12,96 MB - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol
12,96 MB - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol
12,96 MB - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Mit dem Energie Service Wörgl steht unseren <strong>Gemeinde</strong>bürgerInnen jeden letzten<br />
Mittwoch im Monat ein kostenloses Beratungsangebot in den Stadtwerken Wörgl<br />
zur Verfügung. Die ExpertInnen der <strong>Land</strong>eseinrichtung Energie <strong>Tirol</strong> beraten unabhängig<br />
und produktneutral.<br />
Beratungstermine<br />
27. Oktober, 24. November, 29. Dezember - jeweils von 15 bis 19 Uhr<br />
Gleich anrufen und informieren! Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um vorherige Anmeldung.<br />
Energie Service Wörgl ist eine gemeinsame Initiative unserer <strong>Gemeinde</strong>, der Stadtwerke Wörgl und Energie <strong>Tirol</strong>.<br />
Hol dir deinen Führerschein<br />
in der Fahrschule<br />
Sappl in Wörgl! - Kurseinstieg<br />
SCHUL-START-<br />
AKTION<br />
2 - Oktober 2010<br />
jederzeit möglich<br />
- genieß den Fahrspaß<br />
mit unseren neuen 6er-Golf`s<br />
- Abholservice<br />
- SAPPL Erfolgsgarantie!<br />
- GRATIS Lern-CD<br />
Stadtwerke Wörgl<br />
Zauberwinkelweg 2a, 6300 Wörgl<br />
Tel. (05332) 72566<br />
E-Mail:hauser@stadtwerke.woergl.at<br />
in Wörgl<br />
... entscheide selbst was<br />
dein Führerschein kostet!<br />
Wähle dein individuelles<br />
Ausbildungspaket!<br />
6300 Wörgl, Bahnhofstr. 4a, Tel. 05332-72194<br />
www.fahrschule-sappl.at
Kostenlose Rechtsberatung<br />
im NOTARIAT DR. STRASSER<br />
an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />
von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Nächster Termin:<br />
Donnerstag, 7. Oktober 2010<br />
Dr. Franz Strasser, Brixentaler Straße 4, <strong>Hopfgarten</strong><br />
Tel: 05335 / 3666, Email: strasser@notar.at<br />
Individuelle Beratungstermine können jederzeit tel.<br />
vereinbart werden!<br />
Kostenlose Erstberatung durch<br />
Steuerberater<br />
NUTZEN SIE UNSERE KOMPETENZ<br />
IN UNSERER KANZLEI<br />
an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />
von 16 bis 18 Uhr<br />
Nächster Sprechtag: Donnerstag, 7. Oktober<br />
Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung.<br />
Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in<br />
allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle<br />
Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.<br />
Profitieren auch Sie!<br />
WIRTSCHAFTSTREUHAND HOPFGARTEN<br />
STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT<br />
Brixentaler Straße 71, <strong>Hopfgarten</strong><br />
Tel. 05335 / 2894<br />
Kostenloses Erstgespräch<br />
Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei<br />
Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.<br />
Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?<br />
Was können SIE selbst tun?<br />
Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />
Mobil 0699-150 91 955<br />
Ingrid Sonnenholzer-Sintermann<br />
Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und Sozialberaterin<br />
Grafenweg 2, 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.<br />
EINSCHREIBUNG<br />
für das Schuljahr 2011/<strong>12</strong><br />
Donnerstag, 28. Oktober 2010 14 Uhr – 15.30 Uhr<br />
DIREKTION der VOLKSSCHULE HOPFGARTEN<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Proplemstoffsammlung<br />
für private Haushalte<br />
am Donnerstag, 7. Oktober 2010<br />
Sammelorte und Sammelzeiten:<br />
KELCHSAU Parkplatz „Dorfwirt“ 10.00 - 11.00 Uhr<br />
INNERER GRAFENWEG<br />
Busumkehrplatz 10.00 - 11.00 Uhr<br />
HOPFGARTEN Recyclinghof <strong>12</strong>.00 - 14.00 Uhr<br />
Es werden nur Problemstoffe von privaten<br />
Haushalten aus dem Hopfgartner <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />
zur kostenlosen Sammlung angenommen.<br />
Die wichtigsten Sonderabfallarten sind:<br />
Altöle, Medikamente, Körperpflegemittel, Pflanzenschutzmittel,<br />
Holzschutzmittel, Haushaltsreiniger,<br />
Lösungsmittel (Terpentin, Nitroverdünnung), Frostschutzmittel,<br />
Kaltreiniger, Klebestoffe, Fleckenputzmittel,<br />
Farben und Lacke (auch leere Behälter mit<br />
Restrückständen), Säuren und Laugen.<br />
A l t b a t t e r i e n können in jenen Geschäften, in denen<br />
sie gekauft wurden, bei den Elektrohändlern oder beim<br />
Recyclinghof während der Öffnungszeiten abgegeben<br />
werden.<br />
Bitte beachten Sie, dass auch Energiesparlampen als<br />
Problemstoffe zu entsorgen sind!!!<br />
Energiesparlampen (wie auch Leuchtstoffröhren) können<br />
zu den Öffnungszeiten auch am Recyclinghof abgegeben<br />
werden. ENERGIESPARLAMPEN GEHÖREN<br />
NICHT in den Restmüll!<br />
Sperrmüll<br />
kann zu folgenden Zeiten bei der Fa. DAKA<br />
abgegeben werden.<br />
MO – DO von 7:00 – 16:30 Uhr<br />
FR von 8:00 – <strong>12</strong> Uhr<br />
Ebenso kann die Sammelstelle in Brixen angefahren werden.<br />
Dort kann auch am Freitagnachmittag und am<br />
Samstagvormittag Sperrmüll abgegeben werden. Am<br />
Montag ist die Sammelstelle Brixen geschlossen!<br />
Die Abgabe von Kühlschränken und Bildschirmgeräten<br />
ist weiterhin nur beim Recyclinghof der<br />
Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> zu den Öffnungszeiten<br />
möglich.<br />
Geschätzte Eltern !<br />
Alle Kinder des Schulsprengels, die im folgenden Schuljahr schulpflichtig sind (Geburtsdatum 2.9.2004 – 1.9.2005),<br />
müssen schon im Herbst in der Schule registriert werden.<br />
Bitte kommen Sie also zum obigen Termin mit folgenden Unterlagen :<br />
1. Geburtsurkunde<br />
2. Staatsbürgerschaftsnachweis<br />
3. Sozialversicherungsnummer des Kindes<br />
4. Nichtkatholiken: Religionszugehörigkeit<br />
Die Kinder werden zur Schulreifefeststellung im Frühjahr 2011 gesondert eingeladen.<br />
Sollten Sie an diesem Tag verhindert sein, melden Sie sich bitte telefonisch in der Direktion der Volksschule 228111!<br />
Oktober 2010 - 3
Raiffeisen<br />
Weltspartage 2010<br />
Montag, 25.10.<br />
Mittwoch, 27.10.<br />
Donnerstag, 28.10.<br />
Freitag, 29.10.<br />
� Tolle Weltspartagsgeschenke<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
� Kaffee und Kuchen<br />
Freitag, 29.10.2010 Weltspartag<br />
„Ein Fest für unsere Kunden!“<br />
� Durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr<br />
� Weißwurst und Brezen<br />
� Sumsi live!!!<br />
� Bummelzug von 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
� Glücksrad für Erwachsene: Jeder Treffer ein Gewinn.<br />
Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong> freuen sich<br />
auf Ihr Kommen!<br />
www.rbh.at
0800 800 503<br />
Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte OKTOBER 2010<br />
2. + 3. Okt. Dr. Gerhard Zelger<br />
6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2 Tel. 05335/2217<br />
9. + 10. Okt. Dr. Klaus Steinwender<br />
6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13 Tel. 0664/462 2000<br />
16.+ 17.Okt. Dr. Graser Ludwig Tel. 05334/6848 - Ordin.<br />
6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6727 – Wohng.<br />
23.+ 24.Okt. Dr. Hannes Müller<br />
6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1 Tel. 05335/2590<br />
26. Oktober Dr. Gerhard Zelger<br />
6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2 Tel. 05335/2217<br />
30.+ 31.Okt. Dr. Anibas Jürgen<br />
6363 Westendorf, Dorfstraße <strong>12</strong>3 Tel. 05334/6390<br />
Notordination jeweils von 10.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Oktober 2010 - 5
HOPFGARTNER BLATTL<br />
�������������������������������������� �������������<br />
�<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������� ���� ������ ���� �������<br />
������� ���� ���� �������������<br />
�����������������������<br />
���� �������� ������ ���� ���������<br />
�������� ���������������� ��� ����<br />
������ ������������ ���� �������<br />
������ ��� ���������� ����� �������<br />
���������� ������������� ������ ����<br />
����������������������������������<br />
���� ������������������� ���� ��� �����<br />
����������������������������������<br />
��������������������� ���� �������<br />
���� ��� ������ ���� ������������� ����<br />
��������������������������������������<br />
������������� ���� ������� �������<br />
�������<br />
���� ��� ��������������� ���� �����<br />
���������������� ��� ������������<br />
������ ����� ���������������� ����<br />
����� ���������������� ��� ���� �������<br />
����������������������������������<br />
���� �������� ���� �������<br />
�����������������������<br />
������������ ���� ���� �����<br />
����������������� �������<br />
����������� ������ ����<br />
������������� ���� ����<br />
������������ ���� ���������� ����<br />
��������� ������ ��� �������������<br />
������ ��������������������������<br />
���� ���� �������� �������������<br />
��������������������������<br />
���� ������������ ��� ���� �������<br />
����������������������������������<br />
��������� ������������� �������<br />
������ ���� ���� ������������� ���<br />
������� ���� ���� �����������<br />
������ �������� ����� ��� ��������� ���<br />
����������������������������������<br />
��� ��������� ������� ���� ������<br />
���������<br />
������ ����� ������� �������� ��� ���<br />
�������� ����� �������� ���� ���<br />
�������� �������������� ����� ������<br />
���� ������ ������� ���� ����� ����������<br />
6 - Oktober 2010<br />
������� ����������� ����������� ����<br />
����������������������������������<br />
�������������� ���� ���������� �����<br />
����� ���� ����� ������������� ���<br />
���������������������������������<br />
���� ������������ ��� ������ �����<br />
������ ���� ����� ���� ��� ������<br />
���������� ������� ���� �����������<br />
����������� ��� ���� ������ �����<br />
�������� ���� ����� ���� �������������<br />
���� �������� ���� �������� �����<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ��������� ������ ������������<br />
�������� ���� ������������� ����� ��� ����<br />
������ ����� ��� �����������������<br />
�������������<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������<br />
��� ����� ����� ���� ��� ������ ������<br />
�����������������������������������<br />
����������� �������� ���� �����������<br />
�����������������������������������<br />
������������ ��� �������� ����������<br />
���� ������� ��� � ����������� ����<br />
�������������� ������������ ���<br />
������� ������ ��� ������ ��� �������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������<br />
����������� ������� ���� ������������<br />
����������� ������ ����������<br />
������� ����������� ����� ����� ����<br />
���������������������������������<br />
�������� �������� ���� ������������<br />
���������<br />
���������������������������������<br />
��������������������� ��� ������<br />
����������������������������������<br />
������������ ����� ������� ���� ������<br />
���������� ��� ���� ������ ���� ������<br />
���� ������������� ������������ ���<br />
�����������������������������<br />
��� ������� ����� ������ ���� �����<br />
���������������������������������<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������<br />
�������������������������<br />
�<br />
������������������������������������<br />
���� ������� �������� ����� ��� ������<br />
������ ������ ����� ���������������<br />
����� ����� ����� ��� ������� ����<br />
����������� ��� ���� ����������� ����<br />
�������������������������������������<br />
���������������� ��� ����<br />
��������� ������ ���<br />
������� ��������� ����<br />
���� ����� ���������<br />
������<br />
����� ��� ���� �������<br />
���� ��� ����� �����<br />
������ ���� ��� ����� �����<br />
������ ���� �������<br />
�������������� ��� �����<br />
����� �������� �������<br />
�������������<br />
��� ���� ������� ����� ���� ����� ������<br />
���� ���� ���������� ���� ���� ����<br />
��������� ��� ������������ ����<br />
������� ���� ����������� ������<br />
������������� ���� ���� ��������<br />
������� ���� ��������� ����� �����<br />
�������<br />
��� ������� ����� ���������� ����<br />
��������������������������������<br />
�������������� ���������� �����<br />
������ ���� �������� ���� �������<br />
�������������� ���� ����� �����������<br />
��������������������������<br />
��� ������������� ���� ������� �����<br />
���� ������� ����������� ����� ����<br />
���������������� ����������� ���<br />
��������� � ����� ������ �������� ���<br />
���������������� ����� ������������<br />
�����������<br />
���������������������������������<br />
���� ���������� �������������� ����<br />
��������� ����� �����������������<br />
�����������<br />
��� ��������� ����� ������� ����<br />
�����������������������������������<br />
����������������������� ����<br />
������� ������ ����� ���� ���<br />
������������������ ���� �������<br />
�����������������<br />
������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������� ��� ���� ������ �����<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ����������� ������ ���� �����<br />
������ ��������� ����� �����������<br />
��� ����� ������� ���� ����� ����<br />
������������ ���� ����� ��� ������� �����<br />
��������������<br />
������������<br />
����� ���������� ����� ���� �������<br />
������� ��� �������� ��������� ����<br />
����������� ��������� ���� �������<br />
������<br />
�<br />
��������������������������
HOPFGARTNER BLATTL<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
������������<br />
��������������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
�<br />
�<br />
���������� ������������������������������������<br />
� ������������������������<br />
�<br />
� ���������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������� ����������������������������������������������<br />
� ���������������<br />
� ��������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������<br />
�<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�<br />
�������� �������� ���������������� �� ������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������<br />
�<br />
� ����������������������������� ���������������������������� �<br />
� ��������������������������� ���������������������������<br />
Oktober 2010 - 7
�������� ������ ���� ������ ����������� ���� �<br />
����� � ������� ����������������<br />
�<br />
Einladung zum<br />
Auto Herbst<br />
Freitag, 1. Oktober 10<br />
bis 20 Uhr und<br />
Samstag, 2. Oktober 10<br />
ganztägig bis 17 Uhr<br />
Neuvorstellungen<br />
��� ������������ ��� ����� ������� ��� ��������<br />
������ ��� �������<br />
Spitzen Angebote<br />
� ����� �������������<br />
� ��� ������������<br />
� �������� ��������������<br />
�����������<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ein kleiner Imbiss steht bereit!<br />
Peugeot<br />
206+<br />
Peugeot<br />
207<br />
Peugeot<br />
3008<br />
Subaru<br />
Outback<br />
Subaru<br />
Impreza<br />
Subaru<br />
Forester<br />
Suzuki<br />
Sx4<br />
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens<br />
erhalten Sie vom Autohaus Fuchs eine<br />
Winter-Saisonkarte für die SkiWelt<br />
Wilder-Kaiser Brixental 2010/11!!!
Die Volksbühne Westendorf<br />
lädt wieder zu Theaterabenden im Niederbichlhof ein.<br />
Das Lustspiel „s‘ Häuserl mit Herz“<br />
steht heuer auf dem Programm.<br />
Premiere: Mittwoch 29. 09. 2010<br />
weitere Aufführungstermine:<br />
01.10., 03.10., 06.10., 08.10., 09.10., 13.10., 15.10.<br />
jeweils 20.00 Uhr<br />
letzte Vorstellung: Sonntag 17.10. um 16.00 Uhr<br />
Eintritt: € 8,— (freie Platzwahl)<br />
Reservierungen u. Kartenvorverkauf:<br />
GESCHENKS ABC Annemarie u. Albin Plieseis<br />
Dorfplatz 5, 6363 Westendorf, Tel. 0664/73641031<br />
Maibaumversteigerung in<br />
der Kelchsau<br />
Am 3. Oktober 2010 wird anschließend zum<br />
Erntedankfest der Kelchsauer Maibaum für einen guten<br />
Zweck in der Mehrzweckhalle Kelchsau versteigert.<br />
Der Erlös dieser Veranstaltung geht an ,,Schritt für<br />
Schritt - Verein zur Förderung behinderter Kinder“<br />
Gemeinsam mit dem Pfarrgemeinderat laden wir euch<br />
ein, etwas Gutes zu tun.<br />
Wir freuen uns auf euer Kommen!<br />
Die <strong>Land</strong>jugend Kelchsau<br />
ORF Radio <strong>Tirol</strong>, Tyrolia Verlag und<br />
Mag. Angelika Kirchmaier laden zur<br />
Buchpräsentation<br />
„Xund backen“<br />
Wann und Wo? Freitag, 1. Oktober 2010, 19.00 Uhr,<br />
ORF <strong>Land</strong>esstudio <strong>Tirol</strong>, Innsbruck<br />
Eintritt frei, gratis Verkostung, gratis Getränke;<br />
jeder Besucher bekommt ein kleines Geschenk;<br />
ORF Radio <strong>Tirol</strong>, der Tyrolia Verlag und die Autorin<br />
freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Anmeldung erforderlich: Tel: 0676/5665009 –<br />
Tonband oder angelikaschroll@direkt.at<br />
Begrenzte Platzzahl – Die Reihung erfolgt nach<br />
Eingang der Anmeldungen!<br />
Jubiläumskonzert<br />
60 Jahre MGV „Adler“<br />
Kelchsau<br />
Der MGV „Adler“ lädt Sie ein<br />
am Samstag, 9. Oktober 2010, ab 20 Uhr<br />
im Mehrzwecksaal der Volksschule<br />
Kelchsau.<br />
Eintritt frei<br />
Der Gastgeber singt die schönsten Lieder aus den vergangenen<br />
60 Jahren.<br />
Durch den Abend führt Sie unser Ehrenchorleiter Dir.<br />
Hans Graß und präsentiert uns Anekdoten und<br />
Ausschnitte aus der Vereins-Chronik.<br />
Für einen schwungvollen musikalischen Festausklang<br />
sorgen die „Unterdörfler“.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Männergesangsverein<br />
„ADLER“ Kelchsau.<br />
�<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
����� ������������ � ������� �������������������<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������<br />
�<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������<br />
Oktober 2010 - 9<br />
�
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Beginn: 20.30 Uhr • Vorverkauf € 5.– • Abendkasse € 6.–<br />
FEUERWEHRBALL<br />
am Samstag, den 9. Oktober 2010<br />
im Alpenrosensaal Westendorf<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich die Kameraden der FF Westendorf<br />
10 - Oktober 2010<br />
www.hattingerbuam.at<br />
���������<br />
���������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
�����������<br />
����������������<br />
����������������<br />
�����<br />
����������������<br />
����������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
galerie manzl ainberger<br />
zeitgenössische Kunst<br />
„Maren Krings und Stamp“<br />
7. Oktober - 7. November 2010<br />
Mordançage –<br />
von da nach dort<br />
Maren Krings ist Fotografin<br />
und Künstlerin aus Bad<br />
Langensalza, Deutschland.<br />
Mit einem abgeschlossenen<br />
Kunststudium, das sie<br />
am Savannah College of<br />
Art and Design (SCAD) in<br />
Savannah in Georgia in<br />
den USA mit Magna Cum<br />
Laude absolvierte, hat sie<br />
sich in Thüringen vor<br />
sechs Jahren selbstständig<br />
gemacht. Ihr Studio enthält,<br />
ganz ungemäß der<br />
heutigen Zeit, eine Dunkelkammer<br />
in der die Fotografin<br />
ohne Vorlage von<br />
fotografischen Negativen<br />
Bilder erzeugt. Die Negative<br />
trägt sie in Form von<br />
gefundenen Objekten von<br />
Reisen und Arbeitsaufenthalten<br />
im Ausland wieder<br />
zurück in ihr Studio, wo<br />
sie als Vorlage für Kontaktabzüge<br />
dienen. Auch<br />
stellt Krings ihre eigenen<br />
Negative durch Austrokknen<br />
von Flüssigkeiten<br />
her, welche durch das Cliché<br />
- Verre (Glasnegativ)<br />
Verfahren zum Negativ<br />
werden. Vor einigen Jahren<br />
hat Krings angefangen,<br />
„durchleuchtete“ Portraits<br />
anzufertigen. Darunter<br />
verbirgt sich ihre Röntgenbild-Serie.<br />
Von anonym<br />
bleibenden Patienten bis<br />
hin zu Helden der lokalen<br />
Sportszene des Brixentals,<br />
wurden Menschen durch<br />
ihre Röntgenbilder portraitiert.<br />
Lange Aufenthalte<br />
und ein zweites Standbein<br />
in <strong>Tirol</strong> machen das Brixental<br />
auch in den Skulpturen<br />
und Assemblagen<br />
der Künstlerin lebendig.<br />
Holzüberreste der abgebrannten<br />
Wildenfeldalm<br />
haben in den Arbeiten ein<br />
zweites Leben erhalten<br />
und zeigen eine Interpretation<br />
der Künstlerin, zum<br />
letzten Kampf der Alm.<br />
Flukeart –<br />
gewollte Zufälle<br />
STAMP, ein Künstler aus<br />
heimischem Gefilde, mit<br />
Drang zum großstädtischem<br />
Wiener Flair, mit<br />
seinem pannonischen Klima<br />
und den umgebenden<br />
Destinationen, ergibt für<br />
STAMP jenes herzöffnende<br />
Gefühl, welches er<br />
braucht um seine persönlichen<br />
und künstlerischen<br />
Empfindungen auf Leinwand<br />
oder bevorzugt auf<br />
Papier zu bringen. In Symbiose<br />
mit den harten <strong>Tirol</strong>er<br />
Bergsitten ergibt sich<br />
eine expressive Struktur in<br />
seinen Bildern welche<br />
seine Spuren hinterlässt,<br />
oft auch in einer Art Zufallskunst,<br />
von STAMP als
Flukeart bezeichnet. Gerne<br />
sind seine Arbeiten auch<br />
kritisch gegenüber unserer<br />
Vergangenheit, Erziehung,<br />
Politik und auch gegenüber<br />
unseren Religionen.<br />
Seine Werke fordern alle<br />
Kunstliebhaber vermehrt<br />
an der eigenen Position zu<br />
arbeiten, die Werke also<br />
nicht nur anzuschauen, gefällt<br />
mir oder gefällt mir<br />
nicht, sondern vielmehr<br />
Toleranz zu zeigen, zuzuhören<br />
und lauschen was<br />
die Bilder einem wirklich<br />
sagen wollen. Einen humanen<br />
Wesenszug wieder<br />
zu erwecken und zu trainieren,<br />
welcher in der heutigen<br />
Gesellschaft total<br />
unter die Räder gekommen<br />
scheint. STAMP malt<br />
laute Bilder, oft knallig,<br />
hart und expressiv, welche<br />
etwas mehr Beachtung<br />
brauchen, keine Bilder<br />
welche der Innenarchitekt,<br />
in der passenden Farbe zu<br />
den Vorhängen empfehlen<br />
wird, dies liegt niemals in<br />
STAMPS interesse. Echte<br />
tiefere Auseinandersetzung<br />
mit dem jeweiligen Thema<br />
bringt eine große Befriedigung.<br />
Das künstlerische<br />
Schaffen von STAMP ist<br />
nicht auf ein Art beschränkt,<br />
Objekte, Skulpturen,<br />
Streetart, Fotografie,<br />
Übermalungen, hier<br />
wird die ursprüngliche<br />
Mitteilung aus Hochglanzmagazinen<br />
in ein komplett<br />
anderes Licht gerückt,<br />
zählen ebenso zu seinen<br />
vielfältigen künstlerischen<br />
Interessen. Auch dies ist<br />
nur ein Versuch gegen die<br />
Verdumpfung der Menschen<br />
anzuhalten und die<br />
Wachsamkeit zu schärfen<br />
gegen die Manipulierten.<br />
Das ist die Welt von<br />
STAMP – freuen Sie sich<br />
auf eine interessante Begegnung.<br />
Gebietsball der <strong>Land</strong>jugend<br />
16. Oktober 2010<br />
Lifthotel in Kirchberg<br />
Alle drei Jahre findet im Gebiet Brixental der<br />
Gebietsball der <strong>Land</strong>jugend statt. Dieses Jahr am 16.<br />
Oktober 2010 im Lifthotel in Kirchberg.<br />
Saaleinlass ist ab 20:30 Uhr, Balleröffnung um 21:00<br />
Uhr mit den tänzerischen Talenten vom Gebietsausschuss!<br />
Für die musikalische Unterhaltung sorgen die<br />
„Brixental Buam“.<br />
Die Jungbauernschaft freut sich sehr auf euer<br />
Kommen!<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Kinoabend in der Salvena<br />
Donnerstag, 21. Oktober 2010<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
„AN IHRER SEITE“<br />
Drama/Liebesfilm/Literaturverfilmung Kanada 2006 – u.a.<br />
mit Julie Christie<br />
Regie und Drehbuch: Sarah Polley – basierend auf der Kurzgeschichte<br />
„The Bear Came Over<br />
the Mountain von Alice Munro“<br />
Sarah Polley hat keine Scheu vor<br />
großen Themen. Im wohl berührendsten<br />
Film des Jahres erzählt<br />
die junge Kanadierin, wie ein<br />
Lebens- paar mit der Diagnose<br />
Alzheimer zurechtkommt.<br />
Wahrhaftiges Gefühlskino mit<br />
einer überragenden Performance<br />
von Julie Christie.<br />
Eintritt: € 7,— (kein Vorverk.)<br />
Freitag, 29. Oktober 2010<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Kabarettabend mit WERNER BRIX<br />
(wurde von der Kulturredaktion des Kurier auf Platz 2 der besten<br />
Kabarettisten Österreichs 2009 – hinter Niavarani – gewählt!)<br />
„Brix allein im Megaplexx“<br />
Auszeichnung für dieses Programm mit dem Salzburger Stier und<br />
dem Scharfrichter Beil<br />
Slow Food Kabarett – Ein Beitrag zur Entschleunigung der<br />
Lebensgeschwindigkeit, sowie Gedanken zu den Vorzügen der<br />
Anarchie.<br />
Speed: Sein Tagesablauf ist ein einziger<br />
Terminkoller. Seine Hose ist nass.<br />
Der Lieferant liefert nie termingerecht,<br />
Mutter und Ehefrau machen<br />
Telefonterror, der Angestellte ist am<br />
Computer eine Null … und dann muss<br />
auch noch die Tochter in die<br />
Ballettstunde … Werner Brix alias gestresster<br />
Workaholic fühlt sich dennoch<br />
irgenwie geil, beflügelt, beschleunigt. In seinem Leben gehen<br />
sich zwar nur 1,24 Pinkelpausen pro Tag aus, aber die sind terminlich<br />
effizient im Notebook festgehalten. „Ich disponiere schlecht, deshalb<br />
schiff ich mich an“. Was sein Psychologe dazu sagt? Nicht viel, denn<br />
der kommt nicht zu Wort.<br />
„Brix allein im Megaplexx“ ist eine wegen akuter Zeitnot rasant<br />
durchlaufene therapeutische Sitzung. Auf die Schaufel genommen<br />
wird alles, was Hast und Eile hat. Nur nicht runter vom Gas!<br />
Kurz gesagt: Tempo ist die Brix’sche Lebensphilosophie!<br />
Eine Betrachtung der globalen Gesellschaft und ihres hierarchischen<br />
Systems und eine Durchleuchtung der Dimension ZEIT machen Brix‘<br />
fünftes Solo zu einem kabarettistischen Theaterabend der<br />
Sonderklasse.<br />
Eintritt: € 15,— im Vorverkauf (Tel. 05335-220576)<br />
Abendkassa € 18,—<br />
Oktober 2010 - 11
HOPFGARTNER BLATTL<br />
<strong>12</strong> - Oktober 2010<br />
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
����<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���������<br />
���������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
����<br />
�<br />
������<br />
�����<br />
��<br />
����<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
����<br />
�����<br />
���������<br />
����<br />
����� ������<br />
�<br />
��� ����<br />
��� ��� ���<br />
�� �� ��� ��� ���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
�� ��� �� ��� �� ���<br />
�<br />
�� ��� ��� ���<br />
��<br />
�� �����<br />
����<br />
�� ��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�� ����<br />
��<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� ����� ��� ������ �� ��� ��������� ������ ��� ���� �� ��� �� ��� ���� �� �� �� ����������� ����� �� �� �� �� �� ��� �� �� ������� ��� ��� �� �� ���������� ���� ��� ������ ��� �� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� �� ���� �� �� ���� ���<br />
������������ ���� ���� ����� �� �� �������������� ������������ ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� ����� �������������� ��� ����������� ���������� ����� ����� ���� ��������� �� ����� ����� ��� ���� ��� ����� �� ��������� ��� ��� �� ��� ������� ���<br />
������ �����<br />
�����<br />
�� �� �� �� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ��� �� ����� �������������� ���� ��� �������������� �� ������ ��� �� �� ���� �� �� ��� ���� ������ �� �� �� ����� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����<br />
���� ����� ���� ����� ����� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� �� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������������ �� �� �� �� �����<br />
�� ����������� ����� ��� �� ����� ����� ��������������� �� �� �� �� �� �� ��� ������� ��� ���� ��� �������� ����� ��� �� �� ��������� ������ ��� �� ���� �� �� ���� ���� ��� ��������� �� ����������� �����<br />
��������<br />
��� ����<br />
��� ���������������������������������������<br />
��� ���������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������<br />
����������� �����<br />
����������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� ��� ���� ���� ��� �� �� ��� �� �������� ����� ��� ��� ���� �� �������� ��� ������ ���� �� ���� ����� ��� �� �� ��� ���� �� �� ������� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� ��� �� ������ ��� ���� ������� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� �� ������ ���� �� �� �� ��� ��� ����� ��� ��������� ������ ���� ����<br />
�� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ������� �� ��� �� �� �������� �������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �� ���� �� ��� ������ ����� �� ��� �� ��� �� ����� ��� ��������� �� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� �� �� ��� ��� ���� ������ ������� �� ��� �� ��� ��� ����� �� ���������� ������� ���� ��� �����<br />
���<br />
�� �� �� �� �� ����� �� �� �� ������ ����� ��� ���� �� �������� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� �� �� �� �� ������ ��� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ����� �������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� ���� ������<br />
��� �� ��� �� �� ��� ��� ����� ����� ��� ��������� ����� ���� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
������<br />
������<br />
��� ��<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
����<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������������������������������<br />
����<br />
�����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���������������<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
��������<br />
�������<br />
������<br />
������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�����<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
����<br />
���<br />
�<br />
�����<br />
����������<br />
�����<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
��<br />
���<br />
��<br />
��<br />
�<br />
���<br />
�����<br />
���������<br />
�������<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���������
Weil es brennende Not in Bolivien gibt..........<br />
Weil da geholfen werden muss.............<br />
Weil die Musik von „Jazzfrequenz“ mitreißt ........<br />
….lädt das Frauennetzwerk Minerva zum<br />
Benefizkonzert von „Jazzfrequenz“<br />
zugunsten des Projektes „Brillos“ am Freitag,<br />
22. Oktober 2010, um 20.00 Uhr in der SALVENA ein.<br />
Eintritt: € 15,00<br />
Freuen Sie sich an der<br />
Musik von „Jazzfrequenz“,<br />
bekannt von Szeneevents<br />
im deutschsprachigen<br />
Raum! Das Programm<br />
reicht von bekannten<br />
Jazzstandards, smoothigen<br />
Latinsongs, treibenden<br />
Salsa- und Sambarhythmen,<br />
swingenden<br />
Bluesstücken bis hin zu<br />
All Time-Partyklassikern,<br />
bei denen kein Tanzbein<br />
ruhig bleiben kann!<br />
Verbringen Sie einen<br />
Abend bei schwungvoller<br />
Musik und unterstützen<br />
Sie damit das Projekt<br />
„Brillos“!<br />
„Brillos“ steht für Glänzer<br />
und bedeutet „Schuhputzer“.<br />
Darauf bezieht sich<br />
der Name des Projektes,<br />
das Primar Dr. Bernhard<br />
Spechtenhauser (Leiter der<br />
chirurgischen Abteilung<br />
des Bezirkskrankenhauses<br />
Kufstein) als Antwort auf<br />
die brennende Not in Bolivien<br />
im Jahre 2000 gestartet<br />
hat. Seither verbringt er<br />
jedes Jahr aus Solidarität<br />
mit den unverschuldet obdachlosen,<br />
süchtigen, aus<br />
unvorstellbar ärmlichen<br />
Verhältnissen stammenden,<br />
missbrauchten Kin-<br />
dern und Jugendlichen<br />
einen Teil seines Urlaubs<br />
in Bolivien, um dort zu<br />
operieren und Kranke zu<br />
versorgen.<br />
Seit Jahren gibt es auch Initiativen<br />
und Projekte, in<br />
denen kleine Kinder betreut<br />
werden, Kinder und<br />
Jugendliche Bildung erhalten<br />
und für die Mütter<br />
Arbeitsmöglichkeiten geschaffen<br />
werden, damit sie<br />
sich ein Mindestmaß an<br />
Existenz leisten können.<br />
Gemeinsam mit Ansprechpartnern<br />
vor Ort entstehen<br />
immer wieder neue Projekte,<br />
die von ihm koordiniert<br />
werden und die über<br />
die anfängliche Betreuung<br />
von Straßenkindern weit<br />
hinaus gehen.<br />
In einem solchen neuen<br />
Projekt soll Müttern eine<br />
Unterkunft geboten werden,<br />
wenn sie ihre Kinder<br />
in dringenden Krankheitsfällen<br />
aus den entlegensten<br />
Orten in das Krankenhaus<br />
nach Santa Cruz bringen.<br />
Sie verbringen dort die<br />
Nächte meistens im<br />
Freien, bis sie ihre Kinder<br />
wieder mitnehmen können.<br />
Es ist daher geplant,<br />
ein Haus für Mütter zu errichten<br />
sowie einen Erweiterungsbau<br />
eines Krankenhauses.<br />
Auf dringende<br />
Notfälle, die Finanzierung<br />
von Beinprothesen, Rollstühlen<br />
usw, wird laufend<br />
spontan reagiert.<br />
Dr. Spechtenhauser stellt<br />
sicher, dass jeder gespendete<br />
Euro der armen Bevölkerung<br />
zugute kommt.<br />
Informationen unter:<br />
www.brillos.net<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Werbung im Hopfgartner Blattl<br />
erreicht jeden Haushalt!<br />
Oktober 2010 - 13
HOPFGARTNER BLATTL<br />
KLAFS eröffnet seine neue Ausstellung: Loungen Sie mit!<br />
Rechtzeitig zu Beginn der kalten Jahreszeit lädt der<br />
Marktführer in Sachen Sauna & Spa private als auch gewerblich<br />
Interessierte zur KLAFS Lounge und präsentiert<br />
wohldurchdachte Sauna-, Dampfbad- und Infrarot-<br />
Kreationen in einem Ambiente zum Wohlfühlen. Von der<br />
kompakten, zum Selbstaufbau konzipierten Smart-<br />
Baureihe bis hin zur avantgardistischen Sauna Lounge<br />
überzeugt KLAFS mit zukunftsweisendem Design, hochwertigsten<br />
Materialien und überragender technischer<br />
Raffinesse. Lassen Sie sich bei feinem Fingerfood & coolen<br />
Cocktails von den neuesten Trends inspirieren und bei<br />
Interesse persönlich und kompetent von den Experten beraten.<br />
Während der KLAFS Lounge plant KLAFS kostenlos<br />
Ihren ganz persönlichen Wellnesstraum. Und bei<br />
Bestellung einer Sauna, eines Dampfbades oder einer<br />
Infrarot-Wärmekabine schickt KLAFS Sie in ein entspanntes<br />
Wohlfühlwochenende für zwei Personen in ein<br />
4* Hotel Ihrer Wahl. Kostenlos versteht sich! Also den<br />
Termin am 15. und 16.10., von 9:00 – 19:00, gleich vormerken.<br />
Erleben Sie in der KLAFS Lounge die ganze<br />
Vielfalt moderner Wellness. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
14 - Oktober 2010<br />
Weitere Informationen zur KLAFS Lounge erhalten Sie<br />
gerne:<br />
KLAFS Zentrale, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel.: +43 (0) 5335 /<br />
2330-0 oder im Internet unter www.klafs.at<br />
Erleben Sie die Vielfalt moderner Wellness von Sauna &<br />
Spa in realer Einbausituation und lassen Sie sich von den<br />
neuesten Trends inspirieren.<br />
Bildquelle: KLAFS MY SAUNA AND SPA
EINLADUNG<br />
zur<br />
KLAFS LOUNGE<br />
15. und 16. Oktober 2010, 9 – 19 Uhr<br />
Besuchen Sie unsere neu gestaltete Wellness-Ausstellung.<br />
„Loungen“ Sie mit, erleben Sie die ganze Vielfalt moderner Wellness<br />
und lassen Sie sich von feinem Fingerfood und coolen Drinks auch<br />
kulinarisch verwöhnen.<br />
Während der KLAFS Lounge Tage planen unsere kompetenten Experten<br />
kostenlos Ihren ganz persönlichen Wellnesstraum. Und das<br />
Beste: Bei Bestellung einer KLAFS Sauna, eines Dampfbades oder<br />
einer Infrarot-Wärmekabine schickt KLAFS Sie in ein entspanntes<br />
Wohlfühlwochenende für zwei Personen in ein 4* Hotel Ihrer Wahl.<br />
Kostenlos versteht sich!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
KLAFS GmbH I 6361 <strong>Hopfgarten</strong> I Sonnwiesenweg 19<br />
Telefon 05335 / 2330 0
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Ferne Reise – kleine Preise im November<br />
Preise pro Person für 14 Nächte inkl. Flug<br />
Venezuela “LTI Costa Caribe Beach” ab 1.398 AI<br />
Jamaika “Royal Decameron Club” ab 1.735 AI<br />
Kuba “Gran Caribe Villa” ab 1.074 AI<br />
Dom. Republik “Vik Arena Blanca“ ab 1.387 AI<br />
Mauritius “Hotel Emeraude“ ab 1.773 AI<br />
Ägypten “Swiss Inn Resort“ ab 597 AI<br />
Malediven “Sun Island Resort“ ab 1.704 HP<br />
Indien-Goa “Dona Sylvia Beach Resort” ab 2 .065 AI<br />
Unser Tipp: Geschenkgutscheine von GTI-Reisen<br />
für jeden Anlass eine gute Idee!<br />
16 - Oktober 2010<br />
Städte-Highlights im Oktober<br />
Preise pro Person für 2 Nächte<br />
inkl. Frühstück und Flug ab/bis München<br />
Berlin ab 195<br />
Hamburg ab 220<br />
Paris ab 276<br />
Barcelona ab 294<br />
London ab 302<br />
Nizza ab 399<br />
(Alle Preise mit Stand 15. September 2010)<br />
Vereins- & Betriebsausflug<br />
GTI-Reisen plant auch gerne Ihren Vereins- oder<br />
Betriebsausflug. Ob mit Bus, Flug oder mit der Bahn –<br />
wir erstellen ein umfangreiches und abwechslungsreiches<br />
Programm zu attraktiven Preisen.<br />
z.B. Wien, Barcelona, London, Berlin, Hamburg,<br />
Steiermark, Wachau, Passau oder nach Südtirol –<br />
die Auswahl an Reisezielen ist riesieg groß !
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Bergbahnen Hohe Salve Tel: +43 5335 2238, www.hohe.salve.at<br />
Unsere Kassen sind wie folgt geöffnet:<br />
<strong>Hopfgarten</strong>: bis 17.10.10 täglich von 09.00 bis 16.00 Uhr<br />
18.10.-29.10.10 Mo-Fr von 9.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
2.11.-26.11.10 Mo-Fr von 09.00 bis 16.00 Uhr<br />
ab 27.11.10 Mo-So von 09.00 bis 16.00 Uhr<br />
Itter: ab 22.11.10 Mo-So von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
bis 6.<strong>12</strong>.10 kein Vorvkf. bis 6.<strong>12</strong>.10<br />
Erwachsene (bis Jg 1991) 340,00 453,00 520,00<br />
Jugendliche (Jg 1992-1994) 237,00 288,00 416,00<br />
Kinder (Jg 1995-2004) 133,00 154,00 260,00<br />
Preise SkiWelt und AllStarCard ab 7.<strong>12</strong>.10 + ca. 10 %!<br />
*SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental für <strong>Tirol</strong>er mit Hauptwohnsitz<br />
<strong>Hopfgarten</strong>, Itter, Kelchsau, Brixen, Westendorf, Söll, Scheffau, Ellmau, Going<br />
besondere Familienermäßigungen:<br />
� für die ganze Familie: kaufen 2 Erw. (Eltern) und das älteste Kind (oder Jugendlicher) je eine<br />
Saisonkarte, so erhalten alle weiteren Kinder die Saisonkarte kostenlos<br />
� die "halbe" Familiensaisonkarte: kauft 1 Erw. (Vater oder Mutter) und das älteste Kind (oder<br />
Jugendlicher) je eine Saisonkarte, so erhalten alle weiteren Kinder die Saisonkarte kostenlos<br />
� die "Kinder" Familiensaisonkarte: kaufen die beiden ältesten Kinder oder Jugendliche je eine<br />
Saisonkarte, so erhalten alle weiteren Kinder die Saisonkarte kostenlos<br />
Voraussetzung für diese Familienermäßigungen ist, dass alle Familienmitgl. in einem Haushalt leben. Als<br />
Nachweis gilt die Meldebestätigung der <strong>Gemeinde</strong> od. ein gültiger Reisepass mit eingetragener Wohnadresse.<br />
* Die Sommersaisonkarte 2011 kann gleich dazugekauft werden (späterer Zukauf NICHT möglich). Der Aufpreis<br />
beträgt 85,00 für Erw., für Jugendl. 65,00, und 42,50 für Kinder.<br />
�Invalide mit einem Behinderungsgrad von 75 % und mehr erhalten die Jugendkarte.<br />
**Snowcard <strong>Tirol</strong> für <strong>Tirol</strong>er mit Hauptwohnsitz www.snowcard.tirol.at<br />
alle <strong>Tirol</strong>er Skigebiete außer Ischgl, Sölden und Arlberg<br />
�keine Familienermäßigung<br />
�gilt vom 1.10.10 bis 15.5.11 (ab 1.10. auch für den Sommerbetrieb der Bahnen gültig)<br />
�Invalide mit Ausweis ab 60 % Behinderungsgrad erhalten die Saisonkarte zum Jugendtarif.<br />
***Kitzbüheler Alpen AllStarCard<br />
(SkiWelt, Kitzbühel, Kirchberg, Jochberg/Pass Thurn, Wildschönau, Alpbach,<br />
Schneewinkel, Saalbach-Hinterglemm-Leogang, Zell am See-Kaprun)<br />
�Familienermäßigung erst ab dem 3. Kind<br />
�gilt vom 6.11.10 bis 1.5.11<br />
Alle Saisonkarten 2010/11 auf einen Blick<br />
Start Saisonkartenverkauf 1.10.2010<br />
SkiWelt Wilder<br />
Kaiser-Brixental*<br />
Snowcard <strong>Tirol</strong>**<br />
für die kommende Wintersaison suchen wir noch<br />
LIFTBEDIENSTETE (INNEN)<br />
Kitzbüheler Alpen<br />
AllStarCard***<br />
Bewerbungen bitte unter der Telefonno 0664-3938554, Prok. Friedl Eberl<br />
Oktober 2010 - 17
HOPFGARTNER BLATTL<br />
18 - Oktober 2010<br />
ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />
Leitung: HD i.R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>,<br />
ziernhoeld.franz@aon.at, Tel. 05335/2<strong>12</strong>2, Fax 20141, Handy 0664/<strong>12</strong>78429<br />
„Gestaltung eines Fotobuchs“<br />
Digitale Bilder werden ohne große Vorkenntnisse am PC<br />
so zusammengefügt, dass ein schöner Bildband mit kleineren<br />
Texten entsteht, den man als Geschenk weitergeben<br />
oder zur Erinnerung an Hochzeiten, Taufen, Ausflüge etc.<br />
aufbewahren und jederzeit herzeigen kann.<br />
Kursort: HS-<strong>Hopfgarten</strong>; EDV-Raum<br />
Kurskosten inkl. Skriptum: 65€ + Fotobuch ca. 30€ (es<br />
gibt auch billigere Varianten).<br />
Kursdauer: 5 Abende zu je 2,5 UE<br />
Kursbeginn: 29. September 2010 um 19.30 Uhr<br />
EDV-Kurs: Textverarbeitung “WORD”<br />
Wird auf Frühjahr 2011 verschoben, Anmeldungen können<br />
weiterhin erfolgen.<br />
Kursinhalte: Alles für den Anfänger: Schriftarten,<br />
Schriftgrößen, formatieren von Texten, erstellen von<br />
Tabellen, Seitenmarkierungen, einfügen div. Texte und<br />
Bilder,.... ersetzen von Wörtern, Rechtschreibprüfung,...<br />
bis zum Serienbrief.<br />
8 Abende zu je 2 UE<br />
Kursbeitrag: 75 € inkl. Skriptum<br />
Kursort: HS- <strong>Hopfgarten</strong> (EDV-Raum I)<br />
Musicalfahrt<br />
Gemeinsam mit Railtours fahren wir nach Wien zu zwei<br />
Terminen zu Udo Jürgens‘ Erfolgsmusical „Ich war noch<br />
niemals in New York“.<br />
Termin 1: ausverkauft<br />
Termin 2: (1 Nächtigung<br />
im 4-Sternehotel) vom 6.<br />
bis 7. Februar 2011<br />
Kosten: 99 € + 65 € , 89 €<br />
oder 99 € für die<br />
Musicalkarte oder Karten<br />
für das Kabarett „Simpl“<br />
von 29 € bis 41€. Meldungen ab sofort, da auch diese<br />
Plätze relativ rasch vergeben sind.<br />
Gittarrebegleitkurs<br />
mit HOL Andreas Donauer: „Singen und begleiten von<br />
Weihnachtsliedern mit einfachen Akkorden und<br />
Begleitmustern“.<br />
Kursbeginn: Montag, 18.Oktober 2010 um 19.30 Uhr<br />
Kursdauer: 8 Abende zu je 2 UE<br />
Kurskosten: je nach Teilnehmerzahl ca. zwischen 70 €<br />
und 75 €<br />
Kursort:HS-<strong>Hopfgarten</strong><br />
„Klosterarbeiten für Fortgeschrittene“<br />
mit Martina Margreiter<br />
Thema: „Eine kleine Madonna in eine Nische gearbeitet,<br />
mit kleinen Blumen und zarten Bögen in Wickeltechnik<br />
verschönert“.<br />
Kursbeginn: Sonntag, 10. Oktober 2010 um 9 Uhr in der<br />
HS-<strong>Hopfgarten</strong>.<br />
Der Kurs wird solange von Frau Margreiter betreut, bis<br />
die Arbeiten fertiggestellt sind.<br />
Kurskosten: 45 € + Material<br />
Auch Interessenten für einen Anfängerkurs können<br />
sich melden!<br />
Die Kurse „Fitness für Beine Bauch und Po“ (Beginn<br />
19 Uhr) und das Haltungsturnen (Beginn: 18.00 Uhr)<br />
werden ab Dienstag, dem 5. Oktober 2010 in der<br />
Sporthalle wöchentlich abgehalten.<br />
Kursleiterin bis anfangs Februar 2011 ist Frau HL Katja<br />
Grißmann, da Frau Mag. Patrizia Brenner auf Karenzurlaub<br />
weilt.<br />
Kosten: 3 €<br />
Der Tarockkurs für Anfänger mit Rudi Peheim beginnt<br />
am Freitag, den 8. Oktober 2010.<br />
Ort: HS-<strong>Hopfgarten</strong><br />
Beginn: 19.00 (erster Abend); die weiteren Termine werden<br />
von den Teilnehmern mit dem Kursleiter abgestimmt.<br />
Kurskosten: 3 €/pro Abend.<br />
Kurse in Vorbereitung<br />
(Meldungen zu allen Kursen ab sofort möglich)<br />
Englisch für Anfänger<br />
Präsentation mit „Power point 2007“ mit Ulrike<br />
Ruprechter<br />
Yoga mit Peter Thomaset im Herbst<br />
Der Schlager für jede Geburtstagsfeier für Kinder:<br />
Schaumrollen und gefüllte Blätterteigrollen mit Sonja<br />
Mitterer im Jänner<br />
Pikantes aus der <strong>Tirol</strong>er Küche mit Adelheid<br />
Gschösser<br />
Im Frühjahr „Das <strong>Tirol</strong>er Genussfrühstück“<br />
Italienisch für Anfänger<br />
Backkurs Weihnachtskekse<br />
Modellieren mit Ton (Frau M. Funke)<br />
Französisch für Leichtfortgeschrittene,<br />
Tarockierkurs mit Rudi Peheim (ab Oktober)<br />
„Palacheln“ (ab Oktober)<br />
Die Redaktion des Hopfgartner Blattl<br />
erreichen Sie unter:<br />
Telefon 0 53 35 / 22 05 - 72 oder per<br />
Mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at
Am Dienstag,<br />
9. Nov. ab 20 Uhr<br />
besprechen wir<br />
„homo faber“<br />
von MAX FRISCH.<br />
Sie sollten keine Angst<br />
haben vor sogenannter<br />
„Weltliteratur“ - wir vom<br />
Lesekreis fürchten uns auch nicht davor, unsere oft laienhafte<br />
und frisch von der Leber weg zitierte Kritik zu äußern…..<br />
Ingrid und Marianne<br />
ÖFFENTLICHE BÜCHEREI<br />
Öffnungszeiten: SO 09:15 – 10:15<br />
MI 09:00 – 10:00<br />
DO 16:00 – 17:00<br />
(Oktober bis März)<br />
Zeitschriften in der Bücherei ausleihen<br />
GEO *** ORF Nachlese *** Mein schöner Garten<br />
*** Living at home *** Brigitte *** Brigitte<br />
Woman *** Brigitte Balance *** Vital ***<br />
Koch und Backjournal *** Konsument ***<br />
<strong>Land</strong>lust *** Spot on *** usw.<br />
Schau doch einfach einmal vorbei, in deiner<br />
Bücherei!!!!<br />
Wir danken unseren Sponsoren:<br />
Dem Lagerhaus <strong>Hopfgarten</strong>-Wörgl und der<br />
Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong><br />
Ein herzlicher Dank<br />
gilt dieses Mal den<br />
Sponsoren, die uns<br />
durch deren Spenden<br />
den NEUEN Küchenboden<br />
ermöglichten, den uns Herr Wollmann in den<br />
Sommerferien verlegt hat.<br />
Diese Sponsoren sind auf unserer Internetseite: www.treffpunkt-hopfgarten.at<br />
verlinkt.<br />
Wir freuen uns folgenden Event ankündigen zu dürfen:<br />
Halloweenparty am 30.10.2010<br />
von 17:30 Uhr bis 21:30 Uhr<br />
Wir laden euch natürlich herzlich<br />
dazu ein, und freuen uns, dass wir<br />
euch auch dieses Jahr wieder schokkieren<br />
dürfen! HAHAHAHAHA!<br />
Für besondere „Leckereien“ und gruselige<br />
Drinks ist wie immer gesorgt.<br />
Euer Treffpunkt-Grusel-Team<br />
ÖAMTC<br />
ORTSGRUPPE BRIXENTAL<br />
HERBSTAUSFLUG<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Der diesjährige Herbstausflug führt<br />
uns am 6. November 2010 nach Südtirol zum Törggelen<br />
in ein historisches Bauernhaus aus dem <strong>12</strong>. Jahrhundert.<br />
Alle Mitglieder und Angehörige sind herzlichst eingeladen.<br />
Schönwetter-Programm: Schmirntal<br />
Schlechtwetter–Programm:: Schloß Wolfsthurn in<br />
Mareit/Ratschings<br />
Abfahrtszeiten: 08.00 Uhr Kirchberg - BIPA<br />
08.10 Uhr Brixen - Reitlwirt<br />
08.20 Uhr Westendorf – Sennerei<br />
08.40 Uhr Kelchsau - Steinerbrücke<br />
09.00 Uhr <strong>Hopfgarten</strong> - Raiffeisenbank<br />
Unkostenbeitrag: 40.- Euro pro Person<br />
Anmeldung: Rettenwander Lydia - Tel.: 05357/2285<br />
oder 0676 5272041<br />
(bitte rasch anmelden – beschränkte Teilnehmerzahl)<br />
Auf ein zahlreiches Wiedersehen freut sich der<br />
Ausschuss mit Obmann Michael Mitterer<br />
Oktober 2010 - 19
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Richtig heizen mit Holz<br />
Wer richtig heizt, spart Kosten und trägt zur Luftverbesserung bei<br />
Neben dem Verkehr wird<br />
die Luft im Winter zusätzlich<br />
stark mit Schadstoffen<br />
aus dem Hausbrand belastet.<br />
Ein neuer Informationsfalter<br />
des <strong>Land</strong>es gibt<br />
jetzt wichtige Tipps und<br />
Hinweise, wie mit richtigem<br />
Heizen zur Verbesserung<br />
der Luftqualität beigetragen<br />
und gleichzeitig<br />
Geld gespart werden kann.<br />
Heizen mit Holz hat in<br />
<strong>Tirol</strong> eine lange Tradition.<br />
Dennoch ist das Wissen,<br />
wie der heimische und erneuerbare<br />
Energieträger<br />
schadstoffarm und mit<br />
hohem Wirkungsgrad eingesetzt<br />
werden kann, oft<br />
nicht mehr vorhanden. Ge-<br />
20 - Oktober 2010<br />
achtet werden sollte vor<br />
allem auf den Anfeuerungsprozess,<br />
auf gutes<br />
Brennmaterial sowie auf<br />
die Wartung des Ofens.<br />
Schnell anfeuern. Für eine<br />
saubere Verbrennung sollte<br />
der Anfeuerungsprozess<br />
möglichst schnell und<br />
ohne Rauchentwicklung<br />
erfolgen. Eine ausreichende<br />
Luftzufuhr ist dafür von<br />
zentraler Bedeutung. Bei<br />
Öfen mit oben liegendem<br />
Abgaszug das Stückholz<br />
möglichst locker in den<br />
Brennraum schlichten,<br />
entgegen alter Gewohnheiten<br />
Holzspäne und umweltfreundliche<br />
Zündhilfe<br />
nicht unter, sondern auf<br />
das Holz legen und auf<br />
eine schnelle, hohe Flammenbildung<br />
achten. Kein<br />
Papier oder Karton benützen,<br />
sie verursachen<br />
Schadstoffe!<br />
Nur trockenes, sauberes<br />
Holz verwenden. Trockenes<br />
Holz mit einem Wassergehalt<br />
von 15 bis 20 %<br />
brennt schadstoffarm,<br />
feuchtes Brennmaterial<br />
hingegen bildet Rauchgase<br />
und hat nur einen geringen<br />
Heizwert.<br />
Auch altes Abbruchholz ist<br />
wegen seines geringen<br />
Heizwerts und der Anreicherung<br />
mit Schadstoffen<br />
ungeeignet und verursacht<br />
Schäden in Heizanlage<br />
und Kamin. Wer Abfall<br />
verbrennt, vergiftet seine<br />
eigene Atemluft mit gesundheitsschädigenden<br />
Rauchgasen und gefährlichen<br />
Substanzen bis hin<br />
zu krebserregenden Dioxinen.<br />
Den Ofen regelmäßig warten.<br />
Jährlich, vor Beginn<br />
der Heizsaison Ablagerun-<br />
Rasch ein kräftiges Feuer mit<br />
hellen Flammen herstellen.<br />
(Foto: <strong>Land</strong> <strong>Tirol</strong>, Abteilung<br />
Umweltschutz)<br />
gen, Staubpartikel und<br />
Flugasche aus dem Brennraum<br />
entfernen. Ist der<br />
Ofen alt, sollte ein Neukauf<br />
überlegt werden. Moderne<br />
Anlagen erzielen höhere<br />
Wirkungsgrade und<br />
sind emissionsarm.<br />
Beratungsservice von<br />
Energie <strong>Tirol</strong>. Der neue Informationsfalter<br />
„Heizen<br />
mit Holz“ der Abteilung<br />
Umweltschutz des <strong>Land</strong>es<br />
<strong>Tirol</strong> kann auf dem <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
bzw. bei Energie<br />
<strong>Tirol</strong> angefordert werden.<br />
Beratung und Auskünfte<br />
erhalten Sie unter:<br />
Tel. 05<strong>12</strong>-589913.<br />
�WALD 1� = 60<br />
Lieber Hans<br />
Nun also bist Du sechzig Jahre,<br />
der Schmelz der Jugend ist dahin,<br />
grau und silbern sind die Haare<br />
manches kommt Dir nicht mehr in den Sinn.<br />
Hast Söhne, Töch ter und Enkelkinder allerlei<br />
bist arbeitswillig und geschickt,<br />
bist vom Berufsstress auch schon frei -<br />
ob die Wetti das entzückt???<br />
Alles Gute, vor allem Gesundheit<br />
, wünscht dir das<br />
gesamte Team vom Hopfgartner Blattl
Wildwoche:<br />
<strong>12</strong>. Oktober bis 17. Oktober 2010<br />
Törggelen:<br />
26. Oktober bis 31. Oktober 2010<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Spezialitätenwochen<br />
Um telefonische Reservierung wird gebeten.<br />
Monika Pirchmoser: +43 676 433 60 55A<br />
info@restaurant-zeitlos.at<br />
www.restaurant-zeitlos.at<br />
Ganserlwochen:<br />
02. November bis <strong>12</strong>. November 2010<br />
Restaurant zeitlos“<br />
bei der Fachmesse für innovative<br />
Gastlichkeit<br />
vom <strong>12</strong>. September bis 15. September<br />
in Innsbruck<br />
Im Rahmen der Fachmesse für innovative<br />
Gastlichkeit - der fafga '010 - fand heuer wieder<br />
die Sonderschau „Tischkultur vom Feinsten“<br />
statt. Ziel dieser Sonderschau ist es, die<br />
Kreativität der Gastronomie zu präsentieren und<br />
diese gleichzeitig auch von einer Jury bewerten<br />
zu lassen.<br />
Den ersten Preis erzielte Wirtin und Eigentümerin<br />
des Restaurant „zeitlos“ in <strong>Hopfgarten</strong>, Monika<br />
Pirchmoser und Teammitglied Angela Stöckl mit<br />
dem Thema „Weinbeißer und andere Genießer“ für<br />
das Restaurant zeitlos in <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental.<br />
Oktober 2010 - 21
HOPFGARTNER BLATTL<br />
22 - Oktober 2010<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
� ����������������������������<br />
����������<br />
������� ���������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
��������������������������<br />
���������<br />
�<br />
����������<br />
������� ���������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
�����������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
����������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�<br />
����������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
������������<br />
�<br />
���������� �<br />
������� ���������������<br />
������������������<br />
�<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
�<br />
����������<br />
�����������������<br />
� ����������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
�<br />
�������������������������<br />
������������<br />
�<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������<br />
������������<br />
����������������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
�<br />
�����������<br />
������� ���������<br />
����������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
�<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�<br />
�����������<br />
�������� ���������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
�<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
�������� �������������<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�<br />
����������<br />
�������� ���������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
� ����������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������<br />
�<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
�������� �������������<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
� ��������������������������<br />
������������<br />
�������� ���������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
�������������������������
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
�<br />
�������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
� ���������������������������<br />
�����������<br />
�������� ���������������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
����������<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
�<br />
�<br />
�����������<br />
�������� ���������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�<br />
�����������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�<br />
�����������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
�������� ���������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
�<br />
�����������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
�������� �������������<br />
������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
�����������������<br />
�<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�<br />
�����������<br />
�������� ���������������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
�<br />
�����������<br />
�������� ���������<br />
����������������<br />
���������������<br />
�<br />
�����������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�<br />
�����������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
���������<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
�������������������������<br />
�<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�<br />
�����������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
�������� ���������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
�����������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�<br />
�����������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
�<br />
������� �������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
������� � �<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
�<br />
� �<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
������������ ������������� � � � ������������ �������������<br />
������������� � � � � � �������������������������������<br />
������������������������������������������������ ������������������������������������ � �<br />
�<br />
������������ ������������� � � � ������������ �������������<br />
������������������������������� � � �������������<br />
������������������� � � � � ����������������� �<br />
� � � � � � � ���������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
� � �<br />
�����������������������<br />
�<br />
������������������������������������� � � ��������������������������������������������<br />
�������������������������������������� � ��������������������������������������������<br />
Oktober 2010 - 23
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
24 - Oktober 2010<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���������� ���� ���� ������ ���� ������� ���� ��������� ���� ���� �������� ���� ������� ����� ���� ����� ����� ����������� ��������<br />
�������������� ���� ���� ���������� ��� ������ ���������� ������ ���� ������� ����� ���� ����� ��� ��������� ����� ���� ������������<br />
�����������������������������������������<br />
������� ������� ���� ������� ����������������� ���� ���� ����� ����� ������������ ���������� ������� ������� ����� ���� ����� ������ ������<br />
��������������������������������������������������� �<br />
������� ���������� ������� ���� ������������ ���������������� ���� ����������� ���������� �������� ��� ������� ����� ������������<br />
������������������ �<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
� ������������������������������� � �����������������������<br />
� � � � �������������<br />
�<br />
�����������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�� ������������������������������������������������������������������ �<br />
�� ��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������ �<br />
�<br />
��������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������� ������������ � �� ������<br />
� �������� � �� �����<br />
����������� � ������������������������������������������������������������ � �<br />
� � � � � � � � � � � � � ������������������������������������ �<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
����������������������������������<br />
�<br />
�<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�����������<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
�<br />
����������������������������������������������������� ��������� ���� �������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �<br />
��� ������������� ����� ��� ���� ��� �������������� ���������� ���� ������� ��������������� ���� ��� �������� �������������� ���� ������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������<br />
����<br />
����������<br />
�<br />
� � � � � � ���������� �<br />
������������<br />
������������������ � �<br />
����������������������<br />
����������<br />
�����������������������<br />
�<br />
���������� ���������� �<br />
��������� ����������<br />
�<br />
�<br />
������������<br />
�<br />
�������������������<br />
�<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�<br />
�<br />
���������������<br />
��������<br />
��������������<br />
�<br />
Oktober 2010 - 25
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
�<br />
�<br />
26 - Oktober 2010<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
����������������������������������<br />
����������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�<br />
�����������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������� ������ ����������� �������� ��� ������ ���� ������������������� ���� ������<br />
������������������������� ������������� ���� ���������������� ��������� ���� ������ ��� ���� �������� ���� ��� ������� ��� ����� ���� �����<br />
��������� �������������� ���� ������������� ���� ���� �������� ����������� ���� ����������� ���� �������� ��������� ���� ���������� ����<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������� �<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������� �<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �<br />
�<br />
�<br />
���������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������� � �������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
�<br />
�������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Oktober 2010 - 27<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������������<br />
�<br />
��������������<br />
�������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
� �������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������<br />
�<br />
������������������<br />
������������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
�<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
��������<br />
�<br />
������������������<br />
���������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
���������������������������<br />
����������������<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
����������<br />
���������������������<br />
������������<br />
����<br />
������������������<br />
������������������<br />
�<br />
������������������<br />
���������<br />
�����������<br />
����������� �<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
���������������������<br />
�������������<br />
�<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
������������������������<br />
���������<br />
���������<br />
�������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
������������<br />
������������<br />
������������<br />
����������������<br />
�<br />
������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
�������<br />
����������������������<br />
�<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
�<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
�<br />
�<br />
�����������������<br />
��������<br />
������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
��������������<br />
������������������������<br />
�������<br />
�<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
�����������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
������������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
�������<br />
����������������������<br />
������<br />
�<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
�<br />
������������������<br />
������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
��������������������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
����������<br />
�<br />
���������������<br />
������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
��������<br />
��������������������<br />
�<br />
��������<br />
�����<br />
�<br />
�<br />
������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�<br />
�
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Franz Erler<br />
*11.4.1935 +17.8.2010<br />
Christian Berger<br />
* 2.1.1929 +4.9.2010<br />
28 - Oktober 2010<br />
Von der Erde gegangen - im Herzen geblieben.<br />
Vieles von dir lebt in uns weiter, wird uns immer an dich erinnern<br />
und dich nie vergessen lassen.<br />
In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 5. Jahresgottesdienst an<br />
Herrn Hermann Hirzinger<br />
am 2. Oktober 2010 um 19 Uhr in der Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong>.<br />
Deine Familie<br />
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im<br />
Gesicht derjenigen, die an ihn denken!<br />
DANKE!<br />
für die zahlreiche Teilnahme an der Beerdigung, für die Kranz-, Kerzen- und<br />
Blumenspenden, für jede stille Umarmung für die mündlich und schriftlich<br />
erwiesene Anteilnahme.<br />
Unser besonderer Dank gilt:<br />
Dem Roten Kreuz und dem Notarzt, unserem langjährigen Hausarzt Dr. Klaus Steinwender<br />
und seinen Assistentinnen, unseren Nachbarn, Herrn Pfarrer Georg Leitner, den Sargträgern,<br />
dem Kirchenchor, der Abordnung der Freiw. Feuerwehr, dem Vorbeter Alois Leithner und<br />
dem „Kreuzl-Träger“ Florian.<br />
Die Angehörigen<br />
Das Geheimnis der Liebe ist größer<br />
als das Geheimnis des Todes<br />
DANKE<br />
für die zahlreiche Teilnahme an der Beerdigung, für die Kranz- und Kerzenspenden,<br />
für die hl. Messen und Ämter, für die vielen Spenden für die Salvenkirche und für<br />
jede mündliche und schriftliche Anteilnahme.<br />
Unser besonderer Dank gilt MR Dr. Richard Lergetporer, Dr. Klaus Steinwender<br />
und Dr. Hannes Müller. Vielmals „Vergelt’s Gott“ den 5 Zelebranten für die feierliche<br />
Beerdigung, Dekan Klaus Erber, Pfarrer Herbert Haunold, Pfarrer Michael<br />
Anrain, Msgr. Pfarrer Sepp Erharter, Diakon Klaus Niedermühlbichler, dem<br />
Vorbeter Erwin Thaler, dem Kirchenchor, der Bläsergruppe und der Freiw.<br />
Feuerwehr.<br />
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“<br />
Die Trauerfamilie<br />
IMPRESSUM:<br />
Medieninhaber und Herausgeber: ARGE für Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.: Hersteller:<br />
SALVENDRUCK, Sonnwiesenweg 3a, <strong>Hopfgarten</strong>; Herstellungs- und Verlagsort: 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.; Redaktion: Mag. (FH)<br />
Josef Ehrlenbach<br />
Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur Information der Bevölkerung der Marktgemeinde<br />
<strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., herausgegeben vom KULTURREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., in Zusammenarbeit mit der PFAR-<br />
RE und der ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong>. .A L L E A N Z E I G E N S I N D B E Z A H L T !<br />
Die Redaktion des Hopfgartner Blattl erreichen Sie unter Tel. 05335 / 2205-72 oder per Mail an zeitung@hopfgrten.tirol.gv.at
***Wir gratulieren***<br />
Im S e p t e m b e r 2010 konnten folgende<br />
<strong>Gemeinde</strong>bürger einen „runden“ Geburtstag feiern!<br />
90 Jahre:<br />
Hirzinger Marianna, Talhäuslweg 9<br />
Gogl Peter, Elsbethen 79<br />
80 Jahre:<br />
Wollmann Maria Anna, Brixentaler Straße 29<br />
Fuchs Maria, Kelchsau-Oberdorf 13<br />
Moser Johann, Innerkelchsau 35<br />
70 Jahre:<br />
Fuchs Simon, Lehenweg 7<br />
Dummer Anton, Haslau 4<br />
Pirchmoser Rosina, Elsbethen 33<br />
Stadler Irmengard, Grafenweg 266<br />
Kreutz Erika, Diewaldfeld 9<br />
60 Jahre:<br />
Biembacher Barbara, Meierhofgasse 25<br />
Manzl Leonhard, Elsbethen 65 a<br />
Sintermann Holger, Grafenweg 2<br />
Schmalzried Günter, Kühle Luft 20 d/1<br />
Wurzrainer Johann, Wurzrainweg 1<br />
******************************************<br />
Im SEPTE<strong>MB</strong>ER 2010 konnten<br />
Frau Ruth und Herr Friedrich LAHNEGGER,<br />
Penningbergstraße 30,<br />
GOLDENE HOCHZEIT und<br />
Frau Theresia und Herr Jakob TREICHL,<br />
Innersalvenberg <strong>12</strong>,<br />
55- jähriges HOCHTZEITSJUBILÄUM<br />
feiern!<br />
Termine<br />
Oktober 2010<br />
7. Oktober 2010 und 21. Oktober 2010<br />
jeweils ab 13 Uhr 30 im Altenwohnheim<br />
Entzünden Sie im Gedenken an Ihre Verstorbenen<br />
eine handverzierte Kerze oder ein bemaltes<br />
Grablicht aus der Seniorenstube.<br />
Tanznachmittage im Oktober<br />
Mittwoch, 6. Oktober und 20. Oktober 2010<br />
Red.-Schluß: Montag, 18. Okt. - 10 Uhr<br />
Superior<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Wir laden ein zu unseren<br />
Genuss- und Gaumenfreuden<br />
Wochen<br />
Kulinarisch-herbstliche<br />
Spezialitäten<br />
aus Fluss, Wald und Flur<br />
mit Kürbis, Kraut und Ruam.<br />
von Freitag, den 22.Oktober<br />
bis Dienstag, den 2.November<br />
( kein Ruhetag )<br />
Tischreservierungen unter<br />
Tel. 05334 6268 oder unter<br />
welcome@schermer.at<br />
Auf Ihren Besuch freut sich die<br />
Familie Schermer<br />
und das Vital-<strong>Land</strong>hotel Team<br />
6363 Westendorf, Dorfstr. 106<br />
Liebe Viktoria!<br />
Alles Liebe zu deinem<br />
20. Geburtstag<br />
wünschen dir von ganzem<br />
Herzen Mama, Mathias und<br />
dein Brüderlein Christoph.<br />
Wir lieben dich ja sowieso,<br />
aber wenn du ein bisschen<br />
vernünftiger würdest,<br />
wären wir sehr froh!<br />
Oktober 2010 - 29
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Der SB-Waschsalon in <strong>Hopfgarten</strong><br />
So schnell war ihre Wäsche noch nie sauber,<br />
Waschen und Trocknen mit Profi maschinen!<br />
Bei uns können Sie ALLES waschen:<br />
� Kleidung<br />
� Teppiche<br />
� Betten<br />
� Matratzernüberzüge<br />
� Polster<br />
���Jacken<br />
���Schianzüge und vieles mehr. WaschPoint<br />
30 - Oktober 2010<br />
...selber waschen<br />
Wasch- und Bügelservice*<br />
*nach tel. Vereinbarung: 06 76 -776 81 77<br />
6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Schmalzgasse 8<br />
www.werbung-design.at
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Sozial- und Gesundheitssprengel <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />
Talhäuslweg 7, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. (05335) 4171, Fax (05335) 2222-8<br />
E-Mail: sgs_hopfgarten@a1.net www.sgshopfgartenitter.at<br />
Herzlichen Dank für die Blumen- und<br />
Kranzspenden zugunsten des Sozial- und<br />
Gesundheitssprengels <strong>Hopfgarten</strong>/Itter:<br />
╬ Seiwald Anton:<br />
Nachtrag: Kurz Paul u. Amalie<br />
Am Sonntag, den 10. Oktober 2010 feiert das Wohnund<br />
Pflegeheim sein 25jähriges Bestandsjubiläum.<br />
Wir sind mit einem Informationsstand vertreten<br />
und freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Gezieltes Helfen –<br />
sachkundig, rasch und menschlich!<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Hauskrankenpflege durch dipl. Gesundheits- und<br />
Ausflug zum Lärchenteich<br />
Aufmerksame Leser des Hopfgartner Blattls wissen es<br />
schon: einmal im Jahr sind die Bewohner des Wohn- und<br />
Pflegeheimes zu Gast im Lärchenteichstüberl. Auf<br />
Einladung von Obmann Klaus Achrainer und GF Hubert<br />
Schipflinger pilgerten 40 Heimbewohner (von 57) und elf<br />
Betreuer bei strahlendem Sonnenschein zum Fischteich.<br />
Das Team um Hubert verwöhnte uns auch heuer wieder<br />
mit fangfrischen Forellen und zum Nachtisch mit Kaffee<br />
und Kuchen. Anton sorgte auf seiner Steirischen für eine<br />
tolle Stimmung.<br />
Heimbewohner und Heimleitung bedanken sich<br />
beim Anglerclub <strong>Hopfgarten</strong> unter Obmann Klaus<br />
Achrainer für die Einladung<br />
bei Hubert Schifplinger und seinem Team für die<br />
Bewirtung<br />
bei der Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong> für die Überlassung des<br />
Kommandofahrzeug zum Transport der<br />
Rollstuhlfahrer<br />
beim Musikanten Anton<br />
und bei den Betreuern für den schönen Ausflug.<br />
Krankenschwestern/pfleger od. PflegehelferInnen<br />
• Haushaltshilfe<br />
• Verleih von Heilbehelfen<br />
• Essen auf Rädern (täglich auch am Wochenende und<br />
Feiertagen)<br />
• Kursangebote<br />
• Information in sozialen und gesundheitlichen<br />
Belangen<br />
Werden Sie Mitglied bei uns, mit € 15,— sind Sie<br />
jährlich dabei!<br />
Unser Büro ist geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag<br />
von 9.00 – 11.00 Uhr,<br />
außerhalb unserer Bürozeiten erreichen Sie uns unter<br />
Tel. 0664/4357473.<br />
Entlastung für pflegende<br />
Angehörige<br />
Neu: Tagesbetreuung im Sozialzentrum<br />
der <strong>Gemeinde</strong> Westendorf<br />
Das Angebot umfasst eine halb- oder ganztägige<br />
Betreuung (von 8.00-<strong>12</strong>.00 Uhr oder von 8.00- 16.30<br />
Uhr von Montag bis Freitag) von Menschen ab einem<br />
Pflegegeld der Stufe 1.<br />
Die zu betreuenden Klienten werden zwischen 7.30<br />
und 8.00 Uhr von zu Hause abgeholt und nach<br />
Beendigung der Betreuung wieder nach Hause gebracht.<br />
Das abwechslungsreiche Tagesprogramm wird von<br />
ausgebildeten Mitarbeitern des Wohn- und<br />
Pflegeheimes in den Räumlichkeiten des<br />
Sozialzentrums gestaltet. Die Klienten der<br />
Tagespflege und die Bewohner des Wohn- und<br />
Pflegegeheimes werden dabei gemeinsam betreut.<br />
Die Verpflegung (Vormittagsjause, Mittagessen und<br />
bei einer Ganztagsbetreuung Nachmittagsjause) ist in<br />
den Kosten inkludiert. Für die Mittagsruhe stehen<br />
Betten, ein behindertengerechtes Badezimmer und<br />
eine kleine Küche zur Verfügung, die sich in einer eigens<br />
für die Tagespflege errichteten Wohnung im<br />
Betreuten Wohnen befinden.<br />
Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne<br />
zur Verfügung:<br />
Heimleiter Joachim Wurzrainer, Wohn- und<br />
Pflegeheim Westendorf - Tel. 05334/6155<br />
Heimleiter Michael Manzl, Wohn- und<br />
Pflegeheim <strong>Hopfgarten</strong> – Tel. 05335/2222<br />
Oktober 2010 - 31
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Ziegeleiweg 10<br />
Tel.:<br />
0650/9836881<br />
ekiz-hopfgarten@gmx.at<br />
Mutter-Eltern-Beratung<br />
Mo 18. Oktober 2010<br />
von 14.00-15.30 Uhr<br />
Ort: im Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />
Leitung: Dr. Hannes<br />
Müller und Hebamme<br />
Heidi Laiminger<br />
Offene Stillgruppe<br />
Fr. 29. Oktober 2010,<br />
Beginn 15.00 Uhr<br />
Ort: im Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />
Beitrag: € 4,— / € 2,—<br />
(für LLL-Mitglieder)<br />
Wir stehen euch gerne mit<br />
Rat und Tat zur Seite!<br />
Helga Hetzenauer<br />
(Stillberaterin)<br />
und Heidi Laiminger<br />
(Hebamme)<br />
Geburtsvorbereitungskurs<br />
inkl. Geburtsvorbereitung<br />
im Wasser<br />
32 - Oktober 2010<br />
Beginn: Fr. 29. Oktober,<br />
18.00 – 19.30 Uhr<br />
Ort: Bewegungsraum<br />
Kindergarten<br />
Beitrag: € 10,— pro<br />
Abend (8 Abende)<br />
Leitung: Hebamme Heidi<br />
Laiminger<br />
Anmeldung:<br />
Tel.: 0699/11404870<br />
Spiel, Spaß & Bewegung<br />
für Kinder von 1 ½ - 3<br />
Jahren mit Begleitung<br />
wir spielen mit Bällen,<br />
probieren Turngeräte und<br />
machen Fingerspiele<br />
Beginn: Di. <strong>12</strong>. Oktober,<br />
16.30 – 18.00<br />
Ort: Bewegungsraum<br />
Kindergarten<br />
Leitung: Conny Sammer<br />
Beitrag: 6 Einheiten,<br />
€ 30,— / € 18,— (Mitgl.)<br />
Anmeldung:<br />
Conny Sammer,<br />
Tel. 0664/2400187<br />
Offener Mal- und<br />
Basteltreff<br />
für Kinder von 2 1/2 - 4<br />
Jahren mit Begleitung<br />
Wir malen mit dem Pinsel<br />
oder mit den Händen,<br />
basteln im Jahreskreis und<br />
lernen verschiedene<br />
Materialien kennen.<br />
Termin: Do 21. Oktober,<br />
14.30 – 16.00 Uhr<br />
Ort: im Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />
Leitung: Gaby Mauracher<br />
Beitrag: € 5,—<br />
Anmeldung:<br />
Tel. 0664/3511154<br />
Malbekleidung (Schürze,<br />
T-Shirt..) u. alten Fetzen<br />
mitbringen<br />
Englischkurs für Kinder<br />
„spielend“ mit viel Spaß<br />
die Sprache entdecken<br />
und lernen<br />
Leitung: PJ - Parjeet<br />
Singh (Native Speaker,<br />
Englischlehrerin)<br />
Ort: im Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />
Beitrag: 6 Einheiten,<br />
€ 30,— / € 18,— (Mitgl.)<br />
Anmeldung:<br />
Tel. 0664/4805251<br />
Kinder von 4 – 6 Jahren<br />
Beginn: Di.5. Oktober<br />
2010, 14.00-14.50 Uhr<br />
Kinder von 6 – 9 Jahren<br />
Beginn: Di. 5. Oktober<br />
2010 15.00 – 15.50 Uhr<br />
Tanzbilder<br />
für tanzbegeisterte<br />
Kinder von 5 – 7 Jahren<br />
Freude an Musik und<br />
Tanz wecken, verschiedene<br />
Bilder, Figuren und<br />
Tiere ertanzen, eine bunte<br />
Welt voll unterschiedlicher<br />
Figuren entstehen<br />
lassen<br />
Leitung: Eveline Bader-<br />
Bettazza (Tanzpädagogin i.A.)<br />
Ort: Bewegungsraum<br />
Kindergarten<br />
Beginn: Fr. 1. Oktober,<br />
14.30 – 15.30 Uhr<br />
Beitrag: 10 Einheiten,<br />
€ 65,— / € 55,— (Mitgl.)<br />
Anmeldung:<br />
Höck Alexandra,<br />
Tel. 0664/2117292<br />
Jazz Dance<br />
Unter dem Motto Spaß<br />
FABRIKSVERKAUF<br />
DER GEHEIMTIPP SEIT 1930<br />
Öffnungszeiten<br />
MO – FR: 07.15 – 18.00 Uhr<br />
SA: 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Stadler KG Schuhfabrik<br />
Kreisverkehr Wörgl-Ost direkt<br />
hinter Billa und OMV<br />
Ganzjährig –20% bis –70%<br />
www.stadler-schuhe.at
am Tanz und an der Bewegung<br />
werden Choreographien<br />
zu aktuellen Hits<br />
erarbeitet,<br />
Grundtechniken und<br />
Grundschritte erlernt und<br />
dabei auf richtige<br />
Bewegung und korrekte<br />
Körperhaltung besonderen<br />
Wert gelegt<br />
Leitung: Eveline Bader-<br />
Bettazza (Tanzpädagogin i.A.)<br />
Ort: Bewegungsraum<br />
Kindergarten<br />
Beitrag: 10 Einheiten,<br />
€ 65,— / € 55,— (Mitgl.)<br />
Anmeldung:#<br />
Höck Alexandra,<br />
Tel. 0664/2117292<br />
Junior Jazz Dance für<br />
tanzbegeisterte Kinder<br />
von 7 – 9 Jahren<br />
Beginn: Fr. 1. Oktober,<br />
15.30 – 16.30 Uhr<br />
Jazz Dance 1 für tanzbegeisterte<br />
Kinder von 9 –<br />
14 Jahren<br />
Beginn: Fr. 1. Oktober,<br />
16.30 – 17.30 Uhr<br />
Erlebnis Herbstwald<br />
für Kinder ab 6 Jahren<br />
mit allen Sinnen die Geheimnisse<br />
des Waldes entdecken,<br />
die Funktion dieses<br />
wichtigen Lebensraumes<br />
kennen lernen<br />
Termin: Do 7. Oktober,<br />
14.30 – 16.30 Uhr<br />
Leitung: Lous Slob<br />
(Waldpädagogin)<br />
Treffpunkt: Brunnen bei<br />
der <strong>Gemeinde</strong><br />
Beitrag: € 5,—<br />
Anmeldung:<br />
Tel. 0664/73863527<br />
Mother-Move – Mütter<br />
in Bewegung<br />
Mutter-Kind-Turnen<br />
mit Kind in Bewegung<br />
bleiben und die Figur formen.<br />
Beginn: Mi 3. November,<br />
16.30 – 17.30 Uhr<br />
Leitung: Iris<br />
Ehrensberger<br />
(Heilmasseurin)<br />
Ort: Gymnastikraum HS<br />
<strong>Hopfgarten</strong><br />
Beitrag: 6 Einheiten,<br />
€ 30,— / € 18,— (Mitgl.)<br />
Anmeldung:<br />
Tel.: 0664/5914057<br />
Winter-<br />
Verkaufsmarkt<br />
für Baby- und<br />
Kinderartikel<br />
in der Galerie der<br />
Sporthalle <strong>Hopfgarten</strong><br />
Annahme:<br />
Donnerstag, 4. November<br />
16.00 bis 19.00 Uhr<br />
Verkauf:<br />
Freitag, 5. November<br />
14.00 bis 16.30 Uhr<br />
Abholung:<br />
Freitag, 5. November<br />
17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Angenommen werden<br />
gebrauchte, aber gut erhaltene<br />
Artikel.<br />
Euer Ekiz-Team<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Wir suchen Dich<br />
Betreuungspersonal<br />
für 1 – 3 jährige<br />
Kinder<br />
für unser Kids Center<br />
bei der Bergbahn <strong>Hopfgarten</strong><br />
(Talstation)<br />
Geöffnet So bis Fr 09.00<br />
bis 16.00 Uhr<br />
1x 10 Stunden pro<br />
Woche – 1x 30 Stunden<br />
pro Woche<br />
Start: 19.<strong>12</strong>.2010<br />
Ende: 03.04.2011<br />
Bewerbungen an:<br />
Infobüro <strong>Hopfgarten</strong>,<br />
Bettina Sieberer<br />
Tel.: +43 5335 2322<br />
oder per E-Mail:<br />
sieberer@hohe-salve.com<br />
Oktober 2010 - 33
Fit für die Lehrlingsausbildung<br />
Neues Weiterbildungsangebot für LehrlingsausbilderInnen<br />
Das kürzlich erschienene<br />
Weiterbildungsprogramm<br />
des Ausbilderforum<br />
unterstützt LehrlingsausbilderInnen<br />
dabei, den vielfältigen<br />
Anforderungen des Arbeitsmarktes<br />
gerecht zu<br />
werden und so die Attraktivität<br />
der Lehre zu<br />
steigern. Mit der Ausbildung<br />
zur Diplomierten<br />
Lehrlingsausbilderin/<br />
zum Diplomierten Lehrlingsausbilder<br />
des <strong>Land</strong>es<br />
<strong>Tirol</strong> wird diesem<br />
steigenden Engagement<br />
Rechnung getragen.<br />
In Zeiten des viel diskutierenFacharbeiterInnenmangels<br />
sind gut qualifizierteLehrlingsausbilderInnen<br />
die beste Vorsorge.<br />
„Denn eine hochwertige<br />
Ausbildung trägt zur Steigerung<br />
der Attraktivität<br />
der Lehre und zur Optimierung<br />
der Fachkräfteausbildung<br />
bei“, betont<br />
Dr.in Maria Steibl, Geschäftsführerin<br />
der amgtirol.<br />
Um den permanenten<br />
Wandel in der Arbeitswelt<br />
bewältigen zu können, reichen<br />
fachspezifische Fertigkeiten<br />
allein jedoch<br />
nicht mehr aus. Vielmehr<br />
muss der Mensch mit seinen<br />
individuellen Entwikklungsmöglichkeiten<br />
und<br />
Potentialen in den Mittelpunkt<br />
treten. Als eine Initiative<br />
zur Weiterbildung<br />
und Vernetzung von Lehrlingsausbildern,<br />
getragen<br />
von den <strong>Tirol</strong>er Sozialpartner<br />
und dem <strong>Land</strong> <strong>Tirol</strong>,<br />
bietet das Ausbilderforum<br />
ein maßgeschneidertes Angebot.<br />
Das kürzlich erschieneWeiterbildungsprogramm<br />
des Ausbilderforum<br />
konzentriert sich<br />
auf das Vermitteln von<br />
Wissen und den Umgang<br />
mit Jugendlichen. „So<br />
kann Know-How optimal<br />
Herzlichen Dank den zahlreichen<br />
Teilnehmern an<br />
der Bergmesse beim<br />
Marchkichlein am 31.<br />
Juli!<br />
Danke * Danke<br />
Danke<br />
Herrn Altbischof Dr.<br />
Reinhold Stecher, der es<br />
als “Bergfex“ einfach versteht,<br />
eine Bergmesse zu<br />
zelebrieren,<br />
der Musikkapelle Kelchsau für die besondere musikalische<br />
Umrahmung,<br />
der Freiw. Feuerwehr Kelchsau für den Ausschank,<br />
dem „Taxidienst“ und<br />
der Bergrettung <strong>Hopfgarten</strong>.<br />
(Heribert Hirschmann, der sich schon auf die Bergmesse im<br />
nächsten Jahr freut!)<br />
Rechts abgedruckt der Dankesbrief von Bischof Stecher<br />
weitergegeben werden,<br />
was indirekt auch die<br />
Wettbewerbsfähigkeit der<br />
Unternehmen und der gesamten<br />
Region stärkt“,<br />
weiß ein erfahrener Lehrlingsausbilder.<br />
Um das Weiterbildungsengagement<br />
von AusbilderInnen<br />
und Unternehmen<br />
zu unterstützen, hat das<br />
Ausbilderforum bereits im<br />
Jahr 2005 im Auftrag des<br />
<strong>Land</strong>es <strong>Tirol</strong> und unter<br />
Mithilfe von Bildungseinrichtungen<br />
und Sozialpartnern<br />
ein Ausbildungssystem<br />
zum/zur Diplomierten<br />
LehrlingsausbilderIn<br />
entwickelt. In einem<br />
Weiterbildungspass werdenWeiterbildungsaktivitäten<br />
dokumentiert. Die<br />
Zertifikate zur Diplomierten<br />
Lehrlingsausbilderin /<br />
zum Diplomierten Lehrlingsausbilder<br />
werden im<br />
Rahmen des jährlichen<br />
Kongresses verliehen.<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Informationen zum Weiterbildungsprogramm<br />
2010 / 2011 sowie<br />
zum Weiterbildungspass<br />
des Ausbilderforums<br />
erhalten Sie auf:<br />
www.ausbilderforum.at,<br />
telefonisch unter<br />
05<strong>12</strong> / 562791-24 oder<br />
Sie schreiben ein E-mail<br />
an:<br />
ausbilderforum@amgtirol.at.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Hopfgarten</strong> finden Sie im Internet unter: www.hopfgarten.tirol.gv.at<br />
Oktober 2010 - 35
HOPFGARTNER BLATTL<br />
HOPFGARTEN<br />
LG-Pletzer<br />
Wanderung<br />
Sommerliches Schönwetter<br />
begleitete die Sportlerinnen<br />
und Sportler auf<br />
36 - Oktober 2010<br />
dem Anton Pletzer Weg<br />
auf den Steinbergstein.<br />
Nach der Wanderung<br />
konnten wir wieder die<br />
Gastfreundschaft von Manuela<br />
und<br />
Josef bei der<br />
Hintinger Lodroner<br />
Alm<br />
genießen.<br />
Dort ließen<br />
sich auch<br />
Pletzer Toni<br />
und seine<br />
Frau Elisabeth<br />
die<br />
Köstlichkeiten<br />
vom Grill<br />
und später<br />
Kaffee und<br />
Kuchen<br />
schmecken.<br />
Wir bedanken<br />
uns bei Familie<br />
Ritsch, Familie<br />
Moser<br />
und Familie Fender für die<br />
Organisation und bei Manuela<br />
und Josef Schroll für<br />
die Gastfreundschaft auf<br />
ihrer Alm.<br />
Itterer Herbstlauf<br />
Bei herrlichem Laufwetter<br />
bewiesen vor allem die<br />
Allerjüngsten der LG-Pletzer,<br />
dass sich die Nachwuchsarbeit<br />
lohnt und dass<br />
wir mit Zuversicht in die<br />
sportliche Zukunft blicken<br />
können.<br />
Klassensiege gab es für<br />
Fuchs Anna-Lena (WU6),<br />
Lawitschka Lara (WU8),<br />
Lindner Andreas (MU8),<br />
Erharter Sabine (WU16),<br />
Waltl Alexander (MU14).<br />
Weitere Platzierungen:<br />
WU6: <strong>12</strong>. Fuchs Bernadette<br />
(Jahrgang 2007!!)<br />
WU8: 5. Schwöllenbach<br />
Lea, <strong>12</strong>. Margreiter Paula,<br />
13.Krismer Lea, 18.Prattes<br />
Theresa<br />
MU10: 15. Fuchs Andreas<br />
WU<strong>12</strong>:7.Erharter Stefanie,<br />
21. Hausberger Viktoria<br />
MU<strong>12</strong>: <strong>12</strong>.Krismer Lukas<br />
WU14: 3.Millonig Lena<br />
WU16: 3.Fuchs Lisa,<br />
4.Fuchs Nadine, 5.Fuchs<br />
Andrea, 6. Lindner Stefanie<br />
MU16:3.Exenberger Peter<br />
WU18:3.Margreiter Sabine<br />
W40:2.Fohringer Margot<br />
Madercup in<br />
Innsbruck<br />
Drei junge Sportler der<br />
LG-Pletzer versuchten<br />
sich erstmals beim Dreibzw.<br />
Vierkampf in Innsbruck.<br />
Lindner Andreas (MU10)<br />
belegte als jüngster Starter<br />
Platz 7. Lukas Krismer erreichte<br />
Rang 6 und auch<br />
Hausberger Viktoria bewies<br />
mit Platz 14, dass sie<br />
immer besser wird.<br />
Medaillenflut für<br />
die LG-Pletzer<br />
<strong>Hopfgarten</strong><br />
Alle Erwartungen übertroffen<br />
haben die fünf Athletinnen<br />
des LG-Pletzer<br />
<strong>Hopfgarten</strong> bei den <strong>Tirol</strong>er<br />
Jugend- und Juniorenmeisterschaften.<br />
Sabrina Fuchs wurde<br />
800m Juniorenmeisterin,<br />
und ihre Schwester Nadine<br />
holte diesen Titel in der Jugendklasse.<br />
Außerdem wurde Sabrina<br />
Vizemeisterin im Speerwurf.<br />
Nadine Fuchs errang die<br />
Vizemeistertitel im 1500m<br />
Lauf und in der Staffel<br />
4x100m.<br />
Lindner Stefanie lief dreimal<br />
auf den Bronzeplatz<br />
über 200m, 800m und<br />
1500m. Außerdem wurde<br />
auch sie mit der 4x100m<br />
Staffel Zweite.<br />
Fuchs Andrea und Krismer<br />
Sarah waren auch bei der<br />
Silberstaffel über 4x100m<br />
dabei.
SALVENALANDLAUF<br />
FÜR KINDER und SCHÜLER<br />
M A D E R – C U P<br />
Samstag – 16. Oktober 2010<br />
Freizeitanlage Salvenaland <strong>Hopfgarten</strong><br />
Veranstalter: LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong>, Ritsch Wolfgang<br />
6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Haslau 20 b<br />
Tel.: 0664/6433382 Fax: 05332/71459-4<br />
E-Mail: lg-pletzer-hopfgarten@aon.at<br />
Nenngeld: 4,-€ für alle Teilnehmer<br />
Nennungen: bis Donnerstag 14. Okt. 2010<br />
Bitte bei der Meldung auch das Geschlecht der<br />
Athleten/innen anführen!!!!<br />
a) Salvenalandlauf: Die Teilnahme ist an keine<br />
Vereinszugehörigkeit gebunden!<br />
b) Mader-CUP: Zur Teilnahme berechtigt sind alle beim<br />
TLV gemeldeten m. und w. Athleten der<br />
Jahrgänge 1997 bis 2002.<br />
Ehrenpreise: a) Salvenalandlauf: Pokale für die ersten<br />
3 jeder Klasse<br />
b) Mader-CUP: Preise vom TLV<br />
Zeitnehmung: SV-Penningberg<br />
Verpflegung: Stand LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong> sowie<br />
Restaurant Salvenaland<br />
Haftung: Der Verein übernimmt keine Haftung<br />
bei Unfällen, Diebstählen oder<br />
Sachbeschädigungen!!!!!<br />
Strecke: 1 Runde um den Badesee – ca 420 m<br />
Rasenfläche<br />
Die Benützung des Kinderspielparkes ist ganztägig<br />
möglich!!!<br />
���������<br />
������� �� �������� ��������� ��������<br />
������������������������������������������������<br />
����������� ����� � ����������� ������<br />
����������� ����� � ����������� ������<br />
����������� ����� � �������� ��������<br />
����������� ����� � �������� ��������<br />
������������� ������ � �������� ���������<br />
������������� ������ � �������� ���������<br />
����������� ������ � �������� ���������<br />
����������� ������ � �������� ���������<br />
����������� ������ � �������� ���������<br />
����������� ������ � �������� ���������<br />
����������� ����������� �������� ���������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
Änderungen im Zeitplan sind möglich!!<br />
* In den U10 m und U10 w laufen auch<br />
Athleten/innen einer LA Gruppe mit körperl.<br />
Beeinträchtigung mit, und werden in einer eigenen<br />
Wertung erfasst!<br />
Einladung zum<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
5.Johann<br />
Seywald<br />
ZVR-Nummer: 2467<strong>12</strong>232<br />
Gedenkturnier<br />
30. 10. 2010<br />
Kegelbahn Ritsch, <strong>Hopfgarten</strong> i. B.<br />
Spielbeginn 11.00 Uhr / Nennschluss 10.30 Uhr<br />
Herren/Damen Einzel 501 D.O./Doppel k. o. System<br />
Herren/Damen Doppel ab 8 Paarungen 301<br />
D.O./Doppel k. o. System<br />
Nenngeld / Bewerb € 10.- p. P.<br />
100% Ausschüttung<br />
Turnierinfo: Gasteiger Daniela<br />
Tel. +(43) 664/53 876 11<br />
Ihr Partner für<br />
Küchen und Badmöbel<br />
beste Beratung<br />
beste Qualität<br />
bester Preis<br />
Sebastian Manzl<br />
Tel.: 0699/10930160<br />
E-Mail: s.manzl@aon.at<br />
Oktober 2010 - 37
Wenn ich daran denke<br />
kann ich’s eigentlich<br />
kaum erwarten!<br />
DER NEUE MAZDA 5 KOMMT<br />
Sonderschau am 15. und 16. Oktober<br />
���������������<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
Erleben Sie am<br />
17. Oktober etwas<br />
wahrlich Großartiges<br />
���������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
������������������
Unter der Patronanz des<br />
IOC (International Olympic<br />
Comite) wurden heuer<br />
erstmals World Games nur<br />
für Kampfsportarten ausgetragen.<br />
Athleten aus 13<br />
verschiedenen Kampfsportarten<br />
von Aikido über<br />
Sumo bis Ringen trafen<br />
sich in Peking um den ersten<br />
World-Combat-Games-<br />
Sieger zu ermitteln. Auch<br />
Kickboxen war bei diesen<br />
Spielen vertreten und mit<br />
Bianca Pfahringer und<br />
Roman Bründl konnten<br />
sich gleich 2 HSK-Elite-<br />
Kämpfer (von insgesamt<br />
nur 4 Österreichern) für<br />
diese Spiele qualifizieren.<br />
Andreas Daxer war als Nationalteam-Coachebenfalls<br />
vor Ort.<br />
Die chinesische Metropole<br />
Peking stellte eine mustergültige<br />
Veranstaltung auf<br />
die Beine, angefangen von<br />
den Hotels und den Veranstaltungshallen<br />
bis zur<br />
Werbung. So waren in der<br />
ganzen Stadt tausende<br />
Flaggen mit den Logos<br />
und Maskottchen zu sehen.<br />
Nach 2 Tagen Sightseeing<br />
in Peking (u.a. chinesische<br />
Mauer und verbotene<br />
Stadt) standen dann 2 Trainingstage<br />
auf dem Programm<br />
ehe es dann am<br />
Freitag mit den Kämpfen<br />
los ging.<br />
Große Chancen rechnete<br />
sich Roman Bründl aus, jedoch<br />
war leider im Halbfinale<br />
Endstation. Roman<br />
war sichtlich nervös und<br />
konnte nicht seine gewohnte<br />
Form abrufen. Er<br />
unterlag in der Vorschlussrunde<br />
dem starken Engländer<br />
Michael Paige. Der 3.<br />
Platz ging dann leider<br />
kampflos an den HSK'ler<br />
der sein Gegner aufgrund<br />
einer Verletzung zum<br />
Kampf im kleinen Finale<br />
um Platz 3 nicht antreten<br />
konnte. Nichts desto trotz<br />
eine mehr als verdiente<br />
Bronzemedaille für den<br />
HSK-Elite-Kämpfer.<br />
Besser erging es Bianca<br />
Pfahringer. Sie ging sehr<br />
konzentriert zu Werke und<br />
hatte ihre Halbfinalgegnerin,<br />
die regierende Weltmeisterin<br />
Erin Dale aus<br />
Norwegen, stets im Griff.<br />
Der Sieg ging somit knapp<br />
aber ungefährdet an die<br />
Hopfgartnerin. Das Finale<br />
gegen die Italienerin Luisa<br />
Guilotti konnte von der<br />
HSK'lerin ebenfalls lange<br />
offen gehalten werden,<br />
schlussendlich musste Bianca<br />
aber gegen ihre<br />
Angstgegnerin leider eine<br />
doch recht klare Niederlage<br />
hinnehmen. Die Silbermedaille<br />
war somit der<br />
Lohn für eine harte Vorbereitungszeit<br />
und anstrengende<br />
Kämpfe in China.<br />
Die Qualifikation für die<br />
World Games stellt eine<br />
neue Dimension für den<br />
kleinen Hopfgartner Ver-<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
World-Combat-Games in Peking<br />
ein dar, und mit dem Gewinn<br />
der Silber- und Bronzemedaille<br />
war HSK-<br />
Elite-Coach auch mehr als<br />
zufrieden. Die nächsten<br />
World-Combat-Games finden<br />
dann in vier Jahren in<br />
Moskau oder Sochi statt<br />
und natürlich wollen die<br />
Hopfgartner auch da wieder<br />
dabei sein.<br />
Bianca Pfahringer, Roman<br />
Bründl und Andreas Daxer<br />
mit dem Maskottchen der<br />
Spiele vor der Veranstaltungshalle<br />
im Olympic<br />
Park in Peking.<br />
Ich würde nicht im Traum daran denken, einem Club beizutreten, der mich als Mitglied akzeptieren würde.<br />
GROUCHO MARX<br />
(* 2. Oktober 1890 in New York City als Julius Henry Marx; † 19. August 1977 in Los Angeles), war ein US-amerikanischer Schauspieler und<br />
Entertainer, der sich vor allem durch die Filme mit seinen Brüdern, den Marx Brothers, den Ruf schuf, der witzigste Mann Hollywoods zu sein.<br />
Oktober 2010 - 39
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Sektion Brixen i. Th.<br />
Bergsteiger-Treff<br />
im Gasthof Tenn<br />
Am Freitag, den 8. Oktober<br />
um 18.30 Uhr treffen<br />
wir uns am Salvenaparkplatz<br />
in <strong>Hopfgarten</strong>. Die<br />
Wanderung geht dann hinauf<br />
zum Gasthof Tenn.<br />
Gehzeit ca. 1 Stunde! Bei<br />
einem gemütlichen Beisammensein<br />
können wir<br />
Erlebnisse vergangener<br />
Touren austauschen und<br />
uns über zukünftige informieren.<br />
Wir freuen uns auf<br />
zahlreiche Teilnahme.<br />
Fahrt ins Blaue<br />
am Sonntag, den 17. Okt.<br />
Unsere Tourenbegleiter<br />
Inge und Mich Holaus<br />
haben sicher eine aussichtsreiche,<br />
leichte, für jedermann<br />
mögliche Bergwanderung<br />
ausgesucht.<br />
Gesamtgehzeit 5 Std.!<br />
Die Buskosten für Hinund<br />
Rückfahrt übernimmt<br />
der Verein, Nichtmitglieder<br />
zahlen einen kleinen<br />
40 - Oktober 2010<br />
Fahrtkostenbeitrag.<br />
Abfahrt: 7 Uhr vom <strong>Gemeinde</strong>platz<br />
in Brixen<br />
Daher wegen Busbestellung<br />
bis spätestens 1<br />
Woche vorher bei Tourenbegleiter<br />
Inge und Mich<br />
Holaus, Tel. 05334/8359<br />
oder 0664/51 29 156 melden!<br />
Gesundes Österreich<br />
Am Dienstag, den 26.<br />
Oktober: Leichte Wanderung<br />
in die Teufelsgasse,<br />
Gasteig, Nähe St. Johann.<br />
Gemeinsam gesund bewegen!<br />
Auch für Anfänger<br />
und Kinder geeignet.<br />
Abfahrt mit Privat-PKW<br />
ab Salvena Parkplatz<br />
<strong>Hopfgarten</strong> um 13 Uhr,<br />
Westendorf <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
um 13,15 Uhr, Brixen <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
um 13,30 Uhr.<br />
Bitte melden bei Tourenbegleiter<br />
Pepi Fuchs, Tel.<br />
0664/73 68 <strong>12</strong> 99.<br />
Klettern in der<br />
Turnhalle<br />
Westendorf<br />
Kinderklettern beginnt<br />
am 16. Oktober um 17<br />
Uhr.<br />
Betreuer Jakob Gossner,<br />
Tel. 0650/84 44 445.<br />
Jugendklettern beginnt<br />
<strong>12</strong> Hochalpinisten erreichten den Gipfel über den Westgrat der<br />
Marmolada, 3.344m, und 14 den Klettersteig delle Trincee am<br />
Fedaia See<br />
am 23. Oktober um 17<br />
Uhr.<br />
Jugendleiterin Theresa<br />
Ehammer, Tel. 0664 / 23<br />
35 747.<br />
Erwachsenenklettern:<br />
jeden Mittwoch 19.30 Uhr,<br />
Caro Felder, Tel. 0664/17<br />
37 316.<br />
AV- Kinder- u.<br />
Jugendgruppe:<br />
Herbstwanderung<br />
Schmugglerweg<br />
Wer von euch Kindern hat<br />
Lust, ein Stück eines alten<br />
Schmugglerweges zu entdecken?<br />
Wir fahren nach<br />
Kössen und wandern<br />
durch einen Mischwald<br />
ca. 1,5 Std. entlang der<br />
Großache bis zum Wallfahrtsort<br />
Klobenstein. Bei<br />
einer Sandbank werden<br />
wir (wenn das Wetter es<br />
zulässt) ein kleines Feuer<br />
machen und Würstchen<br />
grillen. Zurück geht´s auf<br />
dem gleichen Weg. Eure<br />
Eltern oder Großeltern<br />
sowie Nichtmitglieder sind<br />
natürlich auch herzlich<br />
eingeladen.<br />
Treffpunkt: Sonntag, 3.<br />
Oktober um 9 Uhr beim<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus Brixen<br />
Nehmt bitte Jause, Getränk<br />
und eure Regenjakke<br />
mit.<br />
Für weitere Auskünfte stehen<br />
wir natürlich gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Bitte meldet euch bei uns<br />
wegen Mitfahrgelegenheiten<br />
bis Samstag, den 2.<br />
Oktober an.<br />
Gertraud und Josef Straif,<br />
Tel.05334/8516 oder<br />
straif.gertraud@aon.at<br />
AV-Senioren:<br />
Bergrundtour<br />
Gratlspitze<br />
Wir fahren am Mittwoch,<br />
den 6. Oktober nach<br />
Thierbach-Wildschönau<br />
und weiter bis zum Gasthof<br />
Klinglerhof. Wir wan-<br />
dern dann zum Holzalmhaus<br />
und steigen hinauf<br />
zum herrlichen Aussichtsgipfel<br />
Gratlspitze, 1893 m.<br />
Abwärts geht’s über das<br />
Hösljoch zum Ausgangspunkt.<br />
Gesamtgehzeit 4 bis<br />
4,5 Std.!<br />
Näheres und melden bei<br />
Tourenbegleiter Herbert<br />
Laiminger (statt Herta<br />
Baumgartner), Tel. 05334/<br />
6750.<br />
Auch bei heftigem Wind am<br />
Beginn der Kalkkögeltour<br />
ließ sich Herbert die gute<br />
Stimmung nicht nehmen.<br />
Wanderung am 20.<br />
Oktober zur Tischoferhöhle<br />
Treffpunkt: 8 Uhr <strong>Gemeinde</strong>platz<br />
Brixen<br />
Ausgangspunkt: Parkplatz<br />
Kaisertal in Kufstein<br />
Wir wandern zuerst über<br />
den Treppenweg hinauf ins<br />
Kaisertal, dann über einen<br />
Steig hinunter zur Tischofer<br />
- Höhle (Gehzeit 1<br />
knappe Stunde). In der<br />
Tischofer Höhle wurden<br />
die ältesten Spuren von<br />
Menschen in <strong>Tirol</strong> gefunden<br />
(28 000 Jahre alt).<br />
Nach der Tischoferhöhle<br />
bietet sich einerseits ein<br />
Besuch der Festung an, wo<br />
die Pfeilspitzen und Höhlenbärenknochenausgestellt<br />
sind (Eintritt € 10,-) -<br />
oder wir schließen eine<br />
Rundwanderung über die<br />
Vorderkaiserfeldenhütte an<br />
- je nach überwiegendem<br />
Interesse.<br />
Anmeldung: Hans Laiminger,<br />
Tel. 05334-8466 F. St.
Norikerreitergruppe <strong>Hopfgarten</strong> ist<br />
Bundesmeister!<br />
Spannend wie ein Krimi<br />
verliefen die ÖsterreichischenBundesmeisterschaften<br />
in der Vielseitigkeit<br />
für Reiter auf Norikerund<br />
Haflingerpferden von<br />
03. bis 05. September in<br />
<strong>Hopfgarten</strong>. Die schlechtenWitterungsbedingungen<br />
in der Vorbereitungszeit<br />
brachten den Aufbautrupp<br />
in arge Zeitnot.<br />
Durch die schlechten Bodenverhältnisse<br />
konnte<br />
man weder mit Gerät noch<br />
Pferd ins Gelände, so fiel<br />
auch das entsprechende<br />
Vorbereitungstraining<br />
flach und auf einen<br />
„Heimvorteil“ konnte<br />
nicht mehr gehofft werden.<br />
Die Hopfgartner gingen<br />
mit fünf Norikerreitern an<br />
den Start, Marina Schwaiger<br />
auf „Loni“, Johann Lo-<br />
inger auf<br />
„Melissa“,<br />
Michael Astner<br />
auf „Larissa“,<br />
Agnes Kogler<br />
auf „Timka“<br />
und Inge Kogler<br />
auf „Kitty“.<br />
Eine Mannschaft<br />
besteht<br />
aus 4 Hauptund<br />
einen Ersatzreiter,<br />
was<br />
auch bitter<br />
nötig war,<br />
denn bereits<br />
am Freitag noch vor dem<br />
ersten Teilbewerb, der Einzeldressur<br />
musste Agnes<br />
Kogler mit ihrer „Timka“<br />
verletzungsbedingt aufgeben.<br />
Nun kam es auf die<br />
restlichen 4 an. Michael<br />
Astner und seine „Larissa“<br />
schlugen sich sehr gut<br />
durch die 4 Teilbewerbe<br />
und konnten am Ende mit<br />
Platz 5 in der Einzelwertung<br />
der Klasse L einen<br />
tollen Erfolg feiern. Marina<br />
Schwaiger und „Loni“<br />
hatten am Samstag im sehr<br />
anspruchsvoll gebauten<br />
Gelände kleine Schwierigkeiten<br />
und konnten das<br />
sensationelle Dressurergebnis<br />
(38 Pkt.) vom Vortag<br />
leider nicht ins Ziel<br />
bringen. Dennoch reichte<br />
es am Finaltag für Platz 4<br />
in der Einzelwertung der<br />
Klasse L. Durch einen<br />
überlegten und pferdeschonenden<br />
Ritt im kräfteraubenden<br />
Gelände holte<br />
sich Johann Loinger mit<br />
seiner jungen Stute „Melissa“<br />
den beachtenswerten<br />
3. Platz in Einzelwertung<br />
der Klasse A. Die guten<br />
Platzierungen der Hopfgartner<br />
Norikerreiter wurden<br />
durch den 6. Platz von<br />
Inge Kogler und „Kitty“<br />
abgerundet.<br />
Für die Mannschaft Haflinger<br />
<strong>Tirol</strong> gingen von der<br />
Reitergruppe <strong>Hopfgarten</strong><br />
Daniela Treffer auf<br />
„Piana“ und Carmen Perterer<br />
auf „Joyce“ an den<br />
Start.<br />
Daniela Treffer und ihre<br />
„Piana“ lagen nach der<br />
Dressur auf Platz 10. Aber<br />
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Mannschafts Bundesmeister in der Vielseitigkeit 2010 – Union Ländliche<br />
Reitergruppe <strong>Hopfgarten</strong> (Foto Thomas Trinkl)<br />
nach zwei guten Ritten im<br />
Gelände und im Springen<br />
landeten die beiden auf<br />
dem hervorragenden 5.<br />
Platz in der L-Wertung.<br />
In der Noriker-Mannschaftswertung<br />
waren die<br />
Hopfgartner bereits am<br />
Samstag in Richtung Meistertitel<br />
unterwegs und sie<br />
ließen sich auch am Sonntag<br />
bei den Springbewerben<br />
nicht mehr von ihrem<br />
Ziel abbringen.<br />
Nach anstrengenden Wochen<br />
bzw. Monaten der<br />
Vorbereitung und einem<br />
durch den Dauerregen extrem<br />
erschwerten Turnierablauf<br />
war es so weit: Die<br />
Reitergruppe <strong>Hopfgarten</strong><br />
ist Bundesmeister in der<br />
Vielseitigkeit 2010!<br />
Für die Reiter war es ein<br />
unbeschreibliches Gefühl<br />
bei der Preisverteilung<br />
erstmals seit 10 Jahren<br />
wieder als Sieger am Platz<br />
zu stehen.<br />
Der Dank der Reiter gilt<br />
nun dem treuen Publikum,<br />
das trotz schlechtem<br />
Wetter fest zur<br />
Mannschaft hielt. Allen<br />
Helfern, Unterstützern<br />
und Sponsoren die uns so<br />
tatkräftig unterstützt<br />
haben.<br />
Oktober 2010 - 41
HOPFGARTNER BLATTL<br />
Kleinanzeigen<br />
Vielen Dank der Familie<br />
Anrain (Papp-Bauer) für<br />
die freundliche Aufnahme<br />
unserer Feuerwehrkameraden<br />
und für die Zurverfügungstellung<br />
des Feldes<br />
beim Brixentaler Bergleuchten.<br />
Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong><br />
Kdt. Johann Prem<br />
SKISCHULE<br />
HOPFGARTEN HOHE<br />
SALVE<br />
Für die kommende Wintersaison<br />
2010/11 suchen wir<br />
noch<br />
SKILEHRER/INNEN<br />
und<br />
SNOWBOARD-<br />
LEHRER/INNEN<br />
oder die es werden wollen.<br />
Auch aushilfsweise (Weihnachts-<br />
oder Semesterferien)<br />
möglich. (Studenten,<br />
Schüler, Hausfrauen ...)<br />
Bewerbungen an:<br />
HOFER Alois<br />
Telefon 0664-5133000<br />
eMail: info@skischulehohe-salve.at<br />
Suche<br />
Reinigungsfrau<br />
(nur samstags) für kommende<br />
Wintersaison 2010/11.<br />
Appartements Barbara<br />
Schulgasse 20<br />
6363 Westendorf<br />
Tel. +43 5334 6300<br />
42 - Oktober 2010<br />
Suchen<br />
Reinigungskraft<br />
für 2 Stunden pro Woche<br />
am Abend oder am Wochenende<br />
GTI-Reisen, <strong>Hopfgarten</strong>,<br />
Tel. 2985<br />
Ab Mitte Dezember bis<br />
Mitte April an Samstagen<br />
für 4 bis 6 Stunden<br />
tüchtige<br />
Reinigungskraft<br />
für Appartement gesucht !<br />
Villa Ritsch, 05335 - 2421<br />
oder 0676 - 478.16.86<br />
DANKE!<br />
Ich möchte mich bei den<br />
drei mir unbekannten Radfahrern<br />
bedanken, die meinem<br />
Mann, Lois Decker,<br />
bei seinem Sturz wegen<br />
eines Schlaganfalles geholfen<br />
haben.<br />
Wenn Ihr wollt, meldet<br />
Euch bei uns.<br />
Wir bedanken uns auch bei<br />
Frau Unterberger für Ihre<br />
Hilfe.<br />
Hedwig Decker<br />
135m² Wohnung<br />
(Dachgeschoss) im Zentrum<br />
von <strong>Hopfgarten</strong>.<br />
3 Schlafzimmer, Wohnzimmer,<br />
Badezimmer,<br />
Küche, Kachelofen, Parkplatz,…<br />
Miete: € 750,—<br />
Mob.: 0664 452 1142<br />
HOPFGARTEN:<br />
Wohnung 50 m² mit<br />
Balkon, teilmöbliert, zentrale<br />
Lage, EUR 350,— +<br />
BK netto<br />
Tel. 0664/310 72<strong>12</strong><br />
Fünf kleine Kätzchen (3<br />
Monate alt) suchen ein<br />
neues zu Hause.<br />
Gratis abzuholen bei Fam.<br />
Astner Kelchsau<br />
Tel. 06643513404<br />
Redaktionsschluss<br />
für die<br />
Oktoberausgabe:<br />
Montag,<br />
18. Oktober<br />
10 Uhr<br />
DANKÄMTER<br />
in Maria Stein<br />
Grafenweg: Samstag, 2. Okt.<br />
Penningberg: Samstag, 9. Okt.<br />
Salven-, Gruber- und<br />
Glantersberg: Samstag, 23. Okt.<br />
jeweils um 08.30 Uhr<br />
V o r a n k ü n d i g u n g<br />
“ Herbergsuche“ Benefizaktion<br />
zugunsten mukoviszidosekranker Kinder in <strong>Tirol</strong><br />
28.11.2010 um 17°° Uhr<br />
6363 Westendorf - Alpenrosensaal<br />
Eintritt freiwillige Spenden<br />
Die Benefizveranstaltung in der Vorweihnachtszeit<br />
mit den Westendorfer Anklöpflern, Stefan<br />
Krimbacher auf seiner Diatonischen Harmonika und<br />
besinnlichen Texten, gelesen von Aloisia Wetzinger<br />
Passend zur Weihnachtszeit werden im angeschlossenen<br />
Weihnachts-Bazar selbst gemachte Geschenke<br />
angeboten: Gestecke, Kerzen, Holz- oder<br />
Filzbasteleien genauso wie Eingelegtes,<br />
Marmeladen, Schnäpse, usw.
TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE<br />
Donnerstag, 30. Sept.<br />
Kulturhaus Reith/Kitzb.:<br />
Konzert Musikkorps der<br />
Bayrischen Polizei<br />
Atelier Mühlegger „ARTI“:<br />
Rockkonzert „THE<br />
GNOMPF“<br />
Freitag, 1. Okt.<br />
ORF <strong>Tirol</strong> -<br />
Buchpräsentation „Xund<br />
backen“<br />
„ARTI“: Konzertabend<br />
Arien & Duette aus Oper<br />
und Operette<br />
„s Häuserl mit Herz“ -<br />
Theater in Westendorf<br />
1. + 2. Oktober<br />
Autoherbst Autohaus Fuchs<br />
Samstag, 2. Okt.<br />
Maria Stein - Dankamt für<br />
den Grafenweg<br />
Zivilschutz-Probealarm<br />
1. -3. Oktober<br />
Herbstausflug des Radclub<br />
ÖAMTC Brixental<br />
Sonntag, 3. Okt.<br />
Erntedankfest in Kelchsau<br />
Maibaumversteigerung in<br />
Kelchsau<br />
„s Häuserl mit Herz“ -<br />
Theater in Westendorf<br />
5.+ 6. Oktober<br />
Erste-Hilfe-<br />
Auffrischungskurs<br />
Mittwoch, 6. Okt.<br />
Senioren-Tanznachmittag<br />
„s Häuserl mit Herz“ -<br />
Theater in Westendorf<br />
Donnerstag, 7. Okt.<br />
PROBLEMSTOFF-<br />
SAMMLUNG<br />
Seniorenstube<br />
Kostenlose Rechtsberatung<br />
Notar Dr. Strasser<br />
Kostenlose Erstberatung<br />
durch den Steuerberater<br />
(WTH)<br />
7. Okt. - 7. Nov.<br />
Ausstellung zeitgenössiche<br />
Kunst - Galerie Manzl<br />
Ainberger<br />
Freitag, 8. Okt.<br />
„s Häuserl mit Herz“ -<br />
Theater in Westendorf<br />
Samstag, 9. Okt.<br />
Maria Stein - Dankamt für<br />
den Penningberg<br />
60-jähriges<br />
Bestandsjubiläum<br />
Männergesangsverein<br />
„ADLER“ Kelchsau<br />
Alpenrosensaal Westendorf:<br />
FEUERWEHRBALL<br />
„s Häuserl mit Herz“ -<br />
Theater in Westendorf<br />
Sonntag, 10. Okt.<br />
Erntedank und 25 Jahre<br />
Wohn- und Pflegeheim<br />
<strong>Hopfgarten</strong><br />
Frühschoppen auf der<br />
Salvenalm<br />
<strong>12</strong>. - 17. Oktober<br />
Wildwoche - Rest. „zeitlos“<br />
Mittwoch, 13. Okt.<br />
„s Häuserl mit Herz“ -<br />
Theater in Westendorf<br />
15. + 16. Oktober<br />
KLAFS - LOUNGE<br />
Freitag, 15. Okt.<br />
„s Häuserl mit Herz“ -<br />
Theater in Westendorf<br />
Oktoberfest beim Dorfwirt<br />
Kelchsau<br />
Samstag, 16. Okt.<br />
Salvenaland-Lauf<br />
Juniordisco beim Dorfwirt<br />
Kelchsau<br />
Gebietsball der<br />
<strong>Land</strong>jugend - Lifthotel<br />
Kirchberg<br />
Sonntag, 17. Okt.<br />
16 Uhr: „s Häuserl mit<br />
Herz“ - Theater in<br />
Westendorf<br />
Mittwoch, 20. Okt.<br />
Senioren-Tanznachmittag<br />
Donnerstag, 21. Okt.<br />
Seniorenstube<br />
Kino in der Salvena: „An<br />
ihrer Seite“<br />
Freitag, 22. Okt.<br />
Benefizkonzert „Jazzfrequenz“<br />
in der Salvena<br />
Samstag, 23. Okt.<br />
Maria Stein - Dankamt für<br />
den Salven-, Gruber- und<br />
Glantersberg<br />
Schützenball auf der<br />
Salvenalm<br />
26. - 31. Oktober<br />
Törggelen - Rest. „zeitlos“<br />
Dienstag, 26. Okt.<br />
Pfarrwallfahrt nach<br />
Oberndorf - Maria Alm<br />
Mittwoch, 27. Okt.<br />
Energieberatung<br />
Stadtwerke Wörgl:<br />
05332/72566; hauser@stadtwerke.woergl.at<br />
Donnerstag, 28. Okt.<br />
Einschreibung VS<br />
Hofpgarten<br />
Freitag, 29. Okt.<br />
Salvena: Kabarettabend<br />
„Brix allein im Megaplexx“<br />
Samstag, 30. Okt.<br />
Halloweenparty im<br />
Jugendtreff<br />
Kegelbahn Ritsch -<br />
Dartturnier<br />
Benefizkonzert in der<br />
Salvena<br />
Sonntag, 31. Okt.<br />
Festgottesdienst in<br />
Westendorf mit dem<br />
Churfirstenchor aus Alt St.<br />
Johann<br />
VORSCHAU<br />
2.-<strong>12</strong>. Nov.<br />
Ganserlwoche -<br />
Resaurant. „zeitlos“<br />
6. Nov.<br />
<strong>Land</strong>jugendball Kelchsau<br />
Herbstausflug ÖAMTC<br />
Brixental<br />
9. Nov.<br />
LESEKREIS (Max Frisch:<br />
„Homo faber“)<br />
8./10./<strong>12</strong>. Nov.<br />
Kinder- und<br />
Säuglingsnotfallkurs<br />
11. - 13. Nov.<br />
Internationale KÄSIADE<br />
26. + 27. Nov.<br />
Erste-Hilfe-Kurs für<br />
Schifahrer<br />
27. Nov.<br />
Sitzballturnier in der<br />
Sporthalle <strong>Hopfgarten</strong><br />
Mannschaftswettbewerb<br />
mit Luftpistole in der<br />
Schießsportanlage<br />
<strong>Hopfgarten</strong><br />
Nikolauseinzug in<br />
Kelchsau<br />
28. Nov.<br />
Benefizaktion zugunsten<br />
Mukoviszidose kranker<br />
Kinder in <strong>Tirol</strong><br />
DAUERTERMINE<br />
jeden Mittwoch<br />
16.30 – 18.00 Uhr -<br />
Volleyballtraining für<br />
„Männer ab 8“<br />
14.00 - 19.00 Uhr<br />
Jugendtreff<br />
jeden 2. Mittwoch<br />
gerade Woche<br />
14 Uhr: Kartenspielen für<br />
Jedermann im<br />
Hauserstüberl<br />
jeden Donnerstag<br />
19.00 Uhr – LAUFGE-<br />
MEINDE 6361<br />
ab 19.00 Uhr Schachspielen<br />
im „Cafehaferl“<br />
jeden 2. Donnerstag<br />
(gerade Woche)<br />
ab 17 Uhr: Brodakrapfen<br />
im Hauserstüberl<br />
jeden Freitag<br />
09.00 -<strong>12</strong>.30 und 15.00 -<br />
18.00 Uhr Bauernmarkt im<br />
Bauernladen<br />
17.00 - 21.00 Uhr -<br />
Jugendtreff<br />
jeden Samstag<br />
14.00 - 19.30 - Jugendtreff<br />
Fr – Sa – So<br />
Galerie Manzl Ainberger<br />
Sommerausstellung<br />
16.00 – 19.00 Uhr geöffnet<br />
und nach tel. Vereinbarung<br />
Sprechtage <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
<strong>Hopfgarten</strong>:<br />
Donnerstag, 7. Okt.<br />
08.00 – 11.00 Uhr<br />
Sozialversicherungsanstalt<br />
der Bauern<br />
08.00 - 10.00 Uhr<br />
Bezirkslandwirtschaftskam<br />
mer Kitzbühel<br />
Donnerstag, 21. Okt.<br />
08.30 - <strong>12</strong>.00 Uhr -<br />
Gerichtstag des<br />
Bezirksgerichtes Kitzbühel<br />
Oktober 2010 - 43
Kunst- und Kulturverein Arti<br />
präsentiert:<br />
Herbstlich buntes Musikerlebnis<br />
Veranstaltungsort: Atelier Georg Mühlegger<br />
<strong>Hopfgarten</strong>, Bahnhofstr.3 Für Speis & Trank ist gesorgt!<br />
FR 1.10.10<br />
Konzertabend<br />
ARIEN & DUETTE<br />
aus OPER und<br />
OPERETTE<br />
Beginn 20 Uhr<br />
Einlass ab 19 Uhr<br />
��15,– Kartenvorverkauf: kontakt@arti.at und im Atelier Arti<br />
��18,– Abendkasse<br />
DO 30.9.10<br />
Rockkonzert<br />
THE GNOMPF<br />
Beginn 20 Uhr<br />
Einlass ab 19.30 Uhr<br />
Eintritt frei (freiwillige Spenden)<br />
Jelena Radojcic ˇ ´ (Sopran) & Florian Widmann (Bariton)<br />
Am Klavier: Dimitris Gelis<br />
Sand- und Trockeneisstrahlen · Künstlerische Verarbeitung von Holz, Stein & Bronze<br />
Wir stellen Zimmerer & Tischler ein!<br />
Bewerbungen bitte an Georg Mühlegger, Tel. 0664 3202630<br />
Atelier Georg Mühlegger · Bahnhofstr. 3 · <strong>Hopfgarten</strong> · www.arti.at