

Best.-Nr. SV A B 

9640.900 M6 – 

9640.910 M8 – 

9640.920 M10 – 

9650.900 – M6 

9650.905 – M8 

9650.910 – M10 

9650.920 – M12 

B 

11.3

Trennwand 


Best.-Nr. 

SV 


138 

Für Schrankhöhe 

mm 

B1 

B2 

1897 

1 2 

B1 

mm 

B2 

mm 

Best.-Nr. 

SV 



Für Schrankhöhe 

mm 

9660.620 2000 502 418 9660.610 2000 502 

9659.590 2000 702 618 9659.580 2000 702 

B1 

1897 

B1 

mm 

217


Flat-PLS Systemkomponenten 

Flat-PLS 60/100 

Handbuch 33, siehe Seite 332 

A Sammelschienenhalter Flat-PLS 

System 

A B 

Für 

Sammelschienen bis 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

B Sammelschienenhalter Flat-PLS für Stabilisatorenschiene 

C 

mm 


D 

mm 

E 

mm 

F 


G 

mm 

Best.-Nr. 

SV 

Flat-PLS 60 4 x 60 x 10 127,5 60 120 70 50 M8 8 Nm 100 9676.002 

Flat-PLS 100 4 x 100 x 10 162,5 100 165 90 55 M10 9 Nm 125 9676.004 

System 

Best.-Nr. 

SV 9676.002 

SV 9676.004 

Für 

Sammelschienen bis 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

Best.-Nr. 

SV 9676.020 

SV 9676.021 

F 


G 

mm 

Best.-Nr. 

SV 

Flat-PLS 60 4 x 60 x 10 130 60 120 70 50 M8 10 Nm 100 9676.020 

Flat-PLS 100 4 x 100 x 10 170 100 165 90 55 M10 12 Nm 125 9676.021


Sammelschienenkralle 


H2 

H1 

T1 

A 

B2 

10 

H1 

Kontaktstücke 



B1 

B2 

A 

A – A B 

1 2 

B – B 

T1 

T2 

H2 10 

1 

Best.-Nr. SV B1 mm B2 mm H1 H2 T1 mm 

9676.017 2 35,7 – 1) +2/–32) 30 

9676.018 1 55,7 20 1) +2/–32) 30 

9676.019 1 75,7 40 1) +2/–32) 30 

1) Länge der separat zu bestellenden Schraube. 

2) Bezogen auf die gewünschte Schraube H2 = H1 – 20 (H1 Länge Schraube). 

B2 

B3 

B1 

Längsverbinder 


H1 

8 

H2 

H3 

Best.-Nr. SV B1 mm B2 mm H1 mm H2 mm H3 mm T1 mm T2 mm 

9676.526 2 60 36 40 – 100 20 10 30 – 

9676.546 1 60 36 40 – 100 20 10 70 40 

9676.528 2 80 50 40 – 100 20 10 30 – 

9676.548 1 80 50 40 – 100 20 10 70 40 

9676.520 2 100 50 40 – 100 20 10 30 – 

9676.540 1 100 50 40 – 100 20 10 70 40 

Best.-Nr. SV 

B1 

mm 

M = 20 Nm 

1 2 1 2 

M = 20 Nm 

B2 

mm 

B3 

mm 

H1 

mm 

H2 

H3 

H4 

T1 

T1 

H2 

mm 

H1 10 

H1 

B 

B2 

B1 

H3 

mm 

T1 

T2 

T1 

B1 

H4 

mm 

T1 

mm 

9676.621 2 140 110 40 1) H1 – 40 20 10 30 – 

9676.641 1 140 110 40 1) H1 – 40 20 10 70 40 


2 

M = 20 Nm M = 20 Nm 

2 

1 

M = 20 Nm 

B1 

8 

H3 

T2 

mm 

H2 

B1 



Kantenabdeckprofil ohne Abstand 


1 

2 

3 

H1 

H1 

H1 

H1 

H1 

Best.-Nr. SV B1 mm H1 mm 

9676.041 1 

10,2 12,9 

9676.042 2 

21,3 12,9 

9676.043 3 

32,3 12,9 

Kantenabdeckprofil mit Abstand 


1 

2 

3 

H1 

H1 

Seitenabdeckprofil 


B1 

B1 

B1 

B1 B1 

H1 

B1 

B1 B1 B1 

B1 B1 B1 B1 


9676.052 1 

10,3 16,6 

9676.053 2 

10,3 16,6 

9676.054 3 

10,3 16,6 

1 2 3 


9676.056 1 

49,2 7,6 

9676.058 2 

69,2 7,6 

9676.059 3 

89,2 7,6 

B1 

H1 

219




Anschlussplatten mit Bolzen M12/M16 


H1 

H2 

Anschlussplatten mit Bolzen M10 


Klemmblock Verteil-Sammelschiene 


H2 

H1 

T1 

Best.-Nr. SV 

B1 

mm 

B2 

B1 

B2 

mm 

B3 

mm 

H1 

H2 

mm 

H3 

mm 

Direktanschlussklemmen 


Anschlussplatten für lamellierte 



Best.-Nr. 

SV 


H4 

mm 

9676.700 70 40 M12 1) H1 – 21,5 30,6 15,6 60 

9676.704 70 40 M16 1) H1 – 21,5 30,6 11,1 60 


Best.-Nr. SV 

B1 

mm 

B2 

mm 

B3 

mm 

B4 

mm 

B5 

mm 

H1 

H2 

mm 

H3 

mm 

T1 

mm 

T2 

mm 

9676.710 1 50 – 30 M10 – 1) H1 – 40 5 35 35,7 

9676.714 2 80 52 30 M10 82 1) H1 – 40 10 50 35,7 


Best.-Nr. SV 

10 

B1 

mm 

B2 

mm 

B1 

B3 

12 

10 H1 

H2 

10 

H3 

H1 

T1 

H2 

4.5 

T1 

T2 

B1 

B4 

B3 

B3 

B4 

H3 

B2 

B3 

mm 

H4 

M = 20 Nm 

B5 

B4 

mm 

M1 = 40 Nm 

M2 = 20 Nm 

B5 

mm 

H1 

mm 

H2 

mm 

H3 

mm 

T1 

mm 

9674.485 160 130 61 51 29,5 40 20 25 20 

9674.488 160 130 101 81 29,5 40 20 25 20 

H3 

T1 

T2 

10 

B4 

B3 

M = 20 Nm 

H3 

B1 

B2 

B5 

T1 

mm 

H1 

H2 

T2 

Best.-Nr. 

SV 

T1 

10 

B1 

mm 

40 

5 

Gr. 

B2 

mm 

B2 

B1 

A 

mm 

H1 

B 

mm 

23 

17 

35 

C 

mm 

50.5 


9676.747 1 81 73 46 20 Nm 

9676.748 2 112 104 77 25 Nm 

9676.749 3 149 141 114 30 Nm 

C 

B 

A 

41 

H2 

mm 

T1 

mm 

T2 

mm 

9676.730 35,7 35 1) H1 – 60 50,5 30 


M = 20 Nm 

M = 20 Nm Kralle mit Einpressmutter M10 


T B 

Best.-Nr. 

SV 

B 

mm 

T 

mm 

M = 20 Nm 


9676.832 37,5 30 20 Nm

Paketierstützer 


Best.-Nr. SV 9660.200 


Ø 70 

11 


Systemzubehör für Verbindungssätze 

108 

10.2 10.2 

36 

Ø 28 

10.2 

19 

28 

221


Abdecksysteme: Form 1 

Geräte-Module 

Handbuch 33, siehe Seite 342 

Schrankbreite 

mm 

Innenmaße Montageplatte 

B1 mm H1 mm T1 mm B2 mm H2 mm 

600 432 263 245,5 420 250 

800 632 263 245,5 620 250 

Berührungsschutzabdeckung 

Handbuch 33, siehe Seite 342/343 

H1 

H3 

Mit Gerätemodul 

1-türig 

Breite 

B1 mm 

H4 H1 

H2 

H3 

Mit Gerätemodul 

3-türig 

Höhe mm Best.-Nr. 

SV 

obere H1 mittlere H2 untere H3 Blende H4 

506 204 656 721 – 9660.280 

506 246,5 567 567 20 9660.290 

706 204 656 721 – 9660.380 

706 246,5 567 567 20 9660.390 

506 526 656 721 – 9660.780 

506 567 567 567 – 9660.790 

706 526 656 721 – 9660.880 

706 567 567 567 – 9660.890 

H1 

H1 

H2 

H3 

B1 

B1 

T1 

Ohne Gerätemodul 

1-/3-türig 

2 

Best.-Nr. SV 

9660.700 

9660.760 

9660.710 

9660.770 


H 

3 

T 

B2 

B1 

B2 

3 

H2 

2 

1 

Breite B2 mm 

Breite 

B1 mm 

Höhe 

H mm 

Tiefe 

T mm 

1) 

Einsatz von Längsverbindern 

ohne einseitig beidseitig 

Best.-Nr. 

SV 

600 2000 600 500 450 400 9660.460 

800 2000 600 700 650 600 9660.470 

1000 2000 600 900 850 800 9660.480 

1200 2000 600 1100 1050 1000 9660.490 

1) Freie Einbaubreite für Rittal NH-Sicherungs-Lastschaltleisten.

Funktionsraumteiler 


Mit Belüftungsöffnung 

Best.-Nr. 

SV 


Breite der 

Durchführung 

(B) mm 

Tiefe der 

Durchführung 

(T) mm 

9673.436 212 201 

9673.438 212 201 

9673.456 412 201 

9673.458 412 201 

9673.476 612 201 

9673.478 612 201 


Ri4Power: Funktionsraumausstattung 

223


Ausbaumodule: ISV Installations-Verteiler 

Montageplatten-Module 


600 

1 

142 

Gerätetragschienen-Module 


600 

129 

62 

76 

86 

86 

2 

Lichtes Maß 

1 Montageplatten-Modul 

2 Berührungsschutz 

Reiheneinbaugeräte-Module 



600 

48.5 

86

224a

Ursprünglicher Hersteller: 

Rittal GmbH & Co.KG 

Auf dem Stützelberg 

D-35745 Herborn 

Bauartnachweis 

nach IEC 61439-1 und IEC 61439-2 

in ausführlicher Darstellung 

für 

Rittal Ri4Power

Inhaltsverzeichnis: 



1. Nachweis über die Festigkeit von Werkstoffen und Teilen.............................3 

2. Nachweis über die Schutzart von Umhüllungen..............................................5 

3. Nachweis über die Luft- und Kriechstecken.....................................................5 

4. Nachweis über den Schutz gegen elektrischen Schlag und 

Durchgängigkeit von Schutzleiterkreisen ........................................................6 

5. Nachweis über den Einbau von Schaltgeräten und Bauteilen........................7 

6. Nachweis über die inneren elektrischen Stromkreise und 

Verbindungen......................................................................................................7 

7. Nachweis über Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter........................8 

8. Nachweis über die Isolationseigenschaften.....................................................8 

9. Nachweis über die Erwärmung..........................................................................9 

10. Nachweis über die Kurzschlussfestigkeit ......................................................10 

11. Nachweis über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).....................10 

12. Nachweis über die mechanische Funktion.....................................................11 

13. Anhang A: Nachweis über die Erwärmung.....................................................12 

Seite 2 von 14



1. Nachweis über die Festigkeit von Werkstoffen und Teilen 


erfüllt durch Prüfung der Unterpunkte 1.1 bis 1.6. 

1.1. Nachweis über die Korrosionsbeständigkeit nach Schärfe „A“ 


erfüllt durch Prüfung gemäß Prüfbericht 68/10 


• Umhüllungen aus Metall für Innenraumausstellung; 

• Äußere Metallteile von Schaltgerätekombinationen für 

Innenraumaufstellung; 

• Innere Metallteile von Schaltgerätekombinationen für Innenraum- und 

Freiluftaufstellung, von denen die mechanische Funktion abhängt 

1.2. Nachweis über die Eigenschaften von Isolierstoffen 


erfüllt durch Prüfung der Unterpunkte 1.2.1 bis 1.2.3 

1.2.1. Nachweis über die Wärmebeständigkeit von Umhüllungen 



Die Prüfung gilt für Teile der Umhüllung aus Isolierstoff bei einer Temperatur 

von 70°C 

1.2.2. Nachweis der Widerstandsfähigkeit von Isolierstoffen gegen normale Wärme 




• Teile, die benötigt werden, um stromführende Teile in ihrer Lage zu 

halten (125 +/- 2) °C 

• andere Teile (70 +/- 2) °C 

1.2.3. Nachweis der Widerstandsfähigkeit von Isolierstoffen gegen 

außergewöhnliche Wärme und Feuer aufgrund von inneren elektrischen 

Wirkungen 



Der Prüfnachweis wurde erbracht für: 

• 960 °C für Teile, die stromführende Teile in ihrer Lage halten; 

Seite 3 von 14



• 850 °C für Umhüllungen, die in Hohlwänden eingebau t werden sollen; 

• 650 °C für alle anderen Teile einschließlich der T eile, die erforderlich 

sind, den Schutzleiter zu halten 

1.3. Nachweis über die Beständigkeit gegen ultra-violette (UV) Strahlung 


Der Nachweis ist bei Anlagen für Innenraumaufstellung nicht erforderlich. 

1.4. Nachweis über Anheben 



Technische Belastungsangaben sind in der Belastungsbroschüre TS8 

angegeben 

1.5. Nachweis über die Schlagprüfung 


Die Schutzart IK10 wird erfüllt durch Prüfung, Bericht 490/09 

1.6. Nachweis über die Aufschriften 


wird erfüllt durch mechanisch geformte Schilder oder gleichwertige 

Beschriftungsweise. 

Seite 4 von 14



2. Nachweis über die Schutzart von Umhüllungen 


Die Schutzarten IP54, IP43 und IP2X wird erfüllt durch Prüfung, Bericht 386/2010 

3. Nachweis über die Luft- und Kriechstecken 


Anforderungen der Norm für Bemessungsstoßspannungsfestigkeit von 8 kV: 

Mindestluftstrecke >= 8,0mm 

Anforderungen der Norm für: 

• Bemessungsisolationsspannung bis 1000V; 

• Verschmutzungsgrad 3; 

• Werkstoffgruppen I,II, IIIa 

Mindestkriechstrecke >= 16,0mm 

erfüllt durch Prüfung für: 

Schienensysteme Berichtsnummer 

• RiLine 60 1579.0263.7.163 

• Maxi-PLS 1600/2000 1579.1373.7.782 

• Maxi-PLS 3200 1579.1373.7.771 

• Flat-PLS 60 1579.2080837.415 

• Flat-PLS 100 1579.2081170.850 

Seite 5 von 14



4. Nachweis über den Schutz gegen elektrischen Schlag und Durchgängigkeit 

von Schutzleiterkreisen 






4.1. Nachweis über die Durchgängigkeit zwischen Körpern der 

Schaltgerätekombination 





erfüllt durch Prüfbericht 1579.2080837.420 

4.2. Nachweis über die Kurzschlussfestigkeit des Schutzleiterkreises 


Für folgende PE – Erdungssysteme wurde der Nachweis durch Prüfung erbracht: 

PE-Winkel Kurzschlussfestigkeit Prüfbericht 

30x5 bis 18kA 1sec 1579.0930.6.862 

30x10 bis 30kA 1sec 1579.0263.7.289 

40x10 bis 60kA 1sec 1579.2080837.420 

Seite 6 von 14



5. Nachweis über den Einbau von Schaltgeräten und Bauteilen 


Nachweis erfüllt durch Einhaltung der Konstruktionsregeln 

der Unterpunkte 5.1 bis 5.2 

5.1. Nachweis über den Einbau von Schaltgeräten und Bauteilen – Allgemeines 


Die Checkliste „Einbau von Betriebsmitteln“ (Anlage 1) ist vom Hersteller der 

Schaltgerätekombination abzuarbeiten. 

Die Übereinstimmung mit den Bauanforderungen in 8.5 von IEC 61439-1 für den 

Einbau von Betriebsmitteln wurde durch Besichtigung bestätigt und nach den 

Anforderungen dieser Norm nachgewiesen. 

5.2. Nachweis über den Einbau von Schaltgeräten und Bauteilen – 

Elektromagnetische Verträglichkeit 










6. Nachweis über die inneren elektrischen Stromkreise und Verbindungen 


erfüllt durch Einhaltung der Konstruktionsregeln 


innere elektrische Stromkreise und Verbindungen wurde durch Besichtigung 

bestätigt und nach dieser Norm nachgewiesen. 

Die Checkliste „innere elektrische Stromkreise und Verbindungen“ (Anlage 2) ist 

vom Hersteller der Schaltgerätekombination abzuarbeiten. 

Seite 7 von 14



7. Nachweis über Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter 


erfüllt durch Leiter Einhaltung der Konstruktionsregeln 


Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter wurde durch Besichtigung bestätigt. 

Die Checkliste „Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter“ (Anlage 3) ist vom 

Hersteller der Schaltgerätekombination abzuarbeiten. 

8. Nachweis über die Isolationseigenschaften 



8.1. Nachweis über die betriebsfrequente Spannungsfestigkeit 


Der Nachweis wurde für eine Bemessungsisolationsspannung Ui von 1000V 

erbracht. 


8.2. Nachweis über die Stoßspannungsfestigkeit 


Der Nachweis der Stoßspannungsfestigkeit wurde für Anlagen der 

Überspannungskategorie IV, Stromversorgungsebene für eine 

Bemessungsbetriebsspannung bis 400/690V mit einer Prüfspannung von 9,8 kV 

erbracht. Somit wurde eine Bemessungsstoßspannungsfestigkeit von 8 kV 

erreicht. 

siehe Prüfbericht 1579.2081170.850 

8.3. Nachweis über die Prüfung von Umhüllungen aus Isolierstoff 


für Bemessungsisolationsspannung Ui = bis 1000V (Hauptstromkreise) 

Prüfnachweis aufgrund der Verwendung eines Stahlblechgehäuses nicht 

erforderlich. 

Seite 8 von 14

9. Nachweis über die Erwärmung 


erfüllt durch Prüfung 1) 



Eine Übersicht befindet sich im Anhang A ab Seite 12. 

Seite 9 von 14



10. Nachweis über die Kurzschlussfestigkeit 


erfüllt durch Prüfungen für: 

Sammelschienensystem/ max. Prüfbericht 

Ausführung Kurzschlussfestigkeit 

RiLine60 – Cu 30x10 32kA 1Sek. 1579.0930.6.862 

RiLine60 – PLS1600 32kA 1Sek. 1579.0263.7.289 

Maxi-PLS 1600 50kA 1Sek. 1579.0949.6.474 

Maxi-PLS 2000 50kA 1Sek. 1579.1373.7.782 

Maxi-PLS 3200 70kA 1Sek. 1579.1373.7.771 

Maxi-PLS 3200 mit Stabilisator 100kA 1Sek. 1579.2080903.413 

Flat-PLS 60 55kA 1Sek. 1579.0331.8.064 

Flat-PLS 60 mit Sammelschienenkrallen 60kA 1Sek. 1579.0331.8.064 

Flat-PLS 60 mit Stabilisator+Krallen 70kA 1Sek. 1579.2080837.415 

Flat-PLS 100 75kA 1Sek. 1579.0331.8.065 

Flat-PLS 100 mit Sammelschienenkrallen 80kA 1Sek. 1579.0331.8.065 

Flat-PLS 100 mit Stabilisator+Krallen 100kA 1Sek. 1579.2081170.850 

11. Nachweis über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 










Sollten Geräte zum Einsatz kommen die den Anforderungen von J.9.4.2 a) und b) 

aus IEC 61439-1 nicht erfüllen, so sind zusätzliche Prüfungen gemäß J.10.12 

durch den Hersteller der Schaltanlage auszuführen. 

Seite 10 von 14



12. Nachweis über die mechanische Funktion 


Dieser Prüfnachweis ist für Ri4Power – Anlagen nicht erforderlich, da die 

mechanischen Funktionen, die den Betrieb der Anlage betreffen über die Prüfung 

der verwendeten Einbaugeräte nachgewiesen ist. 

Die Gültigkeit der vorgenannten Nachweise bedingt die strikte Einhaltung der 

aktuellen Ri4Power Montageanleitung. Die Planungssoftware Rittal Power 

Engineering konfiguriert Standardfeldtypen, für die vorgenannte Nachweise 

anwendbar sind. 

Herborn 01. Juni 2010 

1) .Details für die jeweiligen Schaltgeräte und Schienensysteme sind aus dem Planungshandbuch zu 

entnehmen. 

Michael Schell, Produktmanagement PM-PS 

Michael Schell, Product 

Management PM-PS 

Seite 11 von 14



13. Anhang A: Nachweis über die Erwärmung 


Sammelschienensysteme: 

Funktion 

Hauptsammelschiene 

VerteilsammelschieneVerteilsammelschiene 

Typ 

Maxi-PLS 

Bestückung 

Maxi-PLS 

2000 

Querschnitt [mm²] 

Polzahl 

Schutzart 

Zwangsbelüftung 

maximale 


[°C] 

maximale 


zulässiger Gesamtstrom 

[A] 

erforderlicher 

Gesamtstrom [A] 

1380 3 2X nein 35 105 2000 1900 

RiLine 30x10 300 3 2X nein - - 800 - 

RiLine 30x05 300 3 2X nein - - 800 - 

Seite 12 von 14

Gerät 

Geräte: 

Hersteller 

Typ 

ACB Siemens 3WL 12 



Einbau-Variante 

Bemessungsstrom In 

(Schalterhersteller) [A] 

Anschlussquerschnitt 

pro Phase [mm²] 

Polzahl 

Schutzart 

Zwangsbelüftung 

zulässiger 

Bemessungsstrom Inc 

[A] (mit RDF = 1) 

RDF 

zulässiger 

Bemessungsstrom Inc 

[A] (mit RDF) 

Festeinbau 

2000 1800 3 2X nein 1900 1 1900 

MCCB ABB Tmax T4H - 100 50 3 2X nein 87 0,7 61 

MCCB ABB Tmax T4H 

NF125- 

- 100 50 3 2X nein 87 0,7 61 

MCCB Mitsubishi RGW RT 

NF125- 


MCCB Mitsubishi RGW RT 

NF125- 


MCCB Mitsubishi RGW RT - 40 10 3 2X nein 35 0,7 25 

Eaton/ NZMN3- 

MCCB Moeller S320 - 320 150 3 2X nein 278 0,7 195 

Eaton/ NZMN3- 

MCCB Moeller S320 - 320 150 3 2X nein 278 0,7 195 

Seite 13 von 14

Compartments und Module: 

Feld 

Modulares Feld 5 






Typ 

Modul Montageplatte 

ohne Durchführung 







Compartments 

Höhe [mm] 

Breite [mm] 

zulässige 

Verlustleistung [W] 

1 400 600 76 50 

2 400 600 76 50 

geplante 

Verlustleistung [W] 

3 600 600 193 120 

4 200 600 33 20 

Seite 14 von 14

USV PMC 40/120/200/800 

Handbuch 33, ab Seite 373 

Einschubmodular, energieeffizient, verfügbar – drei Attribute der Rittal 

USV-Technik, die für niedrige Kosten sorgen. Mit einer einfachen 

Bedarfsanpassung, geringem Raumbedarf und schnellen Wartungs- 

Wirkungsgrad (%) 

97 

96 

95 

94 

93 

92 

91 

90 

94 

Wirkungsgrad 

Gerade im unteren Lastbereich spielt ein hoher Wirkungsgrad seine 

Vorteile aus und sorgt somit auch für eine deutlich geringere Verlustwärmeabgabe. 


95 

95.5 

25 50 75 100 

Auslastung (%) 

96 


USV-Systeme 

arbeiten im laufenden Betrieb. So wirtschaftlich ist die Sicherung 

einer nahezu hundertprozentigen Verfügbarkeit. 

Klasse USV-Klassifizierung nach EN 620 40-3 Rittal USV 

1 

2 

3 

USV PMC 12 


-0.80 -0.90 

-0.90 1.00 0.80 

VFI: USV-Ausgang unabhängig vom Netz, Spannungs- und Frequenzänderungen innerhalb der Grenzen 

nach IEC 61 000-2-2 

(Voltage and Frequency Independent) 

VI: USV-Ausgangsfrequenz abhängig von der Netzfrequenz, Spannung stabilisiert (elektronisch/passiv) 

innerhalb der Grenzwerte für Normalbetrieb (Voltage Independent) 

VFD: USV-Ausgang abhängig von Spannungs- und Frequenzänderungen des Netzes 

(Voltage and Frequency Dependent) 

Leistungserhöhung durch Parallelschaltung 

Blockschaltbild parallel-redundante USV DK 7857.433/.434 

Netz Last 

Datenkabel für Parallelschaltung 

Leistung (%) 

100 

75 

50 

25 

0 

1.00 0.90 0.80 0.70 

Leistungsfaktor 

Kapazitive Last 

Server nehmen zunehmend kapazitive Leistung auf. Die USV muss 

entsprechend ausgelegt sein. Die PMC 200 kann konstante und 

volle Wirkleistung in kW von 0,9 kapazitiv bis 0,8 induktiv abgeben. 

PMC 800 

PMC 200 

PMC 120 

PMC 40 

PMC 12 

Parallel Hot Swap Chassis: 

Das Parallel Hot Swap Chassis für das 4,5 kVA 

und 6 kVA Modul ermöglicht es, bis zu 3 USV-Systeme 

zusammenzuschalten. Dies kann zur Leistungssteigerung 

sowie zur Erzielung von einer 

N+1 Redundanz genutzt werden. In dem Parallel 

Hot Swap Chassis ist zusätzlich ein externer 

Bypass integriert. 

PDM für PMC 12: 

1-phasige Stromverteilung für den Einsatz mit 

dem Parallel Hot Swap Chassis DK 7857.444. Das 

PDM bietet die Möglichkeit, 2 1-phasige 32 A 

CEE-Stecker sowie 4 EN 60 320 C19 16 A-Stecker 

anzuschließen. Alle Ausgänge verfügen über Vorsicherungen. 

225


USV-Systeme 

USV PMC 40 


PMC 40 – kompaktes, rackunabhängiges USV-System 

(bis 40 kW, 3-phasig) 

Zum Einsatz kommt die Doppelwandler USV-Technologie nach der 

höchsten Klassifizierung VFI-SS-111, die eine von der Eingangsspannung 

unabhängige, konstante Ausgangsleistung bei hohem 

Gesamtwirkungsgrad und geringem Platzbedarf ermöglicht. 

Die PMC 40 kann als ein redundantes System konfiguriert werden. 

Grundsätzlich ist immer auf eine ausreichende Klimatisierung des 

Racks zu achten, in das die PMC 40 verbaut wird. Zum Einbau muss 

USV PMC 40 (Typ 5) 


Autonomiezeitenübersicht (Interne Batterien, max. 240 Stück vom Typ 12 V/7 Ah je Rack) 


Bei halber USV-Last verdoppelt sich die Autonomiezeit (Überbrückungszeit) linear. 

(Also für eine Auslastung von 30%, 40%, 50% doppelte Zeiten wie für 60%, 80%, 100% der Tabelle) 

PMC 40/PMC 120 20 kW Module benötigen unter Volllast immer 50er Batteriestränge (7040.315). 

das Rack über zwei 19˝-Montageebenen verfügen und eine Mindesttiefe 

von 800 mm aufweisen. Je nach Ausstattung ist auch eine 

Mischbestückung (z. B. mit Servern) im gleichen Rack möglich. 

Die PMC 40 (in redundanter Ausführung) verfügt über die „Safe 

swap“-Fähigkeit. Ein sicherer Modultausch im laufenden Betrieb, 

ohne dass die USV in den Bypass Mode geschaltet werden muss, ist 

problemlos möglich. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung 

darf nur durch von Rittal autorisiertes Fachpersonal durchgeführt 

werden. 

Interne gemeinsame Batteriekonfiguration 

der USV PMC 40 (Typ 5) 

Batterie-Autonomiezeit in Minuten je nach USV-Last 

Modul Typ 1 x 7040.110 (10 kW) 1 x 7040.120 (20 kW) 

Mit 1 USV-Modul und folgender Batterien Batterien 

Gesamte Systemleistung 

Batteriekonfiguration 

pro Strang Gesamtzahl 8 kW (80%) 10 kW (100%) 12 kW (60%) 16 kW (80%) 20 kW (100%) 

2 x 7040.311 40 80 21 15 12 8 5 

2 x 7040.315 50 100 28 21 16 11 8 

3 x 7040.311 40 120 35 26 21 14 5 

3 x 7040.315 50 150 47 35 28 19 14 

4 x 7040.315 50 200 69 52 41 28 21 

6 x 7040.311 40 240 88 66 52 35 5 

Modul Typ 2 x 7040.110 (2x 10 kW) 2 x 7040.120 (2x 20 kW) 

Mit 2 USV-Modulen und folgender Batterien Batterien 



pro Strang Gesamtzahl 16 kW (80%) 20 kW (100%) 24 kW (60%) 32 kW (80%) 40 kW (100%) 

2 x 7040.311 40 80 8 6 5 – 1) – 1) 

2 x 7040.315 50 100 11 8 7 4 – 1) 

3 x 7040.311 40 120 14 11 8 6 5 

3 x 7040.315 50 150 19 14 11 8 6 

4 x 7040.315 50 200 28 21 16 11 8 

6 x 7040.311 40 240 35 26 21 14 5 

Modul Typ 3 x 7040.110 (3x 10 kW) 3x 7040.120 (3x 20 kW) 

Mit 3 USV-Modulen und folgender Batterien Batterien 



pro Strang Gesamtzahl 24 kW (80%) 30 KW (100%) 36 kW (60%) 48 kW (80%) 60 kW (100%) 

2 x 7040.315 50 100 7 5 4 – 1) – 1) 

3 x 7040.311 40 120 8 6 5 – 1) – 1) 

4 x 7040.311 40 150 12 9 7 5 4 

4 x 7040.315 50 200 16 12 10 7 5 

6 x 7040.311 

1) Kombination nicht möglich 

40 240 21 15 12 8 5 

PMC 40 (Typ 5) Modul Typ (max. 3 Module) 

PMC 40/PMC 120 

10 kW Modul 

Batterie-Autonomiezeit in Minuten pro USV-Modul 


20 kW Modul 2) 

Interne separate Batterie pro Modul 

Best.-Nr. Batterie Strang je Modul (max. 3 Module) 

8 kW 10 kW 12 kW 16 kW 20 kW 

7040.311 (1 x 40) x 7 Ah = 40 (120) 8 6 5 – 1) – 1) 

7040.315 (1 x 50) x 7 Ah = 50 (150) 11 8 7 4 – 1) 

2 x 7040.311 (2 x 40) x 7 Ah = 80 (240) 21 15 12 8 5 

1) Kombination nicht möglich 2) Modul braucht mind. 50 Blöcke für volle Leistung oder mind. 2 x 40 Blöcke für 16 kW. 




USV-Systeme 

USV PMC 120 


Autonomiezeitenübersicht (Externe Batterien vom Typ 12 V/28 Ah) 

Externe gemeinsame Batteriekonfiguration der USV PMC 120 Batterie-Autonomiezeit in Minuten je nach USV-Last 


Mit 1 USV-Modul und 

folgender Batteriekonfiguration 

Best.-Nr. Batterie-Rack 

Batterie 

Best.-Nr. 

(x = Anzahl) 

Batterien 

pro Strang 

Batterien 

Gesamtzahl 8 kW (80%) 


10 kW (100%) 12 kW (60%) 16 kW (80%) 20 kW (100%) 

7857.590 7857.374 x 4 40 40 54 41 32 22 5 

7857.590 7857.374 x 8 40 80 134 101 79 55 5 

7857.590 7857.374 x 12 40 120 227 170 134 93 5 

7857.590 x 2 7857.374 x 16 40 160 329 247 195 134 5 

7857.590 x 2 7857.374 x 20 40 200 425 319 253 175 5 

7857.590 x 2 7857.374 x 24 40 240 536 403 319 221 5 

7857.364/7040.361 7857.374 x 5 50 50 72 54 43 30 22 

7857.364/7040.361 7857.374 x 10 50 100 179 134 106 73,5 54 

7857.364/7040.361 7857.374 x 15 50 150 303 227 179 124 91 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 20 50 200 439 329 260 179 131 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 25 50 250 565 425 336 233 175 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 30 50 300 713 536 425 294 221 


Mit 2 USV-Modulen und 



Batterie 

Best.-Nr. 

(x = Anzahl) 

Batterien 

pro Strang 

Batterien 



20 kW (100%) 24 kW (60%) 32 kW (80%) 40 kW (100%) 

7857.590 7857.374 x 4 40 40 22 16 13 9 5 

7857.590 7857.374 x 8 40 80 55 40 31 22 5 

7857.590 7857.374 x 12 40 120 93 68 53 37 5 

7857.590 x 2 7857.374 x 16 40 160 134 99 77 54 5 

7857.590 x 2 7857.374 x 20 40 200 175 131 103 72 5 

7857.590 x 2 7857.374 x 24 40 240 221 166 131 91 5 

7857.364/7040.361 7857.374 x 5 50 50 30 22 17 12 9 

7857.364/7040.361 7857.374 x 10 50 100 73 54 42 29 22 

7857.364/7040.361 7857.374 x 15 50 150 124 91 71 49 37 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 20 50 200 179 132 103 72 54 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 25 50 250 233 175 138 96 72 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 30 50 300 294 221 175 121 91 





Batterie 

Best.-Nr. 

(x = Anzahl) 

Batterien 

pro Strang 

Batterien 



30 kW (100%) 36 kW (60%) 48 kW (80%) 60 kW (100%) 

7857.590 7857.374 x 4 40 40 13 9 7 5 – 1) 

7857.590 7857.374 x 8 40 80 32 24 18 13 – 1) 

7857.590 7857.374 x 12 40 120 54 41 32 22 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 16 40 160 78 59 46 32 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 20 40 200 104 78 61 43 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 24 40 240 131 99 77 54 – 1) 

7857.364/7040.361 7857.374 x 5 50 50 17 13 10 7 5 

7857.364/7040.361 7857.374 x 10 50 100 43 32 25 17 13 

7857.364/7040.361 7857.374 x 15 50 150 72 54 42 29 22 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 20 50 200 105 78 61 42 32 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 25 50 250 138 104 81 57 43 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 30 50 300 175 131 103 72 54 





Batterie 

Best.-Nr. 

(x = Anzahl) 

Batterien 

pro Strang 

Batterien 



40 kW (100%) 48 kW (60%) 64 kW (80%) 80 kW (100%) 

7857.590 7857.374 x 4 40 40 9 6 5 3 – 1) 

7857.590 7857.374 x 8 40 80 22 16 13 9 – 1) 

7857.590 7857.374 x 12 40 120 37 28 22 15 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 16 40 160 54 41 31 22 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 20 40 200 72 55 42 29 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 24 40 240 91 68 53 37 – 1) 

7857.364/7040.361 7857.374 x 5 50 50 12 9 7 4 – 1) 

7857.364/7040.361 7857.374 x 10 50 100 29 22 17 12 9 

7857.364/7040.361 7857.374 x 15 50 150 50 38 29 20 15 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 20 50 200 72 55 42 29 22 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 25 50 250 96 73 56 39 30 

7857.364/7040.361 x 2 


7857.374 x 30 50 300 121 91 71 49 37 

227


USV-Systeme 

USV PMC 120 


Autonomiezeitenübersicht (Externe Batterien vom Typ 12 V/28 Ah) 

Externe gemeinsame Batteriekonfiguration 

der USV PMC 120 

Batterie-Autonomiezeit in Minuten je nach USV-Last 





Batterie 

Best.-Nr. 

(x = Anzahl) 

Batterien 

pro Strang 

Batterien 



50 kW (100%) 60 kW (60%) 80 kW (80%) 100 kW (100%) 

7857.590 7857.374 x 4 40 40 6 5 4 2 – 1) 

7857.590 7857.374 x 8 40 80 16 13 9 6 – 1) 

7857.590 7857.374 x 12 40 120 28 21 16 11 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 16 40 160 41 31 24 16 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 20 40 200 55 41 32 22 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 24 40 240 68 51 40 28 – 1) 

7857.364/7040.361 7857.374 x 5 50 50 9 6 5 3 – 1) 

7857.364/7040.361 7857.374 x 10 50 100 22 16 13 9 7 

7857.364/7040.361 7857.374 x 15 50 150 38 28 22 15 12 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 20 50 200 55 41 32 22 17 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 25 50 250 73 54 43 29 22 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 30 50 300 91 68 54 37 28 





Batterie 

Best.-Nr. 

(x = Anzahl) 

Batterien 

pro Strang 

Batterien 



60 kW (100%) 72 kW (60%) 96 kW (80%) 120 kW (100%) 

7857.590 7857.374 x 4 40 40 5 4 3 2 – 1) 

7857.590 7857.374 x 8 40 80 13 10 7 5 – 1) 

7857.590 7857.374 x 12 40 120 22 16 13 9 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 16 40 160 32 24 19 13 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 20 40 200 43 32 25 17 – 1) 

7857.590 x 2 7857.374 x 24 40 240 54 41 32 22 – 1) 

7857.364/7040.361 7857.374 x 5 50 50 7 5 4 3 – 1) 

7857.364/7040.361 7857.374 x 10 50 100 17 13 10 7 5 

7857.364/7040.361 7857.374 x 15 50 150 29 22 17 12 9 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 20 50 200 43 32 25 17 13 

7857.364/7040.361 x 2 7857.374 x 25 50 250 57 43 34 23 18 

7857.364/7040.361 x 2 


7857.374 x 30 50 300 72 54 43 29 22 


Bei halber USV-Last verdoppelt sich die Autonomiezeit (Überbrückungszeit) linear. 

(Also für eine Auslastung von 30%, 40%, 50% doppelte Zeiten wie für 60%, 80%, 100% der Tabelle) 

Die angegebenen Autonomiezeiten dienen nur zur Orientierung und können von den tatsächlichen Zeiten, wegen unterschiedlicher 

Batteriebeschaffenheit (z. B. Alterung) abweichen. Batterieentlüftung/-klimatisierung beachten. 

PMC 40/PMC 120 20 kW Module benötigen unter Volllast immer 50er Batteriestränge (7040.315). 

PMC 120 Modul Typ (max. 6 Module) 

Batterie-Autonomiezeit in Minuten pro USV-Modul 


10 kW Modul 


20 kW Modul 2) 

Externe separate Batterie pro Modul 

Best.-Nr. Batterie-Rack Batterien Strang je Modul (max. 3 Module) 

8 kW 10 kW 12 kW 16 kW 20 kW 

7857.396 7857.374 x 4 (1 x 40) x 28 Ah = 40 54 41 32 22 – 1) 

7857.396 7857.374 x 8 (2 x 40) x 28 Ah = 80 131 99 78 54 – 1) 

7857.398/7040.362 7857.374 x 5 (1 x 50) x 28 Ah = 50 72 54 43 30 22 

7857.398/7040.362 7857.374 x 10 (2 x 50) x 28 Ah = 100 175 131 104 72 54 

1) Kombination nicht möglich 2) Modul braucht mind. 50 Blöcke für volle Leistung oder mind. 2 x 40 Blöcke für 16 kW. 


USV, Power Modular Concept – PMC 200 




N + 1 = die perfekte Redundanz in einem Rack mit PMC 200 

Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 

40 

40 

Beispiel 1 

● 1 + 1 (40 kW + 40 kW) Vorteil: 

nur zwei USV-Module, sehr 

geringer Raumbedarf. Nachteil: 

100 % der benötigten 

Leistung muss als Redundanz 

bereitgestellt werden. 

20 

20 

20 

Beispiel 2 

● 2 + 1 (2 x 20 kW + 20 kW) 

Vorteil: kompakt und energieeffizient. 

USV-Systeme 

Drei Beispiele für eine 40 kW USV mit Redundanz: 

Alle Module laufen im Parallelbetrieb. In allen Fällen kann ein Modul ausfallen, ohne die angeschlossene 

Last zu beeinträchtigen. 

Extrem kleine Aufstellfläche mit PMC 200 

Maximale Energieeffizienz mit PMC 200 


Redundanz 

Leistung 

12 

12 

12 

12 

12 

Beispiel 3 

● 4 + 1 (4 x 12 kW + 12 kW), 

für Batterien ist ein zusätzliches 

Batterie-Rack nötig. 

Vorteil: Nur 12 kW sind für die 

Redundanz zu puffern. Nachteil: 

höherer Raumbedarf. 

� Die genau richtige Lösung für Ihre individuellen Anforderungen projektieren wir gerne mit Ihnen. 


PMC 200 

120 120 

40 40 40 40 

Maximale Leistungsdichte in einem Einzelschrank! 

In den Beispielen 1 und 2 vergleichen 

wir den Raumbedarf 

von zwei nicht modularen Anlagen 

für 120 kW Leistung plus 

Redundanz mit dem modularen 

USV-System Rittal PMC 200 

(Beispiel 3), das nach dem 

Konzept 4 + 1 mit fünf 32 kW 

Modulen bestückt ist. 

� Vorteile durch minimierte Baugröße und Modulbauweise. 

Energieeinsparung 

32 

32 

32 

32 

32 

Die minimierte Baugröße des 

Rittal PMC 200 Konzepts ermöglicht 

3 Module plus Batterie- 

Pakete oder 5 Module mit 

jeweils bis 40 kW in einem 19˝ 

Rittal TS 8-USV-Rack. 

Geringer Energiebedarf bedeutet geringe Kosten und geringe Umweltbelastung: 

Mit dem PMC 200 Konzept schützen Sie nicht nur die kritische Last, sondern entscheidend auch den 

Wirkungsgrad der USV. Lassen Sie sich beraten, um das für Sie passende Konzept zu finden. 

Beispiel 1 

Diese 120 kW + 120 kW Lösung 

benötigt für die Redundanz die 

meiste Leistung. 

Beispiel 2 

Diese Variante mit vier 40 kW 

Modulen benötigt nur 1 /3 Leistung 

gegenüber Beispiel 1 für 

die Redundanz. 

Beispiel 3 

Mit fünf 32 kW Modulen werden 

nur 1 /4 für die Pufferleistung der 

Redundanz gegenüber einer 

einzelnen redundanten 120 kW 

USV benötigt. Allerdings bleibt 

im Rack kein Platz mehr für Batterie-Pakete, 

d. h. es wird ein 

zusätzliches Batterie-Rack benötigt. 

� PMC 200 ist eine sehr gute Lösung unter Berücksichtigung von Energie-/Raumbedarf 

und Leistungserweiterung. 

229


USV-Systeme 

USV, Power Modular Concept – PMC 200 


Flexible Skalierbarkeit mit PMC 200 

20 

Blitzschneller Service mit PMC 200 

20 

20 

20 

20 

20 

Einfache Erweiterung im laufenden 

Betrieb 

Die Erweiterung der Leistung 

von 2 auf 3, 4 oder 5 USV- 

Module kann im laufenden 

Extrem kurze MTTR (Mean 

Time To Repair) 

Im Servicefall kann mit einem 

20 kW-Modul ein 12 kW oder 

20 

20 kW-Modul ersetzt und mit 

einem 40 kW-Modul ein 32 kW 

oder 40 kW-Modul ersetzt werden. 

Das vereinfacht die Logistik 

und macht den Service 

schnell, flexibel und kostengünstig. 


20 

20 

20 

20 

Betrieb „Safe Swap“ erfolgen, 

ohne dass die Anlage auf Bypass 

geschaltet werden muss. 

Ab vier Modulen wird ein zusätzliches 

Batterie-Rack benötigt. 

Auch die Autonomiezeiten 

können flexibel Ihren Anforderungen 

angepasst werden. 

Durch die Rittal PMC 200 

Modultechnik ist eine flexible 

Anpassung an kundenspezifische 

Anforderungen kombiniert 

mit Investitionssicherheit 

und hoher Verfügbarkeit gegeben.

USV PMC 200 




Modul Bereich (pro Rack) bis 100 kW bis 200 kW 

USV-Systeme 

Modul Leistungen kW 8 12 16 20 24 32 40 

1. Gleichrichter-Daten 

Modul Typen 10 15 20 25 30 40 50 

Ausgangsleistung pro Modul kVA 10 15 20 25 30 40 45 

Ausgangsleistung pro Modul kW 8 12 16 20 24 32 40 

Nominale Eingangsspannung V 3 x 380/220 V+N, 3 x 400/230 V+N, 3 x 415/240 V+N 

3 x 306/177 V to 3 x 464/264 V for < 100 % load 

Eingangsspannung Toleranz V 



Eingangsfrequenz Hz 35 – 70 

Power Factor Eingang PF = 0,99 � 100 % load 

Einschaltstrom A limited by soft start/max. IN 

Klirrfaktor, THDI Sine-wave THDI = < 3 % � 100 % load 

Eingangsleistung bei geladener Batterie und Nennleistung kW 8,5 12,8 17 21,3 25,5 33,9 42,9 

Eingangsleistung mit Batterieladung und Nennleistung kW 9,3 14 18,6 23,3 27,8 37,1 46,9 

2. Batterie-Daten (wartungsfrei Blei und NiCd) 

Modul Typen 10 15 20 25 30 40 50 

Anzahl 12 V-Batterien Nr. 30 – 50 40 – 50 40 – 50 30 – 50 40 – 50 

Maximaler Ladestrom A 6 A Standard 10 A Standard 

Batterie Ladekurve Ripple free; IU (DIN 41 773) 

Batterieladung temperaturgeregelt Standard (Temp. Sensor optional) 

Batterie Test Automatisch und periodisch (einstellbar) 

Batterie Type Wartungsfrei Blei und NiCd 

3. Ausgangs-Daten 

Modul Typen 10 15 20 25 30 40 50 

Ausgangsleistung pro Modul kVA 10 15 20 25 30 40 45 

Ausgangsleistung pro Modul kW 8 12 16 20 24 32 40 

Ausgangsstrom IN bei cos phi 1.0 (400 V) A 11,6 17,4 23,2 29 35 46,5 58 

Ausgangsspannung V 3 x 380/220 V or 3 x 400/230 V or 3 x 415/240 V 

Ausgangsspannungsstabilität Statisch: < ± 1 % Dynamisch (Step load 0 % – 100 % or 100 % – 0 %: < ± 4% 

Ausgangsspannung Distortion Mit linearer Last: < ± 2 % Mit nicht-linearer Last (EN 62 040-3; 2001): < ± 4% 

Ausgangsfrequenz 50 Hz oder 60 Hz 

Ausgangsfrequenz Toleranz 

Synchron zum Eingang, netzgeführt: < ± 2 % 

oder: < ± 4% Freilaufend Quartz-Oszillator: ± 0,1% 

Bypassbetrieb Nominale Eingangsspannung bei 3 x 400 V oder 190 V – 264 V ph-N: ± 15 % 

Zulässige Schieflast 

(alle 3 Phasen werden unabhängig geregelt) 

% 100 

Phasenwinkel Toleranz (mit 100 % Schieflast) Deg. ± 0 

Überlastfähigkeit bei Inverterbetrieb 

125 % Last: 10 Min. 

150 % Last: 60 Sek. 

Kurzschlussfähigkeit A 

Inverter: 2 x IN during 250 ms 

Bypass: 10 x IN during 10 ms 

Crest-Faktor 3 : 1 

Wirkungsgrad AC – AC bei 100 %/75 %/50 %/25 % Last 

(cos phi 1.0) 

% 96/95/95/94 

Eco-Mode Wirkungsgrad bei 100 % Last % 98 

4. Standards 

Sicherheit EN 62 040-1-1: 2003, EN 60 950-1: 2006 

EMV 

2006, EN 61 000-3-2: 2000, EN 61 000-3-3: 2006, EN 61 000-6-2: 2006, 

EN 61 000-6-4: 2002 

Klassifizierungscode VFI-SS-111 EN 62 040-3: 2002 

Produkt Konformität CE 

Schutzart IP 20 

231


USV-Systeme 

USV PMC 200 


Modul Bereich (pro Rack) bis 100 kW bis 200 kW 

Modul Leistungen kW 8 12 16 20 24 32 40 

5. Allgemeine Technische Daten 

Lärmpegel bei 100 %/50 % Last dB (A) 55/49 57/49 57/49 57/49 59/51 63/53 63/53 

Parallelkonfiguration Bis zu 20 Module 

Umgebungstemperatur USV/Batterien (empfohlen) °C 0 – 40/20 – 25 

Aufstellung Min. 20 cm Abstand von der Wand (notwendig für Kühlung) 

Ein- und Ausgangsverkabelung Von vorne, unten 

Wirkungsgrad AC – AC bei 100/75/50/25 % Last 

(cos phi 1.0) 

% 96/95/95/93,5 

Eco-Mode Wirkungsgrad bei 100 % % 98 


USV PMC 800 




USV-Systeme 

1. PMC 800 

Modul-Typ 64 80 

Ausgangsleistung kVA 80 100 

Ausgangsleistung kW 64 80 

Nominale Eingangsspannung V 3 x 380/220 V+N, 3 x 400/230 V+N, 3 x 415/240 V+N 

Eingangsspannung Toleranz 

(3 x 400 V) 

Last < 100 % (–23 %, +15 %) 

< 80 % (–30 %, +15 %) 

< 60 % (–40 %, +15 %) 

Eingangsfrequenz Hz 35 – 70 

Powerfactor Eingang 0,98 

Klirrfaktor, THDI 7 – 9 % bei 100 % Last 

2. Batterie-Daten (Blei und NiCd) 

Maximaler Ladestrom pro Modul A 16, ohne Restwelligkeit 

Batteriekennlinie IU (DIN 41 773) 

Anzahl der Batterien (12 V) 40 – 50 

3. Ausgangsdaten 

Modul-Typ 64 80 

Ausgangsleistung pro Modul kVA 80 100 

Ausgangsleistung pro Modul kW 64 80 

Ausgangsspannung V 3 x 380/220 V, 3 x 400/230 V, 3 x 415/240 V 

Ausgangsleistungsfaktor 1 

Ausgangsspannung Toleranz, statisch < ±1 % 

Ausgangsspannung Toleranz, dynamisch < ±4 % 

Klirrfaktor mit nicht-linearer Last (EN 62 040-3: 2001) < ±3 % 

Zulässige Schieflast 100 % 

Ausgangsspannungsform Sinusförmig 

Ausgangsfrequenz Hz 50 oder 60 

Überlastkapazität 125 %: 10 Min./150 %: 1 Min. 


Topologie On-Line, Doppelwandler, VFI 

Parallelkonfiguration Für Redundanz oder Leistungserhöhung bis 10 Module 

Umgebungstemperatur °C 0 – 40 

Kühlung Ventilatorunterstützt 

Notwendige Kühlluftmenge 1500 m3 bei 25°C 

Aufstellung Min. 20 cm Abstand von der Wand 

Verkabelung Von vorne, von unten 

Wirkungsgrad cos phi = 0,8, Last: 100 %, 75 %, 50 %, 25 % % 95/95/93,5/92 

Verlustleistung bei 100 % 

Last cos phi = 0,8 

W 3400 4200 

Gewicht 

aktives Modul 

passives Modul 

65 kg 

70 kg 

65 kg 

85 kg 

Abmessungen B x H x T mm 1400 x 1900 x 870 

Sicherheit EN 62 040-1-1: 2003, EN 60 950-1: 2001/A11: 2004, EN 50 091-2: 1995 

Normen 

EMV EN 61 000-3-2: 2000, EN 61 000-3-3: 1995/A1: 2001, EN 61 000-6-4: 2001 

Leistung EN 62 040-3: 2001 


Modul-Bereich bis 100 kW bis 200 kW 

Modul-Typ 10 15 20 25 30 40 50 

Lärmpegel bei 100 %/50 % Last dB (A) 55/49 57/49 57/49 57/49 59/51 63/53 63/53 

Umgebungstemperatur USV °C 0 – 40 

Umgebungstemperatur Batterien (empfohlen) °C 20 – 25 

Lagertemperatur °C –25 bis +70 

Batterielagerzeit bei Umgebungstemperatur Max. 6 Monate 

Max. Höhe (über NN) 1000 m (3300 ft)/ohne de-rating max. 3000 m (10000 ft) 

Relative Luftfeuchte Max. 95 % (nicht kondensierend) 

Zugänglichkeit 

Totale Zugänglichkeit von vorne für Service und Wartung 

(seitlich, vom Dach oder hinten kein Zugang notwendig) 

Aufstellung Min. 20 cm Abstand von der Wand (notwendig für Kühlung) 

Ein- und Ausgangsverkabelung Von vorne, unten 

Wirkungsgrad AC – AC 

bei 100 %/75 %/50 %/25 % Last (cos phi 1.0) 

% 96/95/95/95 

Eco-Mode Wirkungsgrad bei 100 % % 98 

233


Power System Modul PSM 

1 1 

A 

B 

PSM Schiene mit Messung 

Stromschiene mit integrierter Leistungsmessung 


Anzeige und Überwachung des kompletten 3phasigen 

Anschlussstroms und der Leistung pro 

Schiene. Die Anzeige erfolgt lokal auf einem Display. 

Die Schiene ist in Verbindung mit CMC über 

gängige Protokolle (SNMP, HTTP) fernverwaltund 

konfigurierbar. 

PSM Schiene mit Messung 

1-phasig, 32 A Handbuch 33, Seite 384 

Stromschiene mit integrierter Leistungsmessung 

zur Anzeige und Überwachung des kompletten 

Anschlussstromes der PSM Schiene. Die Anzeige 

erfolgt lokal auf einem Display. Die Schiene ist in 

Verbindung mit dem CMC System fernverwaltund 

konfigurierbar. 


Stromschiene, Strombelastbarkeit bis 96 A 

pro Rack Handbuch 33, Seite 384 

Der stark zunehmende Strombedarf moderner IT- 

Strukturen erfordert ausgeklügelte Lösungen zur 

Stromverteilung in den Racks. Der damit verbundene 

Mehrbedarf an Steckdosenplätzen wird 

bereitgestellt. Der Verkabelungs- und Montageaufwand 

wird durch das neue „Intelligente Stromverteilungssystem“ 

von Rittal stark reduziert. 

Das modulare System ermöglicht eine Grundausstattung 

der Racks durch eine vertikale Trägerschiene 

mit 3-phasiger Einspeisung. In die 

Trägerschiene können die verschiedenen Einsteckmodule 

zur Versorgung der aktiven Komponenten 

eingerastet werden. Und dies selbst im 

laufenden Betrieb, da das Trägerprofil berührungsgeschützt 

aufgebaut ist. 

Die verschiedenen Module, Schuko, IEC320 o. ä. 

können gemischt in die Trägerschiene eingesteckt 

werden. Das kann auch von Nicht-Elektrikern 

durch das berührungsgeschützte Plug & 

Play-System leicht realisiert werden. 

Technische Daten/Vorteile: 

● 3-phasiger Aufbau mit einem max. Strom von 

3x16A. 

● Zusätzlich kann eine redundante Einspeisung 

3-phasig mit 3 x 16 A erfolgen. 

● Der redundante Stromkreis ist komplett getrennt 

von den 3 Phasen der Trägerschiene. 

● Jedes Einsteckmodul greift auf der Trägerschiene 

eine Phase ab, je nach Steckrichtung 

von Einspeisung A oder redundanter Einspeisung 

B. 

Folgende aktive Funktionen sind realisiert: 

● Lokales Display am Modul, die Lesbarkeit ist 

unabhängig von der Einbaulage. 

● Messung und Überwachung des Stromes pro 

Phase. Min./Max.-Grenzwerte einstellbar. 

Messbereich 0 – 16 A. 

● Messung und Überwachung der Spannung pro 

Phase. Min./Max.-Grenzwerte einstellbar. 

Messbereich 0 – 250 V. 

● Alarmmeldung durch blinkendes Display. 

● Fernadministration der PSM Schiene, Remote- 

Grenzwerte verändern und überwachen, 

SNMP-Trap-Meldung bei Alarm. 

1 Einfacher Anschluss über RJ Stecker 

Folgende Funktionen sind realisiert: 

● Lokales Display 

● Messung und Überwachung des Stromes und 

der Spannung. Grenzwerte einstellbar. 

Messbereich 0 – 16 A/0 – 250 V 

● Alarmmeldungen durch blinkendes Display 

● Fernadministration der Schiene möglich 

(in Verbindung mit dem CMC) 

Lieferumfang: 

− Stromschiene mit fester Anschlussleitung, 

mit CE-Stecker (32 A) 

− Anleitung 

− Befestigungsmaterial. 

● Module können im laufenden Betrieb nachgerüstet 

werden. 

● Einsteckmodule können mit einem integrierten 

Überstromschutz versehen werden, dadurch 

wird bei zu hohem Strom nur das betroffene 

Modul abgeschaltet. Die restlichen Module bleiben 

in Betrieb. 

● Überspannungsschutz in die Zuleitung integrierbar. 

Durch die vertikale Trägerschiene können die 

Steckplätze flexibel über die ganze Schrankhöhe 

genutzt und durch getrennte Einspeisung der einzelnen 

Module redundant aufgebaut werden. 

Lieferumfang: 

− Stromschiene mit Anschlussbuchse 

− Befestigungsmaterial 

− Anleitung. 

Ohne Kabel. 

Reg.-Nr. A592 



PSM Stromschiene 

1- und 3-phasige Ausführung mit 32 A 

Phasenstrom Handbuch 33, Seite 384 

Technische Daten: 

− Ein- und dreiphasiger Aufbau mit einem max. 

Strom von 32 A pro Phase, 1 x 32 A oder 

3 x 32 A, 400/230 V, 50/60 Hz 

− Aufnahme von bis zu 6 passiven PSM Modulen 

− Integrierte Leitungsschutzschalter 16 A, 

Klasse C 

− Module können im laufenden Betrieb eingesteckt 

werden. 

Lieferumfang: 

− Stromschiene mit CEEkon Anschlussstecker 

− Befestigungsmaterial 

− Anleitung. 

PSM Stromschiene 

Mit Festeinspeisung/RCD 


Stromschiene mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

Residual Current protective Device (RCD). 

Die Stromschiene ist mit zwei RCDs, mit einem 

Bemessungsdifferenzstrom von 30 mA, gegen 

das Bestehen von unzulässig hohen Berührungsspannungen 

abgesichert. 1 RCD sichert je 

3 Steckplätze der Schiene ab. Zusätzlich sind 

zwei 16 A Sicherungsautomaten in die Schiene 

integriert. Die Einspeisung erfolgt über einen 32 A 

CE-Stecker. 

Lieferumfang: 

− Stromschiene mit fester Anschlussleitung 3 m 

− Anleitung 

− Befestigungsmaterial. 



235



Steckdosenmodule mit schaltbaren 

Steckplätzen 


Das Modul hat 8 Stromabgänge mit IEC320 C13 

(je nach Ausführung C19/Schuko) Steckplätzen. 

Jeder der 8 Steckplätze ist einzeln (über das 

CMC System) schaltbar. Weiter ist im Modul eine 

Stromanzeige, eine Stromkreisanzeige und ein 

Thermischer Überlastschutz integriert. Das Modul 

hat die doppelte Länge eines PSM Standard- 

Moduls, so dass in eine 1200 mm lange PSM 

Schiene max. 2 der Module und in eine 2000 mm 

lange PSM Schiene max. 3 der Module eingesteckt 

werden können. 

Modul ohne CMC betreiben: 

Für den Betrieb des Moduls wird das Netzteil 

DK 7201.210 und ein Anschlusskabel benötigt. Es 

können bis zu 2/3 Module in einer PSM Schiene 

(1200/2000 mm) mit einem Netzteil betrieben 

werden. 

Nutzbare Funktionen: Stromanzeige, Stromkreisanzeige 

und automatisches, selektives Einschalten. 

Modul mit CMC betreiben: 

Es wird kein Zusatznetzteil benötigt, das Modul 

wird über das CMC System versorgt. Es können 

bis zu 4 x 4 Module an einer Processing Unit II 

(DK 7320.100) angebunden werden. 

Nutzbare Funktionen: Stromanzeige, Stromkreisanzeige, 

automatisches selektives Einschalten, 

über CMC im Netzwerk: einzelnes Schalten der 

8 Stromabgänge, Stromgrenzwertüberwachung, 

zeitverzögertes Schalten der einzelnen Stromabgänge, 

Statusanzeige des Moduls. 

Empfohlene Zubehörliste CMC: 

● DK 7320.100 CMC Processing Unit II 

● DK 7320.425 CMC Netzteil 24 V, Eingang 100 – 

230 V AC 

● DK 7320.440 CMC 1 HE Montageeinheit 

● DK 7320.472 CMC Anschlusskabel 

Sensoreinheit 2 m 

● DK 7200.210 CMC Anschlusskabel D 230 V AC 

(je nach Länderausführung) 

● DK 7200.221 CMC Programmierkabel 

Ausführung Best.-Nr. DK 

8-fach C13 7856.201 

8-fach C13, 19˝-Montage 7200.001 

2 x C13 und 4 x Schuko 7856.203 

2 x C13 und 4 x C19 7856.204 

Beschreibung der Funktionen: 

● 2-stellige lokale LED 7-Segment Stromanzeige 

am Modul. Die Lesbarkeit ist unabhängig von 

der Einbaulage. 

● Messen und Überwachen des Stromes pro 

Modul. Min./max. Grenzwerte einstellbar. Messbereich 

0 – 16 A. 

● Alarmmeldungen durch blinkende 7-Segmentanzeige. 

● Überwachung der Thermosicherung. 

● Module über Bus-System kombinierbar, 

dadurch selektives Einschalten realisierbar. 

● Die 8 einzelnen Stromabgänge der Module können 

in Verbindung mit dem CMC über HTTP 

und SNMP einzeln ein- und ausgeschaltet werden. 

● Fernadministration der Stromversorgung, 

Remote-Grenzwerte verändern und überwachen, 

SNMP-Trap-Meldungen bei Alarm. 

● 8 IEC320 C13 Steckplätze pro Modul. 

● Userverwaltung. 

Material: 

Aluminium-Chassis mit Kunststoffabdeckung 

Lieferumfang: 

− 1 Modul (max. 16 A pro Modul) 

− 1 Einspeisekabel 24 V DC bzw. 1 Buskabel 

− 1 Adapter für Netzteil 24 V DC. 

Zusätzlich wird 

benötigt: 

Beim Stand-Alone-Betrieb ohne CMC ist ein 

separates Netzteil (100 – 240 V AC/24 V DC) 

erforderlich (DK 7201.210) und die entsprechenden 

Anschlusskabel. 


Foto zeigt ein Ausbaubeispiel, entspricht nicht der Lieferform. 


PSM/PCU-Module 

Einzelstrommessung pro Steckplatz 


Features der aktiven PSM/PCU-Module 

in Verbindung mit dem CMC 

● 2-stellige, lokale LED 7-Segment-Stromanzeige 

für Summenstrom. 

● Einzelstrommessung pro Steckplatz mit Grenzwertekonfiguration 

über CMC Webinterface. 

● LED-Farbcode zur Lastabschätzung pro Modul/ 

Steckplatz. 

● Schaltmöglichkeit per SNMP über Netzwerk. 

● Bis zu 16 Module über eine gemeinsame 

Weboberfläche unter einer IP-Adresse. 

● Überwachen des Stromes pro Modul und 

Abgangssteckplatz. 

● Grenzwerte können frei konfiguriert werden. 

● Die 8 einzelnen Steckplätze des Moduls können 

separat in Verbindung mit dem CMC 

geschaltet werden. Eine Verknüpfung mit anderen 

CMC Alarmmeldungen ist möglich. 

● Alarmmeldungen werden zusätzlich durch 

Blinken der LEDs signalisiert. 

Processing Unit II 

Einsteckmodule 

TCP/IP 



Einsteckmodule PSM/19˝ PCU 

Module für das Rittal PSM Stromschienensystem 

bzw. zum Einbau in der 19˝-Ebene oder Befestigung 

am Schrankrahmen. Bei managebaren 

Modulen stehen, in Verbindung mit dem Rittal 

CMC System, weitere Komfortfunktionen zur Verfügung. 

Dazu zählen das ereignisgesteuerte 

Schalten der Ausgänge sowie die Strommessung 

jedes einzelnen Steckplatzes. 

Die schaltbaren Modultypen verfügen auch über 

die Funktion des sequenziellen Einschaltens nach 

einem Spannungsausfall. Es stehen Steckbilder 

für die wichtigen im Data Center verwendeten 

Steckertypen zur Verfügung. 


− Zur Verwendung der PSM Module wird eine 

PSM Stromschiene (z. B. 7856.020) benötigt. 

Informationen dazu finden Sie im Handbuch 33, 

ab Seite 384. 

− Für die Steuerung und Fernüberwachung der 

managebaren Module über TCP/IP wird ein 

CMC System benötigt. Mit einer CMC Processing 

Unit können bis zu 16 Module administriert 

werden. 

Informationen dazu finden Sie im Handbuch 33, 

ab Seite 768. 

Alle Informationen sind auch im Internet unter: 

www.rittal.de verfügbar! 

Genial einfach: Die optische Lastanzeige 

Jederzeit auf einen Blick Klarheit über die 

Phasenauslastung. Nie wieder unbemerkte 

Überlastung oder Schieflast auf der Stromverteilung 

im Rack. 

237

� Schaltschränke 

� Stromverteilung 

� Klimatisierung 

� IT-Infrastruktur 

� Software & Service 

Rittal GmbH 

Laxenburger Straße 246a � A-1230 Wien 

Phone +43 (0)5 99 40-0 � Fax DW 99 0 

E-Mail: info@rittal.at � www.rittal.at

Bauartnachweis nach IEC 61439-1 und IEC 61439-2 in ... - Rittal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?